Raider RD-LM30 Скачать руководство пользователя страница 68

Страница: 68 / 76

www.raider.bg

LISTA CENTRELOR SERVICE AUTORIZATE

• SC Stefan Alex SRL- Str.Parcului Bl.K4,ScE,Ap.1, Calarasi, Tel: 0735.199.024

• ABC International SRL - Str.Babadag nr.5,Bloc1Sc.A parter,Tulcea; Tel: 0240.518.260

• Euro 94 SRL - Sos.Chitilei 60A sect1, Bucuresti; Tel: 021.668.72.60

• SC Viva Metal Decor SRL- STR. ALBESTI NR. 10 ( IN INCINTA FOSTEI AUTOBAZE ZENIT),

Curtea de Arges; Tel: 0722.531.168 / 0732.148.633

• SC BUFFALO COM SRL – Sos Transilvaniei, Nr 17-19, Oradea; Tel: 0749.217.717

• SC AZIF COM SRL- Piata Chiriac Magazinul Universal, Craiova,Judetul Dolj, tel.0788.419.858,fax

0251.522.131

• SC GUMSERVICE SRL, Miercurea Ciuc, Str. George Cosbuc Nr. 14, TEL. 0266371183

• SC ADA TRADING SRL Calea Bucurestilor nr.64, bloc C1-3, Otopeni Ilfov.Tel/fax 0213504379

• SC TEHNO HOBY SRL strada Erou Bucur.nr.9, Piatra Neamt, judetul Neamt;Tel.0233236333,

Fax.0233222026

• SC BASAROM COM SRL, Sos Alexandriei, Nr. 6A, Bragadiru, Ilfov, Tel 0214201637, Fax

0214201638.

14. EVIDENTA REPARATIILOR IN PERIOADA DE GARANTIE

crt

Data

reclamatie

Data

rezolvare

reclamatie

Reparatie

executata/

piese

inlocuite

Prelungire

garantie

Garantie

ptr. service

Nume si

semnatura

depanator

Semnatura

consumator

IMPORTATOR: VANZATOR:

SC Euromaster SRL

Semnatura / stampila

15.AM CITIT CONDITIILE DE ACORDARE A GARANTIEI SI AM LUAT LA CUNOSTINTA.NU AM

OBIECTIUNI (SEMNATURA CONSUMATORULUI) ______________________________________

_____

Prezentul certificat de garantie este in conformitate cu prevederile HG 449/2003, privind

comercializarea produselor si garantiile asociate cu OG 21/2008 si OG 174/2008 cu modificarile si

completarile ulterioare republicate si nu afecteaza drepturile consumatorilor.

Produsul beneficiaza de o garantie legala de conformitate de 24 luni(2 ani).Existenta garantiei

legale de conformitate si a celei comerciale nu exclude existenta garantiei de viciu ascuns conform

OG 21/2008, cu modificarile si completarile ulterioare republicate si a codului civil.

Содержание RD-LM30

Страница 1: ...mower ma ina de tuns iarb kosa ice za travu elektri na kosilnica Contents 2 BG 4 BG 11 EN instructions manual 18 RO instructiuni 25 SR uputstva za upotrebu 32 MK 39 SL navodila za uporabo 46 EL RAIDER...

Страница 2: ...2 www raider bg 7 13 12 8 6 11 4 1 3 2 5 9 10 Refer to instruction manual booklet Always wear hearing protection Wear dust mask Wear safety glases Double isolation...

Страница 3: ...3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 BG...

Страница 4: ...155 www euromasterbg com e mail info euromasterbg com 2006 ISO 9001 2008 Moody International Certification Ltd England RD LM30 V AC 230 Hz 50 W 1200 min 1 3700 mm 320 mm 20 40 60 L 30 LpA K 3 0 dB dB...

Страница 5: ...5 1 1 1 Fi 30 mA 3 1 2 1 5 mm2 50 m 30 m 1 3 1 4 1 5 1 6 1 7 1 8 1 9 1 10 1 11 1 12 1 13 1 14 1 15 1 16...

Страница 6: ...6 www raider bg 1 17 1 18 1 19 1 20 1 21 1 22 1 23 1 24 20 1 25 1 26 1 27 1 28 1 29 1 30 1 31 1 32 1 33 1 34 1 35 1 36 1 37 1 38 2 3 3 1...

Страница 7: ...7 3 2 3 3 60 mm 40 mm 20 mm 3 4 27 mm 8 mm 1 25 mm 30 mm 3 5 220 V 230 V 220 V 3 6...

Страница 8: ...8 www raider bg 3 7 4 4 1 08 00 14 00 16 00 22 00 4 2 4 5 cm 1 3 4 cm 4 3 20 mm 4 4 40 mm 4 5 60 mm 4 6 2 3 4 7 4 8 4 9 5 5 1...

Страница 9: ...9 5 2 27 5 3 6 5 2 5 2...

Страница 10: ...10 www raider bg RAIDER 7 2012 19 EC...

Страница 11: ...the embossed pictograms on the back cover of the machine Before mowing make sure there are no stones sticks branches bottles wires and other foreign objects in the grass Mowing them can hurt you Do no...

Страница 12: ...tions for Use must be submitted along with it to enable new users to become familiar with relevant safety and operating instructions Euromaster Import Export Ltd is an authorized representative of the...

Страница 13: ...at the age of the workers of the machine is limited by national legislation When not using the machine store so that it is inaccessible to children 1 10 This electric mower grass is not intended to be...

Страница 14: ...ries 2 Functional description and purpose Electric mower is a manual with power isolation second grade It is driven by a collector single phase alternating current motor and is designed for cutting gr...

Страница 15: ...afety button Never operate the mower if it is in the high grass 3 7 Switching off the electric lawn mower by release the lever of the On Off switch and necessarily wait for the cutting blade to stop r...

Страница 16: ...protective gloves Remove firmly adhering particles of wood or plastic block 5 2 Sharpening or replacing the cutting blade Replace dull or damaged knives Knife down and unscrew the main bolt in the cen...

Страница 17: ...connect the plug and empty the basket Basket grass is contaminated Switch off the power plug from the mains electricity Cleaning the basket Baskets should always to be clean to allow air to pass freel...

Страница 18: ...i 12 Ro i fa 13 Ro i din spate Explicarea pictogramelor relief pe capacul din spate al aparatului nainte de t iere asigura i v c nici o piatr n iarb bastoane ramuri sticle firele i alte obiecte str in...

Страница 19: ...miliarizat cu masurile de siguranta si instructiunile de utilizare Euromaster Import Export SRL este un reprezentant autorizat al produc torului i proprietar al marcii Raider Adresa companiei este Sof...

Страница 20: ...re pentru a preveni accesul copiilor la masina de tuns iarba de putere sau de cablul de alimentare 1 8 Ar trebui s fie excluse masina de tuns gazon electrice de la sursa de alimentare nainte de a ncep...

Страница 21: ...lucru pe masina C nd aparatul ncepe s vibreze anormal de puternic dup ce intr n contact cu un corp str in verifica imediat aparatul pentru daunele nainte de al utiliza asigura eliminarea acestora 1 35...

Страница 22: ...t al sezonului este o idee bun pentru a seta masina de tuns la cel mai nalt nivel 3 4 Verifica i ca urubul care de ine lama este bine Cheie urub cu cap pentru comutator 13 mm iar urubul n sine are un...

Страница 23: ...ectua opera iuni n imediata apropiere a cu it func ioneaz ntotdeauna cu m nu i Efectua i procedurile de ntre inere n mod regulat pentru a asigura utilizarea pe termen lung i de ncredere detuns Verific...

Страница 24: ...a i l Purta i ntotdeauna m nu i de protec ie Lama poate fi instalat incorect Verifica Consulta i 5 2 Iarb r m ne pe sol i platforma nu este plin Iarba este prea umed A tepta i s se usuce gazon Canal d...

Страница 25: ...13 Zadnji to kovi Obja njenje piktograma utisnutim na zadnjoj masci mashinata Pre se enja uverite se da nema kamenje u travi motke fla e granje ice i drugih stranih tela Prilikom se enja mogu vas pov...

Страница 26: ...z to dozvoliti nove korisnike da se upoznaju sa bezbednosti i uputstva za upotrebu Euromaster Uvoz Izvoz doo je proizvo a predstavnik i vlasnik za titnog znaka RAIDER a Adresa preduzec a je Sofija 123...

Страница 27: ...janje 1 9 Nemojte dozvoliti da u svakom slu aju ma insko deca ili ljudi koji nisu upoznati sa ovim uputstvima za upotrebu Moguc e je dastarost delovanjem ma ine ograni en nacionalnim zakonodavstvom Ka...

Страница 28: ...eba da koriste samo originalne rezervne delove ili delove preporu ene od strane proizvo a a 1 38 Ukoliko se ne slede uputstva mo e dovesti do strujnog udara po ara i ili te ke povrede 2 Opis funkcija...

Страница 29: ...te 4 Prakti ni saveti 4 1 Pratite lokalne propise za doba dana u kome mo ete koristiti ma ine napolju U nekim zemljama zabranjuju ko enje jutro pre 08 00 asova u popodnevnim satima izme u 14 00 16 00...

Страница 30: ...istaro proverite da li je se ivo ispravno instaliran Zatim ponovo zategnite zavrtanj i proverite da nema razlike ino pravilno instaliran Koristite samo pogodan za kosa ica se iva 5 3 Uvek temeljno o i...

Страница 31: ...pu en Izvadite i o istite Prikupljanje trave puna Isklju ite i ispraznite korpu Prikupljanje trave je prljav Isklju ite proveriti i o istiti Korpa treba uvek da bude ist da bi vazduh da pro e kroz nje...

Страница 32: ...32 www raider bg 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 MK...

Страница 33: ...www euromasterbg com e mail info euromasterbg com 2006 ISO 9001 2008 Moody International Certification Ltd England RD LM30 V AC 230 Hz 50 W 1200 min 1 3700 mm 320 mm 20 40 60 L 30 Lpa K 3 0 db dB 80 3...

Страница 34: ...34 www raider bg 1 1 1 Fi 30 mA 3 1 2 1 5 mm2 50 m 30 m 1 3 Extender 1 4 1 5 1 6 1 7 1 8 1 9 1 10 1 11 1 12 1 13 1 14 1 15 1 16 1 17 1 18 1 19...

Страница 35: ...35 1 20 1 21 1 22 1 23 1 24 20 1 25 1 26 1 27 1 28 1 29 1 30 1 31 1 32 1 33 1 34 1 35 1 36 1 37 1 38 2 3 3 1...

Страница 36: ...36 www raider bg 3 2 3 3 60 mm 40 mm 20 mm 3 4 13 mm 8 mm 1 25 mm 3 5 220 V 230 V 220 V 3 6 3 7 4 4 1 08 00 14 00 16 00 22 00 4 2 4 5 cm 1 3...

Страница 37: ...37 4 cm 4 3 20 mm 4 4 40 mm 4 5 60 mm 4 6 2 3 4 7 4 8 4 9 5 5 1 5 2 13 5 3 6...

Страница 38: ...38 www raider bg 5 2 5 2 RAIDER 7 2012 19...

Страница 39: ...itje luknje poko eni travi 12 Spodnji del ro aja 13 Zgornji del ro aja Razlaga piktogramov reliefno na hrbtni strani naprave Pred rezanjem se prepri ajte da ni kamnov v travi palic veje steklenice ic...

Страница 40: ...tnik sre al z ustrezno Varnostne ukrepe in navodila za uporabo Euromaster Import Export Ltd je poobla eni zastopnik proizvajalec in lastnik blagovne znamke Raider Naslov Sofia City 1231 Bolgarija Loms...

Страница 41: ...ktri ni kosilnica se potegnil napajalni kabel 1 9 Ne dovolite da v vsakem primeru dela otrok ali osebe ki niso seznanjeni s temi navodili za uporabo stroja Mo no je da jestarost delovanje stroja omeje...

Страница 42: ...varnost uporabljajte le originalne nadomestne dele ali dele ki jih priporo a proizvajalec 1 38 Neupo tevanje navodil lahko povzro ijo elektri ni udar po ar in ali hude telesne po kodbe 2 Opis delovanj...

Страница 43: ...erem jih lahko uporabite strojev na prostem V nekaterih dr avah prepovedujejo ko njo zjutraj pred 08 00 uri v popoldanskem asu med 14 00 16 00 uri in po 22 00 pono i za za ito dr avljanov pred neza el...

Страница 44: ...i e ste pregnalistari poskrbite darezilo ni pravilno name en Nato ponovno zategnite in se prepri ajte da ni vrzeli inno pravilno name ena Uporabljajte primerna le za no i za kosilnico 5 3 Vedno temelj...

Страница 45: ...Preverite in o istite Ko ara mora biti vedno ista da lahko zrak skozi to e je potrebno popraviti va kosilnica je najbolje izvajajo samo strokovnjaki v delavnicah RAIDER ki uporabljajo samo originalne...

Страница 46: ...46 www raider bg 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 EL...

Страница 47: ...79446 www raider gr www gtc hardware gr E mail info gtc hardware gr 2006 Raider ISO 9001 2008 Moody Certification Ltd RD LM30 V AC 230 AC Hz 50 W 1200 min 1 3700 mm 320 mm 20 40 60 L 30 LpA K 3 0 dB d...

Страница 48: ...48 www raider bg 1 1 1 Fi residual current device RCD 30 mA 3 1 2 1 5 mm2 50 m 30 m 1 3 1 4 1 5 1 6 1 7 1 8 1 9 1 10 1 11 1 12 1 13 1 14 1 15 1 16 1 17...

Страница 49: ...49 1 18 1 19 1 20 1 21 1 22 1 23 1 24 20 1 25 1 26 1 27 1 28 1 29 1 30 1 31 1 32 1 33 1 34 1 35 1 36 1 37 1 38 2 3 3 1...

Страница 50: ...50 www raider bg 3 2 3 3 60 mm 40 mm 20 mm 3 4 13 mm 8 mm 1 25 mm 3 5 220 V 230 V 220 V 3 6 3 7 4 4 1 08 00 14 00 16 00 22 00...

Страница 51: ...51 4 2 4 5 1 3 4 4 3 20 mm 4 4 40 mm 4 5 60 mm 4 6 2 3 4 7 1 4 8 4 9 5 5 1 5 2 blade 5 3...

Страница 52: ...52 www raider bg 6 service Ryder prispoblenieto 5 2 5 2 Catcher Grass Catcher Grass...

Страница 53: ...53 RAIDER 7 2012 19...

Страница 54: ...54 www raider bg EXPLODED VIEW...

Страница 55: ...clip pcs 3 3 01 handle for grass catcher pcs 1 3 02 baffle plate pcs 1 3 03 cover of grass catcher pcs 1 3 04 grass catcher bag pcs 1 4 01 wheel cover for wheel m 130m pcs 4 4 02 washer inner lock too...

Страница 56: ...jelentj k hogy ez a term k teljes m rt kben megfelel az al bbi szabv nyoknak s elo r soknak CZ Na na i vlastn zodpovednost prohla ujeme e je tento v robek v souladu s n sleduj c mi standardy a normami...

Страница 57: ...000 14 E 8 2000 EN ISO 3744 2010 93 4 dB A LwA 96 dB A 0123 T V S D Industrie Service GmbH Westendstra e 199 80686 M NCHEN Germany EN 60335 1 2012 A11 2014 EN60335 2 77 2010 EN 62233 2008 EN 55014 1 2...

