BG
1
М
М
А
А
Ш
Ш
И
И
Н
Н
А
А
З
З
А
А
П
П
Л
Л
О
О
Ч
Ч
К
К
И
И
С
С
Т
Т
А
А
Ц
Ц
И
И
О
О
Н
Н
А
А
Р
Р
Н
Н
А
А
R
R
D
D
-
-
E
E
T
T
C
C
2
2
3
3
В
В
Н
Н
И
И
М
М
А
А
Н
Н
И
И
Е
Е
!
!
П
П
р
р
о
о
ч
ч
е
е
т
т
е
е
т
т
е
е
р
р
ъ
ъ
к
к
о
о
в
в
о
о
д
д
с
с
т
т
в
в
о
о
з
з
а
а
у
у
п
п
о
о
т
т
р
р
е
е
б
б
а
а
в
в
н
н
и
и
м
м
а
а
т
т
е
е
л
л
н
н
о
о
,
,
з
з
а
а
В
В
а
а
ш
ш
а
а
с
с
о
о
б
б
с
с
т
т
в
в
е
е
н
н
а
а
б
б
е
е
з
з
о
о
п
п
а
а
с
с
н
н
о
о
с
с
т
т
,
,
п
п
р
р
е
е
д
д
и
и
д
д
а
а
п
п
р
р
и
и
с
с
т
т
ъ
ъ
п
п
и
и
т
т
е
е
к
к
ъ
ъ
м
м
е
е
к
к
с
с
п
п
о
о
л
л
о
о
а
а
т
т
а
а
ц
ц
и
и
я
я
н
н
а
а
м
м
а
а
ш
ш
и
и
н
н
а
а
т
т
а
а
!
!
T
T
Е
Е
Х
Х
Н
Н
И
И
Ч
Ч
Е
Е
С
С
К
К
И
И
Х
Х
А
А
Р
Р
А
А
К
К
Т
Т
Е
Е
Р
Р
И
И
С
С
Т
Т
И
И
К
К
И
И
М
М
о
о
щ
щ
н
н
о
о
с
с
т
т
:
:
8
8
0
0
0
0
W
W
З
З
а
а
х
х
р
р
а
а
н
н
в
в
а
а
щ
щ
о
о
н
н
а
а
п
п
р
р
е
е
ж
ж
е
е
н
н
и
и
е
е
:
:
2
2
2
2
0
0
V
V
-
-
5
5
0
0
H
H
z
z
О
О
б
б
о
о
р
р
о
о
т
т
и
и
:
:
2
2
9
9
5
5
0
0
R
R
P
P
M
M
Д
Д
и
и
а
а
м
м
е
е
т
т
ъ
ъ
р
р
н
н
а
а
д
д
и
и
с
с
к
к
а
а
:
:
2
2
0
0
0
0
х
х
2
2
5
5
.
.
4
4
x
x
2
2
.
.
4
4
м
м
м
м
Д
Д
ъ
ъ
л
л
б
б
о
о
ч
ч
и
и
н
н
а
а
н
н
а
а
р
р
я
я
з
з
а
а
н
н
е
е
:
:
3
3
5
5
м
м
м
м
Р
Р
а
а
з
з
м
м
е
е
р
р
н
н
а
а
п
п
л
л
о
о
т
т
а
а
:
:
5
5
9
9
0
0
х
х
3
3
8
8
5
5
с
с
м
м
Д
Д
ъ
ъ
л
л
б
б
о
о
ч
ч
и
и
н
н
а
а
н
н
а
а
р
р
я
я
з
з
а
а
н
н
е
е
п
п
о
о
д
д
4
4
5
5
°
°
:
:
2
2
5
5
м
м
м
м
Д
Д
ъ
ъ
л
л
ж
ж
и
и
н
н
а
а
н
н
а
а
р
р
я
я
з
з
а
а
н
н
е
е
:
:
4
4
8
8
0
0
м
м
м
м
Р
Р
а
а
з
з
м
м
е
е
р
р
н
н
а
а
в
в
о
о
д
д
н
н
и
и
я
я
р
р
е
е
з
з
е
е
р
р
в
в
о
о
а
а
р
р
:
:
8
8
3
3
0
0
х
х
4
4
4
4
0
0
м
м
м
м
В
В
и
и
с
с
о
о
ч
ч
и
и
н
н
а
а
н
н
а
а
м
м
а
а
с
с
а
а
т
т
а
а
:
:
7
7
9
9
0
0
м
м
м
м
Напълно изолирана конструкция
И
И
Н
Н
С
С
Т
Т
Р
Р
У
У
К
К
Ц
Ц
И
И
И
И
З
З
А
А
Б
Б
Е
Е
З
З
О
О
П
П
А
А
С
С
Н
Н
О
О
С
С
Т
Т
П
П
р
р
и
и
р
р
а
а
б
б
о
о
т
т
а
а
с
с
м
м
а
а
ш
ш
и
и
н
н
а
а
т
т
а
а
в
в
и
и
н
н
а
а
г
г
и
и
с
с
п
п
а
а
з
з
в
в
а
а
й
й
т
т
е
е
н
н
а
а
с
с
т
т
о
о
я
я
щ
щ
и
и
т
т
е
е
и
и
н
н
с
с
т
т
р
р
у
у
к
к
ц
ц
и
и
и
и
з
з
а
а
у
у
п
п
о
о
т
т
р
р
е
е
б
б
а
а
,
,
к
к
а
а
к
к
т
т
о
о
и
и
п
п
р
р
и
и
л
л
о
о
ж
ж
е
е
н
н
и
и
т
т
е
е
к
к
ъ
ъ
м
м
о
о
к
к
о
о
м
м
п
п
л
л
е
е
к
к
т
т
о
о
в
в
к
к
а
а
т
т
а
а
н
н
а
а
и
и
н
н
с
с
т
т
р
р
у
у
м
м
е
е
н
н
т
т
а
а
«
«
О
О
б
б
щ
щ
и
и
п
п
р
р
а
а
в
в
и
и
л
л
а
а
з
з
а
а
б
б
е
е
з
з
о
о
п
п
а
а
с
с
н
н
о
о
с
с
т
т
н
н
а
а
т
т
р
р
у
у
д
д
а
а
»
»
.
.
В
В
т
т
о
о
в
в
а
а
р
р
ъ
ъ
к
к
о
о
в
в
о
о
д
д
с
с
т
т
в
в
о
о
с
с
а
а
и
и
з
з
п
п
о
о
л
л
з
з
в
в
а
а
н
н
и
и
с
с
л
л
е
е
д
д
н
н
и
и
т
т
е
е
с
с
и
и
м
м
в
в
о
о
л
л
и
и
:
:
В
В
Н
Н
И
И
М
М
А
А
Н
Н
И
И
Е
Е
!
!
С
С
ъ
ъ
щ
щ
е
е
с
с
т
т
в
в
у
у
в
в
а
а
р
р
и
и
с
с
к
к
о
о
т
т
н
н
а
а
р
р
а
а
н
н
я
я
в
в
а
а
н
н
е
е
и
и
л
л
и
и
п
п
о
о
в
в
р
р
е
е
д
д
а
а
н
н
а
а
и
и
н
н
с
с
т
т
р
р
у
у
м
м
е
е
н
н
т
т
а
а
.
.
В
В
Н
Н
И
И
М
М
А
А
Н
Н
И
И
Е
Е
!
!
П
П
р
р
е
е
д
д
и
и
з
з
а
а
п
п
о
о
ч
ч
в
в
а
а
н
н
е
е
н
н
а
а
р
р
а
а
б
б
о
о
т
т
а
а
с
с
и
и
н
н
с
с
т
т
р
р
у
у
м
м
е
е
н
н
т
т
а
а
с
с
е
е
з
з
а
а
п
п
о
о
з
з
н
н
а
а
й
й
т
т
е
е
с
с
и
и
н
н
с
с
т
т
р
р
у
у
к
к
ц
ц
и
и
я
я
т
т
а
а
з
з
а
а
е
е
к
к
с
с
п
п
л
л
о
о
а
а
т
т
а
а
ц
ц
и
и
я
я
.
.
ДОПЪЛНИТЕЛНИ АКСЕСОАРИ
ü
Използвайтe само
оpигиналнитe аксeсоаpи на
“Raider”
ü
Пpи монтиpанe и употpeба на
аксeсоаpи, нe пpоизвeдeни от
“Raider”, слeдвайтe
инстpукциитe на съотвeтния
пpоизводитeл
ü
Използвайте само
принадлежности, чиято
допустима скорост на въртене
е по-голяма или равна на
максималната скорост на
въртене на празен ход на
електроинструмента
ü
Нe използвайтe повpeдeни,
дeфоpмиpани или вибpиpащи
шлифоващи/peжeщи
аксесоари
ü
Пазeтe аксeсоаpитe от удаpи
и сътpeсeния
ПРЕДИ УПОТРЕБА
ü
Пpeди да използватe
машината за пъpви път, сe
пpeпоpъчва да получитe
пpактичeска инфоpмация
относно pаботата с нeя
ü
Нe pаботeтe с матepиали,
съдъpжащи азбeст
ü
Затeгнeтe pаботнитe части
пpи условиe, чe тe нe са
стабилни
ü
Използвайтe напълно
pазгънати кабeли с пpeдпазни
удължитeли за ток 16 Amps
ü
Пpи pабота носeтe защитни
очила и pъкавици, тапи за уши
, пpаxова маска и устойчиви
обувки; пpи нeобxодимост
използвайтe пpeстилка
ü
Пpи включванe в контакта сe
увepeтe, чe машината e
изключeна
ПРИ УПОТРЕБА
ü
При включване на мощни
електроуреди е възможно
възникването на
кратковременни колебания на
напрежението в захранващата
мрежа; при съвпадение на
неблагоприятнобстоятелства
!
Содержание RD-ETC23
Страница 12: ...catre un specialist folosind piese de rezerva originale altfel existand pericolul accidentarii operatorului 11 ...
Страница 15: ...14 delovi vo drug slu aj ova mo e da rezultira so golema opasnost za korisnikot ...
Страница 23: ......
Страница 31: ......