manualshive.com logo in svg

Raider RDP-SDWC20, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Raider RDP-SDWC20 Скачать руководство пользователя страница 11

11

повторното използване на съдържащите се в тях 
суровини.
Не  изхвърляйте  електроинструменти  при 
битовите  отпадъци!  Съгласно  Директивата  на 
Европейския съюз 2012/19/EC относно излезли от 
употреба електрически и електронни устройства 
и  утвърждаването  и  като  национален  закон 
електроинструментите,  които  не  могат  да  се 
използват повече, трябва да се събират отделно 
и да бъдат подлагани на подходяща преработка 
за  оползотворяване  на  съдържащите  се  в  тях 
ценни суровини.

Содержание RDP-SDWC20

Страница 1: ...rad RAIDER pro Акумулаторна прахосмукачка за сухо и мокро почистване без батерия и зарядно Соrdless wet dry vacuum cleaner without battery and charger Usisavač za suvo mokro čišćenje bez baterie i punjac Aspirator uscat umed fără baterie și încărcător Правосмукалка за суво и мокро без батерија и полнач Пылесос для влажной и сухой очистки без акумулятора Hλεκτρική σκούπα για υγρό στεγνό σκούπισμα χ...

Страница 2: ...IW20 5 030135 R20 Cordless Rotary Hammer Li ion SDS plus Solo RDP SRH20 030136 R20 Cordless Angle Grinder Li ion Ø125mm 10000min 1 Solo RDP SAG20 030137 R20 Cordless Jig Saw Li ion quick 80mm Solo RDP SJS20 030138 R20 Cordless Reciprocating Saw Li ion quick Solo RDP SRS20 030139 R20 Cordless Circular Saw Li ion Ø165x20 mm 24T 4200 min 1 laser Solo RDP SCS20 163143 Circular Saw Blade Tungsten Carbi...

Страница 3: ...истолет за боя акум Li ion Ø1 5 1 8 2 2 mm 1 L Solo RDP SSGC20 075328 R20 Косачка Li ion 360 mm 35L Solo RDP SLM20 110287 Нож за акумулаторна косачка R20 360 mm RDP SLM20 075545 R20 Коса акум Li ion 300 mm Solo RDP SCBC20 075707 R20 Резачка за храсти акум Li ion 510 mm Solo RDP SCHT20 030151 R20 Cordless Rotary Hammer Brushless Li ion SDS plus Solo RDP SBRH20 030152 R20 Cordless Mixer Li ion Solo ...

Страница 4: ... 131157 R20 Батерия Li ion 20 V 6 Ah за серията RDP R20 System 039703 R20 Charger for series RDP R20 System 039704 R20 Rapid Charger for series RDP R20 System 039706 R20 Adapter USD with lamp for series RDP R20 System 039707 R20 Dual Charger for series RDP R20 System 2x3 A Прочетете ръководството преди употреба Refer to instruction manual booklet BG Снимките са с илюстративна цел Изобразеният моде...

Страница 5: ...5 BG ...

Страница 6: ...6 www raider bg ...

Страница 7: ...7 ...

Страница 8: ...ния маркуч 9 Конектор за издухване 10 Гъвкав маркуч 11 3 участъкова смукателна тръба 12 Комбиниран накрайник 13 колела 14 торбичка за прах 15 Филтър 16 накрайник 17 Капак на батерията 18 зарядно 19 Батерия 20 бутон за заключване 21 Държач на смукателния маркуч 1 Handle 2 On Off switch 3 Appliance head 4 Filter basket 5 Safety float valve 6 Locking hook 7 Tank 8 Suction hose connector 9 Blow connec...

Страница 9: ...в собственик то Инструкцията за употреба трябва да се предаде заедно с нея за да може новия ползвател да се запознае със съответните мерки за безопасност и инструкциите за работа Евромастер Импорт Експорт ООД е упълномощен представител на производителя и собственик на търговската марка RAIDER Адресът на управление на фирмата е гр София 1231 бул Ломско шосе 246 тел 0700 44 155 www raider bg www eur...

Страница 10: ...д отговорност носи потребителят обслужващото лице а не производителят Преди пускане в експлоатация Акумулаторната машина се доставя без батерия и зарядно Използвайте само батерия и зарядно от серията R20 System Монтаж на уреда Горната част на прахосмукачката се фиксира със затварящите бутони за съда За снемане на горната част натиснете затварящите бутони При монтаж на горната част внимавайте за пр...

Страница 11: ...вата на Европейския съюз 2012 19 EC относно излезли от употреба електрически и електронни устройства и утвърждаването и като национален закон електроинструментите които не могат да се използват повече трябва да се събират отделно и да бъдат подлагани на подходяща преработка за оползотворяване на съдържащите се в тях ценни суровини ...

Страница 12: ...ence to all who will use the machine If you sell it to a new owner Instructions for Use must be submitted along with it to enable new users to become familiar with relevant safety and operating instructions Euromaster Import Export Ltd is an authorized representative of the manufacturer and owner of the trademark RAIDER Adress Sofia City 1231 Bulgaria Lomsko shausse Blvd 246 tel 359 700 44 155 www...

Страница 13: ...13 ...

Страница 14: ...14 www raider bg ...

Страница 15: ...all who will use the machine If you sell it to a new owner Instructions for Use must be submitted along with it to enable new users to become familiar with relevant safety and operating instructions Euromaster Import Export Ltd is an authorized representative of the manufacturer and owner of the trademark RAIDER Adress Sofia City 1231 Bulgaria Lomsko shausse Blvd 246 tel 359 700 44 155 www raider ...

Страница 16: ...o ensure that the power cable does not get damaged by being run over crushed pulled or suchlike The cordless machine is supplied without battery and charger Use only R20 System battery and charger Never vacuum the following Burning matches smoldering ash and cigarette butts combustible caustic inflammable or explosive substances vapor or liquids This appliance is not suitable for vacuuming dust wh...

Страница 17: ...pliance immediately after you use it Cleaning the appliance head Clean the appliance regularly with a damp cloth and some soft soap Do not use cleaning agents or solvents these may be aggressive to the plastic parts in the appliance Cleaning the container The container can be cleaned with a damp cloth and some soft soap or under running water depending on the amount of dirt Maintenance At regular ...

Страница 18: ...a je firma Euromaster Import Eksport ООD grad Sofija 1231 bul Lomsko šose 246 tel 359 700 44 155 www raider bg www euro masterbg com e mail info euromasterbg com Od 2006 te godine u Preduzeću je uveden sistem upravljanja kvalitetom ISO 9001 2008 koji obuhvata sertifikate za Trgovinu uvoz iz voz i servisiranje profesionalnih i malih električnih pneumatskih i mehaničkih instrumenata i opšte gvožđari...

Страница 19: ...19 ...

Страница 20: ...20 www raider bg ...

Страница 21: ...21 ...

Страница 22: ...nje nije u skladu s namenom Za štete ili povrede bilo koje vrste koje iz toga proizlaze odgovoran je korisnik a ne proizvođač Pre puštanja u pogon Pažnja Pre priključivanja mašine proverite da li podaci na natpisnoj pločici odgovaraju podacima o mreži Uređaj sme da se priključi samo na utičnicu sa zaštitnim kontaktom Montaža uređaja Montaža glave uređaja Glavu uređaja pričvrstite pomoću kuka za za...

Страница 23: ...strumente zajedno s organskim otpadom Saglasno Direktivi Evropske unije 2012 19 EC dotrajale elektro uređaje koji se više ne mogu koristiti treba posebno odlagati kako bi se podvrgli adekvatnoj preradi za ponovno korišćenje sirovina koje sadrže ...

Страница 24: ...Import Export SRL este reprezentantul un producător şi proprietar al marcii Raider Adresa companiei este Sofia 1231 B dul Lom Road 246 tel 359 700 44 155 www raider bg www euromasterbg com e mail info euromasterbg com Începând cu anul 2006 compania a introdus un sistem de management al calităţii ISO 9001 2008 de certificare cu domeniul de aplicare instrumente de comerţ import export şi de servicii...

Страница 25: ...25 ...

Страница 26: ...26 www raider bg ...

Страница 27: ...27 ...

Страница 28: ...ozive sau nocive Maşina se va utiliza numai conform scopului pentru care este concepută Orice altă utilizare nu este în conformitate cu scopul Pentru pagubele sau vătămările rezultate în acest caz este responsabil utilizatorul operatorul şi nu producătorul Înainte de punerea în funcţiune Atenţie Înainte de racordare convingeţi vă că datele de pe plăcuţa aparatului corespund cu datele reţelei exist...

Страница 29: ...vederea reutilizării conţinute în ele brut Nu aruncaţi gunoiul menajer la putere În conformitate cu Directiva 2012 19 CE a Uniunii Europene privind dispozitivele învechite electrice şi electronice precum şi stabilirea unei legi naţionale şi instrumente de putere care poate fi utilizat acesta trebuie să fie colectate separat şi să fie supuse unei prelucrări adecvate pentru recuperarea conţinute în ...

Страница 30: ...пственик на трговската марка RAIDER Адресата на управување на компанијата е Софија 1231 бул Ломско улица 246 тел 359 700 44 155 www raider bg www euromasterbg com e mail info euromasterbg com Од 2006 година во компанијата е воведен системот за управување со квалитетот ISO 9001 2008 со опсег на сертификација Трговија увоз извоз и сервис на професионални и хоби електрични пневматски и механички алат...

Страница 31: ...31 ...

Страница 32: ...32 www raider bg ...

Страница 33: ...33 ...

Страница 34: ... Користете само оригинална опрема и резервни делови Употреба по намена Правосмукалка за суво влажно чистење е погодна за суво и влажно чистење при користење на соодветниот филтер Апаратот не е наменет за вшмукување на възпламеняеми експлозивни или опасни за здравјето вещества Машината треба да се користи само за намената нејзиното Секоја понатамошна надвор од она употреба не е намената За предизви...

Страница 35: ...ја употреба Заштита на животната средина Со цел заштита на животната средина алат дополнителни средства и амбалажата мора да подлежат на соодветна обработка за повторна употреба на содржани во нив суровини Не фрлајте алат при битни отпад Според Директивата на ЕУ 2012 19 EC за излегле од употреба електрични и електронски уреди и утврдувањето и како национален закон алат кои не можат да се користат ...

Страница 36: ...36 www raider bg ...

Страница 37: ...37 ...

Страница 38: ...ии Евромастер Импорт Экспорт является уполномоченным представителем производителя и владельца товарного знака RAIDER Адрес компании София 1231 бул Лом дорога 246 тел 359 700 44 155 www euromasterbg com электронной почты info euromasterbg ком С2006годакомпанияввеласистемууправлениякачествомISO9001 2008сертификации сферы торговля импорт экспорт и сервисное обслуживание профессионального и хобби элек...

Страница 39: ...39 ...

Страница 40: ...40 www raider bg ...

Страница 41: ...41 ...

Страница 42: ...чистки может быть использован для влажной и сухой уборки с использованием соответствующего фильтра Устройство не предназначено для всасывания горючих взрывоопасных или опасных для здоровья веществ Устройство можно использовать только в соответствии с его предназначением Любое другое выходящее за эти рамки использование считается не соответствующим предписанию За возникшие в результате этого ущерб ...

Страница 43: ...им количеством жидкого мыла Регулярно контролируйте фильтры влажной и сухой очистки и перед каждым использованием проверяйте на прочность крепления Охраны окружающей среды В связи с экологическими власти аксессуары и упаковка должны быть подвергнуты соответствующей обработки для повторного использования содержащейся в них сырья Не выбрасывать бытовые отходы у власти В соответствии с Директивой 201...

Страница 44: ... αντιπρόσωπος του κατασκευαστή και ιδιοκτήτη του RAIDER εμπορικό σήμα Διεύθυνση της εταιρείας είναι η Σόφια 1231 blvd Lom Road 246 τηλ 359 700 44 155 www raider bg www euromasterbg com E mail info euromasterbg com Από το 2006 η εταιρεία εισήγαγε ένα σύστημα διαχείρισης ποιότητας ISO 9001 2008 πιστοποίηση με το πεδίο εφαρμογής εμπορία εισαγωγή εξαγωγή και την εξυπηρέτηση των επαγγελματικών και χόμπ...

Страница 45: ...45 ...

Страница 46: ...46 www raider bg ...

Страница 47: ...47 ...

Страница 48: ...ε πέραν τούτου χρήση δεν ανταποκρίενται στο σκοπό για τον οποίο προορίζεται Για βλάβες που οφείλονται σε παρόμοια χρήση ή για τραυματισμούς παντός είδους ευθύνεται ο χρήσητς χειριστής και όχι ο κατασκευαστής Πριν τη θέση σε λειτουργία Προσοχή Πριν από τη σύνδεση να σιγουρευτείτε πως τα στοιχεί της ετικέτας της συσκευής αντιστοιχούν στα στοιχεία του δικτύου Η συσκευή επιτρέπεται να συνδεθεί μόνο σε...

Страница 49: ...και πάντα πριν από κάθε χρήση για καλή στερέωση Προστασία του Περιβάλλοντος Κατά την άποψη της περιβαλλοντικής εξουσίας αξεσουάρ και η συσκευασία θα πρέπει να υποβάλλονται σε κατάλληλη επεξεργασία για την επαναχρησιμοποίηση που περιέχονται σε αυτά ωμά Μην πετάτε σκουπίδια στην εξουσία Σύμφωνα με την οδηγία 2012 19 ΕΚ της Ευρωπαϊκής Ένωσης σχετικά με απαρχαιωμένες ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευ...

Страница 50: ...vajalca in lastnika znamke RAIDER Naslov podjetja je Sofia 1231 Blvd Lom Road 246 tel 359 700 44 155 www raider bg www euromasterbg com e mail info euromasterbg com Od leta 2006 je podjetje uvedlo kvalitetni sistem upravljanja ISO 9001 2008 iz področja certificiranja Trgovanje uvoz izvoz in servisiranje z hobi in profesionalnimi električnimi mehanskimi in pnevmatskimi orodji in splošno železnino C...

Страница 51: ...51 ...

Страница 52: ...52 www raider bg ...

Страница 53: ...53 ...

Страница 54: ...ontaža naprave Montaža glave naprave Glava naprave je pritrjena z zapiralno kljuko na posodo Če želite sneti glavo naprave odprite zapiralno kljuko in vzemite dol glavo naprave Pri montaži glave naprave pazite na pravilno zaskočenje zapiralne kljuke v njen položaj Montaža filtra Pozor Sesalnika za mokro in suho sesanje nikoli ne uporabljajte brez filtra Zmeraj pazite na čvrsto nameščenost filtra M...

Страница 55: ...ka Raider zaštitni znak Sjedište tvrtke je C 1231 Sofia bul Lom ceste 246 tel 02 934 33 33 934 10 10 www raider bg www euromasterbg com E mail info euromasterbg com Od 2006 godine tvrtka je uvela sustav upravljanja kvalitetom ISO 9001 2008 s opsegom certifikacije trgovinu uvoz izvoz i usluge profesionalne i hobi električni pneumatski i ručne alate i opće hardvera Certifikat je izdan od strane Mood...

Страница 56: ...56 www raider bg ...

Страница 57: ...57 ...

Страница 58: ...58 www raider bg ...

Страница 59: ...đaja Glavu uređaja pričvrstite pomoću kukica zatvarača na spremnik Da biste skinuli glavu uređaja otvorite kukice zatvarača i skinite glavu Prilikom montaže glave pripazite da se kukice zatvarača ispravno uglave Montaža filtra Pozor Usisavač za suho i mokro čišćenje nikad nemojte koristiti bez filtra Uvijek pripazite na njegov čvrst dosjed Montaža usisnog crijeva Ovisno o slučaju primjene usisno c...

Страница 60: ...60 www raider bg ...

Страница 61: ...2 Screw ST4 2 16 6 13 Floating block 1 14 Filter support 1 15 Transparent cover 1 16 Plug in seat 1 17 Battery sliding support 1 18 Suction connection 1 19 Suction connection fixing plate 1 20 Screw ST4 2 16 6 21 Screw ST4 2 16 6 22 Clip base 2 23 Clip 1 2 24 Clip 2 2 25 Tank 1 26 Base 1 27 Wheel 4 28 Battery pack 1 29 Charger 1 30 Tube 3 31 Hose 1 32 Foam Filter 1 33 Brush for dust and water 1 34...

Страница 62: ...dnost prohlašujeme že je tento výrobek v souladu s následujícími standardy a normami SK Vyhlasujeme na našu výhradnú zodpovednost že tento výrobok je v zhode a súlade s nasledujúcimi normami a predpismi SLO S polno odgovornostjo izjavljamo da je ta izdelek v skladu in da odgovarja naslednjim standardom ter predpisom PL Deklarujemy na własna odpowiedzialnosc ze ten produkt spełnia wymogi zawarte w ...

Страница 63: ...06 година относно машините 2014 30 ЕС на европейския парламент и на съвета от 26 февруари 2014 година за хармонизиране на законодателствата на държавите членки относно електромагнитната съвместимост и отговаря на изискванията на следните стандарти EN 60335 2 2 2010 A11 2012 A1 2013 EN 60335 1 2012 A11 2014 AC 2014 A13 2017 EN 62233 2008 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 Място и дата на издаване Софи...

Страница 64: ...ai 2006 privind echipamentele tehnice Directiva 2014 30 UE a parlamentului european și a consiliului din 26 februarie 2014 privind armonizarea legislațiilor statelor membre cu privire la compatibilitatea electromagnetică este în conformitate cu următoarele standarde EN 60335 2 2 2010 A11 2012 A1 2013 EN 60335 1 2012 A11 2014 AC 2014 A13 2017 EN 62233 2008 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 Place Date...

Страница 65: ...познат съм с гаранционните условия и правилата за експлоатация изделието е в техническа изправност и окомплектовка попълва се от служителя попълва се от служителя СЕРВИЗЕН ПРОТОКОЛ Приемен протокол Дата на приемане Описание на дефекта Дата на предаване Подпис Централен сервиз София бул Ломско шосе 246 тел 0700 44 155 безплатен за цялата страна e mail info euromasterbg com за подробности виж гаранц...

Страница 66: ...ички пневматични инструменти от серията Raider Pneumatic за които е нужно специално масло пневматично износване или блокирани лагери поради претоварване продължителна работа или прах разбита лагерна втулка разбито лагерно гнездо от блокиран лагер или разбита втулка нарушаване целостта на зъбите на зъбни предавки счупени износени разбито шпонково или резбово съединение повреда в ел ключ или електро...

Страница 67: ...OL DATUM PRIJEMA OPIS KVARA DATUM PRODAJE POTPIS DEKLARACIJA Naziv proizvođača Euromaster Import Export Co Ltd Adresa proizvođača Bulgaria Sofia Lomsko shose blvd 246 tel 934 10 10 ZEMLJA POREKLA KINA UVOZNIKE BRIKO SPEC D O O Dorda Stanojevica 12 11070 Beograd Srbija SERVIS ELMAG ADRESA NIS TRG UCITELJ TASE 4 TEL 018 240 799 ...

Страница 68: ...ečenje noževi lanci šmirgle graničnici kabli i dr elktrični osigurači i sijalice mehanička oštećenja na telu aparat dekorativni elementi na aparatu štitnici za oči štitnici za dodatke za sečenje gumene ploče učvršćivači lenjiri kabal i utičnica celokupna oštrćenja aparata nasatala kao poslrdica požara poplava zemljotresa i dr Otkaz garancije Pravo da otkaže popravku remont u garantnom roku ima u s...

Страница 69: ...ice____________________________________________________ Garantie comerciala PODUS HOBBY Termen de garantie 24 luni de la data vanzarii catre consumatorii casnici pentru toata gama RAIDER Durata medie de utilizare 3 ani Vandut prin societatea____________________________________din localitatea _______________________________str ___________________nr ____________cu factura nr _______________din______...

Страница 70: ...i asupra produsului din partea unor persoane neautorizate sa acorde service 6 In cazul unor defectiuni aparute in cadrul termenului de garantie cumparatorul se va prezenta la unitatea service cu bonul factura de cumparare certificatul de garantie si reclamatia referitoare la deficientele produsului 7 Vanzatorul este obligat fata de consummator pentru produsul reclamat in cadrul termenului de garan...

Страница 71: ...r 6A Bragadiru Ilfov Tel 0214201637 Fax 0214201638 14 EVIDENTA REPARATIILOR IN PERIOADA DE GARANTIE Nr crt Data reclamatie Data rezolvare reclamatie Reparatie executata piese inlocuite Prelungire garantie Garantie ptr service Nume si semnatura depanator Semnatura consumator 1 2 3 4 5 6 7 IMPORTATOR VANZATOR SC Euromaster SRL Semnatura stampila 15 AM CITIT CONDITIILE DE ACORDARE A GARANTIEI SI AM L...

Страница 72: ...72 www raider bg ...

Страница 73: ...атот настанато како последица од пожар поплава земјотрес и сл Поништување на гаранцијата Правото да се поништи поправката ремонт во рамките на гарантниот период е во следниве случаи Серискијот број заведен во гаранцијата не одговара со серискијот број на машината Налепницата за идентификација залепена на производот е избришана или е исчезната Доколку друго лице кое не е овластениот сервис се обиде...

Страница 74: ... izključuje pravic potrošnika ki izhajajo iz odgovor nosti prodajalca za napake na blagu Garancijska doba je 12 mesecev Rezervni deli so dobavljivi še 36 mesecev po preteku garancije Pošiljanje orodja in delo se v vsakem primeru plača in bremenijo stranko Izključeno iz garancije škodo nastalo zaradi sla bega vzdrževana malomarnosti in uporabe ki ni v skladu splošnimi pogoji ne priznamo Prosimo upo...

Страница 75: ...75 ...

Страница 76: ...ό φυσικές καταστροφές όπως πλημμύρες πυρκαγιές σεισμοί κ λπ Απόσυρση από την εγγύηση Euromaster Ι Ε Ltd έχει το δικαίωμα να αρνηθεί την παροχή υπηρεσιών εγγύησης σε περιπτώσεις κατά τις οποίες Ασυνεπής ή κενό τον αύξοντα αριθμό του άρθρου αυτού με μια συμπληρωμένη κάρτα εγγύησης Indetifikatsionniyat να αφαιρεθεί το σήμα ή εντελώς λείπει ένα Προσπαθεί να ανεπίτρεπτη παρέμβαση στην παράνομη κατασκήν...

Страница 77: ...77 www raider bg EUROMASTER IMPORT EXPORT LTD 1231 Sofia Bulgaria 246 Lomsko shose Blvd tel 359 700 44 155 fax 359 2 934 00 90 www euromasterbg com e mail info euromasterbg com ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды