Raider RD-WP24 Скачать руководство пользователя страница 10

10

www.raider.bg

Atenţie!

La utilizarea aparatelor trebuie respectate câteva măsuri de siguranţă, pentru a evita accidentele şi 

daunele. De aceea, citiţi cu grijă instrucţiunile de utilizare/indicaţiile de siguranţă. Păstraţi aceste 

materiale în bune condiţii, pentru ca aceste informaţii să fie disponibile în orice moment. Dacă 

predaţi aparatul altor persoane, înmânaţi-le şi aceste instrucţiuni de utilizare /indicaţii de siguranţă. 

Nu  ne  asumăm  nici  o  răspundere  pentru  accidente  sau  daune  care  rezultă  din  nerespectarea 

acestor instrucţiuni de utilizare şi a indicaţiilor de siguranţă.

1. Indicaţii de siguranţå

Atenţie!

În  apele  stătătoare,  lacurile  de  grădină  şi  înot  precum  şi  în  jurul  acestora,  folosirea  aparatului 

este permisă numai cu un întrerupător de protecţie împotriva curenţilor vagabonzi cu un curent 

nominal de declanşare de până la 30 de mA (conform VDE – Ascociaţia germană a electricienilor, 

electrotehnicienilor  şi  informaticienilor  -  0100  partea  702  şi  738).  Aparatul  nu  este  prevăzut 

pentru utilizarea în bazinele de înot şi piscinele de orice natură sau în alte ape în care pe timpul 

funcţionării  acesteia  s-ar  putea  afla  persoane  sau  animale.  Exploatarea  aparatului  pe  timpul 

staţionării  persoanelor  sau  animalelor  în  zona  de  pericol  a  acesteia  este  interzisă.  Consultaţi 

electricianul dumneavoastră de specialitate! Acest aparat nu este destinat a fi utilizat de persoane 

(inclusiv copii) cu capacităţi fizice, senzoriale sau mentale limitate sau care nu au experienţă şi/

sau cunoştinţe, cu excepţia cazului în care sunt supravegheate de o persoană responsabilă pentru 

siguranţa lor sau atunci când primesc de la această persoană instrucţiuni despre modul în care 

se utilizează aparatul. Copiii trebuie să fie supravegheaţi pentru a asigura că aceştia nu se joacă 

la aparat.

Atenţie!

 Înainte de punerea în funcţiune a aparatului se va controla de către un specialist dacă:

- pământarea

- legarea la nul

-  comutarea  de  protecţie  împotriva  curenţilor  vagabonzi  corespund  prevederilor  referitoare  la 

siguranţă ale firmei de alimentare cu energie şi că acestea funcţionează ireproşabil.

 Legăturile electrice cu fişe se vor proteja de umezeală. În cazul pericolului de inundaţie, legăturile 

cu fişe se vor amplasa într-o zonă care nu este ameninţată de inundaţie. Se va evita sub orice 

formă transportarea lichidelor agresive precum şi transportarea materialelor abrazive (cu acţiune 

abrazivă). Aparatul se va feri de îngheţ. Aparatul se va proteja de mersul în gol. Se va împiedica 

accesul copiilor la aparat prin măsuri corespunzătoare.

 AVERTIZARE!

Citiţi indicaţiile de siguranţă şi îndrumările. Nerespectarea indicaţiilor de siguranţă şi a îndrumărilor 

poate  avea  ca  urmare  electrocutare,  incendiu  şi/sau  răniri  grave.  Păstraţi  pentru  viitor  toate 

indicaţiile de siguranţă şi îndrumările.

2. Utilizarea conform scopului.

Aparatul achiziţionat de dumneavoastră este destinat pompării apei la o temperatură maximă de 

40°C. Această aparat nu se va folosi pentru alte fluide, în nici un caz pentru combustibili pentru 

motoare, detergenţi sau alte produse chimice! Maşina se va utiliza numai conform scopului pentru 

care este concepută. Orice altă utilizare nu este în conformitate cu scopul. Pentru pagubele sau 

vătămările  rezultate  în  acest  caz  este  responsabil  utilizatorul/operatorul  şi  nu  producătorul.  Vă 

rugăm să ţineţi cont de faptul că maşinile noastre nu sunt construite pentru utilizare în domeniile 

meşteşugăreşti şi industriale. Noi nu preluăm nici o garanţie atunci când aparatul este folosit în 

întreprinderile meşteşugăreşti sau industriale ori în scopuri similare.

3. Înainte de punerea în funcţiune

3.1 Instalarea

Instalarea aparatului se face:

 Staţionar cu conductă fixă sau

 Staţionar cu furtun flexibil

  Furtunul  sau  conducta  de  presiune  se  vor  lega  prin  intermediul  unui  racord  corespunzåtor  la 

racordul de presiune (3). Cablul de fixare (10) se va prinde la buclele de agåţare.

3.2 Racordul la reţea

Содержание RD-WP24

Страница 1: ...mpa za duboke bunare rpalka za globoke studence pumpe za duboke zdence Contents 2 BG 3 BG 6 EN original instructions manual 9 RO instructiuni originale 12 RS originalna uputstva za upotrebu 15 MK 18 R...

Страница 2: ...2 www raider bg 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 7 1 11 5 4 2 3 8 9 6 10...

Страница 3: ...r bg www euromasterbg com e mail info euromasterbg com 2006 ISO 9001 2008 Moody International Certification Ltd England RD WP24 RD WP31 V AC 230 230 Hz 50 50 W 1100 700 L min L h 80 4800 65 3900 m 91...

Страница 4: ...4 www raider bg 1 Fi 30 mA 3 2 40 3 3 1 3 10 3 2 230V 50Hz 6 4...

Страница 5: ...5 1 2 3 4 7 5 8 9 5 6 4 6 1 7 7 1 2002 96 EC...

Страница 6: ...operating instructions Euromaster Import Export Ltd is an authorized representative of the manufacturer and owner of the trademark RAIDER Adress Sofia City 1231 Bulgaria Lomsko shausse Blvd 246 tel 02...

Страница 7: ...The equipment you have purchased is designed to pump water with a maximum temperature of 40 C This equipment must never be used for other liquids especially engine fuels cleaning agents and other chem...

Страница 8: ...pment should be cleaned with clear water after every usage Undo the fastening screws on the dirt screen 4 and clean the dirt screen and intake section Insert the dirt screen again 6 1 Maintenance Ther...

Страница 9: ...arizeze cu instructiunile de siguran i instruc iunile de operare RAIDER marca exclusiva a societ ii EUROMASTER Import Export SRL Sofia 1231 Lomsko shosse 246 tel 02 934 33 33 934 10 10 www raider bg w...

Страница 10: ...ola de c tre un specialist dac p m ntarea legarea la nul comutarea de protec ie mpotriva curen ilor vagabonzi corespund prevederilor referitoare la siguran ale firmei de alimentare cu energie i c aces...

Страница 11: ...acord la re ea al acestui aparat nu poate fi nlocuit n cazul deterior rii cablului aparatul se va ndep rta ca de eu 6 Cur irea ntre inerea Aten ie naintea oric rei lucr ri de ntre inere se va scoate t...

Страница 12: ...dstavnik RAIDER a je firma Euromaster Import Eksport OOD grad Sofija 1231 bul Lomsko ose 246 tel 02 934 33 33 934 10 10 www raider bg www euromasterbg com e mail info euromasterbg com Od 2006 te godin...

Страница 13: ...e postavite u podru je bezbedno od poplavljivanja U svakom slu aju treba izbegavati protok agresivnih te nosti kao i protok abrazionih tvari u inak bru enja Ure aj treba za titi od smrzavanja Ure aj t...

Страница 14: ...ine ma ina ipaket se mora podvrgnuti odgovarajuc em tretmanu za ponovnu upotrebu informacija sadr anih u njoj Ne bacajte elektri nih alata u kuc ni otpad Prema Direktivi EU 2002 96 EC o otpadu elektri...

Страница 15: ...asterbg com e mail info euromasterbg com 2006 ISO 9001 2008 Moody International Certification Ltd England RD WP24 RD WP31 V AC 230 230 Hz 50 50 W 1100 700 L min L h 80 4800 65 3900 m 91 45 m 20 20 C 4...

Страница 16: ...16 www raider bg j j j j 1 30 mA VDE 0100 702 738 2 40 C 3 3 1 3 10...

Страница 17: ...17 3 2 230V 50Hz 6 A 4 5 1 2 3 4 7 5 8 6 9 5 6 4 6 1 7...

Страница 18: ...www euromasterbg com info euromasterbg 2006 ISO 9001 2008 Moody International Certification Ltd RD WP24 RD WP31 V AC 230 230 Hz 50 50 W 1100 700 L min L h 80 4800 65 3900 m 91 45 m 20 20 C 40 40 inch...

Страница 19: ...19 1 30 VD 0100 702 738 2 40 C...

Страница 20: ...20 www raider bg 3 3 1 3 10 3 2 230 50 6A 4 5 1 2 3 4 7 5 8 6 9 5 6 4 6 1 7...

Страница 21: ...AIDER Naslov podjetja je Sofia 1231 Blvd Lom Road 246 tel 359 700 44 155 www raider bg www euromasterbg com e mail info euromasterbg com Od leta 2006 je podjetje uvedlo kvalitetni sistem upravljanja I...

Страница 22: ...brazivnih ostrih snovi Napravo za itite pred mrazom Napravo za itite pred suhim obratovanjem Z ustreznimi ukrepi prepre ite dostop otrokom do rpalke OPOZORILO Preberite varnostne napotke in navodila N...

Страница 23: ...ta 4 in o istite sito in sesalni del Ponovno pritrdite sito 6 1 Vzdr evanje V notranjosti naprave se ne nahajajo nobeni deli kateri bi terjali vzdr evanje 7 Varstvu okolja Glede na okolje mo i je treb...

Страница 24: ...der bg www euromasterbg com E mail info euromasterbg com 2006 ISO 9001 2008 Moody Certification Ltd RD WP24 RD WP31 V AC 230 230 Hz 50 50 I W 1100 700 L min L h 80 4800 65 3900 m 91 45 Immersion depth...

Страница 25: ...25 1 Fi RCD 30 mA 3 2 40 C 3 3 1 3 10 3 2 230V 50Hz 6 4 1 2 3 4 7 5 8 9...

Страница 26: ...26 www raider bg 5 6 4 6 1 7 2002 96...

Страница 27: ...proizvo a a i vlasnika Raider za titni znak Sjedi te tvrtke je C 1231 Sofia bul Lom ceste 246 tel 359 700 44 155 934 10 10 www raider bg www euromasterbg com E mail info euromasterbg com Od 2006 godin...

Страница 28: ...protok agresivnih teku ina kao i protok abrazivnih tvari u inak bru enja Ure aj treba za titi od smrzavanja Ure aj treba za tititi od rada na suho Odgovaraju im mjerama sprije ite pristup djece ure aj...

Страница 29: ...a prljav tinu 4 te o istite sito i usisno podru je Ponovno pri vrstite sito za prljav tinu 6 1 Odr avanje U unutra njosti uredjaja nalaze se dijelovi koje treba odr avati 7 Za tita okoli a U cilju za...

Страница 30: ...30 www raider bg...

Страница 31: ...svibnja 2006 o strojevima Direktiva 2006 95 EZ Europskog parlamenta i Vije a od 12 prosinca 2006 o uskla ivanju zakonodavstava dr ava lanica u odnosu na elektri nu opremu namijenjenu za uporabu unutar...

Страница 32: ...produkt uppfyller och f ljer f ljande standarder och best mmelser FIN Vakuutamme yksinomaan omalla vastuullamme ett t m tuote t ytt seuraavat standardit ja s d kset N Vi erkl rer under v rt eget ansva...

Страница 33: ...6 on the harmonisation of the laws of Member States relating to electrical equipment designed for use within certain voltage limits 2004 108 EC of the European Parliament and of the Council of 15 Dece...

Страница 34: ...ER RD WP24 2006 42 E 17 2006 2006 95 C 12 2006 2004 108 C 15 2004 EN 60335 1 2012 EN 60335 2 41 2003 A1 2004 A2 2010 EN 62233 2008 EN 55014 1 2006 A2 2011 EN 55014 2 1997 A2 2008 EN 61000 3 2 2006 A2...

Страница 35: ...35 246 0700 44 155 e mail info euromasterbg com...

Страница 36: ...ider Power Tools Raider Garden Tools 12 Raider Power Tools Raider Garden Tools 24 Raider Pneumatic 12 Raider Pneumatic 24 Raider Power Tools Raider Garden tools 12 Raider Power Tools Raider Garden too...

Страница 37: ...37 1 5 2 bar Raider 18 Raider Industrial Raider Pro 12 Raider Power Tools Raider Garden Tools...

Страница 38: ...38 112 115 112 1 2 1 2 3 113 1 2 3 2 114 4 5 114 1 113 1 2 2 3 115 4 115 1 2 1 3 1 1...

Страница 39: ...TUM PRIJEMA OPIS KVARA DATUM PRODAJE POTPIS DEKLARACIJA Naziv proizvo a a Euromaster Import Export Co Ltd Adresa proizvo a a Bulgaria Sofia Lomsko shose blvd 246 tel 934 10 10 ZEMLJA POREKLA KINA UVOZ...

Страница 40: ...enje no evi lanci mirgle grani nici kabli i dr elktri ni osigura i i sijalice mehani ka o te enja na telu aparat dekorativni elementi na aparatu titnici za o i titnici za do datke za se enje gumene p...

Страница 41: ...ce____________________________________________________ Garantie comerciala PODUS HOBBY Termen de garantie 24 luni de la data vanzarii catre consumatorii casnici pentru toata gama RAIDER Durata medie d...

Страница 42: ...asupra produsului din partea unor persoane neautorizate sa acorde service 6 In cazul unor defectiuni aparute in cadrul termenului de garantie cumparatorul se va prezenta la unitatea service cu bonul...

Страница 43: ...6A Bragadiru Ilfov Tel 0214201637 Fax 0214201638 14 EVIDENTA REPARATIILOR IN PERIOADA DE GARANTIE Nr crt Data reclamatie Data rezolvare reclamatie Reparatie executata piese inlocuite Prelungire garan...

Страница 44: ...European i a Consiliului din 12 decembrie 2006 privind armonizarea legisla iilor statelor membre referitoare la echipamentele electrice destinate utiliz rii n cadrul unor anumite limite de tensiune D...

Страница 45: ...es rulers etc Cord and plug Overall damage to instruments caused by natural disasters such as fires floods earthquakes etc The warranty is not valid in cases where Inconsistent serial number of this a...

Страница 46: ...od dneva nakupa Ta garancija ne vklju uje redne obrabe obeh kovinskih in nekovinskih delov zlorabe z uporabo opreme preko svoje zmogljivosti in vse obrabe ali po kodb ki so nastale kot rezultat s pomo...

Страница 47: ...47...

Страница 48: ...45...

Страница 49: ...49...

Страница 50: ...50 www raider bg RAIDER Euromaster Import Export 24 grip Euromaster Ltd Indetifikatsionniyat Broken Broken shponkovo El klyuch Broken...

Страница 51: ...51...

Страница 52: ...od 17 svibnja 2006 o strojevima Direktiva 2006 95 EZ Europskog parlamenta i Vije a od 12 prosinca 2006 o uskla ivanju zakonodavstava dr ava lanica u odnosu na elektri nu opremu namijenjenu za uporabu...

Страница 53: ...P31 2006 42 E 17 2006 2006 95 C 12 2006 2004 108 C 15 2004 EN 60335 1 2012 EN 60335 2 41 2003 A1 2004 A2 2010 EN 62233 2008 EN 55014 1 2006 A2 2011 EN 55014 2 1997 A2 2008 EN 61000 3 2 2006 A2 2009 EN...

Страница 54: ...produkt uppfyller och f ljer f ljande standarder och best mmelser FIN Vakuutamme yksinomaan omalla vastuullamme ett t m tuote t ytt seuraavat standardit ja s d kset N Vi erkl rer under v rt eget ansva...

Страница 55: ...6 on the harmonisation of the laws of Member States relating to electrical equipment designed for use within certain voltage limits 2004 108 EC of the European Parliament and of the Council of 15 Dece...

Страница 56: ...European i a Consiliului din 12 decembrie 2006 privind armonizarea legisla iilor statelor membre referitoare la echipamentele electrice destinate utiliz rii n cadrul unor anumite limite de tensiune D...

Страница 57: ...57...

Страница 58: ...www raider bg EUROMASTER IMPORT EXPORT LTD 1231 Sofia Bulgaria 246 Lomsko shose Blvd tel 359 700 44 155 fax 359 2 934 00 90 www euromasterbg com e mail info euromasterbg com www raider bg...

Отзывы: