RAIS Q20 Скачать руководство пользователя страница 39 | Manualshive

Страница: 39 / 66

RAIS Q20 Скачать руководство пользователя страница 39

39

Français Manuel d’utilisateur pour les modéles Q-20

Allumage et remplissage

Allumage dit ”de haut en bas”

Commencez par placer 2-3 morceaux de bois d’environ 1-1½ kg au fond de la chambre

de combustion.

Placez par-dessus environ 1 kg de bois sec fendu en buchettes avec 2-3 briquettes d’allu-

mage ou équivalent (1-2).
Réglez le volet d’air en position complètement ouverte.

Allumer le feu et refermer la porte (3-4)

Lorsque les flammes sont claires, après environ 10-15 min., fermez complètement la
porte (5).
Volet d’air - voir ”Réglage du volet d’air”.

Lorsque les dernières flammes se sont éteintes et qu’une bonne couche de braise s’est
formée (6), rechargez le porte avec 2-3 bûches.

Repoussez la porte, et dès que le feu a bien pris, refermez-la complètement.
Volet d’air - vor ”Réglage du volet d’air”.
Après environ 5 min. ou dès que les flammes sont r´gulières, jaunes et claires (7), refermez
progressivement le volet d’air.

ATTENTION!!!

Gardez le poêle sous surveillance assidue pendant l’allumage.

Pendant le fonctionnement, la porte doit toujours rester fremée.

«
...
37
38
39
40
41
...
»

Содержание Q20

Страница 1: ...ENGLISH RAIS manual for Q 20 1 U s e r m a n u a l M a n u e l d u t i l i s a t e u r G e b r u i k e r s h a n d l e i d i n g Q 2 0 N O R D I S K MILJ M RKN I N G 5 7 8 0 0 5...

Страница 2: ...We cannot be held responsible for any misprints...

Страница 3: ...UP RIGHT ANGLE SECURE BASE 8 CORNER SET UP 45 9 360 SWIVEL BASE 10 INSTALLATION DISTANCE IN CASE OF NON COMBUSTIBLE WALL 11 FUEL 12 T RRING OG LAGRING 13 REGULATION OF COMBUSTION AIR 13 USING THE WOOD...

Страница 4: ...ning stove it is important that you read the manual thoroughly before installing and using it In the case of warranty coverage and for general queries regarding your wood burning stove it is important...

Страница 5: ...pth height mm 308 x 275 x 558 Recommended amount of wood when fuelling kg Distributed on 2 3 logs of wood approx 25 cm 1 6 Min uptake Pascal 12 Weight kg 155 220 Efficiency 79 Particles after NS3058 3...

Страница 6: ...nstallation of this heating appliance is governed by the Health and Safety at Work Act 1974 It is the responsibility of the installer to ensure that all requirements of this Act are met during the ins...

Страница 7: ...in BS 5854 1980 may be used as the basis for deciding whether a particular chimney design will provide sufficient draught The outlet from the chimney should be above the roof of the building in accor...

Страница 8: ...at there is excessive draught in the chimney then either an adjustable flue damper or alternatively a draught stabiliser should be fitted The adjustable flue damper should not close off the flue entir...

Страница 9: ...ee the manufacturer s plate on the wood burning stove Installation distance in case of combustible wall To find out whether the wall next to where the stove is going to be installed is flammable you s...

Страница 10: ...mm 800 mm Distance to flammable materials B to the side door wall 600 mm 600 mm C to the side glass wall 300 mm 250 mm D back wall 150 mm 150 mm E to floor 350 mm 350 mm Distance to firewall brick wa...

Страница 11: ...es A Distance to furniture 800 mm 800 mm Distance to flammanle materials B to the side door wall 600 mm 600 mm D back wall 50 mm 50 mm E to floor 300 mm 300 mm Distance to firewall brick wall B to the...

Страница 12: ...Q 20 12 360 swivel base A Distance to furniture 800 mm Distance to flammable materials B to the side wall 800 mm E to floor 300 mm Distance to firewall brick wall B to the side wall 600 mm E to floor...

Страница 13: ...ck should be made to ensure that the assembly and stove installation has been satisfactory and that there are no leaks in any seals in the appliance and appliance connections to the chimney Ensure tha...

Страница 14: ...mpregnated wood wood with a synthetic surface painted refuse wood chipboard plywood domestic waste paper bri quettes and pit coal as this will produce malodorous smoke which could be poisonous When fi...

Страница 15: ...s pre heated through the side channels and then emitted as hot scav enging air onto the glass The hot air rinses the glass and keeps it soot free The tertiary channel which can be seen at the the top...

Страница 16: ...t the wood burning stove can get accustomed to the high temperature This gives the best start and any damage is avoided Be aware that a strange but harmless odour and smoke concoction may emanate from...

Страница 17: ...fire out or eject and safely dispose of fuel from the appliance c Check for flue or chimney blockage and clean if required d Do not attempt to relight the fire until the cause of the fume emission has...

Страница 18: ...close the door 3 4 When the flames are clear after approx 10 15 min close the door completely 5 Damper see adjustment of air damper When the last flames are extinguished and there is a nice layer of e...

Страница 19: ...chamber Scrape shovel the ash out and store it in a non flammable container until it has cooled down You can dispose of ash with your normal household waste REMEMBER Never remove all the ashes from th...

Страница 20: ...erter plate is lifted so that the loop goes off and pull forware The smoke converter plate s now loose and can be taken out gently Then remove the smoke conducter by lifting it up from the two anchor...

Страница 21: ...himney draught too large 22 Pa draught control regulator should be installed A stove burning too weakly could be caused by too little firewood too little air supply for room ventilation unclean smoke...

Страница 22: ...laceable parts can be bought as spare parts from your RAIS distributor See the following spare parts diagrams for the individual products 730753390 Swivel base complete 360 7301590 svivel base 8142390...

Страница 23: ...ENGLISH RAIS manual for Q 20 23...

Страница 24: ...late with hole 3 1 730010790 95 Back panel 4 1 7301090 95 Door 5 1 7305002 Front glass 6 1 7305003 Outer front glass 7 1 7305004 Outer front glass left 8 1 7305005 Outer front glass right 9 1 73001019...

Страница 25: ...ENGLISH RAIS manual for Q 20 25 1 2 5 7 8 9 3 4 10 11 12 14 13 6...

Страница 26: ...26 Fran ais Manuel d utilisateur pour les mod les Q 20 Sous r serve d erreurs typographiques...

Страница 27: ...ALLATION D ANGLE 45 33 SOCLE PIVOTANT 360 34 D GAGEMENTS PAR RAPPORT AUX MURS NON COMBUSTIBLES 35 BOIS DE CHAUFFAGE 36 S CHAGE ET STOCKAGE 37 R GLAGE DE L APPROVISIONNEMENT D AIR COMBURANT 37 UTILISAT...

Страница 28: ...lire atten tivement ce manuel avant d installer et d utiliser le po le des fins de garantie et de r f rence future veuillez noter le num ro de fabrication de votre po le Nous vous conseillons d inscri...

Страница 29: ...profondeur hauteur mm 308 x 275 x 558 Quantit de bois recommand e au remplissage kg R partie sur 2 3 b ches de 25 cm env 1 6 Tirage min pascals Pascal 12 Poids kg 155 220 Degr d efficacit 79 Particule...

Страница 30: ...e la chemin e n est pas disponible et si la chemin e n est pas correctement install e La chemin e doit tre suffisamment haute un minimum de 3 m pour assurer le tirage correct de 14 18 pascals Lorsque...

Страница 31: ...une ventilation m canique telle qu une hotte de cuisine peut r duire l alimentation d air Le sol doit tre capable de supporter le poids du po le et ventuellement de la chemin e Installez votre po le...

Страница 32: ...c t s A D gagement 800 mm 800 mm Distance de s curit aux mat riaux combustibles B c t porte mur 600 mm 600 mm C c t petite vitre mur 300 mm 250 mm D arri re mur 150 mm 150 mm E sol 300 mm 300 mm Dista...

Страница 33: ...s sur 3 c t s Vitres sur 2 c t s A D gagement 800 mm 800 mm Distance de s curit aux mat riaux combustibles B c t porte mur 600 mm 600 mm D arri re mur 50 mm 50 mm E sol 300 mm 300 mm Distance mur coup...

Страница 34: ...tilisateur pour les mod les Q 20 Socle pivotant 360 A D gagement 800 mm Distance de s curit aux mat riaux combustibles B c t mur 800 mm E sol 300 mm Distance mur coupe feu B c t mur 600 mm E sol 300 m...

Страница 35: ...s recommandons un d gagement minimum par rapport aux mat riaux non combus tibles d au moins 50 mm F de mani re faciliter le nettoyage La porte de ramonage devrait tre accessible en tout temps Dans le...

Страница 36: ...gagent des gaz nocifs comme combustible dans votre po le bois RAIS Si de tels mat riaux ou une plus grande quantit de bois de chauffage que celle recommand e sont utilis s votre po le sera alors expo...

Страница 37: ...r qui est froid n est seulement utilis que durant la phase de d marrage L air secondaire assure la combustion des gaz des temp ratures lev es air pr chauff qui est utilis pour le lavage l air et la co...

Страница 38: ...ier feu Commencez utiliser votre nouveau po le en douceur et vous en serez r compens Commencez par un petit feu de sorte habituer votre po le aux temp ratures lev es Cela lui garantira le meilleur d p...

Страница 39: ...les flammes sont claires apr s environ 10 15 min fermez compl tement la porte 5 Volet d air voir R glage du volet d air Lorsque les derni res flammes se sont teintes et qu une bonne couche de braise...

Страница 40: ...ent vous pouvez utiliser un produit pour nettoyer les vitres en vente chez votre distributeur RAIS Les surfaces ext rieures peuvent tre nettoy es l aide d une ponge s che Nettoyage de la chambre de co...

Страница 41: ...ez la plaque d flection pour lib rer le crochet puis tirez vers l avant La plaque de d flection et maintenant libre et peut tre enlev e avec pr cautions Soulevez la chicane des deux boulons de fixatio...

Страница 42: ...suffisamment chauff avant de fermer la porte Le contr le d air a t r gl trop bas Le po le br le trop vite Le joint peut ne pas tre suffisamment serr Le tirage de la chemin e peut tre trop important 2...

Страница 43: ...vibles du po le sont propos es en tant que pi ces de re change chez votre revendeur RAIS Consultez les dessins de pi ces de rechange suivants pour les diff rents produits 730753390 Socle pivotant comp...

Страница 44: ...avec orifice 3 1 730010790 95 Panneau arri re 4 1 7301090 95 Porte 5 1 7305002 Vitre avant 6 1 7305003 Vitre avant ext rieure 7 1 7305004 Vitre avant ext rieure gauche 8 1 7305005 Vitre avant ext rieu...

Страница 45: ...45 Fran ais Manuel d utilisateur pour les mod les Q 20 1 2 5 7 8 9 3 4 10 11 12 14 13 6...

Страница 46: ...46 Flemish Gebruikershandleiding voor Q 20 Onder voorbehoud van drukfouten...

Страница 47: ...LING RECHTE HOEK VASTE SOKKEL 52 HOEKMONTAGE 45 53 DREIESOKKEL 360 54 VRIJE RUIMTE TOT NIET BRANDBARE MATERIIALEN 55 BRANDHOUT 56 DROGEN EN OPSLAAN 57 DE VERBARNDINGSLUCHT AFSTELLEN 57 GEBRUIK VAN DE...

Страница 48: ...grondig leest v r u de kachel installeert en gebruikt In verband met de waarborg en latere referenties kunt u best het productienummer van uw kachel noteren We bevelen u aan het in het vakje te schrij...

Страница 49: ...426 x 1290 Breedte diepte hoogte stookplaats mm 308 x 275 x 558 Aanbevolen hoeveelheid hout kg 2 tot 3 blokken van elk 25 cm lang 1 6 Min trek van de kachel Pascal 12 Gewicht kg 155 220 Effectiviteit...

Страница 50: ...oodzakelijke trek niet beschikbaar is en wanneer de schoorsteen niet correct is ge nstalleerd De schoorsteen moet hoog genoeg zijn minimum 3 meter om de nodige trek van 14 18 Pascal mogelijk te maken...

Страница 51: ...ldoende verse luchttoevoer zijn in de ruimte waar de kachel wordt geplaatst Houd er rekening mee dat een mechanische uitlaat zoals een keukenventilator de luchttoevoer kan beperken De oven is bovenaan...

Страница 52: ...zen plaat tegels of een stenen plaat Normale opstelling rechte hoek Q 20 Q 20 glas 3 zijden glas 2 zijden A Afstand tot meubelen 800 mm 800 mm Afstand tot brandbare materialen B tot de zijkant ovendeu...

Страница 53: ...nd tot meubelen 800 mm 800 mm Afstand tot brandbare materialen B tot de zijkant ovendeur wand 600 mm 600 mm D achteraan wand 50 mm 50 mm E tot de vloer 300 mm 300 mm Afstand tot brandmuur B tot de zij...

Страница 54: ...ng voor Q 20 360 dreiesokkel A Afstand tot meubelen 800 mm Afstand tot brandbare materialen B tot de zijkant wand 800 mm E tot de vloer 300 mm Afstand tot brandmuur B ti de zijkant wand 600 mm E tot d...

Страница 55: ...re materialen We bevelen een afstand van minimum 50 mm F tot niet brandbare materialen aan zo dat u makkelijk kunt schoonmaken De reinigingsdeur moet altijd bereikbaar zijn Bij gebruik van een niet ge...

Страница 56: ...soorten kunststoffen stoten schadelijke gassen uit als brandstof voor uw RAIS houtkachel Gebruikt u dergelijke materialen of meer brandhout dan aanbevolen dan wordt uw kachel blootgesteld aan een te...

Страница 57: ...ude lucht wordt enkel gebruikt bij het opstarten Secundaire lucht zorgt voor het verbranden van de gassen bij hoge temperaturen voorverwarmde lucht die wordt gebruikt voor luchtspoeling en verbranding...

Страница 58: ...het brandhout voldoende droog was Eerste gebruik Behandel uw kachel met zachtheid en u zult er later de vruchten van plukken Begin met een klein vuur zodat uw kachel kan wennen aan hoge temperaturen...

Страница 59: ...4 Als de vlammen helder zijn na 10 15 minuten sluit u het deurtje volledig 5 Klet zie instelling van luchtklep Als de laatste vlammen gedoofd zijn en er een mooie gloeilaag ligt 6 legt u er 2 3 stukke...

Страница 60: ...e andere delen kunt u schoonwrijven met een droge spons De speksteen schoonmaken U kunt de speksteen schoonmaken met een vochtige doek Indien nodig kunt u de speksteen voorzichtig reinigen met verdunn...

Страница 61: ...en Til de rookplaat op zodat de haak vrijkomt en naar voren getrokken wordt De rooklaat is nu los en kan er voorzichtig uit genomen worden Til de rookchicane op van de twee ankerbouten en neem hem eru...

Страница 62: ...or dat de kachel voldoende is opgewarmd v r u de deur sluit De luchttoevoer staat onvoldoende open De kachel brandt te snel De fitting zit misschien te los De trek in de schoorsteen kan te hoog zijn 2...

Страница 63: ...rvalt de waarborg Verder kunnen alle vervangbare onderdelen als reserveonderdelen bij uw RAIS verkoper worden aangekocht 730753390 Draaiset compleet 360 7301590 draaibare sokkel 8142390 kogelverbindin...

Страница 64: ...Bovenplaat met opening 3 1 730010790 95 Achterpaneel 4 1 7301090 95 Deur 5 1 7305002 Voorglas 6 1 7305003 Buitenste voorglas 7 1 7305004 Buitenste voorglas links 8 1 7305005 Buitenste voorglas rechts...

Страница 65: ...65 Flemish Gebruikershandleiding voor Q 20 1 2 5 7 8 9 3 4 10 11 12 14 13 6...

Страница 66: ...RAIS A S Industrivej 20 DK 9900 Frederikshavn www rais dk N O R D I S K MILJ M RKN I N G 5 7 8 0 0 5...

Отзывы:

Нет отзывов