Raider Pro RDP-WP800SW Скачать руководство пользователя страница 60

Страница: 60 / 92

www.raider.bg

Manual de instruções originais

Estimado cliente,

Parabéns pela compra de máquinas da marca mais rápida de ferramentas elétricas e pneumáticas -

RAIDER. Quando instalados e operando corretamente, o RAIDER é uma máquina segura e confiável,

e trabalhar com eles oferecerá um verdadeiro prazer. Para sua conveniência foi construído e excelente

rede de serviços de 45 estações de serviço em todo o país.

Antes de usar esta máquina, conheça cuidadosamente estas “instruções de uso.

No interesse da sua segurança e para garantir o uso adequado e leia atentamente estas instruções,

incluindo as recomendações e advertências nelas. Para evitar erros e acidentes desnecessários, é

importante que estas instruções permaneçam disponíveis para referência futura para todos os que

usarão a máquina. Se você vendê-lo para um novo proprietário, “Instruções de uso” devem ser enviadas

junto com ele para permitir que novos usuários se familiarizem com as instruções de segurança e

operação relevantes.

A Euromaster Import Export Ltd. é um representante autorizado do fabricante e proprietário da marca

RAIDER.

Endereço: Sofia City 1231, Bulgária “Lomsko shausse” Blvd. 246, tel+359 700 44 155, www.raider.bg;

www.euromasterbg.com; E-mail: [email protected].

Desde 2006, a empresa introduziu o sistema de gerenciamento de qualidade ISO 9001: 2008 com

escopo de certificação: Comércio, importação, exportação e manutenção de hobby e ferramentas

elétricas, mecânicas e pneumáticas profissionais e hardware geral. O certificado foi emitido pela Moody

International Certification Ltd, na Inglaterra.

DADOS TÉCNICOS

parâmetro

unidade

valor

modelo

RDP-

WP800SW

tensão de alimentação avaliada

V AC

230

Freqüência CA

poder

800

fluxo

L/min

altura máxima

tamanho do tubo

pressão

Bar

Содержание Pro RDP-WP800SW

Страница 1: ...e pression Pompa booster con Serbatoio di pressione Booster Pump kun Premo Tanko Contents 2 BG 3 BG 8 EN original instructions manual 12 RO instructiuni 17 SR uputstva za upotrebu 22 MK 27 RU 30 SL na...

Страница 2: ...ut 5 Manometer 1 3 2 5 Refer to instruction manual booklet BG EN The pictures are for illustration purpose The pattern shown may not be exactly the same as the machine you purchased The scheme is for...

Страница 3: ...RAIDER 1231 246 359 700 44 155 www raider bg www euromasterbg com e mail info euromasterbg com 2006 ISO 9001 2008 Moody International Certification Ltd England RDP WP800SW V AC 230 Hz 50 W 800 L min...

Страница 4: ...4 www raider bg 230V 50Hz 6 30mA...

Страница 5: ...5 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 RCD 10n 30 mA...

Страница 6: ...p p p p p p p p 4 p p p px p p p p p x x 5 p xp p p p p 6 xp p x xp p x 7 p p p p p p p x 8 x p p p p p p p p p p p p p p 9 x p p p x p x p p p p p p p p p p p 10 p x p p x p p p x 11 p x p p p p x p...

Страница 7: ...xp p p x p p p p p 17 p p p p p p p p p p 18 p p p p px p p p p p p p 19 p p p p p p p p 20 p p p p p p 21 p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p px p p p p p p p p p p p p 22 p p p p p p p p...

Страница 8: ...for future reference to all who will use the machine If you sell it to a new owner Instructions for Use must be submitted along with it to enable new users to become familiar with relevant safety and...

Страница 9: ...faultlessly The electrical connections must be protected from moisture If there is danger of looding the electrical connections must be taken to higher ground Circulation of aggressive fluids as well...

Страница 10: ...ocked up place out of reach of children 7 Do not force the tool It will do the job better and safer at the rate for which it was intended 8 Use the right tool Do not force small tools or attachments t...

Страница 11: ...nment of moving parts binding of moving parts and breakage of parts Check for proper mounting of all parts and any other conditions that may affect their operation A guard switch or other part that is...

Страница 12: ...aparatul Dac l vinzi la un manual de utilizare noul proprietar trebuie s fie prezentate mpreun cu ea pentru a permite noilor utilizatori s se familiarizeze cu instruc iunile de siguran i de exploatare...

Страница 13: ...probabil s fie atins de afar asigura i v c este potrivit pentru ei n l ime de neatins De proximitate i de circula ie a fluidelor agresive i de materiale abrazive i putere n jurul valorii de hidrofor c...

Страница 14: ...presiune astfel nc t v recomand m s scoate i dopul pentru a elibera sistemul Apoi te duci napoi la controler n func iune MOD DE UTILIZARE Prin ap sarea tastei folosi pompa pentru 35 secunde dup ce v...

Страница 15: ...are a acestuia asigurati va ca acestea sunt conectate si folosite cu adevarat 12 Nu maltratati cordonul electric Nu transportati scula tinand o de cordon nu trageti niciodata cordonul electric pentru...

Страница 16: ...pentru a fi indeplinite de o anumita masina poate duce la aparitia unor situatii primejdioase 23 Masina trebuie reparata de catre o persoan specializat Aceasta scula electrica este corespunzatoare nor...

Страница 17: ...ganju svim korisnicima ma ine Ako ma inu prodate drugom licu obavezno mu dostavite uz nju i Instrukcije za upotrebu kako bi se novi korisnik upoznao s postoje im merama za bezbednost kao i s instrukci...

Страница 18: ...eba da su za ti eni od vlage Ako postoji mogu nost da kabal za napajanje dodiruju druga lica postavite kabal na mestu i visini van njihovog doma aja Izbegavajte po svaku cenu da se u blizini hidrofora...

Страница 19: ...ov ezali napa janje regulatora za elektro mre u kada se pumpa zaustavi otvorite poklopac koji je postavljen malo navi e 2 Montiranje je izvr eno pravilno kada kroz otvor s kog je skinut poklopac izti...

Страница 20: ...polo aju i uvek odr avajte ravnote u 15 Odnosite se pa ljivo prema instrumentima Instrumenti treba da su uvek isti i o tri kako bi ste radili bolje i bezbednije Po tujte uputstva za odr avanje i zamen...

Страница 21: ...ne kvalifikovanog lica uz upotrebu originalnih rezervnih delova U suprotnom za radnika postoji velika opasnost od povre ivanja 24 Za za titu ivotne sredine U pogledu za tite ivotne sredine ma ina prib...

Страница 22: ...RAIDER 45 RAIDER 1231 246 359 700 44 155 www raider bg www euromasterbg com e mail info euromasterbg com 2006 ISO 9001 2008 Moody International Certification Ltd England RDP WP800SW V AC 230 Hz 50 W...

Страница 23: ...23 230V 50Hz 6 30mA...

Страница 24: ...24 www raider bg 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 RCD 10n 30 mA 35 1 2 1...

Страница 25: ...5 p p p p 6 xp p x 7 p p p p p p x 8 x p p p p p p p p p p p 9 x p p x p p p p p p p 10 p x p p x p 11 p x p p p x p x p 12 p xp p p p p p p p p p 13 p p p p p p p p p 14 p 15 p p p p p p p p p p p x...

Страница 26: ...p p p p p p p 18 p p p px p p p p p p 19 p p p p p p p p 20 p p p p p p 21 p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p px p p p p p p p p p p p 22 p p p p p p p p p p p p p p p p 23 p p p p p p p p...

Страница 27: ...der RAIDER 45 Raider 1231 246 359 700 44 155 www raider bg www euromasterbg com euromasterbg com 2006 ISO 9001 2008 Moody International Certification Ltd RDP WP800SW V AC 230 Hz 50 W 800 L min 53 m 40...

Страница 28: ...28 www raider bg 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15...

Страница 29: ...29 16 17 18 19 20 21 22 23 24 2012 19 EC...

Страница 30: ...stroj e ga prodajajo na novega lastnika it navodila za uporabo je treba predlo iti skupaj z njo da imajo novega uporabnika da so seznanjeni z ustreznimi varnostnimi in obratovalnih navodilih Euromast...

Страница 31: ...ktri nim sistemom in deluje brezhibno Vse elektri ne povezave morajo biti za iteni pred vlago e je verjetno da se dotakne tujci napajalni kabel se prepri ajte da je primeren za njih nedosegljiv vi ino...

Страница 32: ...rov Pri uporabi hidroforja bli ini bazenov je obvezna uporaba samodejne RCD z 10n 30 varstvenega mA POZOR Ko rpalka preneha delovati cevi so e vedno pod pritiskom zato vam priporo amo da odstranite po...

Страница 33: ...no orodje z vrvico nikoli ne vlecite za kabel da ga izklopite iz elektri nega omre ja in za ito kabel iz olj in dotikati vro ega olja in ostrih robov 13 Varno delo izdelek Uporabljajte vpenjalne prip...

Страница 34: ...ride do nevarne situacije 23 Ali orodje za to usposobljena oseba popravilo To elektri no orodje je ravnilo ustreznih varnostnih predpisov Dovoljeni izvapshvaneto Popravilo naj bi le usposobljene osebe...

Страница 35: ...master Import Export Ltd RAIDER c 1231 Sofia Bul 246 tel 359 700 44 155 www raider bg www euromasterbg com e mail info euromasterbg com 2006 ISO 9001 2008 Moody Ltd L RDP WP800SW V AC 230 AC Hz 50 W 8...

Страница 36: ...36 www raider bg ekspoloatatsiya hidorfora Hydrophore 230V 50Hz 6 hydrofores mah 30mA Cable...

Страница 37: ...37 1 2 3 4 5 6 7 8 Gauge 9 Propka 10 Riddler RCD 10n 30 mA 35 Hydrofores...

Страница 38: ...38 www raider bg 1 2 1 napanyavaniya 1 2 Poddapzhayte 3 dobpo 4 5 6 7 dobpe 8 9 ppedpazni 10 11 sabipane 12 uvpezhdayte 13 14 15...

Страница 39: ...39 gpes 16 zaxpanvashtata texnichesko bits 17 18 vapxu ppekasvach ppast off 19 20 21 izpyadno predznacheni zakpepvaneto ppavilno mount vapxu 22 23 izvapshvaneto prezervni 24 2012 19 E...

Страница 40: ...ristiti ure aj Ako ga prodati na novu it vlasnika Upute za uporabu treba dostaviti zajedno s njom da imaju novi korisnik biti upoznati s relevantnim sigurnosnim i upute za uporabu Euromaster Import Ex...

Страница 41: ...sustava i radi besprijekorno Svi elektri ni spojevi moraju biti za ti eni od vlage Ako je kabel za napajanje je vjerojatno da e biti dirnuti vani budite sigurni da je prikladno za njih nedosti an vis...

Страница 42: ...e tlaka pa ljivo daleko od izvora vode Kada koristite povi enje tlaka u blizini bazena obvezno kori tenje automatskog RCD s 10n 30 mA za tite OPREZ Kad crpka prestane raditi cijevi i dalje pod pritisk...

Страница 43: ...Ne uvpezhdayte kabel Nikada ne dr ite elektri ni alat za kabel nikad ne povla ite kabel da ga isklju ite iz struje i tite kabel iz ulja i dotaknuti vru e ulje i o trih rubova 13 Sigurno rad proizvoda...

Страница 44: ...elektri ni alat je ravno rub relevantnih pravila sigurnosti Dopu tene izvapshvaneto Popravci treba samo kvalificirano osoblje uz kori tenje originalnih dijelova prezervni prijevara u slu aju radne pos...

Страница 45: ...s ceux qui utiliseront la machine Si vous le vendez un nouveau propri taire des instructions d utilisation doivent tre fournies pour permettre aux nouveaux utilisateurs de se familiariser avec les con...

Страница 46: ...ro conducteur Le disjoncteur de courant de d faut doit correspondre aux r gles de s curit des centrales lectriques et doit fonctionner correctement Les connexions lectriques doivent tre prot g es de...

Страница 47: ...ES Le r servoir sous pression est con u pour le r glage automatique de la pression De plus le syst me d appoint arr te automatiquement la pompe en cas de manque d eau Cela emp che tout dommage sec ATT...

Страница 48: ...laires sur les branches ou les troncs 9 Travailler avec les bons v tements de travail Ne portez pas de v tements larges ou de bijoux ils peuvent tre pris dans des parties mobiles de la machine Les cou...

Страница 49: ...outil qui peut tre allum ou teint partir de l interrupteur 22 Attention Utiliser les outils et accessoires conform ment aux pr sentes consignes de s curit et de la mani re prescrite pour vos lames en...

Страница 50: ...utilizzeranno la macchina Se lo vendi a un nuovo proprietario devono essere fornite istruzioni per l uso per aiutare i nuovi utenti a familiarizzare con le istruzioni di sicurezza e operative Euromas...

Страница 51: ...interruttore di guasto dell interruttore di corrente deve corrispondere alle norme di sicurezza delle centrali elettriche e devono funzionare in modo impeccabile I collegamenti elettrici devono essere...

Страница 52: ...i aumento pressione blocca automaticamente la pompa in caso di mancanza d acqua Ci impedisce qualsiasi danno durante l asciutto ATTENZIONE Per prevenire scosse elettriche e rischio di scintille seguir...

Страница 53: ...che maschera facciale o antipolvere se il taglio si riferisce alla separazione delle polveri 11 Collegare l attrezzatura per l estrazione della polvere Se i dispositivi possono essere impostati per l...

Страница 54: ...trumento di business diverso da quello che normalmente si prevede di fare con uno strumento particolare pu portare a una situazione pericolosa 23 Avere uno strumento per riparare una persona qualifica...

Страница 55: ...ndas in al nova posedanto Instrukcioj por Uzo devas esti prezentita kune kun i por ebligi novajn uzantojn familiari i kun gravaj sekurecaj kaj operaciaj instrukcioj Euromaster Import Export Ltd estas...

Страница 56: ...ukcesa fluo inter an ilo devas respondi la sekurecajn regularojn de la potencaj plantoj kaj ili devas funkcii senkulpe La elektraj ligoj devas esti protektitaj de humideco Se ekzistas dan ero de malpl...

Страница 57: ...Kablo Trajtoj Premo Tanko estas desegnita por a tomata premo Anka la booster sistemo a tomate haltigas la bombon kiam estas manko de akvo i tio evitas difekton dum seka AVERTO Por eviti elektran okon...

Страница 58: ...porti ka ukajn gantojn kaj uojn kiuj estas stabilaj Se vi havas longajn harojn portu protektan hararon 10 Uzu Protektajn Glasojn Anka uzu viza on a polvon masko se tran ado raportas al polva disi o 11...

Страница 59: ...laboron en la servo Uzanta komercan ilon malsama al kio kutime atendas fari apartan ilon povas konduki al dan era situacio 23 Havu ilon por ripari kvalifikitan personon i tiu potenca ilo estas la rekt...

Страница 60: ...a m quina Se voc vend lo para um novo propriet rio Instru es de uso devem ser enviadas junto com ele para permitir que novos usu rios se familiarizem com as instru es de seguran a e opera o relevantes...

Страница 61: ...ente de falha deve corresponder s normas de seguran a das usinas e deve funcionar sem falhas As conex es el tricas devem ser protegidas da umidade Se houver perigo de perda as conex es el tricas devem...

Страница 62: ...ica da press o Al m disso o sistema de refor o p ra automaticamente a bomba quando h falta de gua Isso evita qualquer dano durante o secar CUIDADO Para evitar choque el trico e risco de incandesc ncia...

Страница 63: ...otetora 10 Use culos de prote o Tamb m use m scaras de rosto ou p se o corte se refere separa o de poeira 11 Conecte o equipamento de extra o de poeira Se os dispositivos puderem ser configurados para...

Страница 64: ...amenta de neg cios diferente do que geralmente se espera que fa a uma determinada ferramenta pode levar a uma situa o perigosa 23 Tenha uma ferramenta para reparar uma pessoa qualificada Esta ferramen...

Страница 65: ...65 EXPLODED VIEW Booster pump with pressure tank RDP WP800SW...

Страница 66: ...swing ring 19 bracket 20 handle cover 21 screw 22 handle 23 handle base 24 screw 25 bearing 26 rotor 27 bearing 28 stator 29 main body 30 wave gasket 31 motor back cover 32 body screw 33 fan 34 clamp...

Страница 67: ...t denna produkt uppfyller och f ljer f ljande standarder och best mmelser FIN Vakuutamme yksinomaan omalla vastuullamme ett t m tuote t ytt seuraavat standardit ja s d kset N Vi erkl rer under v rt eg...

Страница 68: ...ry 2014 on the harmonization of the laws of the Member States relating to making available on the market of electrical equipment designed for use within certain voltage limits 2000 14 EC of the Europe...

Страница 69: ...C 15 2004 2000 14 E 8 2000 EN ISO 3744 2010 85 dB A LwA 88 dB A 0197 T V Rheinland LGA Products GmbH Germany EN 60335 1 2012 A11 A13 EN 60335 2 41 2003 A1 2004 A2 2010 EN 62233 2008 EN 55014 1 2006 A1...

Страница 70: ...70 www raider bg 246 0700 44 155 e mail info euromasterbg com...

Страница 71: ...ider Power Tools Raider Garden Tools 12 Raider Power Tools Raider Garden Tools 24 Raider Pneumatic 12 Raider Pneumatic 24 Raider Power Tools Raider Garden tools 12 Raider Power Tools Raider Garden too...

Страница 72: ...72 1 5 2 bar Raider 18 Raider Industrial Raider Pro 12 Raider Power Tools Raider Garden Tools...

Страница 73: ...73 112 115 112 1 2 1 2 3 113 1 2 3 2 114 4 5 114 1 113 1 2 2 3 115 4 115 1 2 1 3 1 1...

Страница 74: ...PROTOKOL DATUM PRIJEMA OPIS KVARA DATUM PRODAJE POTPIS DEKLARACIJA Naziv proizvo a a Euromaster Import Export Co Ltd Adresa proizvo a a Bulgaria Sofia Lomsko shose blvd 246 tel 934 10 10 ZEMLJA POREKL...

Страница 75: ...o evi lanci mirgle grani nici kabli i dr elktri ni osigura i i sijalice mehani ka o te enja na telu aparat dekorativni elementi na aparatu titnici za o i titnici za dodatke za se enje gumene plo e u v...

Страница 76: ...i tehnice____________________________________________________ Garantie comerciala PODUS HOBBY Termen de garantie 24 luni de la data vanzarii catre consumatorii casnici pentru toata gama RAIDER Durata...

Страница 77: ...produsului din partea unor persoane neautorizate sa acorde service 6 In cazul unor defectiuni aparute in cadrul termenului de garantie cumparatorul se va prezenta la unitatea service cu bonul factura...

Страница 78: ...mnatura consumator 1 2 3 4 5 6 7 IMPORTATOR VANZATOR SC Euromaster SRL Semnatura stampila 15 AM CITIT CONDITIILE DE ACORDARE A GARANTIEI SI AM LUAT LA CUNOSTINTA NU AM OBIECTIUNI SEMNATURA CONSUMATORU...

Страница 79: ...ivind armonizarea legisla iilor statelor membre referitoare la punerea la dispozi ie pe pia a echipamentelor electrice destinate utiliz rii n anumite limite de tensiune Directiva 2000 14 CE a Parlamen...

Страница 80: ...prodaje Ta ga rancija se izda samo za stranke ki so orodje pla ila V primeru te av ki jih povzro a proiz vodna napaka v garancijskem roku proizvajalec nadomestil brezpla no menjavo delov za priznano...

Страница 81: ...L DATUM PRIJEMA OPIS KVARA DATUM PRODAJE POTPIS DEKLARACIJA Naziv proizvo a a Euromaster Import Export Co Ltd Adresa proizvo a a Bulgaria Sofia Lomsko shose blvd 246 tel 934 10 10 ZEMLJA POREKLA KINA...

Страница 82: ...enje no evi lanci mirgle grani nici kabli i dr elktri ni osigura i i sijalice mehani ka o te enja na telu aparat dekorativni elementi na aparatu titnici za o i titnici za do datke za se enje gumene p...

Страница 83: ...ce____________________________________________________ Garantie comerciala PODUS HOBBY Termen de garantie 24 luni de la data vanzarii catre consumatorii casnici pentru toata gama RAIDER Durata medie d...

Страница 84: ...asupra produsului din partea unor persoane neautorizate sa acorde service 6 In cazul unor defectiuni aparute in cadrul termenului de garantie cumparatorul se va prezenta la unitatea service cu bonul...

Страница 85: ...6A Bragadiru Ilfov Tel 0214201637 Fax 0214201638 14 EVIDENTA REPARATIILOR IN PERIOADA DE GARANTIE Nr crt Data reclamatie Data rezolvare reclamatie Reparatie executata piese inlocuite Prelungire garan...

Страница 86: ...lates frames rulers etc Cord and plug Overall damage to instruments caused by natural disasters such as fires floods earthquakes etc The warranty is not valid in cases where Inconsistent serial number...

Страница 87: ...a nakupa Ta garancija ne vklju uje redne obrabe obeh kovinskih in nekovinskih delov zlorabe z uporabo opreme preko svoje zmogljivosti in vse obrabe ali po kodb ki so nastale kot rezultat s pomo jo hid...

Страница 88: ...88 www raider bg...

Страница 89: ...45...

Страница 90: ...90 www raider bg...

Страница 91: ...91 RAIDER Euromaster Import Export 24 grip Euromaster Ltd Indetifikatsionniyat Broken Broken shponkovo El klyuch Broken...

Страница 92: ...92 www raider bg www raider bg EUROMASTER IMPORT EXPORT LTD 1231 Sofia Bulgaria 246 Lomsko shose Blvd tel 359 700 44 155 fax 359 2 934 00 90 www euromasterbg com e mail info euromasterbg com...

Результаты поиска

Содержание Pro RDP-WP800SW

Отзывы:

Похожие инструкции для Pro RDP-WP800SW

Бренды по названию

Популярные бренды

Raider Pro RDP-WP800SW, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Pro RDP-WP800SW

Отзывы:

Похожие инструкции для Pro RDP-WP800SW

Бренды по названию

Популярные бренды