Rancilio 10 USB Скачать руководство пользователя страница 22

Страница: 22 / 64

9. LISTE DES PANNES

L’électronique est en mesure de diagnostiquer les

défaillances suivantes à travers le code d’erreur

affiché :

Ces défaillances graves bloquent le fonctionnement

de la machine.

G00 Diagnostique CPU

G01 Manque eau

G02 Manque pression

G0 Sonde chaudiere court-circuit

G04 Sonde chaudiere ouverte

G05 Branchement IDS

G06 Regeneration des resines

G07 Maintenance

G08 Lavage cafe interrompu

G09 24V Groupe 1 court-circuit

G10 24V Groupe 2 court-circuit

G11 24V Groupe court-circuit

G12 24V Groupe 4 court-circuit

G1 24V Groupe Func court-circuit

G14 12V Niveau capacitif court

G15 12V Transducteur court-circuit

G16 12V Conteurs volumetriques

G17 5V ext court-circuit

G18 12V SK power court-circuit

Les défaillances G06-7-8- sont sans effet bloquant

et s’affichent dans l’historique des pannes.

10. LISTE WArNING

L’électronique est en mesure de diagnostiquer les

défaillances suivantes à travers le code d’erreur

affiché (visible en rotation avec les logos) :

Ces défaillances de moindre importance permettent

à la machine de fonctionner.

Nous conseillons cependant d’appeler le service

d’assistance technique pour résoudre le problème

dans le plus bref délai possible.

W01 Conteur volumetrique1 ouverte

W02 Conteur volumetrique2 ouverte

W0 Conteur volumetrique ouverte

W04 Conteur volumetrique4 ouverte

W05 Sonde iSteam court-circuit

W06 Sonde iSteam ouverte

W07 Controler les donnees

W08 Effectuer maintenance

W09 Regeneration des resines

W10 Effectuer lavage cafe

W11 Controler la montre

W12 EV GR1 court-circuit

W1 EV GR1 ouverte

W14 EV GR2 court-circuit

W15 EV GR2 ouverte

W16 EV GR court-circuit

W17 EV GR4 court-circuit

W18 EV Chargement court-circuit

W19 EV Chargement ouverte

W20 EV HOT court-circuit

W21 EV HOT ouverte

W22 EV froide 4-TEA court-circuit

W2 EV froide 4-TEA ouverte

W24 EV chaude 4-TEA court-circuit

W25 EV chaude 4-TEA ouverte

W26 EV vapeur iSteam court-circuit

W27 EV vapeur iSteam ouverte

W0 EV air iSteam court-circuit

W1 EV air iSteam ouverte

W2 Controler les messages

W Controler USB

Содержание 10 USB

Страница 1: ...Manuale per il tecnico Manuel destin au technicien Handbuch f r den Techniker Technician s Manual Manual para el tecnico Manual para o t cnico 10 CLASSE 10 USB USB...

Страница 2: ...ungen die in diesem Handbuch beschrieben werden d rfen nur von ausgebildeten Technikern durchgef hrt werden GB The interventions and the programming procedures described in this manual may only be car...

Страница 3: ...razione resine 5 2 1 8 Manutenzione preventiva 5 2 1 9 Sensore caldaia 5 2 1 10 Sensore livello 5 2 1 11 Storico guasti 5 2 1 12 Primo avvio 5 2 1 13 Blocco men tecnico 5 2 1 14 Versioni software 5 2...

Страница 4: ...la temperatura impostata 2 1 Sostituzione dell emulsionatore Per incrementare la quantit di latte montato cambia re l ugello di emulsione standard indicato con una tacca rimuovendolo come indicato in...

Страница 5: ...ISCIACQUO IN CORSO e si avviano n 2 cicli cos composti avvio erogazione dai gruppi per 30 sec pausa per 30 sec Tenendo premuto il tasto esc per 2 secondi durante il ciclo si interrompe la fase di lava...

Страница 6: ...remere enter mentre per uscire premere esc Entrando in un sottomen appare il valore modifica bile e le variazioni si possono eseguire con i tasti o Se viene effettuata una modifica la stessa deve esse...

Страница 7: ...programmati in modo da avere temperature dell acqua diverse da 85 C a circa 60 C Durante l erogazione viene attivata la pompa possibile impostare anche l erogazione di acqua fredda proveniente diretta...

Страница 8: ...Sensore di temperatura Trasduttore di pressione default 5 2 1 10 Sensore livello Impostazione del tipo di sensore del livello acqua della caldaia Astina di livello Scheda capacitiva default 5 2 1 11 S...

Страница 9: ...tatura del latte Di default selezionato il livello MAX 5 2 4 2 Latte non montato Impostazione della temperatura finale del latte e livello di emulsione su una scala da 0 a MAX A livello 0 il latte vie...

Страница 10: ...quando non viene resettato eseguire manutenzione programmata se attiva la funzione e se si sono raggiunti i valori impostati questo messaggio verr ripetuto in seguito ogni ora fino a quando non viene...

Страница 11: ...la verifica di presenza acqua d esito positivo vengono attivate le resistenze di riscaldamento caldaia Se dopo un determinato tempo non si raggiunge la pressione impostata viene interrotta l alimenta...

Страница 12: ...odice errore a display visibile in rotazione con i loghi Questi guasti essendo di minore entit permettono il funzionamento della macchina Si consiglia comunque di chiamare l assistenza tec nica per ri...

Страница 13: ...uissance 5 2 1 7 R g n ration r sines 5 2 1 8 Entretien pr ventif 5 2 1 9 Capteur chaudi re 5 2 1 10 Capteur de niveau 5 2 1 11 Historique des erreurs 5 2 1 12 Premi re mise en marche 5 2 1 13 Blocage...

Страница 14: ...a temp rature pr vue n est pas encore atteinte 2 1 Remplacement de l mulseur Pour augmenter la quantit de lait mont changer la buse d mulsion standard indiqu par un cran en 3 CLAVIERS LECTRONIQUES 3 1...

Страница 15: ...iche REINSAGE EN COURS 2 cycles ainsi compos s d marrent alors D marrage du d bit des groupes pendant 30 sec Pause pendant 30 sec En tenant press esc pour 2 secondes pendant le cycle la phase de lavag...

Страница 16: ...dans un sous menu appuyer sur enter et appuyer sur esc pour en sortir Acc der au sous menu vous voyez s afficher la valeur modifiable pour effectuer les variations servez vous des touches ou Si une mo...

Страница 17: ...de la temp rature de l eau chaude m lang e Par d faut les trois touches 4 TEAsont programm es pour avoir des temp ratures de l eau diff rentes entre 85 C et 60 C environ La pompe s active pendant la...

Страница 18: ...ation du type de capteur de la pression de la chaudi re Capteur de temp rature Capteur de pression par d faut 5 2 1 10 Capteur de niveau Param trage du type de capteur du niveau d eau de la chaudi re...

Страница 19: ...au MAX est s lectionn par d faut 5 2 4 2 Lait non mont Param trage de la temp rature finale du lait et niveau d mulsion sur une chelle de 0 MAX Au niveau 0 le lait n est que chauff Avec l aug mentatio...

Страница 20: ...s ce message sera r p t ensuite chaque heure jusqu son red marrage ex cute entretien si la fonction est activ e et si les valeurs tablies ont t atteintes ce message sera r p t ensuite chaque heure jus...

Страница 21: ...du d bit Pour r initialiser les s curit s relatives la chaudi re teindre et rallumer la machine 8 CHAUFFE TASSES Appuyer sur la touche correspondante l indication suivante s affiche Les parties noirc...

Страница 22: ...d erreur affich visible en rotation avec les logos Ces d faillances de moindre importance permettent la machine de fonctionner Nous conseillons cependant d appeler le service d assistance technique po...

Страница 23: ...2 1 7 Regenerierung der Harze 5 2 1 8 Vorbeugende Wartung 5 2 1 9 Kesselsensor 5 2 1 10 Pegelsensor 5 2 1 11 St rungsliste 5 2 1 12 Erster Start 5 2 1 13 Sperre des technischen Men s 5 2 1 14 Softwar...

Страница 24: ...ustausch des Dampfstrahlmischers Die Erh hung der gesch umten Milchmenge kann durch dasAuswechseln der Standard Emulsionsd se mit einer Stufe erfolgen Diese wird gem ss Abbildung abmontiert 3 TASTATUR...

Страница 25: ...dem Display ZWEITER SPULVORGANG und es beginnen zwei Zyklen die sich wie folgt zu sammensetzen Beginn der Sp lung der Gruppen f r 30 sec 30 sec Pause Taste esc 2 Sekunden lang gedr ckt halten ge dr c...

Страница 26: ...ngen die Tasten oder dr cken um in ein Men zu gelangen die Taste enter dr cken und um es zu verlassen esc dr cken Erreicht man ein Untermen erscheint der ver nder bare Wert und mit den Tasten o k nnen...

Страница 27: ...Die 3 Tasten 4 TEE sind standardm ig auf verschie dene Wassertemperaturen zwischen 85 C bis circa 60 C vorprogrammiert W hrend derAusgabe wird die Pumpe eingeschaltet Auch die Ausgabe von kaltem Wass...

Страница 28: ...ensorentyps f r den Kesseldruck Temperatursensor Druckwandler Default 5 2 1 10 Pegelsensor Eingabe des Sensorentyps f r den Wasserstand im Heizkessel Messstab Kapazitive Karte Default 5 2 1 11 St rung...

Страница 29: ...ngesch umte Milch Einstellung der Endtemperatur der Milch und des Sch umungsgrads auf einer Skala von 0 bis MAX Auf 0 wird die Milch nur erw rmt Je h her der Sch umungsgrad desto h her der Milchschaum...

Страница 30: ...instellung vorgenommen wird Bitte Entharte der Unterhaltungs Zeit wenn die Funktion aktiviert und die eingestellten Werte erreicht sind diese Nachricht wird dann jede Stunde wiede rholt bis eine Neuei...

Страница 31: ...cherheiten f r den Kessel k nnen wieder neu eingestellt werden indem man die Maschine aus und wieder einschaltet 8 WARMHALTER F R TASSEN Dr ckt man auf die dementsprechende Taste er scheint auf dem Di...

Страница 32: ...Logos an Diese Sch den sind von geringerem Ausma und gestatten den Betrieb der Maschine Es wird empfohlen sich trotzdem an den Kunden dienst zu wenden um das Problem so schnell wie m glich zu beheben...

Страница 33: ...5 2 1 7 Regeneration of the filter resins 5 2 1 8 Preventive maintenance 5 2 1 9 Boiler sensor 5 2 1 10 Level sensor 5 2 1 11 Error codes log 5 2 1 12 First time start up 5 2 1 13 Technical menu acce...

Страница 34: ...ically after 3 minutes if the set temperature has not yet been reached 2 1 Renewal the millk nozzle To increase the quantity of frothed milk change the standard emulsion nozzle indicated by a notch re...

Страница 35: ...ispensing from the groups for 30 sec Pauses for 30 sec Keeping esc pressed for 2 seconds during the cycle the current washing phase will stop and the next phase will take place It is advisable to alwa...

Страница 36: ...ess or To enter in a submenu press enter while to quit press esc When a submenu is accessed the editable value is displayed and changes can be made to it by pressing on the or keys If you make changes...

Страница 37: ...mming of the 3 4 tea keys provi des for different water temperatures ranging between 85 C and approx 60 C During dispensing the pump is activated It is also possible to set a dispensing option providi...

Страница 38: ...hat it is not displayed 5 2 1 9 Boiler sensor Setting the type of boiler pressure sensor Temperature sensor Pressure transducer default 5 2 1 10 Level sensor Sets the type of boiler water level sensor...

Страница 39: ...MAX level 5 2 4 2 No milk frothing Setting of the milk s final temperature and emulsion grade on a scale from 0 to MAX If set at level 0 the milk is only heated Increasing the emulsion level will incr...

Страница 40: ...repeated every hour until it is reset Please make the service time if the function is enabled and the set values have been reached this message will be then repeated every hour until it is reset SOLE...

Страница 41: ...The boiler safety devices can be reset by switching the machine OFF and then back ON again 8 THE CUP WARMER By pressing the relative button the display shows the following Depending on the darkened se...

Страница 42: ...g the relative error code on screen which will come flashing on alternatively to the customisation logos Because they are not serious these errors will allow the machine to keep running We nevertheles...

Страница 43: ...2 1 8 Mantenimiento preventivo 5 2 1 9 Detector de la caldera 5 2 1 10 Detector de nivel 5 2 1 11 Hist rico de aver as 5 2 1 12 Primera puesta en marcha 5 2 1 13 Bloqueo del men t cnico 5 2 1 14 Versi...

Страница 44: ...establecida 2 1 Sustituci n del emulsificador Para incrementar la cantidad de leche batida cambiar la boquilla de emulsi n est ndar indicada con una muesca extray ndola como se indica en la figura 3...

Страница 45: ...O EN FUNCION y se ponen en marcha n 2 ciclos compuestos de puesta en marcha erogaci n por los grupos durante 30 seg pausa durante 30 seg Manteniendo pulsada la tecla esc durante 2 segundos durante el...

Страница 46: ...presionar enter mientras que para salir presionar esc Al entrar en un submen aparece el valor modifica ble y los cambios de pueden realizar con las teclas o Si se efect a una modificaci n se debe conf...

Страница 47: ...ua caliente mezclada Por defecto las 3 teclas 4 TEA est n programadas para tener temperaturas del agua diferentes de 85 C a aproximadamente 60 C Durante el suministro se activa la bomba Es posible con...

Страница 48: ...etector de la caldera Configuraci n del tipo de detector de la presi n de la caldera Detector de temperatura Transductor de presi n por defecto 5 2 1 10 Detector de nivel Configuraci n del tipo de det...

Страница 49: ...do de la leche Por defecto est seleccionado el nivel MAX 5 2 4 2 Leche no montada Configuraci n de la temperatura final de la leche y ni vel de emulsi n sobre una escala de 0 a MAX Anivel 0 la leche s...

Страница 50: ...einicializa ejecutar mantenimiento si activa la func n y si se han alcanzado los valores programados este mensaje se repite luego cada hora hasta que no se reinicializa ELECTROVALVULAS RESISTENCIAS DI...

Страница 51: ...n recon figurables apagando y volviendo a encender la m quina 8 CALENTADOR DE TAZAS Presionando el bot n relativo aparece en la pantalla la indicaci n siguiente Seg n los tractos anexos indica el esta...

Страница 52: ...as visualizando el c digo de error en el display se puede ver en rotaci n con los logos Estas aver as como no son importantes permiten el funcionamiento de la m quina En todo caso se recomienda avisar...

Страница 53: ...s 5 2 1 8 Manuten o preventiva 5 2 1 9 Sensor caldeira 5 2 1 10 Sensor de n vel 5 2 1 11 Hist rico dos defeitos 5 2 1 12 Primeiro arranque 5 2 1 13 Bloqueio do menu t cnico 5 2 1 14 Vers es software 5...

Страница 54: ...eratura programada 2 1 Substitui o do batedor Para incrementar a quantidade de leite batido trocar o bico emulsionador est ndar indicado com uma marca removend o como indicado na figura 3 TECLADOS 3 1...

Страница 55: ...splay aparece LAVAGEM EM CURSO e d se in cio n 2 ciclos assim compostos in cio da distribui o dos grupos por 30 seg pausa por 30 seg Mantendo pressionada a tecla esc por 2 segundos durante o ciclo int...

Страница 56: ...nar enter enquanto para sair pressionar esc Entrando em um submenu aparece o valor modifi c vel e as varia es podem ser executadas com as teclas ou Se efetuada uma modifica o a mesma deve ser confirma...

Страница 57: ...ratura da gua quente misturada Como default as 3 teclas 4 TEAest o programadas de modo a ter diferentes temperaturas de gua de 85 C at cerca de 60 C Durante a alimenta o activada a bomba Tamb m poss v...

Страница 58: ...splay 5 2 1 9 Sensor caldeira Programa o do tipo de sensor da press o da cal deira Sensor de temperatura Transdutor de press o default 5 2 1 10 Sensor de n vel Programa o do tipo de sensor de n vel da...

Страница 59: ...o leite Como default encontra se seleccionado o n vel M X 5 2 4 2 Leite n o batido Programa o da temperatura final do leite e n vel de emuls o em uma escala de 0 a M X No n vel 0 o leite somente esque...

Страница 60: ...t quando n o for cancelada executar a manuten o programada se ativa a fun o e se foram obtidos os valores programados esta mensagem ser repetida depois a cada hora at quando n o for cancelada ELECTOVA...

Страница 61: ...relativas caldeira podem ser anu ladas apagando e reacendendo a m quina 8 AQUECEDOR DE X CARAS Pressionando a tecla relativa aparece no display a seguinte indica o Segundo os trechos escurecidos indic...

Страница 62: ...defeitos por meio da visualiza o do c digo de erro no display vis vel em rota o com os log tipos Estes defeitos sendo de menor entidade permitem o funcionamento da m quina Todavia aconselha se chamar...

Страница 63: ...84 3 Edificio Trade 08028 Barcelona Spain Tel 34 902 884 275 Tel 34 934 923 414 Fax 34 93 496 57 01 www rancilio com info rancilio es USA Rancilio North America Inc 8102 S Lemont Rd 1200 Woodridge IL...

Страница 64: ...www rancilio com Cod 46900147 REV AB 06 2009...

Результаты поиска

Содержание 10 USB

Отзывы:

Похожие инструкции для 10 USB

Бренды по названию

Популярные бренды

Rancilio 10 USB, Руководство техника

Результаты поиска

Содержание 10 USB

Отзывы:

Похожие инструкции для 10 USB

Бренды по названию

Популярные бренды