RAMSET DynaDrill 518 Скачать руководство пользователя страница 6

DynaDrill™ 518 Cordless Rotary Hammer 18V 

Owners Manual

- 06 -

16 | English 

1 609 92A 3DF | (14.9.16)

Bosch Power Tools

Personal safety

Stay alert, watch what you are doing and use common 

sense when operating a power tool. Do not use a power 

tool while you are tired or under the influence of drugs, 

alcohol or medication. A moment of inattention while op-

erating power tools may result in serious personal injury.

Use personal protective equipment. Always wear eye 

protection. Protective equipment such as dust mask,

non-skid safety shoes, hard hat, or hearing protection 

used for appropriate conditions will reduce personal inju-

ries.

Prevent unintentional starting. Ensure the switch is in 

the off-position before connecting to power source 

and/or battery pack, picking up or carrying the tool. 

Carrying power tools with your finger on the switch or en-

ergising power tools that have the switch on invites acci-

dents.

Remove any adjusting key or wrench before turning 

the power tool on. A wrench or a key left attached to a ro-

tating part of the power tool may result in personal injury.

Do not overreach. Keep proper footing and balance at 

all times. This enables better control of the power tool in 

unexpected situations.

Dress properly. Do not wear loose clothing or jewel-

lery. Keep your hair, clothing and gloves away from 

moving parts. Loose clothes, jewellery or long hair can be

caught in moving parts.

If devices are provided for the connection of dust ex-

traction and collection facilities, ensure these are con-

nected and properly used. Use of dust collection can re-

duce dust-related hazards.

Power tool use and care

Do not force the power tool. Use the correct power tool 

for your application. The correct power tool will do the

job better and safer at the rate for which it was designed.

Do not use the power tool if the switch does not turn it 

on and off. Any power tool that cannot be controlled with 

the switch is dangerous and must be repaired.

Disconnect the plug from the power source and/or the 

battery pack from the power tool before making any 

adjustments, changing accessories, or storing power 

tools. Such preventive safety measures reduce the risk of 

starting the power tool accidentally.

Store idle power tools out of the reach of children and 

do not allow persons unfamiliar with the power tool or 

these instructions to operate the power tool. Power 

tools are dangerous in the hands of untrained users.

Maintain power tools. Check for misalignment or bind-

ing of moving parts, breakage of parts and any other 

condition that may affect the power tool’s operation. If 

damaged, have the power tool repaired before use. 

Many accidents are caused by poorly maintained power 

tools.

Keep cutting tools sharp and clean. Properly maintained

cutting tools with sharp cutting edges are less likely to bind 

and are easier to control.

Use the power tool, accessories and tool bits etc. in ac-

cordance with these instructions, taking into account 

the working conditions and the work to be performed. 

Use of the power tool for operations different from those 

intended could result in a hazardous situation.

Battery tool use and care

Recharge only with the charger specified by the manu-

facturer. A charger that is suitable for one type of battery

pack may create a risk of fire when used with another bat-

tery pack.

Use power tools only with specifically designated bat-

tery packs. Use of any other battery packs may create a 

risk of injury and fire.

When battery pack is not in use, keep it away from oth-

er metal objects, like paper clips, coins, keys, nails, 

screws or other small metal objects, that can make a 

connection from one terminal to another. Shorting the 

battery terminals together may cause burns or a fire.

Under abusive conditions, liquid may be ejected from 

the battery; avoid contact. If contact accidentally oc-

curs, flush with water. If liquid contacts eyes, addition-

ally seek medical help. Liquid ejected from the battery

may cause irritation or burns.

Service

Have your power tool serviced by 

the Ramset Service 

Centre

 using only identical replacement parts. This will 

en-sure that the safety of the power tool is maintained. 

Hammer Safety Warnings

Wear ear protectors. Exposure to noise can cause hear-

ing loss.

Use auxiliary handle(s), if supplied with the tool. Loss 

of control can cause personal injury.

Hold power tool by insulated gripping surfaces when 

performing an operation where the cutting accessory 

may contact hidden wiring. Cutting accessory contacting 

a “live” wire may make exposed metal parts of the power 

tool “live” and could give the operator an electric shock.

