RAMMER R01P, Руководство оператора

Страница: 4 / 100

COPYRIGHT © 2019 SANDVIK MINING AND CONSTRUCTION OY Page 4 ≠ Operation
Introduction R01P
1. INTRODUCTION
1.1 THIS MANUAL
.%/-"0&*#-%(/-"(+)1(,-%)#)*)(-/(*2#)(0&%+&'3(*21()&/1*4('&51')(-%(*21(0&,2#%1"43(*21
,&""#1"(0&%+&'(&%6(-*21"(#%/-"0&*#-%(/-"(7"-71"(&%6()&/1(+)1(-/(*2#)(0&,2#%1"48
.%)*"+,*#-%)(&"1(&%(1))1%*#&'(&%6(#%*1$"&'(7&"*(-/(*21(7"-6+,*8(9':&4)(;117(*210
&<&#'&5'1(/-"(+)1")8(
!"#$%$&
&'$'#"()*"+"#,
-./012)3.450647)89.:16:;)<.2)
:./=;)5;.13)>9)=;?;9;)64@/92A
#'",B)C$,'#DE"$,).45)
-F((F!)13;)64=19/:16>4=)>G)
13;)>8;9.1>9H=)I"$C"().45)
=.G;12)("J'(DK
BA010041
BG: Поискайте от дистрибутора на Rammer версия на български език на това ръководство .
CS: Č eskou/Slovenskou verzi tî to p ř ñru č ky zñskò te o va š eho prodejce spole č nosti Rammer.
DA: Bed om en dansksproget version af denne manual hos din Rammer-forhandler.
DE: Fragen Sie Ihren Rammer-Höndler nach der deutschen Fassung dieses Handbuchs.
EL: Ζητήστε την ελληνική έκδοση του παρόντος εγχειριδίου από τον τοπικό αντιπρόσωπο της Rammer.
EN: Ask for the English language version of this manual from your Rammer dealer.
ES: Pñdale a su distribuidor de Rammer la versi‹ n en espa› ol de este manual.
ET: Köesoleva kasutusjuhendi eestikeelse versiooni saate Rammer i edasimfi fi jalt.
FI: Pyydö suomenkielinen ohjekirja Rammer-jölleenmyyjöltösi.
FR: Adressez-vous fl votre revendeur Rammer pour obtenir la version fran‡ aise de ce manuel.
HR: Hrvatsku verziju ovog priru č nika zatra ž ite od zastupnika tvrtke Rammer.
HU: Ez a kî zik‰ nyv magyar nyelven is elî rhet ő , kî rje Rammer forgalmaz‹ jò t‹ l.
IS: Bi ð ji ð Rammer drei fi ngara ð ila ykkar um ñslenska Ï tgò fu af þ essari handb‹ k.
IT: Ó possibile richiedere la versione in lingua italiana di questo manuale presso il rivenditore Rammer.
LT: Papra š ykite savo Rammer platintojo lietuvi š kos instrukcijos versijos.
LV: Rokasgr ā matas tulkojumu latvie š u valod ā jaut ā jiem savam Rammer d ī lerim.
NL: Vraag bij uw Rammer-dealer naar de Nederlandse versie van deze gebruiksaanwijzing.
NO: Be om den norske versjonen av denne hÚ ndboken fra din Rammer-leverand˘ r.
PL: Prosz ę zwr‹ ci ć si ę do dystrybutora Rammer, aby otrzyma ć niniejsz ą instrukcj ę w j ę zyku polskim.
PT: Solicite a vers˜ o em portugu¸ s deste manual ao seu representante Rammer.
RO: Solicita ţ i versiunea ˛ n limba romˇ n ă a acestui manual de la distribuitorul dumneavoastr ă Rammer.
RU: Запросите версию данного руководства на русском языке у вашего дилера компании Rammer.
SK: Č eskÏ /SlovenskÏ verziu tejto prñru č ky zñskate u svojho predajcu spolo č nosti Rammer.
SL: Vpra š anje svojega Rammer predstavnika za ta priro č nik v slovenskem jeziku.
SR: Tra ž ite verziju ovog priru č nika na srpskom jeziku od va š eg Rammer dilera.
SV: Be om den svensksprÚ kiga versionen av denna manual hos din Rammer-Ú terf‰ rsöljare.
TR: Bu kılavuzun Tfi rk‡ e versiyonunu Rammer temsilcinizden isteyebilirsiniz.