R&G CP0492BL Скачать руководство пользователя страница 19

Page 

19

 of 

20

 

CP0492BL 

 

 
 

 

R&G Racing 

Unit 1, Shelley

’s

 Lane, East Worldham, Alton, Hampshire, GU34 3AQ 

Tel: +44 (0)1420 89007  Fax: +44 (0)1420 87301  

www.rg-racing.com

  Email: 

[email protected]

 

 

Die  Einheit  an  die  hinterste  Montageöffnung  für  den  Motor  ansetzen  und  mit  einem  8mm 
Inbusschlüssel lose in Position fixieren wie in Abbildung 4 abgebildet.  Lassen Sie genug Platz, 
um Zugang zur vorderen Montageschraube für den Motor zu ermöglichen. Mit einem T50 Torx-
Schlüssel  nun  die  vordere  Montageschraube  für  den  Motor  entfernen  wie  in  Abbildung  5 
abgebildet.  
 

 

Den Montageblock drehen, um Zugang zur hintersten Seite zu ermöglichen, dann das passende 
Teil  des  langen  Distanzhalters 

(Artikel  4)

  in  die  vordere  Montageöffnung  des  Montageblocks 

für  die  linke  Seite  schieben  wie  in  der  Zeichnung  auf  Seite  3  abgebildet.  Eine  M10 
Unterlegscheibe 

(Artikel 16)

 an der 150mm M10 Schraube 

(Artikel 11) 

anbringen und dies in 

die  vordere  Bohrung  des  Montageblocks  einführen.  Wie  in  Abbildung  6  abgebildet,  die 
Montageblock-Einheit drehen, sodass die Montageöffnung mit der vorderen Montageöffnung für 
den  Motor  ausgerichtet  ist,  dann  beide  Schrauben  mit  einem  8mm  Inbusschlüssel  befestigen 
(mit einem Drehmomentschlüssel bis 40Nm anziehen).  
 

 

Jeweils  eine  flache  Kappe 

(Artikel  15)

  in  die  Schraubenköpfe  einsetzen  wie  in  Abbildung  13 

abgebildet, dann das Verkleidungsteil für die linke Seite mit einem 4mm Inbusschlüssel fixieren.  

 

 

Das  Sturzpad  zusammenbauen  wie  in  der  Zeichnung  auf  Seite  3  abgebildet.  Eine  M10 
Unterlegscheibe  (

Artikel  16

)  gefolgt  von  einer  Zahnscheibe  (

Artikel  17

)  an  einer  der  75mm 

M10 Sechskantschrauben (

Artikel 14

) anbringen, dann die Schraube in ein Sturzpad (

Artikel 

7

) einführen. Anschließend einen kurzen Distanzhalter (

Artikel 9

) an der Schraube anbringen. 

 

 

Die  Sturzpad-Einheit  an  die  freie  Öffnung  am  Montageblock  ansetzen  und  die  Schraube  mit 
einem 17mm Steckschlüssel festziehen, wie in Abbildung 7 abgebildet, bis Sie etwas Druck vom 
Inneren des Sturzpads spüren. Noch  etwas drehen, bis Sie merken, dass der Druck sich leicht 
erhöht,  dann  noch  eine  Vierteldrehung  anwenden.  Mit  40  Nm  Anzugsmoment  anziehen  (Nicht 
überdrehen 

 dies kann zu einer Beschädigung des Motorrades führen. 40 Nm Anzugsmoment 

nicht überschreiten!) 

 
BITTE DARAUF ACHTEN, DASS DAS STURZPAD POSITIONIERT IST WIE IN ZEICHNUNG 
AUF  SEITE  3  DARGESTELLT  -  MIT  DEM  GRÖSSEREN  ENDE  DES  STURZPADS  ZUM 
VORDERTEIL DES MOTORRADS GERICHTET. 

 

 

Wiederholen  Sie  die  vorherigen  Schritte  an  der  rechten  Seite  des  Motorrades.  Benutzen  Sie 
einen T50 Torx-Schlüssel, um die hinterste Montageschraube für den Motor zu entfernen (siehe 
Abbildung  8).  Schieben  Sie  das  passende  Teil  des  kurzen  Distanzhalters  für  die  rechte  Seite 

(Artikel  5)

  in  die  hinterste  Öffnung  am  Montageblock  für  die  rechte  Seite 

(Artikel  2)

.  Eine 

M10  Unterlegscheibe 

(Artikel  16)

  an  der  50mm  M10  Schraube 

(Artikel  12) 

anbringen  und 

dies in die Bohrung am hinteren Montageblock einsetzen. 

 

 

Die  Einheit  an  die  hinterste  Montageöffnung  für  den  Motor  ansetzen  und  mit  einem  8mm 
Inbusschlüssel  lose  in  Position  fixieren.  Lassen  Sie  genug  Platz,  um  Zugang  zur  vorderen 
Montageschraube  für  den  Motor  zu  ermöglichen.  Wie  in  Abbildung  9  abgebildet,  den 
Montageblock unter dem Kupplungsseil verstauen, sodass es nicht unter Druck steht.  
 

 

Entfernen Sie nun die  vordere Montageschraube  für den Motor mit einem  T50  Torx-Schlüssel. 
Drehen  Sie  den  Montageblock,  um  Zugang  zur  hinteren  Seite  zu  ermöglichen,  dann  schieben 
Sie das passende Teil des vorderen Distanzhalters für die rechte Seite (Artikel 6) in die vordere 
Montageöffnung  des  Montageblocks  für  die  rechte  Seite  wie  in  der  Zeichnung  auf  Seite  4 
abgebildet.  Eine  M10  Unterlegscheibe  (Artikel  16)  an  der  95mm  M10  Schraube  (Artikel  13) 
anbringen und dies in die vordere Bohrung des Montageblocks einführen. Wie in Abbildung 10 
abgebildet,  die  Montageblock-Einheit  drehen,  sodass  die  Montageöffnung  mit  der  vorderen 

Содержание CP0492BL

Страница 1: ...OWN FOR CLARITY OF INSTRUCTIONS ONLY DO NOT PROCEED UNTIL YOU ARE SURE ALL PARTS ARE PRESENT PLEASE READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE PROCEEDING IF IN ANY DOUBT WHEN FITTING OUR PRODUCTS CONSULT ONE OF OUR...

Страница 2: ...REAR 20mm 1 ITEM 4 S1290 SPACER LHS FRONT 86 5mm 1 ITEM 5 S1291 SPACER RHS REAR 15mm 1 ITEM 6 S1292 SPACER RHS FRONT 36mm 1 ITEM 7 B0431 CRASH PROTECTOR 2 ITEM 8 BC0002BK BOBBIN CAP 2 ITEM 9 S1030 SP...

Страница 3: ...R G Racing Unit 1 Shelley s Lane East Worldham Alton Hampshire GU34 3AQ Tel 44 0 1420 89007 Fax 44 0 1420 87301 www rg racing com Email info rg racing com AERO STYLE CRASH PROTECTOR ORIENTATION LHS E...

Страница 4: ...L R G Racing Unit 1 Shelley s Lane East Worldham Alton Hampshire GU34 3AQ Tel 44 0 1420 89007 Fax 44 0 1420 87301 www rg racing com Email info rg racing com RHS EXPLODED ASSEMBLY VIEW FITTING PICTURES...

Страница 5: ...2BL R G Racing Unit 1 Shelley s Lane East Worldham Alton Hampshire GU34 3AQ Tel 44 0 1420 89007 Fax 44 0 1420 87301 www rg racing com Email info rg racing com Picture 3 Picture 4 Picture 5 Picture 6 P...

Страница 6: ...R G Racing Unit 1 Shelley s Lane East Worldham Alton Hampshire GU34 3AQ Tel 44 0 1420 89007 Fax 44 0 1420 87301 www rg racing com Email info rg racing com Picture 9 Picture 10 Picture 11 Picture 12 P...

Страница 7: ...wn in the diagram on page 3 Place an M10 washer item 16 over the 150mm M10 bolt item 11 then pass this through the front mounting block bore As shown in picture 6 rotate the mounting block assembly so...

Страница 8: ...tectors cannot rotate Check tightness of each side regularly ISSUE 1 20 11 2020 FB CONSUMER NOTICE The catalogue description and any exhibition of samples are only broad indications of the Products an...

Страница 9: ...E DES INSTRUCTIONS NE PAS PROCEDER AU MONTAGE TANT QUE VOUS N ETES PAS SUR QUE TOUTES LES PIECES SOIENT PRESENTES VEUILLEZ LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT DE CONTINUER EN CAS DE DOUTE LORS DU MONTA...

Страница 10: ...HE 20mm 1 ARTICLE 4 S1290 ENTRETOISE AVANT GAUCHE 86 5mm 1 ARTICLE 5 S1291 ENTRETOISE ARRI RE DROITE 15mm 1 ARTICLE 6 S1292 ENTRETOISE AVANT DROITE 36mm 1 ARTICLE 7 B0431 PROTECTION CRASH 2 ARTICLE 8...

Страница 11: ...20 CP0492BL R G Racing Unit 1 Shelley s Lane East Worldham Alton Hampshire GU34 3AQ Tel 44 0 1420 89007 Fax 44 0 1420 87301 www rg racing com Email info rg racing com PROTECTION CRASH LAT RALE SCH MA...

Страница 12: ...aider r partir la charge Retirez les panneaux lat raux illustr s sur la photo 1 des deux c t s l aide d une cl Allen de 4 mm En commen ant par le c t gauche utilisez une cl Torx T50 pour retirer le bo...

Страница 13: ...tection jusqu ce que vous sentiez une certaine compression de l int rieur de la protection l aide d une douille de 17 mm et d une cl comme indiqu sur la photo 7 la compression augmente l g rement puis...

Страница 14: ...tections crash article 7 Enfin faites glisser une petite entretoise article 9 sur la longueur du boulon expos Pr sentez la protection sur le trou taraud du bloc de montage vacant puis serrez le boulon...

Страница 15: ...EN SIE ZUERST DASS ALLE TEILE VORHANDEN SIND LESEN SIE DIE MONTAGEANLEITUNG KOMPLETT DURCH BEVOR SIE ANFANGEN WENN SIE BEI DER MONTAGE DIESES PRODUKTES UNSICHER SIND BITTE EINEN UNSERER H NDLER KONTAK...

Страница 16: ...INKE SEITE VORNE 86 5mm 1 ARTIKEL 5 S1291 DISTANZHALTER RECHTE SEITE HINTEN 15mm 1 ARTIKEL 6 S1292 DISTANZHALTER RECHTE SEITE VORNE 36mm 1 ARTIKEL 7 B0431 STURZPAD 2 ARTIKEL 8 BC0002BK STURZPAD SCHUTZ...

Страница 17: ...s Lane East Worldham Alton Hampshire GU34 3AQ Tel 44 0 1420 89007 Fax 44 0 1420 87301 www rg racing com Email info rg racing com LINKE SEITE ZUSAMMENBAU EXPLOSIONSZEICHNUNG RECHTE SEITE ZUSAMMENBAU EX...

Страница 18: ...ernen Sie die Seitenteile die in Abbildung 1 abgebildet sind an beiden Seiten des Motorrades mit einem 4mm Inbusschl ssel Beginnen Sie an der linken Seite des Motorrades Entfernen Sie die hinterste Mo...

Страница 19: ...Schraube mit einem 17mm Steckschl ssel festziehen wie in Abbildung 7 abgebildet bis Sie etwas Druck vom Inneren des Sturzpads sp ren Noch etwas drehen bis Sie merken dass der Druck sich leicht erh ht...

Страница 20: ...ner der 75mm M10 Sechskantschrauben Artikel 14 anbringen dann die Schraube ein Sturzpad Artikel 7 einf hren Anschlie end einen kurzen Distanzhalter Artikel 9 an der Schraube anbringen Das Sturzpad an...

Отзывы: