Raider RD-CDL26 Скачать руководство пользователя страница 41

Страница: 41 / 94

Оригинальная инструкция для использования

Уважаемые пользователи,

Поздравляем вас с покупкой машины из быстрорастущего бренда для электрических, бензиновых и

пневматических машин - RAIDER. При правильной установке и эксплуатации RAIDER - надежные и надежные

машины, и работа с ними принесет вам настоящее удовольствие. Для вашего удобства есть отличная

сервисная сеть с 45 сервисными станциями по всей стране.

Перед использованием этой машины внимательно прочитайте эту «Инструкцию по использованию».

В целях вашей безопасности и обеспечения надлежащего использования внимательно прочитайте эту

инструкцию, включая рекомендации и предупреждения в ней. Чтобы избежать ненужных ошибок и

инцидентов, важно, чтобы эти инструкции оставались доступными для будущих ссылок на всех, кто будет

использовать эту машину. Если вы продаете его новому владельцу, «Инструкция по использованию» должна

быть передана новому владельцу, чтобы новый пользователь мог ознакомиться с соответствующими мерами

предосторожности и инструкциями по эксплуатации.

«Euromaster Import Export» Ltd является уполномоченным представителем производителя и владельца

товарного знака RAIDER. Адрес руководства компании находится в Софии 1231, 244 Lomsko Shosse Blvd., тел.

02934 33 33, 934 10 10, www.raider.bg; www.euromasterbg.com; e-mail: info @ euromasterbg.com.

С 2006 года компания внедряет систему менеджмента качества ISO 9001: 2008 с объемом сертификации:

торговля, импорт, экспорт и обслуживание профессиональных и хобби электрических, пневматических и

механических инструментов и общего оборудования. Сертификат выдается Moody International Certification

Ltd, Англия.

Технические данные

Параметр

Мера

Ед. изм

Стоимость

Модель

RD-CDL26

зарядное устройство

Номинальное напряжение питания

V AC

230

Частота переменного тока

Выходное напряжение

V DC

13.5

Размер заряда

1500

Время зарядки аккумулятора

Класс защиты

Аккумуляторные дрели

Номинальное напряжение

V DC

Скорость холостого хода

min

-1

0-400 / 0-1400

Диаметр инструмента, шарнирно закрепленного в патроне

Ступени регулировки крутящего момента

18+1

Механические скорости

Максимальный момент

Тип аккумуляторных батарей

Li-ion

Заряд аккумулятора

1,5

1. Общие инструкции по безопасной эксплуатации.

Внимательно прочитайте все инструкции. Несоблюдение приведенных ниже инструкций может привести к

поражению электрическим током, пожару и / или серьезной травме. Храните эти инструкции в надежном месте.

Содержание RD-CDL26

Страница 1: ...use sans fil trapano senza cordone taladro inalambrico furadeira sem fio Contents 4 BG схема 5 BG оригинална инструкция за употреба 9 EN original instructions manual 14 RO manual de instructiuni 19 MK упатство за употреба 25 SR uputstva za upotrebu 30 EL μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης 36 HR uputa za uporabu 41 RU инструкция по применению 47 SL navodila za uporabo 52 FR manuel d instru...

Страница 2: ...осоката на въртене 5 Пусков прекъсвач 6 Акумулаторна батерия 2 бр 7 Освобождаващ бутон на акумулаторната батерия 8 Комплект две батерии 9 Зарядно устройство 5 1 2 4 3 7 Прочетете ръководството преди употреба Refer to instruction manual booklet Носете защитни антифони Always wear hearing protection Носете защитни очила Wear safety glases 8 9 6 ...

Страница 3: ...ление на фирмата е гр София 1231 бул Ломско шосе 246 тел 02 934 33 33 934 10 10 www raider bg www euromasterbg com e mail info euromasterbg com От 2006 година във фирмата е въведена системата за управление на качеството ISO 9001 2008 с обхват на сертификацията Търговия внос износ и сервиз на професионални и хоби електрически пневматични и механични инструменти и обща железария Сертификатът е издад...

Страница 4: ...те да контролирате акумулаторната бормашина по добре и по безопасно ако възникне неочаквана ситуация 1 3 5 Работете с подходящо облекло Не работете с широки дрехи или украшения Дръжте косата си дрехите и ръкавици на безопасно разстояние от въртящи се звена на акумулаторната бормашина Широките дрехи украшенията дългите коси могат да бъдат захванати и увлечени от патронника 1 4 Грижливо отношение къ...

Страница 5: ...реждате батерии последователно една след друга между отделните зареждания правете паузи от 30 минути 1 6 Специални условия за безопасност при работа със зарядното устройство Преди пристъпване към работа със зарядното устройство трябва да се прочете цялата отнасяща се за него и съдържаща се в настоящата инструкция информация както и означенията на зарядното устройство и батерията за която то е пред...

Страница 6: ...се използва единствено зарядно устройство доставяно с акумулаторната бормашина Зарядното устройство не трябва да се подлага на действието на дъжд влага или на заливане с течности 4 2 1 Превключвателят на посоката на въртене се поставя в средно положение 4 2 2 Изважда се акумулаторната батерия от акумулаторната бормашина 4 2 3 Свържете акумулаторната батерия със зарядното устройство 4 2 4 Включва с...

Страница 7: ... на превключвателя на посоката на въртене се извършва избор на посоката на въртене на шпиндела Въртене надясно превключвателят се поставя в крайно ляво положение Въртене наляво превключвателят се поставя в крайно дясно положение Не се разрешава да се извършва промяна на посоката на въртене когато шпиндела на акумулаторната бормашина се върти 5 9 Пробиване Когато трябва да се пробие отвор с голям д...

Страница 8: ...е на околната среда 7 1 С оглед опазване на околната среда електроинструментът и опаковката трябва да бъдат подложени на подходяща преработка за повторното използване на съдържащите се в тях суровини Не изхвърляйте електроинструменти при битовите отпадъци Съгласно Директивата на Европейския съюз 2012 19 EC относно излезли от употреба електрически и електронни устройства и утвърждаването и като нац...

Страница 9: ...gement is in Sofia 1231 244 Lomsko Shosse Blvd tel 02934 33 33 934 10 10 www raider bg www euromasterbg com e mail info euromasterbg com Since 2006 the company has introduced the ISO 9001 2008 quality management system with scope of certification Trade import export and servicing of professional and hobby electric pneumatic and mechanical tools and general hardware The certificate is issued by Moo...

Страница 10: ...an not be reached by children Do not allow it to be used by people who are unfamiliar with how to use it and have not read these instructions When in the hands of inexperienced users the cordless drill can be dangerous 1 4 3 Keep your cordless drill well Ensure that the movable units work flawlessly do not clamp have broken or damaged parts that disturb or alter the function of the cordless drill ...

Страница 11: ...epair must be entrusted to an authorized RAIDER service center 1 6 9 Do not disassemble the charger All repairs should be entrusted to an authorized RAIDER service center Incorrect installation of the charger will cause an electric shock or fire 1 6 10 Before proceeding with any service or cleaning the charger it must be disconnected from the mains 1 6 11 Disconnect the charger from the mains when...

Страница 12: ...moved the spindle must be slightly rotated Do not change the position of the gearshift during operation of the cordless drill This will cause damage to the power tool 5 7 Placing the work tool Move the direction switch to the center position Turning the ring on the single hand chuck to the right produces the desired opening of the jaws required to fit a drill or nozzle The drill or tip is inserted...

Страница 13: ...This ensures the safe operation of power tools 7 Environmental protection 7 1 In order to protect the environment the power tool and packaging must be suitably processed for re use of the raw materials contained therein Do not dispose of power tools in household waste According to the European Union Directive 2012 19 EC on end of life electrical and electronic devices and the validation and as a n...

Страница 14: ...aniei este la Sofia 1231 Blvd Lomsko Shosse 244 tel 02934 33 33 934 10 10 www raider bg www euromasterbg com e mail info euromasterbg com Începând cu anul 2006 compania a introdus sistemul de management al calității ISO 9001 2008 cu scopul certificării Comerțul importul exportul și service ul instrumentelor profesionale și hobby electrice pneumatice și mecanice și hardware ului general Certificatu...

Страница 15: ...ctate de copii Nu permiteți utilizarea acestuia de către persoane care nu sunt familiarizate cu modul de utilizare și nu au citit aceste instrucțiuni Când este în mâinile unor utilizatori neexperimentați perforatorul fără fir poate fi periculos 1 4 3 Păstrați bine burghiul fără fir Asigurați vă că unitățile mobile funcționează perfect nu strângeți nu aveți componente deteriorate sau deteriorate ca...

Страница 16: ...ferit un șoc puternic a căzut sau a fost deteriorat în orice alt mod Verificarea și eventuala reparație trebuie să fie încredințate unui centru de service autorizat RAIDER 1 6 9 Nu dezasamblați încărcătorul Toate reparațiile ar trebui să fie încredințate unui centru de service autorizat RAIDER Instalarea incorectă a încărcătorului va cauza un șoc electric sau un incendiu 1 6 10 Înainte de a contin...

Страница 17: ...ervalul de viteză atunci când schimbați cuplul I Viteză turații mai mici cuplu mai mare Viteza II turații mai mari cuplu mai mic În funcție de funcționare selectorul treptelor de viteză trebuie să fie poziționat corespunzător Dacă nu se poate mișca arborele trebuie rotit ușor Nu modificați poziția schimbătorului de viteze în timpul funcționării dispozitivului de găurit fără fir Acest lucru va cauz...

Страница 18: ...tă cu piese de schimb originale în atelierele autorizate RAIDER 6 3 Toate tipurile de defecțiuni trebuie eliminate în stațiile de service autorizate RAIDER 6 4 Reparațiile la sculele electrice trebuie efectuate numai de către specialiști calificați Acest lucru asigură funcționarea în siguranță a sculelor electrice 7 Protecția mediului 7 1 Pentru a proteja mediul unealta electrică și ambalajele tre...

Страница 19: ... Софија 1231 бул Ломско шосе 244 тел 02934 33 33 934 10 10 www raider bg www euromasterbg com e mail info euromasterbg com Од 2006 година компанијата го воведе системот за управување со квалитет ISO 9001 2008 со опсег на сертификација трговија увоз извоз и сервисирање на професионални и хоби електрични пневматски и механички алатки и општ хардвер Сертификатот е издаден од Moody International Certi...

Страница 20: ...еоптоварувајте ја безжичната вежба Користете ја безжичната вежба само за наменетата намена Ќе работите подобро и побезбедно кога ќе ја користите соодветната безжична вежба во опсегот на товар специфициран од производителот 1 4 2 Чувајте ја безжичната вежба на места каде што децата не можат да стигнат Не дозволувајте тоа да се користи од луѓе кои не се запознаени со тоа како да го користат и не ги ...

Страница 21: ...ичен шок 1 6 4 Кабелот за напојување не треба да се вметнува Не треба да биде во премин каде што луѓето минуваат и не треба да бидат изложени на друга опасност на пример премногу тензија 1 6 5 Ако нема потреба не користете продолжување Користењето на несоодветно продолжување може да предизвика пожар или електричен шок Ако користите продолжен кабел е потребно прво осигурајте се дека продолжувањето ...

Страница 22: ...т на дупчење и не дозволуваат ротација на шпиндел по исклучување 5 4 Прилагодување на брзината на ротација Брзината на дупчење или дупчење може да се прилагоди за време на работењето со зголемување или намалување на притисокот на копчето за притискање Прилагодувањето на брзината овозможува бавен почеток што при отварање на отворите во гипс или мазни и полирани површини спречува вежбањето да се лиз...

Страница 23: ...аглавување или кршење на вежбата во дупката како и повреда на корисникот Континуирано дупчење со мали брзини го загрозува моторот со прегревање Периодични паузи треба да се прават на работа или на вежба треба да им биде дозволено да работат со максимална брзина без оптоварување околу 3 минути Не ги покривајте дупките во куќиштето за вентилација на моторот 5 10 Направете периодични паузи во работат...

Страница 24: ...е користат мора да се собираат одделно и да се подложат на соодветна обработка за обновување од содржината што ги прави вредни суровини 7 2 Батерија за полнење Литиум јонска батерија Li ion Немојте да ги фрлате батериите во отпадоци од домаќинствата или во резервоари за вода Не ги изгори Батериите треба да се собираат рециклираат или да се отстрануваат на еколошки начин Според Директивата 2006 66 ...

Страница 25: ...ww euromasterbg com e mail info euromasterbg com Od 2006 godine kompanija je uvela sistem upravljanja kvalitetom ISO 9001 2008 s obimom certifikacije trgovina uvoz izvoz i servis profesionalnih i hobi električnih pneumatskih i mehaničkih alata i opc eg hardvera Sertifikat izdaje Moodi International Certification Ltd Engleska Tehnički podaci Parametar Mera jedinica Vrednost Model RD CDL26 Punjač No...

Страница 26: ...su upoznati sa njegovim korištenjem i nisu pročitali ova uputstva Kada je u rukama neiskusnih korisnika bežična svrdla može biti opasna 1 4 3 Držite svoju akumulatorsku bušilicu dobro Uverite se da pokretne jedinice rade besprekorno nemojte stegnuti lomiti ili oštetiti delove koji ometaju ili menjaju funkciju bežične bušilice Pre korišc enja bežičnog bušilice proverite da li su oštec eni delovi po...

Страница 27: ...ka moraju biti povereni ovlašc enom servisnom centru RAIDER a 1 6 9 Nemojte rastavljati punjač Svi popravci treba da budu povereni ovlašc enom servisnom centru RAIDER a Nepravilna ugradnja punjača izaziva električni udar ili požar 1 6 10 Pre nego što nastavite sa bilo kojim servisom ili čišc enjem punjača mora se isključiti iz mreže 1 6 11 Isključite punjač iz mreže ako ga ne koristite 2 Dizajn i ...

Страница 28: ... mora biti podešen na odgovarajuc i položaj Ako se ne može pomeriti vreteno mora biti blago okrenuto Nemojte menjati položaj menjača prilikom rada bešavne bušilice Ovo c e dovesti do oštec enja električnog alata 5 7 Postavljanje radnog alata Pomaknite prekidač za smjer u središnju poziciju Skrene desno ring Single rukav chuck do dobijanja željenog otvaranje vilica potrebnih za pričvršc ivanje burg...

Страница 29: ...vani stručnjaci Ovo obezbeđuje siguran rad električnih alata 7 Zaštita životne sredine 7 1 U cilju zaštite životne sredine električni alat i ambalaža moraju biti odgovarajuc e obrađeni za ponovno korištenje sirovina sadržanih u njemu Nemojte odlagati električni alat u kuc nom otpadu U skladu sa Direktivom Evropske unije 2012 19 EC o električnim i elektronskim uređajima do kraja života i validacijo...

Страница 30: ...ου εμπορικού σήματος RAIDER Η διεύθυνση της διοίκησης της εταιρίας βρίσκεται στη Σόφια 1231 Blvd Lomsko Shosse 244 τηλ 02934 33 33 934 10 10 www raider gr www euromasterbg com e mail info euromasterbg com Από το 2006 η εταιρεία έχει εισαγάγει το σύστημα διαχείρισης ποιότητας ISO 9001 2008 με αντικείμενο πιστοποίησης Εμπόριο εισαγωγή εξαγωγή και συντήρηση επαγγελματικών και χόμπι ηλεκτρικών πνευματ...

Страница 31: ... σας σε ασφαλή απόσταση από τις περιστρεφόμενες μονάδες του τρυπανιού Μεγάλα ρούχα στολίδια μακριά μαλλιά μπορούν να πιαστούν και να συλληφθούν από το τσοκ 1 4 Προσεκτική στάση απέναντι στο ασύρματο τρυπάνι 1 4 1 Μην υπερφορτώνετε το ασύρματο τρυπάνι Χρησιμοποιήστε το τρυπάνι μόνο για τον επιδιωκόμενο σκοπό Θα εργάζεστε καλύτερα και ασφαλέστερα όταν χρησιμοποιείτε το κατάλληλο τρυπάνι στο εύρος φο...

Страница 32: ...ιές 1 6 2 Μην εκθέτετε το φορτιστή στην επίδραση υγρασίας ή νερού 1 6 3 Η χρήση αντικειμένων σύνδεσης μη συνιστώμενων ή μη πωλούμενων από τον κατασκευαστή του φορτιστή μπορεί να προκαλέσει πυρκαγιά να προκαλέσει τραυματισμό ή ηλεκτροπληξία 1 6 4 Το καλώδιο τροφοδοσίας δεν πρέπει να τοποθετηθεί Δεν πρέπει να βρίσκεται σε ένα πέρασμα όπου οι άνθρωποι περνούν και δεν πρέπει να υπόκεινται σε κανέναν ά...

Страница 33: ... είναι εξοπλισμένο με ένα ηλεκτρονικό φρένο που σταματά τον άξονα αμέσως μετά την απελευθέρωση της σκανδάλης Τα φρένα εγγυώνται την ακρίβεια της ροπής και της διάτρησης και δεν επιτρέπουν την ελεύθερη περιστροφή του άξονα μετά το κλείσιμο 5 4 Ρύθμιση της ταχύτητας περιστροφής Η ταχύτητα διάτρησης ή διάτρησης μπορεί να ρυθμιστεί κατά τη διάρκεια της λειτουργίας αυξάνοντας ή μειώνοντας την πίεση του...

Страница 34: ...ρέπει να ευθυγραμμιστεί με την οπή διάτρησης Στην ιδανική περίπτωση το τρυπάνι πρέπει να τοποθετηθεί κάθετα στην επιφάνεια του αντικειμένου εργασίας Εάν η κατάσταση της κάθετης δεν παρατηρηθεί μπορεί να προκαλέσει εμπλοκή ή σπάσιμο του τρυπανιού στην τρύπα καθώς και τραυματισμό του χρήστη Η συνεχής διάτρηση σε χαμηλές ταχύτητες απειλεί τον κινητήρα με υπερθέρμανση Θα πρέπει να γίνονται περιοδικά δ...

Страница 35: ...ην επικύρωση και ως εθνική νομοθεσία τα ηλεκτρικά εργαλεία που δεν μπορούν πλέον να χρησιμοποιηθούν πρέπει να συλλέγονται χωριστά και να υποβάλλονται σε κατάλληλη επεξεργασία για την ανάκτηση των περιεχομένων τα καθιστώντας πολύτιμες πρώτες ύλες 7 2 Επαναφορτιζόμενη μπαταρία Μπαταρία ιόντων λιθίου ιόντων λιθίου Μην απορρίπτετε τις μπαταρίες σε οικιακά απορρίμματα ή σε δεξαμενές νερού Μην τα κάψετε...

Страница 36: ... info euromasterbg com Od 2006 godine tvrtka je uvela sustav upravljanja kvalitetom ISO 9001 2008 s opsegom certifikacije Trgovina uvoz izvoz i servis profesionalnih i hobi električnih pneumatskih i mehaničkih alata i općeg hardvera Potvrdu izdaju Moody International Certification Ltd Engleska Tehnički podaci Parametar Mjera jedinica Vrijednost Model RD CDL26 Punjač Nazivni napon napajanja V AC 23...

Страница 37: ...da u rukama neiskusnih korisnika akumulatorska bušilica može biti opasna 1 4 3 Držite bežičnu bušilicu dobro Pobrinite se da pokretne jedinice rade besprijekorno nemojte stegnuti slomiti ili oštetiti dijelove koji ometaju ili mijenjaju funkciju akumulatorske bušilice Prije uporabe bežične bušilice provjerite jesu li oštećeni dijelovi popravljeni Mnoge nesreće na radu uzrokovane su slabo održavanim...

Страница 38: ...IDER servisnom centru Nepravilna instalacija punjača uzrokuje električni udar ili požar 1 6 10 Prije nego što počnete s bilo kakvom uslugom ili čišćenjem punjača morate ga odspojiti iz napajanja 1 6 11 Odspojite punjač iz napajanja kada nije u uporabi 2 Dizajn i uporaba Akumulatorska bušilica je električni alat koji pokreće akumulator Pokreće ga DC električni motor s permanentnim magnetima i plane...

Страница 39: ...odabir stupnja prijenosa mora biti postavljen na odgovarajući položaj Ako se ne može pomicati vreteno mora biti lagano zakrenuto Ne mijenjajte položaj mjenjača tijekom rada bežične bušilice To će uzrokovati oštećenje električnog alata 5 7 Postavljanje alata za rad Prekidač smjera je postavljen na središnji položaj Okretanje prstena na jednoj ručici na desnoj strani daje vam željeni otvor čeljusti ...

Страница 40: ...servisnim stanicama 6 4 Popravci na električnim alatima smiju obavljati samo kvalificirani stručnjaci Time se osigurava siguran rad električnih alata 7 Zaštita okoliša 7 1 Kako bi se zaštitio okoliš električni alat i pakiranje moraju se prikladno obrađivati za ponovno korištenje sirovina koje se nalaze u njemu Nemojte odlagati električne alate u kućni otpad U skladu s Direktivom Europske unije 201...

Страница 41: ...ельца товарного знака RAIDER Адрес руководства компании находится в Софии 1231 244 Lomsko Shosse Blvd тел 02934 33 33 934 10 10 www raider bg www euromasterbg com e mail info euromasterbg com С 2006 года компания внедряет систему менеджмента качества ISO 9001 2008 с объемом сертификации торговля импорт экспорт и обслуживание профессиональных и хобби электрических пневматических и механических инст...