Use appropriate detectors to determine if utility lines 

are hidden in the work area or call the local utility com-

pany for assistance. Contact with electric lines can lead

to fire and electric shock. Damaging a gas line can lead to 

explosion. Penetrating a water line causes property dam-

age.

When working with the machine, always hold it firmly 

with both hands and provide for a secure stance. The

power tool is guided more secure with both hands.

Secure the workpiece. A workpiece clamped with clamp-

ing devices or in a vice is held more secure than by hand.

Always wait until the machine has come to a complete 

stop before placing it down. The tool insert can jam and 

lead to loss of control over the power tool.

Do not open the battery. Danger of short-circuiting.

Protect the battery against heat, e. g., against 

continuous intense sunlight, fire, water, and mois-

ture. Danger of explosion.

OBJ_BUCH-2545-003.book  Page 16  Wednesday, September 14, 2016  8:49 AM

 English | 17

Bosch Power Tools

1 609 92A 3DF | (14.9.16)

In case of damage and improper use of the battery, va-

pours may be emitted. Ventilate the area and seek 

medical help in case of complaints. The vapours can irri-

tate the respiratory system.

Use the battery only in conjunction with your 

R

amset

 

power tool. This measure alone protects the battery

 

against dangerous overload.

The battery can be damaged by pointed objects such as 

nails or screwdrivers or by force applied externally. An

 

internal short circuit can occur and the battery can burn, 

smoke, explode or overheat.  

Product Description and 

Specifications

Read all safety warnings and all instruc-

tions. Failure to follow the warnings and in-

structions may result in electric shock, fire 

and/or serious injury.

While reading the operating instructions, unfold the graphics 

page for the machine and leave it open.

Intended Use

The machine is intended for hammer drilling in concrete, 

brick and stone, as well as for light chiselling work. It is also 

suitable for drilling without impact in wood, metal, ceramic 

and plastic. Machines with electronic control and right/left ro-

tation are also suitable for screwdriving.
The light of this power tool is intended to illuminate the power 

tool’s direct area of working operation and is not suitable for 

household room illumination.

Product Features

The numbering of the product features refers to the illustra-

tion of the machine on the graphics page.

1

 

Quick change keyless chuck

*

 

2

 

SDS-plus quick change chuck 

3

 

SDS-plus tool holder

4

 

Dust protection cap

5

 

Locking sleeve

6

 

Lock ring for rapid-change chuck 

 

7

 

Vibration damper

8

 

Rotational direction switch

9

 

Handle (insulated gripping surface)

10 On/Off switch
11 Battery pack*
12 Release button for mode selector switch
13 Mode selector switch
14 Worklight
15 Button for depth stop adjustment
16 Auxiliary handle (insulated gripping surface)
17 Depth stop
18 Battery unlocking button
19 EPC switch (Electronic Precision Control)
20 Button for charge-control indicator

21

 

Battery charge-control indicator

22

 

Mounting for suspension strap

2

3

 

Drill chuck mounting 

2

4

 

Identification grooves

2

5

 

Front sleeve of the quick change keyless chuck 

26

 

Retaining ring of the quick change keyless chuck 

*Accessories shown or described are not part of the standard de-

livery scope of the product. 

Noise/Vibration Information

Sound emission values determined according to 

EN

 

60745-2-6.

Typically the A-weighted noise levels of the product are: 

Sound pressure level 91

 

dB(A); sound power level 

102 dB(A).  Uncertainty  K=3 dB.

Wear hearing protection!
Vibration total values a

h

 (triax vector sum) and uncertainty K 

determined according to EN

 

60745-2-6: 

Hammer drilling into concrete: a

h

=12.5

 

m/s

2

, K=1.5

 

m/s

2

 

Chiselling: a

h

=9.0

 

m/s

2

, K=1.5

 

m/s

2

Drilling into metal: a

h

=2.5

 

m/s

2

, K=1.5

 

m/s

2

 

Screwdriving 

without impact: a

h

=2.5

 

m/s

2

, K=1.5

 

m/s

2

 

The vibration 

level given in this information sheet has been measured in 

accordance with a standardised test given in EN

 

60745 and 

may be used to compare one tool with anoth-er. It may be 

used for a preliminary assessment of exposure.

 

The declared 

vibration emission level represents the main ap-plications of 

the tool. However if the tool is used for different applications, 

with different accessories or insertion tools or is poorly 

maintained, the vibration emission may differ. This may 

significantly increase the exposure level over the total 

working period.

An estimation of the level of exposure to vibration should also 

take into account the times when the tool is switched off or 

when it is running but not actually doing the job. This may 

significantly reduce the exposure level over the total working 

period.

Identify additional safety measures to protect the operator 

from the effects of vibration such as: maintain the tool and the 

accessories, keep the hands warm, organisation of work pat-

terns.

OBJ_BUCH-2545-003.book  Page 17  Wednesday, September 14, 2016  8:49 AM

Содержание DynaDrill 518

Страница 1: ...01 DynaDrill 518 Cordless Rotary Hammer 18V Owners Manual Owners Manual DynaDrill 518 BRUSHLESS...

Страница 2: ...aDrill 518 Cordless Rotary Hammer 18V Owners Manual 02 3 DynaDrill 518 Cordless Rotary Hammer 18V Owners Manual Ramset 1 2 3 4 5 6 9 9 10 11 12 13 15 16 16 17 7 14 8 DD518 Available as separate access...

Страница 3: ...03 DynaDrill 518 Cordless Rotary Hammer 18V Owners Manual 1 609 92A 3DF 7 9 16 Bosch Power Tools 4 20 21 16 18 19 22 6 D C B A E 5 24 2x 3x 23 2 I H G F...

Страница 4: ...8V Owners Manual 04 Bosch Power Tools 25 26 I G K M 1 609 92A 3DF 7 9 16 Bosch Powe 25 26 24 2x 3x 5 I H Bosch Power Tools 25 26 I G 1 609 92A 3DF 7 9 16 Bos 6 25 26 X 3 17 15 L K J M K M 1 609 92A 3D...

Страница 5: ...Electrical safety Power tool plugs must match the outlet Never modify the plug in any way Do not use any adapter plugs with earthed grounded power tools Unmodified plugs and matching outlets will redu...

Страница 6: ...Many accidents are caused by poorly maintained power tools Keep cutting tools sharp andclean Properly maintained cuttingtoolswithsharpcuttingedgesarelesslikelytobind and are easier to control Use the...

Страница 7: ...5 Button for depth stop adjustment 16 Auxiliary handle insulated gripping surface 17 Depth stop 18 Battery unlocking button 19 EPC switch Electronic Precision Control 20 Button for charge control indi...

Страница 8: ...ive circuit The inserted tool no longer rotates Do not continue to press the On Off switch after the machine has been automatically switched off The bat tery can be damaged Removing the battery Thebat...

Страница 9: ...SDS plus tools are re quired that are inserted in the SDS plus drill chuck For drilling without impact in wood metal ceramic and plas tic as well as for screwdriving tools without SDS plus are used e...

Страница 10: ...ode selector switch 13 to the drilling position Removing see figure J Firmly hold the retaining ring 26 of the quick change chuck Open the tool holder by turning the front sleeve 25 in the direction o...

Страница 11: ...wer tool will switch off if it suddenly and unforeseeably ro tates around the drilling axis To restart the machine release the On Off switch and then actuate again Rapid shut off is indicated by flash...

Страница 12: ...teryusingasoft clean and dry brush A significantly reduced working period after charging indi cates that the battery is used and must be replaced Observe the notes for disposal Maintenance and Service...

Страница 13: ...amset determines to be from repairs made or attempted by anyone other than Ramset authorized personnel misuse alterations abuse normal wear and tear lack of maintenance or accidents Statutory rights f...

Страница 14: ...DynaDrill 518 Cordless Rotary Hammer 18V Owners Manual 014 1 609 92A 3DF 7 9 16 Bosch Power Tools 270 CBCHR18 CBBAT18 CBDBOX18 B1613001010 B2602025141 O54288 1 5 13 mm 50 mm B2608572213 SDS plus 50 mm...

Страница 15: ......

Страница 16: ...dless Rotary Hammer 18V Owners Manual 016 Ramset Australia Customer Service Centre Tel 1300 780 063 Web ramset com au customer service Ramset New Zealand Customer Service Centre Tel 0800 RAMSET 726738...

Отзывы: