background image

45

«RAIDER» power tools are designed and manufactured in accordance with the regulations and 

standards for compliance with all safety requirements.

Content and scope of the commercial guarantee.

WARRANTY CONDITIONS

The warranty period is:

- For domestic use (private) - 24 months.

- For professional use (for companies) - 12 months.

User is entitled to free repair service in insured warranty period if the warranty card is filled properly made 

with signature and dealer’s stamp, sold the instrument signed by the client that is aware of the warranty 

conditions and fiscal cash register receipt or invoice showing the date of purchase.

Repairs are accepted only cleaned machines!

Appliances should only be used appropriately and in accordance with the instructions.

To ensure safe operation is required the customer to be familiar with instructions for use of power tool 

safety rules when working with it and its particular purpose. The unit requires periodic cleaning and proper 

maintenance.

Warranty does not cover:

- Wear of colored coating of tools;

- Parts and consumables, which are subject to wear caused by use such as: grease, oil, brushes, guides, 

rollers, pads, drive belts, flexible wire shaft, bearings, seals, piston with a hammer tackers, etc.;

- Accessories and supplies such as: handles, nose, batteries, cases, chargers, drills, cutting discs, chisel 

knives, chains, sandpaper, stops, polishing discs, chucks (grip, holder of the cutting tool) to cord reel itself 

cord for lawn mowers, etc.;

- Fusible fuses and bulbs;

- Mechanical damage to the hull and all external components of the device, including ornamental;

- Fuses eye fuses cutting tools, rubber plates, frames, rulers, etc.;

- Cord and plug;

- Overall damage to instruments caused by natural disasters such as fires, floods, earthquakes, etc.;

The warranty is not valid in cases where:

- Inconsistent serial number of this article with a completed warranty card;

- The label is removed or completely missing one;

- Is attempting to unauthorized interference with unauthorized service base camp;

- Damage caused due to misuse (non instructions) of the device by the customer;

- Damage caused due to careless handling of the device;

- Damage to rotor or stator, consisting of the bonding between them, due to melting of insulation caused 

by the continuous overload;

- Damage to rotor or stator caused by overload or impaired ventilation, expressed in the change of the 

collector or windings;

- No protective disks, support panels or other components that are part of the structure of the instrument 

and are intended to ensure its safe and proper operation;

- The cord of the instrument is extended or replaced by the customer;

- Damage caused by overload or lack of ventilation and insufficient lubrication of moving components;

- Wear and tear bearings or blocked due to overloading, or powder;

- Broken bearing collar;

- Breach the integrity of the teeth of gears (broken, worn);

- Broken spline or bolting;

- Failure On/Off switch or electronic control caused by dust or breakage;

- Broken gear box (head) caused by the lock mechanism;

- Occurrence of abnormal clearance between piston and cylinder as a result of overloading or dust;

- Tightening between piston and cylinder as a result of overloading or dust;

- Damaged centrifugal wheel and brake (discolored) - due to work by a blocked brake;

The deadline for a renovated adopted in electric service is within a month.

Workshops are not responsible for the instruments are not contacted by the owners one month after the 

statutory period for repair!

Содержание RD-WP24

Страница 1: ...mpa za duboke bunare rpalka za globoke studence pumpe za duboke zdence Contents 2 BG 3 BG 6 EN original instructions manual 9 RO instructiuni originale 12 RS originalna uputstva za upotrebu 15 MK 18 R...

Страница 2: ...2 www raider bg 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 7 1 11 5 4 2 3 8 9 6 10...

Страница 3: ...r bg www euromasterbg com e mail info euromasterbg com 2006 ISO 9001 2008 Moody International Certification Ltd England RD WP24 RD WP31 V AC 230 230 Hz 50 50 W 1100 700 L min L h 80 4800 65 3900 m 91...

Страница 4: ...4 www raider bg 1 Fi 30 mA 3 2 40 3 3 1 3 10 3 2 230V 50Hz 6 4...

Страница 5: ...5 1 2 3 4 7 5 8 9 5 6 4 6 1 7 7 1 2002 96 EC...

Страница 6: ...operating instructions Euromaster Import Export Ltd is an authorized representative of the manufacturer and owner of the trademark RAIDER Adress Sofia City 1231 Bulgaria Lomsko shausse Blvd 246 tel 02...

Страница 7: ...The equipment you have purchased is designed to pump water with a maximum temperature of 40 C This equipment must never be used for other liquids especially engine fuels cleaning agents and other chem...

Страница 8: ...pment should be cleaned with clear water after every usage Undo the fastening screws on the dirt screen 4 and clean the dirt screen and intake section Insert the dirt screen again 6 1 Maintenance Ther...

Страница 9: ...arizeze cu instructiunile de siguran i instruc iunile de operare RAIDER marca exclusiva a societ ii EUROMASTER Import Export SRL Sofia 1231 Lomsko shosse 246 tel 02 934 33 33 934 10 10 www raider bg w...

Страница 10: ...ola de c tre un specialist dac p m ntarea legarea la nul comutarea de protec ie mpotriva curen ilor vagabonzi corespund prevederilor referitoare la siguran ale firmei de alimentare cu energie i c aces...

Страница 11: ...acord la re ea al acestui aparat nu poate fi nlocuit n cazul deterior rii cablului aparatul se va ndep rta ca de eu 6 Cur irea ntre inerea Aten ie naintea oric rei lucr ri de ntre inere se va scoate t...

Страница 12: ...dstavnik RAIDER a je firma Euromaster Import Eksport OOD grad Sofija 1231 bul Lomsko ose 246 tel 02 934 33 33 934 10 10 www raider bg www euromasterbg com e mail info euromasterbg com Od 2006 te godin...

Страница 13: ...e postavite u podru je bezbedno od poplavljivanja U svakom slu aju treba izbegavati protok agresivnih te nosti kao i protok abrazionih tvari u inak bru enja Ure aj treba za titi od smrzavanja Ure aj t...

Страница 14: ...ine ma ina ipaket se mora podvrgnuti odgovarajuc em tretmanu za ponovnu upotrebu informacija sadr anih u njoj Ne bacajte elektri nih alata u kuc ni otpad Prema Direktivi EU 2002 96 EC o otpadu elektri...

Страница 15: ...asterbg com e mail info euromasterbg com 2006 ISO 9001 2008 Moody International Certification Ltd England RD WP24 RD WP31 V AC 230 230 Hz 50 50 W 1100 700 L min L h 80 4800 65 3900 m 91 45 m 20 20 C 4...

Страница 16: ...16 www raider bg j j j j 1 30 mA VDE 0100 702 738 2 40 C 3 3 1 3 10...

Страница 17: ...17 3 2 230V 50Hz 6 A 4 5 1 2 3 4 7 5 8 6 9 5 6 4 6 1 7...

Страница 18: ...www euromasterbg com info euromasterbg 2006 ISO 9001 2008 Moody International Certification Ltd RD WP24 RD WP31 V AC 230 230 Hz 50 50 W 1100 700 L min L h 80 4800 65 3900 m 91 45 m 20 20 C 40 40 inch...

Страница 19: ...19 1 30 VD 0100 702 738 2 40 C...

Страница 20: ...20 www raider bg 3 3 1 3 10 3 2 230 50 6A 4 5 1 2 3 4 7 5 8 6 9 5 6 4 6 1 7...

Страница 21: ...AIDER Naslov podjetja je Sofia 1231 Blvd Lom Road 246 tel 359 700 44 155 www raider bg www euromasterbg com e mail info euromasterbg com Od leta 2006 je podjetje uvedlo kvalitetni sistem upravljanja I...

Страница 22: ...brazivnih ostrih snovi Napravo za itite pred mrazom Napravo za itite pred suhim obratovanjem Z ustreznimi ukrepi prepre ite dostop otrokom do rpalke OPOZORILO Preberite varnostne napotke in navodila N...

Страница 23: ...ta 4 in o istite sito in sesalni del Ponovno pritrdite sito 6 1 Vzdr evanje V notranjosti naprave se ne nahajajo nobeni deli kateri bi terjali vzdr evanje 7 Varstvu okolja Glede na okolje mo i je treb...

Страница 24: ...der bg www euromasterbg com E mail info euromasterbg com 2006 ISO 9001 2008 Moody Certification Ltd RD WP24 RD WP31 V AC 230 230 Hz 50 50 I W 1100 700 L min L h 80 4800 65 3900 m 91 45 Immersion depth...

Страница 25: ...25 1 Fi RCD 30 mA 3 2 40 C 3 3 1 3 10 3 2 230V 50Hz 6 4 1 2 3 4 7 5 8 9...

Страница 26: ...26 www raider bg 5 6 4 6 1 7 2002 96...

Страница 27: ...proizvo a a i vlasnika Raider za titni znak Sjedi te tvrtke je C 1231 Sofia bul Lom ceste 246 tel 359 700 44 155 934 10 10 www raider bg www euromasterbg com E mail info euromasterbg com Od 2006 godin...

Страница 28: ...protok agresivnih teku ina kao i protok abrazivnih tvari u inak bru enja Ure aj treba za titi od smrzavanja Ure aj treba za tititi od rada na suho Odgovaraju im mjerama sprije ite pristup djece ure aj...

Страница 29: ...a prljav tinu 4 te o istite sito i usisno podru je Ponovno pri vrstite sito za prljav tinu 6 1 Odr avanje U unutra njosti uredjaja nalaze se dijelovi koje treba odr avati 7 Za tita okoli a U cilju za...

Страница 30: ...30 www raider bg...

Страница 31: ...svibnja 2006 o strojevima Direktiva 2006 95 EZ Europskog parlamenta i Vije a od 12 prosinca 2006 o uskla ivanju zakonodavstava dr ava lanica u odnosu na elektri nu opremu namijenjenu za uporabu unutar...

Страница 32: ...produkt uppfyller och f ljer f ljande standarder och best mmelser FIN Vakuutamme yksinomaan omalla vastuullamme ett t m tuote t ytt seuraavat standardit ja s d kset N Vi erkl rer under v rt eget ansva...

Страница 33: ...6 on the harmonisation of the laws of Member States relating to electrical equipment designed for use within certain voltage limits 2004 108 EC of the European Parliament and of the Council of 15 Dece...

Страница 34: ...ER RD WP24 2006 42 E 17 2006 2006 95 C 12 2006 2004 108 C 15 2004 EN 60335 1 2012 EN 60335 2 41 2003 A1 2004 A2 2010 EN 62233 2008 EN 55014 1 2006 A2 2011 EN 55014 2 1997 A2 2008 EN 61000 3 2 2006 A2...

Страница 35: ...35 246 0700 44 155 e mail info euromasterbg com...

Страница 36: ...ider Power Tools Raider Garden Tools 12 Raider Power Tools Raider Garden Tools 24 Raider Pneumatic 12 Raider Pneumatic 24 Raider Power Tools Raider Garden tools 12 Raider Power Tools Raider Garden too...

Страница 37: ...37 1 5 2 bar Raider 18 Raider Industrial Raider Pro 12 Raider Power Tools Raider Garden Tools...

Страница 38: ...38 112 115 112 1 2 1 2 3 113 1 2 3 2 114 4 5 114 1 113 1 2 2 3 115 4 115 1 2 1 3 1 1...

Страница 39: ...TUM PRIJEMA OPIS KVARA DATUM PRODAJE POTPIS DEKLARACIJA Naziv proizvo a a Euromaster Import Export Co Ltd Adresa proizvo a a Bulgaria Sofia Lomsko shose blvd 246 tel 934 10 10 ZEMLJA POREKLA KINA UVOZ...

Страница 40: ...enje no evi lanci mirgle grani nici kabli i dr elktri ni osigura i i sijalice mehani ka o te enja na telu aparat dekorativni elementi na aparatu titnici za o i titnici za do datke za se enje gumene p...

Страница 41: ...ce____________________________________________________ Garantie comerciala PODUS HOBBY Termen de garantie 24 luni de la data vanzarii catre consumatorii casnici pentru toata gama RAIDER Durata medie d...

Страница 42: ...asupra produsului din partea unor persoane neautorizate sa acorde service 6 In cazul unor defectiuni aparute in cadrul termenului de garantie cumparatorul se va prezenta la unitatea service cu bonul...

Страница 43: ...6A Bragadiru Ilfov Tel 0214201637 Fax 0214201638 14 EVIDENTA REPARATIILOR IN PERIOADA DE GARANTIE Nr crt Data reclamatie Data rezolvare reclamatie Reparatie executata piese inlocuite Prelungire garan...

Страница 44: ...European i a Consiliului din 12 decembrie 2006 privind armonizarea legisla iilor statelor membre referitoare la echipamentele electrice destinate utiliz rii n cadrul unor anumite limite de tensiune D...

Страница 45: ...es rulers etc Cord and plug Overall damage to instruments caused by natural disasters such as fires floods earthquakes etc The warranty is not valid in cases where Inconsistent serial number of this a...

Страница 46: ...od dneva nakupa Ta garancija ne vklju uje redne obrabe obeh kovinskih in nekovinskih delov zlorabe z uporabo opreme preko svoje zmogljivosti in vse obrabe ali po kodb ki so nastale kot rezultat s pomo...

Страница 47: ...47...

Страница 48: ...45...

Страница 49: ...49...

Страница 50: ...50 www raider bg RAIDER Euromaster Import Export 24 grip Euromaster Ltd Indetifikatsionniyat Broken Broken shponkovo El klyuch Broken...

Страница 51: ...51...

Страница 52: ...od 17 svibnja 2006 o strojevima Direktiva 2006 95 EZ Europskog parlamenta i Vije a od 12 prosinca 2006 o uskla ivanju zakonodavstava dr ava lanica u odnosu na elektri nu opremu namijenjenu za uporabu...

Страница 53: ...P31 2006 42 E 17 2006 2006 95 C 12 2006 2004 108 C 15 2004 EN 60335 1 2012 EN 60335 2 41 2003 A1 2004 A2 2010 EN 62233 2008 EN 55014 1 2006 A2 2011 EN 55014 2 1997 A2 2008 EN 61000 3 2 2006 A2 2009 EN...

Страница 54: ...produkt uppfyller och f ljer f ljande standarder och best mmelser FIN Vakuutamme yksinomaan omalla vastuullamme ett t m tuote t ytt seuraavat standardit ja s d kset N Vi erkl rer under v rt eget ansva...

Страница 55: ...6 on the harmonisation of the laws of Member States relating to electrical equipment designed for use within certain voltage limits 2004 108 EC of the European Parliament and of the Council of 15 Dece...

Страница 56: ...European i a Consiliului din 12 decembrie 2006 privind armonizarea legisla iilor statelor membre referitoare la echipamentele electrice destinate utiliz rii n cadrul unor anumite limite de tensiune D...

Страница 57: ...57...

Страница 58: ...www raider bg EUROMASTER IMPORT EXPORT LTD 1231 Sofia Bulgaria 246 Lomsko shose Blvd tel 359 700 44 155 fax 359 2 934 00 90 www euromasterbg com e mail info euromasterbg com www raider bg...

Отзывы: