Ramon Soler 331902H1, Руководство пользователя

Страница: 7 / 8

7
6 7
Desde la parte inferior del fregadero montar la
base de refuerzo, junta de sujeción, arandela y
tuerca de sujeción procediendo a su apriete.
From below the sink, assemble reinforcement base,
support ring, washer and support screw, then
tighten.
Monter le pièce de renfort, le joint de sujectión,
la rondelle et l’écrou de sujection, les serrant sous
l’évier.
Von der Untersiete aus Trennelement,
Verstärkungssockel, U-Dichtring, U-Scheibe
und Befestigungsschraube einsetzen.
Letztere anziehen.
Ajustar todas las piezas correctamente. Conectar
las conexiones largas a las tomas de agua.
Conectar el extremo del flexo a la conexión corta
(mezclador). Montar el contrapeso.
Tighten all pieces appropriately. Connect hoses to
water intake. Connect end of flex to short mixer
hose conection. Assemble counterweight.
Alle Teile korrekt ansetzen.
Assembler correctement toutes les pièces.
Connecter les connexions flexibles longues aux
arrivées d’eau. Connecter l’extrémité du flexible à
la connexion flexible courte (mélangeur). Monter
le contrepolds.
Wasseranschlussschläuche an Eckwandventile
anschliessen. Endstück des Flexschlauchs an
kurzen Flexmischschlauch anschliessen.
Gegengewicht anbringen.