manualshive.com logo in svg

RAIS Q-Tee series, Руководство пользователя, Страница: 108 / 208

Поделиться
Скачать
RAIS Q-Tee series Скачать руководство пользователя страница 108

SVENSK  

 

 

 

 

RAIS - manual til RAIS Q-Tee

106









































OBS!

Av hänsyn till justeringsmöjligheter för ställskruvar ska nivån för 

fundamentet vara min. 5 mm under vågrät kant i fronten.

Mursten

Icke brännbar 

panel

Air-system

Vid montering av Air-system ska man 
säkerställa att luftreglersystemet får frisk 
luft utifrån, antingen via anslutning på 
baksidan eller på undersidan av kaminen.

För att säkerställa att Air-systemet funger-
ar ska man byggnadsmässigt se till att inte 
undertryck kan uppstå i bostaden.

undersida

baksida

Indbygningsmått - hålmått

Hålmått är min. 613 mm x 473 mm (höjd x bredd).

Djup är min. 475 mm (icke brännbar panel) och min. 425 mm (mursten).

En insats får aldrig byggas in för snävt då stål arbetar i värme.

Содержание Q-Tee series

Страница 1: ...U S E R M A N U A L B R U K E RV E I L E D N I N G B R U K S A N V I S N I N G K Y T T O H J E M A N U E L D U T I L I S AT E U R G E B R U I K E R S H A N D L E I D I N G RAIS Q Tee RAIS Q Tee Wall R...

Страница 2: ...SE BRUGERVEJLEDNING DE 275 mm SIEHE BEDIENUNGSANLEITUNG UK 275 mm SEE USER MANUAL FR 275 mm CONSULTEZ LE GUIDE DE L UTILISATEUR DK 650 mm SE BRUGERVEJLEDNING DE 650 mm SIEHE BEDIENUNGSANLEITUNG UK 650...

Страница 3: ...des pi ces de rechange Tekeningen van reserveonderdelen Brug af br ndeovn Using the wood burning stove Bruk av peisovn Anv nda kaminen Tulisijan k ytt minen Utilisation du po le Gebruik van de kachel...

Страница 4: ...tig fyring sund fornuft for b de milj og pengepung 1 Effektiv opt nding Brug t rt kvas pindebr nde og evt en smule avispapir bn luftspj ldet s der tilf res rigeligt med luft s gasserne fra det opvar m...

Страница 5: ...11 OPSTILLINGSAFSTANDE VED IKKE BR NDBAR V G 12 MONTERING AF V GBESLAG OG OPS TNING AF Q TEE WALL 13 14 Q TEE INSERT 15 20 HOVEDM L 15 MONTERINGSVEJLEDNING 16 INDBYGNINGSM L HULM L AIRSYSTEM 17 PLACER...

Страница 6: ...ovnen Garanti Der ydes 5 rs garanti p Deres RAIS br ndeovn Garantien omfatter dog ikke varmeisole rende materiale glas og pakninger Ved enhver ndring af ovnen bortfalder garantien Specielt for Danmar...

Страница 7: ...70 317x270x270 Anbefalet tr m ngde ved p fyldning kg Fordelt p 2 stk br nde ca 26 cm 1 5 1 5 1 5 1 5 Min R gtr k ved drifttemp Pascal 12 12 12 12 V gt kg st l d r glas d r 79 81 82 84 94 96 94 96 Virk...

Страница 8: ...gen ved fyring Skorstenens l ngde regnet fra br ndeovnens top b r ikke v re kortere end 3 meter og v re f rt mindst 80 cm over tagrygningen Placeres skorstenen ved husets sider b r toppen af skorsten...

Страница 9: ...eventuel mekanisk udsugning som f eks en emh tte kan formindske lufttilf rslen Eventuelle luftriste skal placeres s ledes at lufttilf rslen ikke blokeres Ovnen har et luftforbrug p 10 20m t Gulvkonstr...

Страница 10: ...ud p omkl dningen Bl ndd ksel og pakning tages af og s ttes p hullet i toppen v r opm rksom p at pakningen sidder rigtigt Det hele skrues sammen med de 3 M6 m trikker R gafgangsstudsen leveres af forh...

Страница 11: ...ekt eller de lokale bygningsmyndigheder Hvis gulvet er br ndbart skal ovnen placeres p ikke br ndbart materiale s som st l plade glasplade klinker eller kunstskiferplade Normal opstilling retvinklet U...

Страница 12: ...ale p 50 mm F af hensyn til reng ring Der skal altid v re mulighed for adgang til rensel ge Hj rneopstilling 45 Uisoleret r gr r Isoleret r gr r A M bleringsafstand min 650 mm 650 mm Afstand til br nd...

Страница 13: ...ekt eller de lokale bygningsmyndigheder Hvis gulvet er br ndbart skal ovnen placeres over ikke br ndbart materiale s som st l plade glasplade klinker eller kunstskiferplade Normal opstilling retvinkle...

Страница 14: ...nual til RAIS Q Tee 12 Opstillingsafstande ved ikke br ndbar v g Vi anbefaler en minimumsafstand til ikke br ndbart materiale p 50 mm F af hensyn til reng ring Der skal altid v re mulighed for adgang...

Страница 15: ...og vrigt fastg relsesmate riale er ikke inkluderet i leverancen fra RAIS Hullerne opm rkes gennem hullerne i beslaget Alle huller bores minimum 2 huller skal sidde i en mursten R gr ret 4 med pakning...

Страница 16: ...ke sp ndes til af hensyn til ovnens vandring nedad under opvarmning 5 5 6 7 Til sidst skrues 2 M4 pinolskruer 7 i hver sin side af v gbeslaget som l ser ovnen ift beslaget Se verst p siden Det unders...

Страница 17: ...15 DANSK RAIS manual til RAIS Q Tee Q Tee INSERT A A Hovedm l...

Страница 18: ...nter omkl dningen 8 i indmuringshullet justering sker ved hj lp af de 4 stille skruer V r opm rksom p at omkl dningen skal st i vatter og lod og kan fastg res til v ggen i siden med alm vinkelbeslag e...

Страница 19: ...luftreguleringssystemet f r frisk luft udefra enten via tilslutning p bag siden eller p undersiden af ovnen For at sikre at Air systemet fungerer skal man byggem ssigt s rge for at der ikke kan opst...

Страница 20: ...indsatsen optimalt Der skal tages stilling til placeringen af konvektionssystemets til og afgangshuller Det skal sikres at kravene til arealer overholdes og at hullerne ikke blokeres udefra Der kan fo...

Страница 21: ...dbart min 300 mm H jde til ikke br ndbar plade min 800 mm Monteringsh jde min 400 mm Min 300 mm Min 150 mm Min 150 mm Min 100 mm Afstand til br ndbart min 200 mm f eks d rkarm Afstand til br ndbart mi...

Страница 22: ...in 650 mm Afstand til ikke br ndbart 0 mm 10 mm anbefales Installation height min 400 mm Anbefalet min konvektionsareal under ovn 350 cm2 kan fordeles For at guide den varme luft ud af konvektionsrist...

Страница 23: ...tter og stenkul da det ved afbr nding udvikler ildelugtende r g der kan v re giftig Ved afbr nding af ovenst ende og ved st rre fyringsm ngder end anbefalet belastes ovnen med en st rre varmem ngde hv...

Страница 24: ...r tils ttes i gasforbr ndingszonen dvs luft som medvirker til forbr nding af pyrolysegasserne forvarmet luft der bruges til rudeskyld og forbr nd ing Denne luft tr kkes ind gennem spj ldet under br nd...

Страница 25: ...kkeligt t rt F rstegangsopt nding En forsigtig start betaler sig Begynd med et lille b l s br ndeovnen kan tilv nnes den h je temperatur Dette giver den bedste start og eventuelle skader undg s V r o...

Страница 26: ...min lukkes l gen helt 4 Spj ld se indstilling af luftspj ld N r de sidste flammer er slukket og der er et p nt gl delag 5 p fyldes 2 3 stk tr Luk l gen til og n r ilden har godt fat lukkes l gen helt...

Страница 27: ...er tilbage skal der t ndes op forfra Hvis man bare l gger br nde p t ndes b let ikke derimod udvikles der uforbr ndte r ggasser Her er der lagt tr p et for lille gl delag og der tilf res for lidt luft...

Страница 28: ...ges glasrens som k bes hos din RAIS forhandler Udvendig reng ring af malede flader kold ovn foretages med en t r fnugfri klud eller en bl d b rste Reng ring af br ndkammer Asken skrabes skovles ud og...

Страница 29: ...stillet i vermaculit Behandl disse forsigtigt Fjern r gvendepladen ved at tippe den op i den ene side og dreje den lidt p skr Tag forsigtigt pladen ud Fjern dern st r gchikanen ved at skubbe den bagud...

Страница 30: ...lidt lufttilf rsel til rumventilation manglende rensning af r gveje ut t skorsten ut thed mellem skorsten og r gr r Ved vedvarende driftforstyrrelser anbefales det at kontakte din RAIS forhandler elle...

Страница 31: ...1 1 835010390 Omkl dning Q Tee 65 2 1 835010290 Omkl dning Q Tee 57 3 1 8352090 St ll ge 4 1 8351090 Glasl ge 5 1 835050490 Afd kning Q Tee 65 6 1 835052490 Afd kning Q Tee 57 7 1 8352200 Skamols t 8...

Страница 32: ...r NS 3058 0 80 g kg t rstof middelv rdi maks 10 Partikelemission efter NS 3058 1 09 g kg t rstof maksimalt maks 20 St vemission efter metode DIN plus 20 mg Nm ved 13 O2 maks 75 Bem rk venligst at de o...

Страница 33: ...and economically 1 Effective lighting Use dry brushwood kindling and possible a piece of news paper Open the air damper so plenty of air is fed to the stove and the gases from the heated wood can burn...

Страница 34: ...TANCE IN CASE OF NON COMBUSTIBLE WALL 44 MOUNTING OF WALL BRACKET AND INSTALLATION OF Q TEE WALL 45 46 Q TEE INSERT 47 52 OVERALL DIMENSIONS 47 ASSEMBLY INSTRUCTIONS 48 BUILT IN DIMENSIONS WALL OPENIN...

Страница 35: ...read the manual thoroughly before installing and using it In the case of warranty coverage and for general queries regarding your wood burning stove it is important that you know the stove s productio...

Страница 36: ...wood when fuelling kg Distributed on 2 3 logs of wood of approx 25 cm 1 5 1 5 1 5 1 5 Min uptake Min draught Pascal 12 12 12 12 Weight steeldoor glassdoor kg 79 81 82 84 94 96 94 96 Efficiency 80 80 8...

Страница 37: ...tallation of this heating appliance is governed by the Health and Safety at Work Act 1974 It is the responsibility of the installer to ensure that all requirements of this Act are met during the insta...

Страница 38: ...ide sufficient draught The outlet from the chimney should be above the roof of the building in accordance with the provisions of Building Regulations Approved Document J If installation is into an exi...

Страница 39: ...flue damper or alternatively a draught stabiliser should be fitted The adjustable flue damper should not close off the flue entirely but should in its closed position leave a minimum continuous openi...

Страница 40: ...man ner that the air supply is not blocked The floor structure must be able to carry the weight of the wood burning stove as well as the weight of a chimney if necessary The stove is placed on firepro...

Страница 41: ...ock out plate at the rear of stove Remove the blanking plate and the packing and position them in the hovle at the top Ensure that the packing is positioned correctly Screw all elements together with...

Страница 42: ...ze and construc tion that is in accordance with the provisions of the current UK Building Regulations Ap proved Document J If the stove is to be installed on a wooden floor it must be covered with a n...

Страница 43: ...ance in case of combustible wall Normal set up corner setting Uninsulated flue Insulated flue A Distance to furniture min 650 mm 650 mm Distance to flammable materials min B in front floor 300 mm 300...

Страница 44: ...mum distance to non combustible material of 50 mm F for cleaning considerations It should always be possible to access the access door Corner setting 45 fixed socket Uninsulated flue Insulated flue A...

Страница 45: ...st be covered with a non com bustible material at a thickness and seize which is in accordance with UK Building Regula tions Normal set up corner setting Uninsulated flue Insulated flue A Distance to...

Страница 46: ...for RAIS Q Tee Installation distance in case of non combustible wall We recommend a minimum distance to non combustible material of 50 mm F for cleaning considerations It should always be possible to...

Страница 47: ...r fastening material are not included in the delivery from RAIS The holes are marked up through the holes in the bracket All holes are drilled a mini mum of 2 holes must be in a brick The flue 4 with...

Страница 48: ...htened because of the downward expansion of the stoves during heating 5 5 6 7 Finally 2 M4 screws 7 are screwed on each side of the bracket and locks the stove to the bracket See the top of the page E...

Страница 49: ...47 English RAIS Manual for RAIS Q Tee Q Tee INSERT A A Overall dimensions...

Страница 50: ...ther installations Place the mantle 8 in the wall opening adjustment is done using the 4 set screws Be aware that the mantle must be leveled and adjusted vertically and can be fastened to the side wal...

Страница 51: ...613mm x 473mm height x width The depth is min 475 mm non combustible panel and min 425mm brick A fireplace insert must never be built in tightly as steel expands during heating Air system If an air s...

Страница 52: ...Placement of Q Tee INSERT Ventilation use the insert optimally Consider the placement of convection and outlet holes Ensure that the area requirements are respected and that the holes are not blocked...

Страница 53: ...n 300 mm Distance to non combustible plate min 800 mm Installation height min 400 mm Min 300 mm Min 150 mm Min 150 mm Min 100 mm Distance to combustible material min 200 mm f ex door frame Distance to...

Страница 54: ...n 650 mm Distance to non combustible 0 mm 10 mm is recommended Installation height min 400 mm Min convection area 350 cm2 be low the stove may be distributed To guide the hot air out of the convection...

Страница 55: ...ing split dried firewood The firewood must have a water content of 15 22 and its max length should be the length of the combustion chamber minus 50 60 mm Stoking with wet firewood causes both soot en...

Страница 56: ...d covering the firewood stacks with plastic as this prevents the moisture from escaping It is a good idea to bring the firewood into the house 2 3 days before you need it Regulating the combustion air...

Страница 57: ...safely and efficiently In accordance with current Building Regulations the installer may have fitted a permanent air supply vent into the room in which the stove is installed to provide combustion ai...

Страница 58: ...e stove gets very hot when in use always wear protective gloves when tending the stove If the stove has not been used for a while follow the steps as if you were using it for the first time IMPORTANT...

Страница 59: ...2 kilogram in the bottom of the burning chamber Place approx 1 kilogram of dry firewood split into kindling sticks and a couple of alcohol briquettes or similar 1 2 Set the air damper to fully open p...

Страница 60: ...i ovnen Hvis der kun er f gl der tilbage skal der t ndes op forfra Hvis man bare l gger br nde p t ndes b let ikke derimod udvikles der uforbr ndte r ggasser Her er der lagt tr p et for lille gl delag...

Страница 61: ...s been coated with a high temperature paint which can last for years Do not clean with a damp cloth or any cleaning products as they can cause rust or discol ouration Only clean when cold use a brush...

Страница 62: ...culit Handle these parts carefully Remove the smoke converter plate by tilting it to one side and turning it a little slantwise Pull out the plate carefully Then remove the smoke chicane by pushing it...

Страница 63: ...le air supply for room ventilation unclean smoke channels leaky chimney leakage between chimney and flue If your stove continues to malfunction we recommend that you contact your RAIS dis tributor or...

Страница 64: ...escription 1 1 835010390 Mantle Q Tee 65 2 1 835010290 Mantle Q Tee 57 3 1 8352090 Steel door 4 1 8351090 Glass door 5 1 835050490 Cover Q Tee 65 6 1 835052490 Cover Q Tee 57 7 1 8352200 Fire brick se...

Страница 65: ...idrag for milj et NORSK RAIS manual til RAIS Q Tee FYR MILJ VENNLIGT 5 milj vennlige r d til fornuftig fyring sunt fornuft for b de milj og konomisk 1 Opptenning krever rask oppvarming som du best opp...

Страница 66: ...RING RETVINKLET 72 MONTERINGSAVSTAND TIL IKKE BRENNBAR VEGG 73 MONTERING AV VEGGBRAKETT OG OVN Q TEE VEGGHENGT 74 75 Q TEE INNSATS 76 81 HOVEDM LENE 76 INSTALLASJONSINSTRUKSJONER 77 INDBYGNINGSM L HUL...

Страница 67: ...n nye ovnen din slik at du kan f mest mulig glede og nytte av den Ved alle henvendelser ang ende ovnen og med hensyn til garantien er det viktig at du kan opplyse om ovnens produksjonsnummer Derfor an...

Страница 68: ...0x270 Anbefalt tremengde ved p fyldning kg Fordelt p 2 stk ved ca 26 cm 1 5 1 5 1 5 1 5 Min trekk ved driftstemp Pascal 12 12 12 12 Vekt kg St l ovnsd r Glas ovnsd r 79 81 82 84 94 96 94 96 Virkningsg...

Страница 69: ...y og v re i en slik stand at den gir riktig trek kforhold 14 til 18 pascal Hvis man ikke oppn r den anbefalte skorsteinstrekken kan det oppst problemer med r ykutslag ved fyring V r ogs oppmerksom p...

Страница 70: ...res for sikre god forbrenning V r oppmerksom p at eventuell mekanisk utsuging som for eksempel en kj kkenvifte kan redusere utelufttilf rselen Eventuelle lufterister skal plasseres p en slik m te at l...

Страница 71: ...nsede sirkelen ut p ovnsoverfladen Ta av dekselet og pakningen og plasser dem p hullet p toppen Pass p pakningen sitter riktig Skru alt sammen fast med de tre M6 mutterne Monter r ykstussen levert av...

Страница 72: ...vis gulvet er brennbart skal ovnen monteres p ikke brennbart materiale for eksempel st lplate glassplate klinkerfliser eller kunstskiferplate Normal montering retvinklet Uisolert r ykr r Isolert r ykr...

Страница 73: ...v 300 mm 300 mm C til siden gulv 150 mm 150 mm D bak vegg 225 mm 175 mm E til side mot vegg 275 mm 225 mm Avstand til forskriftsmessig brannmur min D bak vegg 150 mm E til side mot vegg 150 mm Monteri...

Страница 74: ...n arkitekt eller de lokale bygningsmyndigheter Hvis gulvet er brennbart skal ovnen plasseres over ikke brennbart materiale for eksempel st lplate glassplate klinkerfliser eller kunstskiferplate Normal...

Страница 75: ...IS manual til RAIS Q Tee 73 Monteringsavstand til ikke brennbar vegg Vi anbefaler en minimumsavstand til ikke brennbart materiale p 50mm F med tanke p rengj ring Der skal alltid v re mulig komme til f...

Страница 76: ...eriale er ikke inkludert i leveransen fra RAIS Hullene opm rkes gennem hullene i bra ketten Alle hull er boret minimum 2 hull sitte i en murstein R ykr ret 4 med tetningen er montert p baksiden av ovn...

Страница 77: ...kruene m ikke strammes fordi ovnen strekker nedover under oppvarming 5 5 6 7 Til slutt skrus 2 M4 skruer 7 p hver side av bra ketten som l ser ovnen i forhold til braketten Se verst p siden Sjekk topp...

Страница 78: ...NORSK RAIS manual til RAIS Q Tee 76 Q Tee INNSATS A A Hovedm lene...

Страница 79: ...llasjoner Installer panelet 8 i innmuringshullet justering gj res ved hjelp av de 4 festeskrue ne V r oppmerksom p at panelet justeres med vater og i lodd og kan festes til siden mot vegg med vanlig b...

Страница 80: ...re at luftreguleringssystemet f r frisk luft utenfra enten gjennom tilkoblinger p baksiden eller undersiden av ovnen For sikre at air systemet fungerer m du bygge s at det ikke kan v re vakum i hjemme...

Страница 81: ...ilasjon innsatsen m utnyttes optimalt Du m bestemme hvor innl p og utl p hull for konveksjon skal plasseres S rg for at kra vene til land blir respektert og at hullene ikke er blokkert fra utsiden Det...

Страница 82: ...rennbart min 300 mm H yde til ikke brennbar plate min 800 mm Monteringsh yde min 400 mm Min 300 mm Min 150 mm Min 150 mm Min 100 mm Avstand til brennbart min 200 mm for eksempel d rramme Avstand til b...

Страница 83: ...befales Monteringsh yde min 400 mm Anbefalt min konvektionsareal under ovnen 350 cm2 kan fordeles Anbefalt min konvektionsareal over ovnen 600 cm2 kan fordeles RAIS anbefaler installere en ikke brennb...

Страница 84: ...iner husholdningsavfall papirbriketter eller steinkull ettersom dette ved forbrenning avgir en illeluktende r yk som kan v re giftig Hvis det fyres med materialene nevnt ovenfor eller med st rre vedme...

Страница 85: ...nen det vil si luft som bidrar til forbrenning av pyrolysegassene forvarmet luft som brukes til rensing av innsiden p glasset i ovnsd ren og til forbrenning Denne luften trekkes inn gjennom spjeldet u...

Страница 86: ...kelig t rr Opptenning f rste gang Det l nner seg begynne forsiktig Start med et lite b l slike at peisovnen venner seg til de h ye temperaturene Da f r de en god innkj ring og unng r skade ovnen V r o...

Страница 87: ...N r veden har en godt glolag 5 legger du inn 2 3 vedkubber Lukk ovnsd ren inntil og n r ilden har godt tak lukkes ovnsd ren helt Trekk se innstilling av trekkventilen Etter cirka 5 minutter eller n r...

Страница 88: ...un er f gl der tilbage skal der t ndes op forfra Hvis man bare l gger br nde p t ndes b let ikke derimod udvikles der uforbr ndte r ggasser Her er der lagt tr p et for lille gl delag og der tilf res f...

Страница 89: ...glassrens som du kan kj pe hos din RAIS forhandler Utvendig rengj ring av malte overflater kald ovn gj res med en t rr lofri klut eller en myk b rste Rengj ring av brennkammer Skrap spa ut asken og o...

Страница 90: ...ver maculite Behandle disse forsiktigt Fjern r gvendepladen ved at tippe den op i den ene side og dreje den lidt p skr Tag forsigtigt pladen ud Fjern deretter r ykchikanen ved skyve den bakut tippe d...

Страница 91: ...i ovnen kan det blant annet skyldes for lite ved for lite tilf rsel av uteluft til rommet utett skorstein utettheter mellom skorstein og r ykr r Ved vedvarende driftsforstyrrelser b r du kontakte din...

Страница 92: ...35010390 Panel Q Tee 65 2 1 835010290 Panel Q Tee 57 3 1 8352090 St l ovnsd r 4 1 8351090 Glas ovnsd r 5 1 835050490 Avdekning Q Tee 65 6 1 835052490 Avdekning Q Tee 57 7 1 8352200 Skamolsett 8 1 8353...

Страница 93: ...MILJ V NLIGT Fem milj v nliga r d f r att elda klokt sunt f rnuft b de f r milj n og pl nboken 1 Effektiv t nding Anv nd torrt ris pinnar och eventuellt lite tidningpapper ppna luftspj llet och tilf...

Страница 94: ...TVINKLAD 100 MONTERINGSAVST ND TILL BRENNS KER V GG 101 MONTERING AV V GGF STE OCH Q TEE V GG 102 103 Q TEE INSATS 104 109 HUVUDM LEN 104 INSTALLATIONSANVISNINGAR 105 INDBYGNINGSM TT H LM TT AIR SYST...

Страница 95: ...innan du installerar och b rjar anv nda kaminen Vid kontakter med oss ang ende garantin eller andra fr gor om kaminen r det viktigt att du kan uppge kaminens serienummer Vi rekommenderar d rf r att d...

Страница 96: ...17x270x270 317x270x270 317x270x270 Rekommenderad vedm ngd vid p fyllning kg Fordelat p 2 stk vedtr n ca 25 cm 1 5 1 5 1 5 1 5 Min drag Pascal 12 12 12 12 Vikt kg St l lucka Glas lucka 79 81 82 84 94 9...

Страница 97: ...er och i ett s dant skick att draget r mellan 14 till 18 pascal Om det rekommenderade skorstensdraget inte uppn s kan det upp komma problem med r k fr n l gan vid eldning T nk ocks p r dande dragf rh...

Страница 98: ...ug t ex en k ksfl kt kan minska lufttillf rseln Eventuella ventiler m ste placeras s att lufttillf rseln inte blockeras Kaminen har et luftforbruk 10 20 m3 timme Golvkonstruktionen ska kunna b ra s v...

Страница 99: ...stansade cirkel p kaminens utsida Ta bort h ljet och packningen och placera dem p h let p ovansidan Se till att packningen sitter ordentligt Skruva ihop det hela med de 3 M6 muttrarna Montera r kstuts...

Страница 100: ...ngenj r eller det lokala tekniska kontoret Om golvet r br nnbart ska kaminen placeras ovanp br nns kert material t ex en st lplatta glassplatta klinkers eller skifferplattor Normal montering r tvinkla...

Страница 101: ...F med tanke p tkom mligheten f r reng ring Det m ste alltid finnas tillg ng till rensluckan H rnmontering 45 Oisolerad r kkanal Isolerad r kkanal A M bleringsavst nd min 650 mm 650 mm Avst nd til br...

Страница 102: ...ngenj r eller det lokala tekniska kontoret Om golvet r br nnbart ska kaminen placeras ovanp br nns kert material t ex en st lplatta glassplatta klinkers eller skifferplattor Normal montering r tvinkla...

Страница 103: ...anual til RAIS Q Tee 101 Monteringsavst nd till br nns ker v gg Vi rekommenderar ett minimiavst nd till brandmur p 50 mm F med tanke p tkom mligheten f r reng ring Det m ste alltid finnas tillg ng til...

Страница 104: ...inte anv ndas Bultar och vriga fasts ttningsma terial ing r inte i leveransen fr n RAIS M rk upp h len genom h len i beslaget Alla h l borras minimum 2 h l ska sitta i en mursten R kr ret 4 med packni...

Страница 105: ...nas av h nsyn till kaminens vandring ned t under uppv rmning 5 5 6 7 Slutligen skruvas tv M4 pinolskruvar 7 p vardera sida om v ggbeslaget som l ser kaminen i f rh l lande till beslaget Se l ngst upp...

Страница 106: ...SVENSK RAIS manual til RAIS Q Tee 104 Q Tee INSATS A A Huvudm len...

Страница 107: ...ggnader Montera h ljet 8 i inmurningsh let justering sker med de fyra st llskruvarna Var uppm rksam p att h ljet ska vara v g och lodr tt och kan f stas i v ggen i sidan med vanliga vinkelbeslag eller...

Страница 108: ...lla att luftreglersystemet f r frisk luft utifr n antingen via anslutning p baksidan eller p undersidan av kaminen F r att s kerst lla att Air systemet funger ar ska man byggnadsm ssigt se till att i...

Страница 109: ...insatsen optimalt Man m ste ta h nsyn till placeringen av konvektionssystemets till och avg ngsh l Man m ste s kerst lla att kraven p utrymme h lls och att h len inte blockeras utifr n Det kan f rekom...

Страница 110: ...dbart min 300 mm H jd till icke br nnbar platta min 800 mm Monteringsh jd min 400 mm Min 300 mm Min 150 mm Min 150 mm Min 100 mm Avst nd till br nnbart min 200 mm t ex d rrkarm Avst nd till br nnbart...

Страница 111: ...mm Avst nd till ikke br nnbart 0 mm 10 mm recommanderas Monterinsh jd min 400 mm Rekommenderat min konvektionsareal under kamin 350 cm2 kan f rdelas F r att f ra den varma luften ut ur konvektionsgal...

Страница 112: ...eftersom detta vid f rbr nning avger illaluktande r k som dessutom kan vara giftig Vid f rbr nning av ovanst ende eller vid st rre vedm ngder n det som rekommende ras belastas kaminen med en h gre v r...

Страница 113: ...till f rbr nning av pyrolysgaserna f rv rmd luft som anv nds f r rensning av glasrutan och f r f rbr nning Denna luft sugs in genom spj llet under br nnkammaren och f rv rms via sidokanalerna Denna v...

Страница 114: ...sta uppt ndningen Det l nar sig att b rja f rsiktigt B rja med en liten brasa s att kaminen f r v nja sig vid den h ga temperaturen Detta ger en bra ink rning och du undviker att skada kaminen Var upp...

Страница 115: ...den 5 fyller du p med 2 3 stk vedtr n Luk luckan till och n r elden har ett bra grepp st nger du luckan helt Spj llet se inst llning av spj llet Efter ca 5 minuter eller n r l gorna r klara och gula 6...

Страница 116: ...r t ndes op forfra Hvis man bare l gger br nde p t ndes b let ikke derimod udvikles der uforbr ndte r ggasser Her er der lagt tr p et for lille gl delag og der tilf res for lidt luft r g udvikling beg...

Страница 117: ...be hos din RAIS forhandler Utv ndig reng ring av m lade ytor kall ugn g rs med en torr luddfri trasa eller en mjuk borste Rengj ring av brennkammer Skrap spa ut asken og oppbevar den i en ikke brennba...

Страница 118: ...ver maculit Behandla dessa forsiktigt Ta bort r kbaffelpl t genom att f ra upp det p ena sidan och vrida den n got lutande Platta tas ut f rsiktigt Ta sedan bort r kchikane genom att trycka den bak t...

Страница 119: ...minen r f r svag kan detta bero p r lite ved f r liten lufttillf rsel till rummet d ligt rengjorda r k v gar ot t skorsten ot thet mellan skorsten och r kr r Om driftst rningarna kvarst r b r du konta...

Страница 120: ...renr Beskrivning 1 1 835010390 Panel Q Tee 65 2 1 835010290 Panel Q Tee 57 3 1 8352090 St l lucka 4 1 8351090 Glas lucka 5 1 835050490 Frontstykke Q Tee 65 6 1 835052490 Frontstykke Q Tee 57 7 1 83522...

Страница 121: ...p rist yst v llist neuvoa puiden polttamiseksi oikein hy ty ymp rist lle ja lompakolle 1 Sytytt minen tehokkaasti K yt kuivia risuja ja pilkkeit sek mahdollisesti hieman sanomalehtipaperia Avaa ilmape...

Страница 122: ...9 TAVALLINEN ASENNUS SUORAKULMAINEN 128 ET ISYYS TULENKEST V ST SEIN ST 129 SEIN KIINNIKKEIDEN JA Q TEE KEVYTTAKAN ASENTAMINEN 130 131 Q TEE TAKKASYD MEN 132 137 P MITAT 132 ASENNUSOHJE 133 SIS MITAT...

Страница 123: ...m n k ytt ohjeen perusteellis esti ennen tulisijan asentamista ja ottamista k ytt n Takuun hy dynt miseksi ja muissa tulisijaa koskevissa asioissa on t rke ett voit ilmoit taa tulisijan valmistusnume...

Страница 124: ...Suositeltava puu t ytt m r kg 2 3 kpl noin 25 cm n mittaisina halkoja 1 5 1 5 1 5 1 5 Pienin savuimupaine k ytt l mp tilassa Pascal 12 12 12 12 Paino kg Ter sluukku Lasiluukku 79 81 82 84 94 96 94 96...

Страница 125: ...ja vedon on oltava 14 18 pascalia Jos hormi ei ved riitt v sti savu voi muodostaa ongelman ja sytytt minen voi olla hanka laa Kiinnit huomiota kaksoishormin vetoon Tulisija voidaan liitt kokoojahormii...

Страница 126: ...si Huomaa ett mekaaninen ilmanvaihto kuten liesituuletin voi vaikeuttaa ilmansaantia Ilmanvaihtoaukko on sijoitettava siten ett ilmansaanti ei vaikeudu Takka tarvitsee ilmaa 10 20m h Lattiarakenteen o...

Страница 127: ...kana oleva hormiliit nn n ter slevy naputetaan varovasti irti Ter slevy ja tiiviste irrotetaan ja kiinnitet an yl osassa olevaan aukkoon Varmista ett tiiviste on hyvin paikallaan Kiinnit kolmen M6 mut...

Страница 128: ...in rakennusviranomaisiin Jos lattia on syttyv materiaalia takan alle on laitettava palamatonta ainetta kuten ter s tai lasilevy laatoitus tai liusketta Tavallinen asennus suorakulmainen A Et isyys kal...

Страница 129: ...50 mm F puhdistamisen vuoksi Puhdistusluukkuun on aina p st v k siksi Asennus kulmaan 45 A Et isyys kalusteista v hint n 650 mm 650 mm Et isyys syttyv n materiaaliin v hint n B edess lattia 300 mm 30...

Страница 130: ...sennetaan syttym t n Jos lattia on syttyv materiaalia takan alle on laitettava palamatonta ainetta kuten ter s tai lasilevy laatoitus tai liusketta Tavallinen asennus suorakulmainen A Et isyys kaluste...

Страница 131: ...KIELINEN RAIS k ytt ohje RAIS Q Tee Et isyys tulenkest v st sein st On suositeltavaa ett v himm iset isyys syttym tt miin materiaaleihin on 50 mm F puhdistamisen vuoksi Puhdistusluukkuun on aina p st...

Страница 132: ...aa k ytt RAISin toimitus ei sis ll pultteja eik muita kiinnit ystarvikkeita Aukot sovitetaan kiinnikkeen aukkoihin Kaikki aukot porataan V hint n kahden aukon tulee olla tiilipintaa vasten Savunpoisto...

Страница 133: ...huomioon takan pystysuuntaista laajenemista sit l mmitett ess 5 5 6 7 Sein kiinnikkeen molemmille puolille ruuvataan lopuksi kaksi M4 Pinol ruuvia 7 Niiden avulla uuni lukitaan kiinnikkeeseen Lis tie...

Страница 134: ...132 SUOMENKIELINEN RAIS k ytt ohje RAIS Q Tee Q TEE Takkasyd men A A P mitat...

Страница 135: ...muurausaukkoon S d t tehd n nelj n ruuvin avulla Huomaa ett kotelon tulee olla pysty ja vaakasuorassa Se voidaan kiinnitt sein n tavallisilla kulmakiinnittimill tai karmiruuveilla Takka kootaan tekem...

Страница 136: ...Asentamalla ilmaj rjestelm varmistetaan ett ilmans t j rjest elm n tulee ulkoilmaa takan taka tai alaosasta Ilmaj rjestelm n toiminta edellytt ett asunnossa ei vallitse alipaine alaosa takaosa Sis mit...

Страница 137: ...dynt minen t ysim r isesti Kiinnit huomiota konvektioj rjestelm n tulo ja l ht aukkojen sijoittamiseen Varmista ett kokovaatimukset t yttyv t ja ett aukkoja ei tukita ulkoap in Sein takan luukkujen ja...

Страница 138: ...vyyn v hint n 800 mm Asennuskorkeus v hint n 400 mm V hint n 300 mm V hint n 150 mm V hint n 150 mm V hint n100 mm Et isyyden syttyviin materi aaleihin tulee olla v hint n 200 mm esimerkiksi ovenkarmi...

Страница 139: ...t isyys palamattomia 0 mm 10 mm suositeltava Asennuskorkeus v hint n 400 mm Suositeltu pienin konvektioalue takan alla 350 cm2 voidaan jakaa osiin L mpim n ilman ohjaamiseksi ulos konvektios leik ist...

Страница 140: ...it paperibrikettej eik kivihiilt sill niit poltettaessa muodostuu pahanhajuista savua joka voi olla myrkyllist Poltettaessa edell mainittuja aineita tai mik li tulipes t ytet n liian suurella puum r l...

Страница 141: ...tarvittavaa ilmaa T t kylm ilmaa tarvitaan vain sytytysvaiheessa Toissijaista ilmaa k ytet n kaasujen palamisalueella T t esil mmitetty ilmaa tarvitaan pyrolyysikaasujen palamisessa T m ilma tulee si...

Страница 142: ...via jos tuhka on valkoista eik tulipes ss ole nokea Sytytt minen ensimm ist kertaa Kannattaa aloittaa varovaisesti Aloita sytytt m ll vain pieni tuli jotta tulisija voi mukau tua l mp tilan nousemisee...

Страница 143: ...etoja Ilmapellin s t minen kohdassa Kun liekit ovat sammuneet ja hiillos hehkuu voimakkaasti noin 5 aseta tulipes n 2 3 halkoa Sulje luukku raolleen Kun tuli syttyy kunnolla sulje luukku kokonaan Pell...

Страница 144: ...ra Hvis man bare l gger br nde p t ndes b let ikke derimod udvikles der uforbr ndte r ggasser Her er der lagt tr p et for lille gl delag og der tilf res for lidt luft r g udvikling begynder Undg meget...

Страница 145: ...lleenmyyj lt hankittavaa lasinpuhdistusainetta Puhdista maalatut pinnat takan ollessa kylm kuivalla nukkaamattomalla kankaalla tai pehme ll harjalla Tulipes n puhdistaminen Poista tuhka ja s ilyt sit...

Страница 146: ...ttu vermikuliitista K sittele niit varovasti Poista savunk nt levy nostamalla toista laitaa ja k nt m ll se hieman viistoon Ota levy ulos varovasti Poista t m n j lkeen savujohdin ty nt m ll sit taaks...

Страница 147: ...ene tarpeeksi syyn voi olla liian pieni m r halkoja huoneen riitt m t n ilmanvaihto hormin puhdistuksen tarve vuotava hormi vuoto hormin ja savuputken liitoksessa Jos toimintah iri it ilmenee on suosi...

Страница 148: ...10390 Paneeli Q Tee 65 2 1 835010290 Paneeli Q Tee 57 3 1 8352090 Ter sluukku 4 1 8351090 Lasiluukku 5 1 835050490 P llys Q Tee 65 6 1 835052490 P llys Q Tee 57 7 1 8352200 Skamol setti 8 1 8353800 Ri...

Страница 149: ...1 Allumage efficace Utiliser des brindilles du petit bois bien sec et ventuelle ment un peu de papier journal Ouvrir le volet d air primaire pour assurer un apport d air suffisant pour la combustion...

Страница 150: ...COMBUSTIBLES 157 MONTAGE DU SUPPORT MURAL ET INSTALLATION DU Q TEE MURALE 158 159 Q TEE L INSERT 160 165 PRINCIPALES DIMENSIONS 160 INSTRUCTIONS POUR L INSTALLATION 171 DIMENSIONS POUR MONTAGE ENCAST...

Страница 151: ...ce manuel avant d installer et d utiliser le po le des fins de garantie et de r f rence future veuillez noter le num ro de fabrication de votre po le Nous vous conseillons d inscrire ce num ro l endr...

Страница 152: ...Quantit de bois recommand e au remplissage kg R partie sur 2 b ches de 25 cm env 1 5 1 5 1 5 1 5 Tirage min pascals Pascal 12 12 12 12 Poids kg porte en acier porte vitr e 79 81 82 84 94 96 94 96 Degr...

Страница 153: ...rage correct de 14 18 pascals Lorsque le tirage recommand ne peut pas tre atteint il peut alors arriver que de la fum e sorte par la porte du po le pour se r pandre dans la pi ce au moment o on alimen...

Страница 154: ...t e en air frais Veuillez noter qu une ventilation m canique telle qu une hotte de cuisine peut r duire l alimentation d air Toute grilles d air doit tre situ e de fa on que le flux d air n est pas bl...

Страница 155: ...oup sur le rev tement du four Enlevez le couvercle protecteur et sa garniture puis ins rez le dans l orifice sur le dessus du po le en vous assurant que la garniture est bien positionn e Fixez le l ai...

Страница 156: ...le b timent ou encore les autorit s de la con struction locales Dans le cas o le sol est combustible le po le doit alors tre plac sur quelque chose de non combustible comme une plaque d acier une plaq...

Страница 157: ...non combus tibles d au moins 50 mm F de mani re faciliter le nettoyage La porte de ramonage devrait tre accessible en tout temps Installation d angle 45 fum e non isol s fum e isol s A D gagement min...

Страница 158: ...tre architecte ou les autorit s locales comp tentes Dans le cas o le sol est combustible le po le doit alors tre plac sur quelque chose de non combustible comme une plaque d acier une plaque de verre...

Страница 159: ...IS Q Tee D gagements par rapport aux murs non combustibles Nous recommandons un d gagement minimum par rapport aux mat riaux non combus tibles d au moins 50 mm F de mani re faciliter le nettoyage La p...

Страница 160: ...res la fixation ne font pas partie de la livraison de RAIS Marquer l emplacement des trous au trav ers ceux du support R aliser ensuite tous les trous au moins deux trous doivent tre plac s en pleine...

Страница 161: ...pour permettre au po le de se dilater vers le bas lorsqu il chauffera 5 5 6 7 Enfin visser 2 vis sans t te M4 de chaque c t du support mural afin de bloquer le po le par rapport au support Voir en hau...

Страница 162: ...160 Fran ais Manuel d utilisateur pour les mod les RAIS Q Tee Q Tee l Insert A A Principales dimensions...

Страница 163: ...r l ajustement de sa position se fait l aide des 4 vis de r glage Rester attentif au fait que l habillage doit tre mont de niveau et d querre et peut tre fix au mur sur le c t l aide d querres de fix...

Страница 164: ...t de l ext rieur et achemin par une prise d air situ e soit l arri re soit au dessous du po le Pour assurer le bon fonctionnement du syst me Air il est n cessaire que la con struction soit pr vue pour...

Страница 165: ...entr e et de sortie du syst me de convection doit tre soigneusement consid r Il est n cessaire de s assurer du respect des exigences relatives aux surfaces et que les orifices ne soient pas bloqu s d...

Страница 166: ...at riaux combustibles Hauteur jusqu la plaque non combustible min 800 mm Hauteur de montage min 400 mm Min 300 mm Min 150 mm Min 150 mm Min 100 mm Distance aux mat riaux combustibles min 200 mm par ex...

Страница 167: ...stance aux mat riaux non combustible 0 mm 10 mm est recommend Hauteur de montage min 400 mm Surface minimum de convection recommand e au dessous du po le 350 cm2 peut tre r partie Pour canaliser l air...

Страница 168: ...ls d gagent des gaz nocifs comme combustible dans votre po le bois RAIS Si de tels mat riaux ou une plus grande quantit de bois de chauffage que celle recommand e sont utilis s votre po le sera alors...

Страница 169: ...air qui est froid n est seulement utilis que durant la phase de d marrage L air secondaire assure la combustion des gaz des temp ratures lev es air pr chauff qui est utilis pour le lavage l air et la...

Страница 170: ...umage du premier feu Commencez utiliser votre nouveau po le en douceur et vous en serez r compens Commencez par un petit feu de sorte habituer votre po le aux temp ratures lev es Cela lui garantira le...

Страница 171: ...t d air Lorsque les derni res flammes se sont teintes et qu une bonne couche de braise s est form e 5 rechargez le porte avec 2 3 b ches Repoussez la porte et d s que le feu a bien pris refermez la co...

Страница 172: ...bare l gger br nde p t ndes b let ikke derimod udvikles der uforbr ndte r ggasser Her er der lagt tr p et for lille gl delag og der tilf res for lidt luft r g udvikling begynder Undg meget kraftig r g...

Страница 173: ...pour nettoyer les vitres en vente chez votre distributeur RAIS Le nettoyage des surfaces ext rieures du po le froid s effectue l aide d un chiffon sec non pelucheux ou d une brosse douce Nettoyage de...

Страница 174: ...ipulez lez avec pr caution Retirez l inverseur de fum e en le basculant vers le c t et en le tournant un peu de biais Sortez pr cautionneusement la plaque Enlever ensuite la chicane fum e en la poussa...

Страница 175: ...po le La bo te fum e syst me de d flecteur n ont pas t nettoy s La chemin e fuit Assurez vous qu il n y a pas de fuite entre la chemin e et le tuyau Si les probl mes persistent nous vous recommandons...

Страница 176: ...produit Description 1 1 835010390 Manteau Q Tee 65 2 1 835010290 Manteau Q Tee 57 3 1 8352090 Porte en acier 4 1 8351090 Porte en verre 5 1 835050490 Couverture Q Tee 65 6 1 835052490 Couverture Q Te...

Страница 177: ...over is kunt u de luchttoevoer nog lager zetten zodat nog juist aan uw behoefte aan warmte wordt voldaan Met minder luchttoevoer brandt de houtskool langzamer en wordt het warmteverlies via de schoors...

Страница 178: ...TOT NIET BRANDBARE WANDEN 185 MONTAGE VAN WANDBESLAG EN MONTAGE VAN Q TEE WAND 186 187 Q TEE INZETSTUK 188 193 BELANGRIJKSTE AFMETINGEN 188 INSTRUCTIES VOOR DE INSTALLATIE 189 INBOUWAFMETINGEN AFMETIN...

Страница 179: ...u de kachel installeert en gebruikt In verband met de waarborg en latere referenties kunt u best het productienummer van uw kachel noteren We advisere u het in het vakje te schrijven dat daarvoor lin...

Страница 180: ...x270x270 317x270x270 317x270x270 Aanbevolen hoeveelheid hout kg 2 tot 3 blokken van elk 25 cm lang 1 5 1 5 1 5 1 5 Min trek van de kachel Pascal 12 12 12 12 Gewicht kg stalen deur glazen deur 79 81 82...

Страница 181: ...m 3 meter om de nodige trek van 14 18 Pascal mogelijk te maken Als de aanbevolen trek niet wordt bereikt kan er uit de kachel rook in de kamer komen bij het bijvullen Schenk extra aandacht aan de trek...

Страница 182: ...mte waar de kachel wordt geplaatst Houd er rekening mee dat een mechanische uitlaat zoals een keukenventilator de luchttoevoer kan beperken De kachel heeft een luchtverbruik van 10 20m uur De vloer mo...

Страница 183: ...it op de bekleding van de kachel Verwijder het deksel en de pakking en plaats ze op het gat bovenaan Zorg ervoor dat de pakking op de juiste plaats terechtkomt Schroef alles aan elkaar vast met de dri...

Страница 184: ...brandbaar is Als de vloer brandbaar is moet de kachel op niet brandbaar materiaal worden geplaatst zoals een stalen plaat een glazen plaat tegels of een stenen plaat Normale opstelling rechte hoek A A...

Страница 185: ...aterialen aan zodat u makkelijk kunt schoonmaken De reinigingsdeur moet altijd bereikbaar zijn Hoekmontage 45 A Afstand tot meubelen min 650 mm 650 mm Afstand tot brandbare materialen min B vooraan vl...

Страница 186: ...atselijke autoriteiten inzake gebouwen Als de vloer brandbaar is moet de kachel op niet brandbaar materiaal worden geplaatst zoals een stalen plaat een glazen plaat tegels of een stenen plaat Normale...

Страница 187: ...andleiding voor RAIS Q Tee Vrije ruimte tot niet brandbare wand We adviseren een afstand van minimum 50 mm F tot niet brandbare materialen aan zodat u makkelijk kunt schoonmaken De reinigingsdeur moet...

Страница 188: ...rawlplugs Bouten en ander bevestigings materiaal zijn niet inbegrepen in de levering van RAIS Markeer de gaten doorheen de gaten van het beslag Boor alle gaten uit minimaal twee gaten per baksteen Mo...

Страница 189: ...aid worden wegens de neerwaartse uitzetting van de kachel tijdens het opwarmen 5 5 6 7 Schroef ten slotte twee M4 pinolschroeven 7 aan weerskanten van het wandbeslag dat de kachel vastzet ten opzichte...

Страница 190: ...188 Flemish Gebruikershandleiding voor RAIS Q Tee Q Tee INZETSTYK A A Belangrijkste afmetingen...

Страница 191: ...de behuizing 8 in de muuropening bijstellen kan gebeuren met behulp van de vier bijstelschroeven Let op dat de behuizing waterpas en verticaal staat en aan de wand opzij kan worden bevestigd met gewo...

Страница 192: ...lucht van buiten ontvangt hetzij via een koppeling aan de achterkant hetzij aan de onderkant van de kachel Om te waarborgen dat het luchtsysteem werkt moet men er via de constructie voor zorgen dat e...

Страница 193: ...k van de inzetstu De plaatsing van de toevoer en afvoeropeningen van het convectiesysteem is van belang Er moet voor gezorgd worden dat de eisen met betrekking tot de oppervlakken worden nageleefd en...

Страница 194: ...aal min 300 mm Hoogte tot niet brand bare plaat min 800 mm Montagehoogte min 400 mm Min 300 mm Min 150 mm Min 150 mm Min 100 mm Afstand tot brandbaar materiaal minimaal 200 mm zijwand bv deurlijst Afs...

Страница 195: ...0 mm Afstand tot niet brand baar materiaal 0 mm 10 mm is aanbevolen Montagehoogte min 400 mm Aanbevolen minimale convectie oppervlakte onder 350 cm2 kan verdeeld worden Om de warme lucht uit de convec...

Страница 196: ...ere soorten kunststoffen stoten schadelijke gassen uit als brandstof voor uw RAIS houtkachel Gebruikt u dergelijke materialen of meer brandhout dan aanbevolen dan wordt uw kachel blootgesteld aan een...

Страница 197: ...het opstarten Secundaire lucht zorgt voor het verbranden van de gassen bij hoge temperaturen voorverwarmde lucht die wordt gebruikt voor luchtspoeling en verbranding Deze lucht komt in de kachel onde...

Страница 198: ...was en dat het brandhout voldoende droog was Eerste keer ontsteking Behandel uw kachel met zachtheid en u zult er later de vruchten van plukken Begin met een klein vuur zodat uw kachel kan wennen aan...

Страница 199: ...tklep Als de laatste vlammen gedoofd zijn en er een mooie gloeilaag ligt 5 legt u er 2 3 stukken hout bij Zet het deurtje op een kier Als het vuur goed brandt sluit u het deurtje volledig Klep zie ins...

Страница 200: ...i ovnen Hvis der kun er f gl der tilbage skal der t ndes op forfra Hvis man bare l gger br nde p t ndes b let ikke derimod udvikles der uforbr ndte r ggasser Her er der lagt tr p et for lille gl dela...

Страница 201: ...choon zijn als alternatief wordt glasreiniger gebruikt zoals verkrijgbaar bij uw RAIS dealer Voor de uitwendige schoonmaak van de geverfde oppervlakken bij een koude kachel gebruikt u best een droge s...

Страница 202: ...deze voorzichtig Verwijder de rookplaat door hem aan een kant omhoog te kantelen en hem een beetje opzij te draaien Trek de plaat voorzichtig naar buiten Verwijder vervolgens de rookchicane door hem a...

Страница 203: ...ngemaakt de schoorsteen lekt een lek tussen schoorsteen en rookkanaal Als de problemen blijven aanhouden raden we u aan uw schoorsteenveger of uw RAIS dealer te contacteren WAARSCHUWING Bij de schoors...

Страница 204: ...bruiksaanwijzing Ref Aantal Productnr Beschrijving 1 1 835010390 Paneel Q Tee 65 2 1 835010290 Paneel Q Tee 57 3 1 8352090 Stalen deur 4 1 8351090 Glazen deur 5 1 835050490 Dekken Q Tee 65 6 1 8350524...

Страница 205: ......

Страница 206: ...4 6 1 2 3 5...

Страница 207: ...el Socket Sokkeli Socle 837650490 V gbeslag r gr r Wall bracket flue Veggbraketten r ykr r V ggf ste r kr r Sein kiinnike sein l pivienti Support mural tuyau de chemin e Wand console rookkanaal 836142...

Страница 208: ...ysuhde V hint n 75 Hiukkasp st t Enint n 4 g puukiloa kohden H k CO Enint n 0 136 OGC Enint n 120 mg m3 Kaikkien ehtojen on t ytytt v samanaikaisesti Svanem rkekravene Version 3 Virkningsgrad Min 75 P...

Отзывы:

Нет отзывов