Страница 42: ...айте с соответствующей одеждой Не работайте с широкой одеждой или ювелирными изделиями Держите волосы одежду и перчатки на безопасном расстоянии от вращающихся блоков беспроводного сверла Широкая одежда украшения длинные волосы могут быть пойманы и вытащены патроном 1 4 Тщательное отношение к беспроводной дрель 1 4 1 Не перегружайте аккумуляторную дрель Используйте беспроводную дрель только по наз...

Страница 43: ...о устройства и зарядки аккумулятора для этого зарядного устройства 1 6 1 Чтобы уменьшить риск получения травм и травм зарядное устройство должно использоваться только для зарядки литиево йонна батарей Другие типы батарей могут взорваться вызвать серьезные травмы или другие материальные повреждения 1 6 2 Не подвергайте зарядное устройство воздействию влаги или воды 1 6 3 Использование подключенных ...

Страница 44: ...заряжается Во время зарядки как зарядное устройство так и аккумулятор нагреваются Это вполне нормально Значительное сокращение времени между отдельными зарядами указывает на то что батарея изношена и ее необходимо заменить 5 Работайте с беспроводным сверлом Настройки вкл И выкл 5 1 Включите нажмите кнопку пуска 5 2 Shutdown отпускает кнопку запуска 5 3 Тормоз шпинделя Беспроводное сверло оснащено ...

Страница 45: ...ерло приземляется в отверстии во время бурения сверло должно быть немедленно остановлено Используйте изменение направления вращения чтобы удалить сверло из отверстия Сверло должно быть выровнено с отверстием для сверления В идеале сверло должно быть размещено перпендикулярно поверхности заготовки Если условие перпендикулярности не наблюдается это может привести к заклиниванию или разрушению сверла...

Страница 46: ...ксплуатации и валидацией и в качестве национального законодательства электроинструменты которые больше не могут использоваться должны быть отдельно собраны и подвергнуты соответствующей обработке для восстановления содержимого делающего их ценным сырьем 7 2 Аккумулятор Литий ионный аккумулятор литий ионный Не утилизируйте батареи в бытовых отходах или в резервуарах для воды Не сжечь их Батареи сле...

Страница 47: ...e pošta info euromasterbg com Od leta 2006 je podjetje uvedlo sistem vodenja kakovosti ISO 9001 2008 s področja certificiranja trgovina uvoz izvoz in servisiranje profesionalnih in hobi električnih pnevmatskih in mehanskih orodij ter splošne strojne opreme Certifikat izda Moody International Certification Ltd Anglija Tehnični podatki Parameter Ukrep enota Vrednost Model RD CDL26 Polnilec Nazivna n...

Страница 48: ...tem kako jih uporabljati in niso prebrali teh navodil Če je v rokah neizkušenih uporabnikov je brezvrvična vaja lahko nevarna 1 4 3 Naj bo vaš akumulatorski vrtalnik dobro Zagotovite da gibljive enote delujejo brezhibno ne objemite poškodujete ali poškodujete delov ki motijo ali spreminjajo delovanje brezžičnega vrtanja Pred uporabo brezžičnega vrtanja preverite ali so poškodovani deli popravljeni...

Страница 49: ... 6 9 Ne razstavljajte polnilnika Vsa popravila je treba zaupati pooblaščenemu servisnemu centru RAIDER Nepravilna namestitev polnilnika povzroči električni udar ali požar 1 6 10 Pred nadaljevanjem s kakršnimi koli servisi ali čiščenjem polnilnika ga je treba izvleči iz omrežja 1 6 11 Odklopite polnilnik iz omrežja ko ga ne uporabljate 2 Oblikovanje in uporaba Akumulatorski vrtalnik je električno o...

Страница 50: ...kalo nastavljeno na ustrezen položaj Če je ni mogoče premakniti je treba vreteno nekoliko spremeniti Med delovanjem brezžičnega vrtanja ne spreminjajte položaja prestavne ročice To bo povzročilo poškodbe električnega orodja 5 7 Postavitev delovnega orodja Premaknite smerno stikalo v sredinski položaj Obračanje obroča na enojni ročici na desno daje želeno odprtino čeljusti ki je potrebna za namesti...

Страница 51: ... 6 4 Popravila električnih orodij smejo opravljati samo usposobljeni strokovnjaki To zagotavlja varno delovanje električnih orodij 7 Varstvo okolja 7 1 Da bi zaščitili okolje je treba električno orodje in embalažo ustrezno predelati za ponovno uporabo surovin ki jih vsebujejo Ne uporabljajte električnih orodij v gospodinjskih odpadkih V skladu z Direktivo Evropske unije 2012 19 ES o izrabljenih el...

Страница 52: ...sko Shosse Blvd tél 02934 33 33 934 10 10 www raider bg www euromasterbg com e mail info euromasterbg com Depuis 2006 la société a introduit le système de gestion de la qualité ISO 9001 2008 avec la portée de la certification Commerce importation exportation et entretien d outils électriques pneumatiques et mécaniques professionnels et de loisir ainsi que du matériel général Le certificat est déli...

Страница 53: ...et plus en sécurité lorsque vous utiliserez la perceuse sans fil appropriée dans la plage de charge spécifiée par le fabricant 1 4 2 Conservez la perceuse sans fil dans des endroits inaccessibles aux enfants Ne permettez pas qu il soit utilisé par des personnes qui ne sont pas familières avec l utilisation et qui n ont pas lu ces instructions Lorsqu elle est entre les mains d utilisateurs inexpéri...

Страница 54: ...s n en avez pas besoin n utilisez pas d extension L utilisation d une extension inappropriée peut provoquer un incendie ou une électrocution Si vous devez utiliser une rallonge assurez vous d abord que l extension de l extension s étend jusqu aux broches de la prise d alimentation d origine 1 6 6 L extension doit être dans la bonne condition technique 1 6 7 N utilisez pas le chargeur avec un cordo...

Страница 55: ...éroulement permettent de contrôler le processus 5 5 Connecteur de protection Contrôle du couple En plaçant la bague dans la position sélectionnée l embrayage est verrouillé à une certaine valeur de couple Une fois le point de consigne atteint l embrayage de sécurité est automatiquement désactivé Ceci empêche la vis de tourner trop profondément Pour différentes vis et différents matériaux différent...

Страница 56: ...crètes 6 Service et maintenance L étui doit être essuyé avec un morceau de tissu mou N utilisez aucun nettoyant car cela pourrait endommager le carter de forage 6 1 Changer le mandrin Chuck a un système de changement rapide Quick Pour retirer un mandrin appuyez sur la bague de verrouillage vers l avant et tirez le mandrin Installation du mandrin appuyez sur la bague de verrouillage vers l avant et...

Страница 57: ... 244 Lomsko Shosse Blvd tel 02934 33 33 934 10 10 www raider bg www euromasterbg com e mail info euromasterbg com Dal 2006 la società ha introdotto il sistema di gestione della qualità ISO 9001 2008 con ambito di certificazione commercio importazione esportazione e assistenza di utensili elettrici pneumatici e meccanici professionali e per hobby e hardware generale Il certificato è rilasciato da M...

Страница 58: ... meglio e più sicuro quando utilizzi il trapano a batteria appropriato nel range di carico specificato dal produttore 1 4 2 Tenere il trapano a batteria in luoghi dove non può essere raggiunto dai bambini Non permettere che sia usato da persone che non hanno familiarità con come usarlo e non hanno letto queste istruzioni Quando nelle mani di utenti inesperti il trapano a batteria può essere perico...

Страница 59: ...ione si estenda ai pin della spina di alimentazione originale 1 6 6 L estensione deve essere nella condizione tecnica corretta 1 6 7 Non utilizzare il caricabatterie con un cavo di alimentazione o una spina danneggiati Il guasto deve essere rimosso da una persona qualificata 1 6 8 Non è consentito utilizzare il caricabatterie se è stato soggetto a forti urti cadute o è stato danneggiato in altro m...

Страница 60: ...si Il momento è più grande maggiore è il numero corrispondente alla posizione data L anello è impostato su un valore di coppia specificato Si consiglia di avviare il funzionamento a coppia ridotta La coppia dovrebbe essere aumentata gradualmente fino a ottenere il risultato desiderato Per svitare le viti è necessario selezionare valori più grandi Per praticare i fori è necessario selezionare l imp...

Страница 61: ...no premere in avanti l anello di bloccaggio e tirare il mandrino Per installare un mandrino premere in avanti l anello di bloccaggio e spostare il mandrino il più lontano possibile sul mandrino 6 2 Sostituisci le spazzole di carbone Sostituire le spazzole di carbone consumate più corte di 5 mm bruciate o rotte sul motore Sostituire sempre entrambe le spazzole contemporaneamente Eseguire i lavori s...

Страница 62: ...ra en Sofía 1231 244 Lomsko Shosse Blvd tel 02934 33 33 934 10 10 www raider bg www euromasterbg com correo electrónico info euromasterbg com Desde 2006 la empresa ha introducido el sistema de gestión de calidad ISO 9001 2008 con alcance de certificación comercio importación exportación y servicio de herramientas eléctricas neumáticas y mecánicas profesionales y para aficionados y hardware general...

Страница 63: ...rá mejor y más seguro cuando utilice el taladro inalámbrico apropiado en el rango de carga especificado por el fabricante 1 4 2 Mantenga el taladro inalámbrico en lugares donde los niños no puedan alcanzarlo No permita que personas que no estén familiarizadas con su uso lo utilicen y no hayan leído estas instrucciones Cuando está en manos de usuarios inexpertos el taladro inalámbrico puede ser pel...

Страница 64: ...puede provocar un incendio o una descarga eléctrica Si es necesario usar un cable de extensión primero asegúrese de que la extensión de la extensión se extienda a las clavijas del enchufe de la fuente de alimentación original 1 6 6 La extensión debe estar en las condiciones técnicas correctas 1 6 7 No use el cargador con un cable de alimentación o enchufe dañado La falla debe ser eliminada por una...

Страница 65: ...ontrol de par Al colocar el anillo en la posición seleccionada el embrague se bloquea con un cierto valor de par Una vez que se alcanza el punto de referencia el embrague de seguridad se desconecta automáticamente Esto evita que el tornillo gire demasiado profundo Para diferentes tornillos y diferentes materiales se aplican diferentes valores de torque El momento es más grande cuanto mayor sea el ...

Страница 66: ... trozo de tejido suave No se debe utilizar ningún limpiador ya que puede dañar la caja de la broca 6 1 Ŝanĝante la ĉokon Chuck havas rapidan ŝanĝan sistemon Rapida Forigi kukon premu la blokadon antaŭen kaj tiri la ŝnuron Instali kukon premu la ŝlosilon antaŭen kaj movu la ĉifon kiel eble plej ebla sur la ŝpinilo 6 2 Reemplace las escobillas de carbón Se deben reemplazar las escobillas de carbón g...

Страница 67: ...ko Shosse Blvd tel 02934 33 33 934 10 10 www raider bg www euromasterbg com e mail info euromasterbg com Desde 2006 a empresa introduz o sistema de gestão de qualidade ISO 9001 2008 com escopo de certificação comércio importação exportação e manutenção de ferramentas elétricas pneumáticas mecânicas e ferragens gerais profissionais e de lazer O certificado é emitido pela Moody International Certifi...

Страница 68: ...propriada na faixa de carga especificada pelo fabricante 1 4 2 Mantenha a aparafusadora sem fio em locais onde ela não possa ser alcançada por crianças Não permita que ele seja usado por pessoas que não estejam familiarizadas com o uso e que não tenham lido essas instruções Quando nas mãos de usuários inexperientes a broca sem corda pode ser perigosa 1 4 3 Mantenha sua broca sem fio bem Assegure s...

Страница 69: ...ador com um cabo de alimentação ou plugue danificado A falha deve ser removida por uma pessoa qualificada 1 6 8 Não é permitido usar o carregador se este tiver sofrido um choque forte cair ou tiver sido danificado de qualquer outra forma A verificação e o eventual reparo devem ser confiados a um centro de serviços autorizado da RAIDER 1 6 9 Não desmonte o carregador Todos os reparos devem ser conf...

Страница 70: ... anel é ajustado para um valor de torque especificado Recomendamos que você inicie a operação com menor torque O torque deve ser aumentado gradualmente até que o resultado desejado seja obtido Para desaparafusar os parafusos valores maiores devem ser selecionados Para fazer furos a configuração marcada com uma broca deve ser selecionada A capacidade de selecionar a configuração é obtida com a prát...

Страница 71: ... anel de bloqueio para a frente e mover como mandril no eixo para o final 6 2 Substitua as escovas de carvão Escovas de carvão gastas menores que 5 mm queimadas ou quebradas no motor devem ser substituídas Sempre substitua as duas escovas ao mesmo tempo Realize o trabalho de troca de escovas de carvão apenas para uma pessoa qualificada com peças de reposição originais em oficinas RAIDER autorizada...

Страница 72: ...72 www raider bg EXPLODED VIEW SPARE PARTS LIST CORDLESS DRILL RD CDL26 ...

Страница 73: ... i overensstemmelse med følgende standarder og bestemmelser H Felelosségünk teljes tudatában kijelentjük hogy ez a termék teljes mértékben megfelel az alábbi szabványoknak és eloírásoknak CZ Na naši vlastní zodpovednost prohlašujeme že je tento výrobek v souladu s následujícími standardy a normami SK Vyhlasujeme na našu výhradnú zodpovednost že tento výrobok je v zhode a súlade s nasledujúcimi nor...

Страница 74: ...on the harmonisation of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility 2014 35 EU of the European Parliament and of the Council of 26 February 2014 on the harmonization of the laws of the Member States relating to the making available on the market of electrical equipment designed for use within certain voltage limits The product fulfils the essential requirements of the f...

Страница 75: ...рмонизиране на законодателствата на държавите членки относно електромагнитната съвместимост 2014 35 ЕС на Европейския Парламент и на Съвета от 26 февруари 2014 година за хармонизиране на законодателствата на държавите членки за предоставяне на пазара на електрически съоръжения предназначени за използване в определени граници на напрежението и отговаря на изискванията на следните стандарти EN 60745...

Страница 76: ...онните условия и правилата за експлоатация изделието е в техническа изправност и окомплектовка попълва се от служителя попълва се от служителя СЕРВИЗЕН ПРОТОКОЛ Приемен протокол Дата на приемане Описание на дефекта Дата на предаване Подпис Централен сервиз София бул Ломско шосе 246 тел 0700 44 155 безплатен за цялата страна e mail info euromasterbg com за подробности виж гаранционните условия заря...

Страница 77: ...и ролки тампони гумени маншони задвижващи ремъци спирачки гъвкав вал с жило лагери семеринги бутало с ударник на такери и др допълнителни аксесоари и консумативи като ръкохватки струйник кутии свредла дискове за рязане секачи ножове вериги шкурки ограничители полир шайби патронници захвати и държачи на режещият инструмент макарата за корда и самата корда за косачки и др ръчен стартерен механизъм и...

Страница 78: ...сени от собствениците им един месец след законния срок за ремонт Търговската гаранция за батерии и зарядни устройства която Евромастер Импорт Експорт ООД дава за територията на Република България е както следва 18 месеца за батерията и зарядното устройство от сериите Raider Industrial Raider Pro 12 месеца за батерията и зарядното устройство от сериите Raider Power Tools Raider Garden Tools Гаранци...

Страница 79: ...в съответствие с договора за продажба трябва да се извърши в рамките на един месец считано от предявяването на рекламацията от потребителя 3 След изтичането на срока по ал 2 потребителят има право да развали договора и да му бъде възстановена заплатената сума или да иска намаляване на цената на потребителската стока съгласно чл 114 4 Привеждането на потребителската стока в съответствие с договора ...

Страница 80: ... PROTOKOL DATUM PRIJEMA OPIS KVARA DATUM PRODAJE POTPIS DEKLARACIJA Naziv proizvođača Euromaster Import Export Co Ltd Adresa proizvođača Bulgaria Sofia Lomsko shose blvd 246 tel 934 10 10 ZEMLJA POREKLA KINA UVOZNIKE BRIKO SPEC D O O Dorda Stanojevica 12 11070 Beograd Srbija SERVIS ELMAG ADRESA NIS TRG UCITELJ TASE 4 TEL 018 240 799 ...

Страница 81: ...noževi lanci šmirgle graničnici kabli i dr elktrični osigurači i sijalice mehanička oštećenja na telu aparat dekorativni elementi na aparatu štitnici za oči štitnici za dodatke za sečenje gumene ploče učvršćivači lenjiri kabal i utičnica celokupna oštrćenja aparata nasatala kao poslrdica požara poplava zemljotresa i dr Otkaz garancije Pravo da otkaže popravku remont u garantnom roku ima u sledećim...

Страница 82: ...ci tehnice____________________________________________________ Garantie comerciala PODUS HOBBY Termen de garantie 24 luni de la data vanzarii catre consumatorii casnici pentru toata gama RAIDER Durata medie de utilizare 3 ani Vandut prin societatea____________________________________din localitatea _______________________________str ___________________nr ____________cu factura nr _______________di...

Страница 83: ...a produsului din partea unor persoane neautorizate sa acorde service 6 In cazul unor defectiuni aparute in cadrul termenului de garantie cumparatorul se va prezenta la unitatea service cu bonul factura de cumparare certificatul de garantie si reclamatia referitoare la deficientele produsului 7 Vanzatorul este obligat fata de consummator pentru produsul reclamat in cadrul termenului de garantie sa ...

Страница 84: ...driei Nr 6A Bragadiru Ilfov Tel 0214201637 Fax 0214201638 14 EVIDENTA REPARATIILOR IN PERIOADA DE GARANTIE Nr crt Data reclamatie Data rezolvare reclamatie Reparatie executata piese inlocuite Prelungire garantie Garantie ptr service Nume si semnatura depanator Semnatura consumator 1 2 3 4 5 6 7 IMPORTATOR VANZATOR SC Euromaster SRL Semnatura stampila 15 AM CITIT CONDITIILE DE ACORDARE A GARANTIEI ...

Страница 85: ...parlamentului european și a consiliului din 26 februarie 2014 privind armonizarea legislației statelor membre referitoare la punerea la dispoziție pe piață a echipamentelor electrice destinate utilizării în cadrul unor anumite limite de tensiune este în conformitate cu următoarele standarde EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 60745 2 3 2011 A2 2013 A11 2014 A12 2014 A13 2015 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 201...

Страница 86: ...tes frames rulers etc Cord and plug Overall damage to instruments caused by natural disasters such as fires floods earthquakes etc The warranty is not valid in cases where Inconsistent serial number of this article with a completed warranty card The label is removed or completely missing one Is attempting to unauthorized interference with unauthorized service base camp Damage caused due to misuse ...

Страница 87: ...va nakupa Ta garancija ne vključuje redne obrabe obeh kovinskih in nekovinskih delov zlorabe z uporabo opreme preko svoje zmogljivosti in vse obrabe ali poškodb ki so nastale kot rezultat s pomočjo hidravlične tekočine ki je ne priporoča proizvajalec Prosimo upoštevajte da naše naprave niso namenjene uporabi v poslovnih trgovskih in industrijskih aplikacijah Zato se garancija razveljavi če se opre...

Страница 88: ...88 www raider bg ...

Страница 89: ...тот настанато како последица од пожар поплава земјотрес и сл Поништување на гаранцијата Правото да се поништи поправката ремонт во рамките на гарантниот период е во следниве случаи Серискијот број заведен во гаранцијата не одговара со серискијот број на машината Налепницата за идентификација залепена на производот е избришана или е исчезната Доколку друго лице кое не е овластениот сервис се обиде ...

Страница 90: ...90 www raider bg ...

Страница 91: ...ές καταστροφές όπως πλημμύρες πυρκαγιές σεισμοί κ λπ Απόσυρση από την εγγύηση Euromaster Ι Ε Ltd έχει το δικαίωμα να αρνηθεί την παροχή υπηρεσιών εγγύησης σε περιπτώσεις κατά τις οποίες Ασυνεπής ή κενό τον αύξοντα αριθμό του άρθρου αυτού με μια συμπληρωμένη κάρτα εγγύησης Indetifikatsionniyat να αφαιρεθεί το σήμα ή εντελώς λείπει ένα Προσπαθεί να ανεπίτρεπτη παρέμβαση στην παράνομη κατασκήνωση βάσ...

Страница 92: ...d in by the employee I am familiar with warranty conditions and the operating device is in good working order and accessory be filled in by the employee be filled in by the employee SERVICE REPORT Receiving Protocol Date of adoption Description of the defect Date of transmission Signature Central Service Bulgaria Sofia Lomsko shose 246 tel 359 700 44 155 free for the whole country for details see ...

Страница 93: ...93 ...

Страница 94: ...www raider bg EUROMASTER IMPORT EXPORT LTD 1231 Sofia Bulgaria 246 Lomsko shose Blvd tel 359 700 44 155 fax 359 2 934 00 90 www euromasterbg com e mail info euromasterbg com www raider bg ...

Результаты поиска

Содержание RD-CDL26

Отзывы:

Похожие инструкции для RD-CDL26

Бренды по названию

Популярные бренды

Raider RD-CDL26, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание RD-CDL26

Отзывы:

Похожие инструкции для RD-CDL26

Бренды по названию

Популярные бренды