Страница 58: ...ion of the laws of the Member States relating to the making available on the market of electrical equipment designed for use within certain voltage limits 2000 14 EU of the European Parliament and of...

Страница 59: ...trg elektri no opremo konstruirano za uporabo znotraj dolo enih napetostnih mej Emisije hrupa v skladu z EN ISO 3744 2010 Izmerjena raven hrupa je 93 4 dB A Zajam ena raven zvo ne mo i LWA 96 dB A Pr...

Страница 60: ...rmonizarea legisla iei statelor membre referitoare la punerea la dispozi ie pe pia a echipamentelor electrice destinate utiliz rii n cadrul unor anumite limite de tensiune 2000 14 UE a Parlamentului E...

Страница 61: ...61 246 0700 44 155 e mail info euromasterbg com...

Страница 62: ...ider Power Tools Raider Garden Tools 12 Raider Power Tools Raider Garden Tools 24 Raider Pneumatic 12 Raider Pneumatic 24 Raider Power Tools Raider Garden tools 12 Raider Power Tools Raider Garden too...

Страница 63: ...63 1 5 2 bar Raider 18 Raider Industrial Raider Pro 12 Raider Power Tools Raider Garden Tools...

Страница 64: ...64 112 115 112 1 2 1 2 3 113 1 2 3 2 114 4 5 114 1 113 1 2 2 3 115 4 115 1 2 1 3 1 1...

Страница 65: ...NI PROTOKOL DATUM PRIJEMA OPIS KVARA DATUM PRODAJE POTPIS DEKLARACIJA Naziv proizvo a a Euromaster Import Export Co Ltd Adresa proizvo a a Bulgaria Sofia Lomsko shose blvd 246 tel 934 10 10 UVOZNIKE B...

Страница 66: ...enje no evi lanci mirgle grani nici kabli i dr elktri ni osigura i i sijalice mehani ka o te enja na telu aparat dekorativni elementi na aparatu titnici za o i titnici za dodatke za se enje gumene plo...

Страница 67: ...ce____________________________________________________ Garantie comerciala PODUS HOBBY Termen de garantie 24 luni de la data vanzarii catre consumatorii casnici pentru toata gama RAIDER Durata medie d...

Страница 68: ...ei Nr 6A Bragadiru Ilfov Tel 0214201637 Fax 0214201638 14 EVIDENTA REPARATIILOR IN PERIOADA DE GARANTIE Nr crt Data reclamatie Data rezolvare reclamatie Reparatie executata piese inlocuite Prelungire...

Страница 69: ...produsului din partea unor persoane neautorizate sa acorde service 6 In cazul unor defectiuni aparute in cadrul termenului de garantie cumparatorul se va prezenta la unitatea service cu bonul factura...

Страница 70: ...izklju uje pravic potro nika ki izhajajo iz odgovor nosti prodajalca za napake na blagu Garancijska doba je 12 mesecev Rezervni deli so dobavljivi e 36 mesecev po preteku garancije Po iljanje orodja i...

Страница 71: ...71...

Страница 72: ...72 www raider bg 45...

Страница 73: ...the employee I am familiar with warranty conditions and the operating device is in good working order and accessory be filled in by the employee be filled in by the employee SERVICE REPORT Receiving P...

Страница 74: ...74 www raider bg RAIDER Euromaster Import Export 24 grip Euromaster Ltd Indetifikatsionniyat Broken Broken shponkovo El klyuch Broken...

Страница 75: ...75...

Страница 76: ...76 www raider bg www raider bg EUROMASTER IMPORT EXPORT LTD 1231 Sofia Bulgaria 246 Lomsko shose Blvd tel 359 700 44 155 fax 359 2 934 00 90 www euromasterbg com e mail info euromasterbg com...

Результаты поиска

Содержание RD-LM30

Отзывы:

Похожие инструкции для RD-LM30

Бренды по названию

Популярные бренды

Raider RD-LM30, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание RD-LM30

Отзывы:

Похожие инструкции для RD-LM30

Бренды по названию

Популярные бренды