background image

 

4

 

Wichtig: 

Heck- und Frontscheibe reflektieren sehr stark das Hochtonsignal und lassen das Klangbild schrill und 
aufdringlich erscheinen. Eine gewollte Unterstützung der Scheiben kann zwar gezielt eingesetzt werden, 
in der Regel sollte man jedoch die Montage in Scheibennähe meiden. Polsterstoffe absorbieren dagegen 
sehr stark die hohen Frequenzen, die Wiedergabe erscheint flach und leblos. Genügend Abstand zu 
Kopfstützen, gepolsterten Rückenlehnen und Sitzbänken ist unbedingt erforderlich. 

 
Bei der gründlichen Auswahl des Einbauortes sollten Sie berücksichtigen, 

daß die Einzellautsprecher des 

Systems

 

aus akustischen Gründen so eng wie möglich zusammenbleiben

. Werden die Einzellautsprecher 

räumlich zu weit auseinandergezogen entsteht ein akustisches Loch, welches das erwartete Klangbild zerreißt. 
 
 

Wichtig:

  Vor Beginn der Installation Einbaupositionen auf mechanische Verwendbarkeit überprüfen! 

Tragende Karosserieteile dürfen 

nicht

 ausgeschnitten werden. Bei Türen auf Freigängigkeit der 

Fenstermechanik bzw. Türgriffe achten. Bei Heck- oder Fondverkleidungseinbau auf den 
Tankeinfüllstutzen und den Fahrzeugtank achten. Diese dürfen 

keinesfalls

 in irgendeiner Weise 

bearbeitet werden. Generell auf versteckt geführte Kabel und Leitungen achten, sie dürfen 

nicht

 

durchtrennt oder angebohrt werden. 
Der Selbsteinbau der Lautsprecher ist möglich, setzt jedoch das nötige 

Fachwissen

 über Anschluß und 

innere Fahrzeugsicherheit voraus. 

 
Nicht immer ist der akustisch günstigste Einbauort auch mechanisch für den Einbau geeignet

Hier muß ein 

entsprechender 

Kompromiß zwischen optimaler Wiedergabe und mechanischer Befestigung 

eingegangen 

werden. (Siehe nächster Abschnitt.) 
 
 

Türeinbau: 

Um ein gutes Frontstaging zu erhalten, dürfen die Hochtöner nicht zu tief im Türraum plaziert werden. 

Sie sollten etwa in Schulterhöhe und weit vorne, Richtung Armaturenbrett, installiert werden. Geeignete 
Einbaupositionen sind hierfür das Spiegeldreieck und die obere Türverkleidung. Das Aufsetzen des Hochtöners auf 
einen schrägen Distanzring (etwa 20

°

) kann klangliche Vorteile bringen, wenn die Anordnung so erfolgt, daß der 

linke Hochtöner die rechte Türe bzw. den rechten Sitz und der rechte Hochtöner die linke Türe bzw. den linken Sitz 
anstrahlt. (Bitte führen sie zur Hochtönerplazierung den oben genannten Versuch durch.) 
Die Tieftöner sollten nach Möglichkeit im Fußraum der Türverkleidung plaziert werden. Den Abstand zwischen 
Hochtöner und Tieftöner wenn möglich sehr klein halten, damit das Klangbild der Lautsprecher nicht zerrissen 
wird (

Bild 1

). Um eine gute Tieftonausbildung bzw. Kickbaßausbildung zu erreichen muß das gesamte 

Türvolumen ausgenutzt werden. Das heißt, daß die Spritzwasserfolie der Türe im Tieftönerbereich ausgeschnitten 
und gegen Mitschwingen fixiert werden muß. Außerdem ist darauf zu achten, daß der Tieftöner zur Türverkleidung 
hin abdichtet, um so einen akustischen Kurzschluß zu vermeiden. Das Türvolumen sollte, um stehende Wellen zu 
vermeiden, lose mit Dämmaterial ausgelegt werden. Eine weitere sinnvolle Maßnahme zur Optimierung des 
Klangbildes ist die Resonanzunterdrückung der Türbleche (auf der Türinnenseite) mit speziellen Dämmatten. Sollte 
die Türverkleidung zum Mitschwingen neigen, muß diese durch Unterlegen einer Holzplatte verstärkt werden. Ist 
dies nicht möglich, kann die Verkleidung auch durch das Unterlegen mit Schaumstoff bedämpft werden. 
Für den Einbau in die Fondverkleidungen bei 2-türigen Fahrzeugen sind die selben Hinweise wie für den 
Türeinbau zu beachten. 
 

Heckablage: 

Die Tieftöner sollten in unmittelbarer Scheibennähe angeordnet werden. Diese Einbauposition wirkt 

der innenraumspezifischen Überhöhung entgegen. Die Hochtöner so nahe wie möglich an den Tieftönern 
positionieren. Bei den Hochtönern zusätzlich auf Abstand zur Heckscheibe oder zu den Kopfstützen achten. Die 
Heckscheibe reflektiert den Schall und überhöht dadurch die Hochtonwiedergabe (schrill und aufdringlich), die 
Kopfstützen dämpfen dagegen die Hochtonwiedergabe. Bei Heckmontage ist die Anwendung eines Schrägpultes 
ebenfalls vorteilhaft. Durch die Schrägstellung wird mehr direkter Schall zur Frontscheibe hin und von dieser zum 
vorderen Sitzplatz reflektiert. Die Wiedergabe ist dadurch luftiger und weiträumiger. Die Hochtöner vor Anbringen 
der Ausschnitte in die Heckablage mit der Anlage verbinden und bei halblauter Musikwiedergabe optimale Position 
ermitteln. Die Hochtöner sollten danach äußerst rechts bzw. links (wichtig für Stereoortung) auf der Heckablage 
eingebaut werden (

Bild 1

). 

 
 

Содержание X-Line CS 265 X-Plain Pro

Страница 1: ...ensystem 120 Watt Art Nr 231577 CS 220 X Plain 2 Wege Komponentensystem 150 Watt Art Nr 231148 Bitte Einbauanleitung vor Beginn der Arbeiten sorgf ltig lesen RAC GmbH Co KG y Postfach 12 25 y 74899 Ba...

Страница 2: ...Frequenzweiche zum Zwecke der Ver nderung der Bauteile oder der Funktion Umbau auf Bi Amping ist nicht erlaubt Bei Nichtbeachtung erl schen die Garantieanspr che wegen Fremdeingriffs Aus sicherheitste...

Страница 3: ...ise beachten Tieft ner ben tigen f r die Wiedergabe ein gro es Volumen Die Heckablage mit gro volumigem Kofferraum oder die T ren mit gro em Luftpolster zwischen T rverkleidung und Au enblech bieten d...

Страница 4: ...echten Sitz und der rechte Hocht ner die linke T re bzw den linken Sitz anstrahlt Bitte f hren sie zur Hocht nerplazierung den oben genannten Versuch durch Die Tieft ner sollten nach M glichkeit im Fu...

Страница 5: ...ufschieben Kabelverbindungen entsprechend den Anweisungen Seite 8 phasenrichtig herstellen und Tieft ner mit geringer Leistung auf Funktion berpr fen Lautsprecherchassis B in den Einbauring C einsetze...

Страница 6: ...ng der Unterlegscheibe M4 T verwendet werden nicht zu fest anziehen Kompletthocht ner je nach vorgegebener Betriebsart Aktiv oder Passiv mit dem Verst rker oder der Frequenzweiche verbinden und Pegela...

Страница 7: ...en die Hocht ner stark besch digt werden Achtung Sollten Kabel mit gr erem Querschnitt als 2 5 mm f r die Installation eingesetzt werden m ssen diese mit den entsprechenden Kabelschuhen nach DIN 46244...

Страница 8: ...rit t am besten mit geeigneten Steckkontakten mit den vorhandenen Anschlu kabeln des Hocht ners rot schwarz verbinden Bei den Komponentensystemen besteht die M glichkeit an der Frequenzweiche die Inte...

Страница 9: ...tauschen der Polarit t des Hocht ners sollte beim CS 220 X Plain grunds tzlich durchgef hrt werden Die Polarit t 0 bzw 180 welche das sch nere Klangbild erzeugt sollte danach beibehalten werden Bild 5...

Страница 10: ...nicht mehr wiedergegeben werden Nur die Frequenzen ab 60 Hz bis 30 kHz stehen voll zur Verf gung Daher ist bei dieser Betriebsart ein Subwoofer unbedingt erforderlich welcher alle Frequenzen unterhal...

Страница 11: ...Pro 120 watts art no 231577 CS 220 X Plain 150 watts art no 231148 Please read carefully before you start installation RAC GmbH Co KG y P O Box 12 25 y 74899 Bad Rappenau y Germany Phone 49 7066 9006...

Страница 12: ...t the inner safety in your car and safety specifications of the car manufacturer Caution Important Operation Instructions Read carefully before you start installation Operate the loudspeakers only wit...

Страница 13: ...hermal protection in the tweeter range is as important as the fundamental 12 dB slope in each range It is Rainbow standard to provide the SLC systems with complete mounting hardware To give your car a...

Страница 14: ...to find a suitable installation place by using them as templates on the doors or the rear package shelf If you have experience with electrical and mechanical procedures you can install Rainbow loudspe...

Страница 15: ...200 mm you can use the grille as a template Drill the holes in indicated size Remove all metal chips carefully File edges and use possibly profile protection or protective lacquer Fasten the loudspea...

Страница 16: ...eter screws Fasten the angle mount cup O with the provided screw 3 9 x 13 R Insert the tweeter J into the angle mount cup O and pull the cables through the appropriate holes Adjust the tweeter J to th...

Страница 17: ...washer M5 U and the hexagon nut M5 V Prepare the cable connections according to instructions and check the system with low power after installation of the woofer After having checked the polarity and...

Страница 18: ...Keep the speaker cables short to reject noise caused by the generator or the electronic system To reduce noise in the system you can also twist the speaker cables Do not roll up the cables as this in...

Страница 19: ...in the lower part of the door in the rear package shelf near the headrests or at the bottom of the kick space Also if an extensive upholstering in the car interior leads to an absorption of high frequ...

Отзывы: