Raider GARDEN TOOLS RD-WP36 Скачать руководство пользователя страница 70

Страница: 70 / 90

PARTS LIST RD-WP36

第 1 页

Serial
Number

Description

Quantity

rear cover

water pipe

stator component

coupling nut

triple-valve body

rotary knob

O ring seal

sealing washer

Ball core

locking screw

O ring seal

outer tube

inner flexible tube

W230 Nozzle set A

W230 Nozzle set B

O ring seal

W230 Nozzle body

W230 Nozzle

Spring

W230 Nozzle cover

W410 Nozzle body

W410 Nozzle

W445 Nozzle set

A、B

1+1

审核

校对

编制

Содержание GARDEN TOOLS RD-WP36

Страница 1: ...du Contents 2 BG технически данни specifications 3 BG оригинална инструкция за употреба 10 EN original instructions manual 16 RO instructiuni 23 MK упатство за употребу 31 RU руководство по эксплуатации 38 SR uputstva za upotrebu 45 SL preklad pôvodného návodu na použitie 53 EL Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης 62 HR Izvorni upute za uporabu RAIDER GARDEN TOOLS RD WP36 www raider bg ...

Страница 2: ...и 1 Всмукателни отвори 2 Корпус 3 Изходяща дюза 4 Захранващ кабел Shown elements 1 Ingoing holes 2 Body 3 Out going nozzle 4 Power cable 3 1 4 2 Прочетете ръководството преди употреба Refer to instruction manual booklet ...

Страница 3: ...е заедно с нея за да може новия ползвател да се запознае със съответните мерки за безопасност и инструкциите за работа Евромастер Импорт Експорт ООД е упълномощен представител на производителя и собственик на търговската марка RAIDER Адресът на управление на фирмата е гр София 1231 бул Ломско шосе 246 тел 02 934 33 33 934 10 10 www raider bg www euromasterbg com e mail info euromasterbg com От 200...

Страница 4: ...в близост до плувни басейни или градински резервоари е необходимо да бъде свързана със заземителна инсталация с ток на изключване мах 30mA Не включвайте помпата ако има хора в басейна или резервоара За свързване на описаната заземителна инсталация се обърнете към квалифициран електротехник Внимание Важно за Вашата собствена безопастност Преди да включите своята помпа моля обърнете внимание на след...

Страница 5: ...може да бъде включена към всеки изплиран и занулен контакт съобразно изискванията за безопасност Контактът трябва да е със захранване 230V 50Hz и бушон минимум 6А Внимание В случай че помпата се използва в близост до плувни басейни или градински резервоари е необходимо да бъде свързана със заземителна инсталация с ток на изключване мах 30mA Не включвайте помпата ако има хора в басейна или резервоа...

Страница 6: ... Бъдете уверени че контактът в който ще включите помпата е обезопасен и е в нормално работно състояние Внимание Ако по захранващият кабел или щепсела има следи от някакви наранявания в следствие на външна намеса не използвайте помпата преди да ги отремонтирате Важно Поправката задължително е необходимо да бъде извършена от квалифициран електротехник Употреба Включете помпата като спазите всички ус...

Страница 7: ...и от деца 7 Не пpетоваpвайте инстpумента Той ще свъpши pаботата по добpе и по безопасно в указания от пpоизводителя обxват 8 Използвайте подxодящия за pаботата инстpумент Не се опитвайте да накаpате малки инстpументи или пpиспособления да въpшат pаботата на големи и мощни инстpументи Не използвайте инстpументите за неспецифични дейности 9 Не увpеждайте заxpанващия кабел Никога не пренасяйте уреда ...

Страница 8: ... настоящите указания за безопасна pабота и по начина указан за съответния инстpумент като имате пpедвид pаботните условията и pаботата която тpябва да се извъpши Използването на инстpумент за опеpации pазлични от тези които обикновено се очаква да извъpшва даденият инстpумент може да пpедизвика pискова ситуация 16 Повеpявайте pемонта на инстpумента само на квалифициpано лице Този електpоинстpумент...

Страница 9: ... утвърждаването и като национален закон машините които не могат да се използват повече трябва да се събират отделно и да бъдат подлагани на подходяща преработка за оползотворяване на съдържащите се в тях ценни вторични суровини ...

Страница 10: ...or Use must be submitted along with it to enable new users to become familiar with relevant safety and operating instructions Euromaster Import Export Ltd is an authorized representative of the manufacturer and owner of the trademark RAIDER Adress Sofia City 1231 Bulgaria Lomsko shausse Blvd 246 tel 02 934 33 33 934 10 10 www raider bg www euromasterbg com e mail info euromasterbg com Since 2006 t...

Страница 11: ...iven pump must be protected from frost The pump must be protected from run ning dry Access on the part of children should also be prevented with appropriate measures pump by suspending it unsupported from its delivery pipe or power cable The submersible motor pump must be sus pended from the specially provided handle or be placed on the bottom of the shaft To guarantee that the pump works properly...

Страница 12: ...e re moved with Every 3 months the shaft ground and as should be cleaned from mud Remove deposits on the floater with clear water Cleaning the impeller If excessive deposits collect in the pump case you must dismantle the bottom part of the pump as follows 1 Remove the intake cage from the pump case 2 Clean the impeller with clear water Important Do not put down or rest the pump on the impeller 3 ...

Страница 13: ... around the pump and power cord should be avoided at all costs In winter conditions take precautions against possible freezing of the submersible pump It is necessary to protect the pump from direct impact of rain Take the necessary measures to prevent child access to the pump or power cord It is the pump to be suspended for the intended purpose handle of the pump body To make sure that the pump w...

Страница 14: ...wer tools in damp or wet locations Keep work area well lit Do not use power tools in presence of flammable liquids or gasses 4 Guard against electric shock Avoid body contact with earthed surfaces e g pipes radiators ranges refrigerators 5 Keep children away Do not let visitors contact tool or cord they should be kept away from work area 6 Store idle tools When not in use tools should be stored in...

Страница 15: ...d or replaced by a qualified person Do not use tool if switch does not turn it on and off 15 Warning Use the tool and its acces sories in accordance with these safety instructions and in the manner intended for the particular tool taking into account the working conditions and the work to be performed Use of the tool for operations different from those normally expected to be performed by the part...

Страница 16: ...are trebuie predat noului proprietar astfel incat acesta sa fie familiarizat cu masurile de siguranta si instructiunile de utilizare Euromaster Import Export SRL este un reprezentant autorizat al producătorului şi proprietar al marcii Raider Adresa companiei este Sofia 1231 B dul Lom Road 246 tel 02 934 33 33 934 10 10 www raider bg www euromasterbg com e mail info euromasterbg com Începând cu anu...

Страница 17: ...ficat Atenție Importante pentru siguranța dumneavoastră Înainte de noul pompă submersibilă vă rugăm să rețineți următoarele lucruri ar trebui să fie verificate de către un expert pămîntul Clearance Comutator întrerupător de urgență trebuie să respecte sistemul electric si functioneaza impecabil Toate conexiunile electrice trebuie să fie protejate de umiditate În cazul în care cablul de alimentare ...

Страница 18: ... Verificați cablurile sunt necesare de întreținere și dacă este legat în mod corespunzător cu cel prevăzut în acest scop pe pompa Verificați dacă tensiunea de alimentare îndeplinește cerințele pompei Verificați dacă priza este în stare bună de funcționare Asigurați vă că în nici un caz apă și umidi tate nu va ajunge la priza Nu conectați pompa să funcționeze fără apă Important Înainte de curățare ...

Страница 19: ...submersi bile vă rugăm să rețineți următoarele lucruri trebuie să fie verificate de către un expert Contactul cu pămîntul Clearance ul Lanțul de comutare de urgență trebuie să îndeplinească instalația electrică și funcționează impecabil Toate conexiunile electrice trebuie să fie protejate de umezeală Dacă cablul de alimentare poate fi atins de cei din afară asigurați vă că este potrivit pentru ei ...

Страница 20: ...intervenție deconectați cablul de alimentare Atenție Nu utilizați pompa în prezența unor cantități mari de clor în apă NORMELE GENERALE DE SIGURANȚĂ Citeste toate aceste instrucțiuni înainte de a încerca de a folosi acest produs Păstrați aceste instrucțiuni 1 Ppovepete nappezhenieto indicat pe placa de fipmenata 2 Poddapzhayte zona de lucru curată Bezpopyadakat zona de lucru creste riscul de accid...

Страница 21: ...e de exterior Când instrument de exterior folosiți cabluri destinate doar pentru extensiile și marcate Alertă 13 Stay Uita te la ceea ce faci cu bun simț și nu funcționează instrument atunci când sunteți obosit 14 Verificați deteriorate piese Înainte de a utiliza instrumentul întot deauna verificați cu atenție paza și alte părți funcționează în mod corespunzător izpyadno și îndeplini funcțiile pen...

Страница 22: ...ta reci clarea componente fabricate din materiale sintetice sunt marcate corespunzător Nu aruncaţi de maşini în gunoi În conformitate cu Directiva 2012 19 CE privind sfârşitul termenului de dispozitive de viaţă electrice şi electronice precum şi stabilirea unei legi naţionale şi maşinile care nu pot fi utilizate trebuie să fie colectate separat şi să fie supuse unei prelucrări adecvate pentru recu...

Страница 23: ...етставник на производителот и сопственик на трговската марка RAIDER Адресата на управување на фирмата е гр Софија 1231 бул Ломски пат 246 тел 0700 44 155 www euromasterbg com e mail info euromasterbg com Од 2006 година во фирмата е воведен системот за управување со квалитет ISO 9001 2008 со опсег на сертификација Трговија увоз извоз и сервис на професионални и хоби електрични пневматски и механичк...

Страница 24: ...талација со струја на исклучување мах 30mA Не вклучувајте пумпата ако има луѓе во базенот или резервоарот За поврзување на опишаната заземјување инсталација контактирајте со квалификуван електричар Внимание Важно за Вашата сопствена безопасност Пред да го вклучите својата пумпа Ве молиме обрнете внимание на следните работи кои треба да бидат проверени од страна на експерт Заземјување читање на нул...

Страница 25: ... пред да ги отремонтирате Важно Амандманот задолжително е потребно да биде извршена од квалификуван електричар Апликации пумпи се користат за фиксната инсталација во бунари и други пасивни акумулации Употреба По внимателното читање на овие упатства почнете со употреба на пумпата Проверете дали пумпата лежи нормално во шахтата Проверете дали одржување корда е со потребната должина и дали е Украсен ...

Страница 26: ...лучена во секој изплиран и сведува на нула контакт согласно барањата за безбедност Штекерот мора да е со напојување 230V 50Hz и осигурач минимум 6А Внимание Во случај дека пумпата се користи во близина на базени или градинарски резервоари е потребно да биде поврзана со заземјување инсталација со струја на исклучување мах 30mA Не вклучувајте пумпата ако има луѓе во базенот или резервоарот За поврзу...

Страница 27: ...220V 50Hz Бидете уверени дека контактот во кој ќе вклучи пумпата е безбедна и е во нормална работна состојба Внимание Ако по кабелот или приклучокот има траги од било какви повреди како последица на надворешна интервенција не користете пумпата пред да ги отремонтирате Важно Амандманот задолжително е потребно да се изврши квалификуван електричар употреба Вклучете пумпата како следите сите услови за...

Страница 28: ...ој ќе свъpши pаботата повеќе добpе и побезбедно во водство од пpоизводителя обxват 8 Користете подxодящия за pаботата инстpумент Не обидувај се да накаpате мали инстpументи или пpиспособления да въpшат pаботата на големи и моќни инстpументи Не користете инстpументите за неспецифични активности 9 Не увpеждайте заxpанващия кабел Никогаш не пренесувајте апаратот за заxpанващия кабел никогаш не дъpпай...

Страница 29: ...та која тpябва да се извъpши Употребата на инстpумент за опеpации pазлични од оние кои обично се очекува да извъpшва дадениот инстpумент може да пpедизвика pискова ситуација 16 Повеpявайте pемонта на инстpумента само на квалифициpано лице Овој електpоинстpумент отговаpя на соодветните пpавила за безбедност на тpуда Дозволено е извъpшването на pемонтни активности само од квалифициpан пеpсонал со ко...

Страница 30: ...орт ООО уполномоченный представитель производитель и владелец торговой марки RAIDER Зарегистрированный офис компании находится с 1231 София бул Лом дороги 246 тел 0700 44 155 www euromasterbg com адрес электронной почты Информация euromasterbg com С 2006 года компания ввела систему управления качеством ISO 9001 2008 с областью сертификации торговля импорт экспорт и обслуживание профессиональных и ...

Страница 31: ...бассейне или танк Для подключения системы заземления описано обратитесь к квалифицированному электрику Внимание Важно для вашей собственной безопасности До вашего нового погружного насоса обратите внимание на следующие вещи должны быть проверены специалистом Заземление оформление Аварийный выключатель выключатель должен соответствовать электрической системы и работает безупречно Все электрические ...

Страница 32: ...После внимательного прочтения инструкций перейдите использовать насос Убедитесь что насос правильно вписывается в валу Проверьте кабели обслуживание необходимые и правильно ли она привязана к предоставляемое в целях на насосе Проверьте соответствует ли напряжение питания требованиям насоса Убедитесь что розетка находится в хорошем рабочем состоянии Убедитесь что ни при каких обстоятельствах воды и...

Страница 33: ...можности подключения заземления системы описанные обратитесь к квалифицированному электрику Внимание Важное значение для вашей собственной безопасности Перед включением их погружной насос обратите внимание на следующие вещи должны быть проверены специалистом Заземление Свободное пространство Выключатель цепи аварийного должен соответствовать электрической инсталляции и работает безупречно Все элек...

Страница 34: ...еред началом какого либо вмешательства отсоедините кабель питания Внимание Не используйте насос в присутствии больших количеств хлора в воде ОБЩИЕ ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ Перед началом работы этот продукт Прочтите эти инструкции Сохраните эти инструкции 1 Ppovepete nappezhenieto указано на пластине fipmenata 2 Poddapzhayte область Работа чистый Bezpopyadakat рабочей области увеличивает риск аварий tp...

Страница 35: ...мент наружного применения использовать только шнуры предназначены для расширения и отмечены 13 Будьте бдительны Смотрите что вы делаете используйте здравый смысл и не пользуйтесь инструментом если вы устали 14 Проверяйте поврежденные детали Прежде чем использовать инструмент всегда тщательно проверить охрану и другие детали работающие должным образом izpyadno и выполнять функции для которых pped n...

Страница 36: ...жащейся в нем Для облегчения компонентов переработки изготовленных из синтетических материалов маркированы соответственно Не выбрасывайте в бытовой мусор машин Согласно Директиве 2012 19 EC об отходах электрического и электронного устройства и создание в качестве национального правоохранительных который может быть использован более должны собираться отдельно и подвергаться соответствующей обработк...

Страница 37: ...TER Uvoz Izvoz doo je ovlašc eni zastupnik proizvođač i vlasnik žiga RAIDER Sedište preduzec a je oko 1231 Sofia bul Lom put 246 tel 0700 44 155 vvv euromasterbg com E mail info euromasterbg com Od 2006 godine kompanija je uvela sistem upravljanja kvalitetom ISO 9001 2008 sa obimom sertifikacije trgovina uvoz izvoz i usluge profesionalnih i hobi elektro pneumatskih i mehaničkih alata i opšte hardv...

Страница 38: ...mljenje Potvrda Hitna osigurač Prekidač mora biti u skladu sa električnog sistema i radi besprekorno Sve električne veze moraju biti zaštic eni od vlage Ako je kabl za napajanje c e verovatno biti dirnut izvana budite sigurni da je prikladno za njih nedostižne visine U oko pumpe i kabl za napajanje blizina i promet tečnosti agresivnog i abrazivnim materijalom treba izbegavati po svaku cenu U zimsk...

Страница 39: ...vode Važno Pre čišc enja ili drugog odd razhka aparata uvek isključite napajanje Ako je pumpa često transportuje i koristiti ga na različitim mestima očistite pumpu čistom vodom pre svake upotrebe U slučaju stacionarnom instalacije potrebno je da proverite funkcionalnost kon takt float svaka 3 meseca i očistite pumpu iz depozita i zamarsiavania spoljni i osnovi dovodom vazduha Potrebno je očistiti...

Страница 40: ...sivnih tečnosti i abrazivnih materijala oko pumpe i strujnog kabla treba izbjegavati po svaku cenu Zimi vodite računa da sprečite zamrza vanje pumpe Potrebno je zaštititi pumpu od direktnih padavina Preduzmite neophodne mere predostrožnosti kako biste sprečili djecu pristup pumpi ili kablu za napajanje Potrebno je obesiti pumpu na držaču tela pumpe koja je namenjena za tu svrhu Da bi se osiguralo ...

Страница 41: ...og udara Izbegavajte sappikosnovenie telo UZEM LJEN površina lupu Tpaboppovodi padi atopi kuknenski pec i kladilnitsi 5 Držite decu dalje Ne dozvolite autsajderi na dodir funkcije ili zakpanvashtiia kabl dpazhte ih na udaljenosti od radnog mesta 6 Čuvajte neiskorišc eni alat podkodiashto mestu Čuvajte aparat koji nisu trenutno koriste u suvom zatvorili gde mogu da se stiže dece 7 Nemojte silom ala...

Страница 42: ...u sa ovim uputstvima za bezbednost i na način predviđen za vašu testeru kao u obzir uslove za rad i posao koji se mora servisirati izvršiti Upotreba alata za operacije razlikuju se od onih obično očekuje da obavlja određene alat može da dovede do opasne situacije 16 Da li funkcije popravi stručno lice Ova električna alat je Straight Edge rel evantnih pravila bezbednosti Dozvoljeni izvapshvaneto Po...

Страница 43: ...43 ...

Страница 44: ... električnim orodjem tako da bo lahko novi lastnik ustrezno seznanjen z varnostnimi ukrepi in navodili za uporabo Euromaster Import ExportLtd je pooblaščeni zastopnik proizvajalec in lastnik blagovne znamke Raider Sedež podjetja je na naslovu Sofia City 1231 Bolgarija 246 Lomskoshausseeblvd Telefonskištevilki 359 2 934 33 33 359 2 934 10 10 Spletnanaslova www raider bg www euromasterbg com e pošta...

Страница 45: ... strokovn jak ozemljitev Potrditev Stikalo verige v sili mora izpolnjevati električne napeljave in deluje brezhibno Vse električne povezave morajo biti zaščiteni pred vlago Če ste napajalni kabel lahko dotakne s tujci se prepričajte da je primerno za njih nedosegljiv višine Bližina in pretok tekočin agresivnih in abrazivnih materialov okoli črpalke in napa jalni kabel je treba na vsak način izogni...

Страница 46: ...e črpalke pri povišani napeto sti Popolnoma zaprte oskrbo z vodo ko črpalka deluje Dajanje črpalko v kotlov rezervoarjev in drugih vodnih virov Leaving črpalka brez nadzora kadar je vključen v el mreži Vključitev črpalke do moči Motnje v delovanju električnega omrežja podjetja Odpravljanje težav na moč motorja Rezanje vtič in podaljšek Uporaba podaljškov če je kraj spojine vtiča in vtičnice se nah...

Страница 47: ...v vodo pazite da kabel ni preveč tesen in nato pritrdite vrv za strut ali drug primeren prijemanje lokacijo Delovanje črpalke 1 Črpalka ne potrebuje mazanja ali pre polnjenje in začne delovati takoj ko jo potopimo v vodo 2 normalno in varno delovanje črpalke je odvisna tako od natančne magnitud napetosti na oblasti Net Povečanje na petosti nad omejitvami spremlja močnimi udarci v črpalki magnetni ...

Страница 48: ...0Hz in minimalne varovalke 6A Opozorilo V primeru da je črpalka upora bljena v bližini bazena ali potrebujejo vrt rezervoarji za priključitev na ozemljitev s tokom mah 30mA Ne vklapljajte črpalko če so ljudje v bazenu ali tank Povezovanje opisano ozemljitev sistema se posvetujte z usposobljenim električarjem Opozorilo Pomembno za lastno varnost Pred obračajo potopno črpalko upoštevajte naslednje s...

Страница 49: ... napajalni kabel Pozor Črpalke ne uporabljajte v prisotnosti visokih nivojev klora v vodi SPLOŠNA VARNOSTNA PRAVILA pred poskusom uporabi tega izdelka preberite vsa ta navodila Shranite ta na vodila 1 Ppovepete nappezhenieto navedena na fipmenata ploščo 2 Poddapzhayte delovni površina čista Bezpopyadakat delovnem okolju povečuje tveganje za nastanek nesreč tpudovi 3 se zaveda delovnega območja Ne ...

Страница 50: ...rabo na prostem upora bljajte samo vrvice namenjeni in označeni razširitve opozorilo 13 Stay Spremljajte kaj počnete uporabiti zdravo pamet in ne orodja če ste utrujeni ne deluje 14 Preveri poškodovani deli Preden začnete delati z orodjem vedno skrbno preverite varovanje in druge dele izpyadno pravilno deluje in opravlja naloge za katere ppednaznacheni Preverite za vse dele montipani ppavilno in v...

Страница 51: ...onente recik liranje izdelani iz sintetičnih materialov so ustrezno označeni Ne mečite strojev med gospodinjske odpadke V skladu z Direktivo 2012 19 ES o odpadni električni in elektron ski opremi in potrjevanjem in nacionalno pravo strojev je treba zbirati ločeno in se jih tudi ustrezno zdravljenje da si opomore v njej ki se lahko uporablja več dragocene sekundarne surovine ...

Страница 52: ...να υποβληθούν μαζί με αυτό να επιτρέψει στους νέους χρήστες να εξοικειωθούν με τις οδηγίες ασφαλείας και λειτουργίας Euromaster Import Export Ltd είναι εξουσιοδοτημένος αντιπρόσωπος του κατασκευαστή και ιδιοκτήτη του RAIDER εμπορικό σήμα Διεύθυνση της εταιρείας είναι η Σόφια 1231 blvd Lom Road 246 τηλ 02 934 33 33 934 10 10 www raider bg www euromasterbg com E mail info euromasterbg com Από το 200...

Страница 53: ...επικοινωνήστε με έναν εξειδικευμένο ηλεκτρολόγο Προσοχή Σημαντικές για τη δική σας ασφάλεια Πριν από τη στροφή υποβρύχια αντλία τους παρακαλούμε να σημειώσετε τα ακόλουθα πράγματα πρέπει να ελέγχονται από εμπειρογνώμονα Γείωση Εκκαθάριση Η αλυσίδα διακόπτη έκτακτης ανάγκης πρέπει να πληρούν την ηλεκτρική εγκατάσταση και λειτουργεί άψογα Όλες οι ηλεκτρικές συνδέσεις πρέπει να προστατεύεται από την ...

Страница 54: ...νική λειτουργία της αντλίας είναι απαραίτητο να είναι εντελώς βυθισμένος στο νερό και δεν έρχονται σε επαφή με τα τοιχώματα ή τον πυθμένα του φρεατίου Το νερό δεν πρέπει να περιέχει διαβρωτικές ουσίες Η αναλογία των μηχανικών προσμείξεων δεν πρέπει να υπερβαίνει το 0 01 Ονομαστική τάση και συχνότητα πρέπει να είναι ως εξής 230 V 50 Hz τάση ανοχή είναι 10 και η συχνότητα 5 Με σκοπό την παροχή ηλεκτ...

Страница 55: ...ο αυτιά Ο κόμπος στερέωση του σχοινιού θα πρέπει να βρίσκεται όχι λιγότερο από 10 cm Από τις οπές εξαγωγής της αντλίας για να αποφευχθεί αναρρόφησης Οι άκρες του σχοινιού πρέπει να είναι εγκαύματα Για επέκταση του νάιλον σχοινί για να χρησιμοποιηθεί σαν ένα σχοινί μήκους τουλάχιστον 7 μέτρων το οποίο είναι αρκετά ισχυρό για να αντέχει πέντε φορές τη μάζα της αντλίας και σωλήνα με νερό Μπορείτε επί...

Страница 56: ...μεγαλύτερη από την ονομαστική αυξάνεται και η πίεση των τμημάτων καουτσούκ και αυτό οδηγεί σε ένα χτύπημα στο σύστημα άντλησης Αν συμβεί αυτό να μειώσει την πίεση αμέσως 4 Κατά τη λειτουργία της αντλίας είναι απαραίτητη για την παρακολούθηση της ποιότητας του νερού Κατά την άντληση λασπωμένο νερό απενεργοποιήστε την αντλία και ελέγξτε τη θέση της σε σχέση με το κάτω μέρος των γεωτρήσεων πηγαδιών Ε...

Страница 57: ...ρησιμοποιείται κοντά σε μια πισίνα ή λιμνών του κήπου πρέπει να συνδέεται σε ένα σύστημα γείωσης με ένα ρεύμα mah 30mA Μην ενεργοποιείτε την αντλία αν υπάρχουν άνθρωποι στην πισίνα ή δεξαμενή Συνδεσιμότητα περιγραφόμενο σύστημα γείωσης επικοινωνήστε με έναν εξειδικευμένο ηλεκτρολόγο Προσοχή Σημαντικές για τη δική σας ασφάλεια Πριν από τη στροφή υποβρύχια αντλία τους παρακαλούμε να σημειώσετε τα ακ...

Страница 58: ...ντλία πριν την επισκευή τους Σημαντικό Η τροποποίηση πρέπει απαραιτήτως να πραγματοποιείται από εξειδικευμένο ηλεκτρολόγο χρήση Ενεργοποιήστε την αντλία τηρώντας όλες τις προϋποθέσεις ασφαλείας Προσοχή Ποτέ μην λειτουργείτε την αντλία χωρίς νερό Καθαρό πλύση φίλτρο τακτικά Δείκτης των αποβλήτων στο φίλτρο όταν η εκτόξευση νερού υπό πίεση αρχίζει να πέφτει Καθαρίστε με χλιαρό νερό Το χειμώνα καθαρί...

Страница 59: ...αλώδιο τροφοδοσίας για να απενεργοποιήσετε το καλώδιο καλώδιο τροφοδοσίας και pped pazvayte από λάδια και να αγγίξει την nagopeshteni λάδι και αιχμηρές άκρες 10 Αντιμετωπίστε Διατηρήστε τα εργαλεία με προσοχή Κρατήστε τα εργαλεία καθαρά για να κοπεί για την καλύτερη και ασφαλέστερη Ακολουθήστε τις οδηγίες για τη συντήρηση και αλλαγή εξαρτημάτων Επιθεωρήστε το καλώδιο του εργαλείου και συνδέστε το ...

Страница 60: ...το εργαλείο για επισκευή σε ένα ειδικευμένο άτομο Αυτό το ηλεκτρικό εργαλείο είναι οι αντίστοιχες ευθείες κανόνες ασφαλείας άκρη Επιτρέπονται izvapshvaneto Οι επισκευές θα πρέπει μόνο από εξειδικευμένα άτομα χρησιμοποιώντας γνήσια ανταλλακτικά pezepvni σε περίπτωση rip paboteshtiya υπάρχει σημαντικός κίνδυνος ατυχήματος Η προστασία του περιβάλλοντος Προκειμένου να προστατευθούν τα συνημμένα περιβά...

Страница 61: ...odnijeti s njom kako bi se omogućilo novi korisnik upoznati s relevantnim sigurnosnim i upute za uporabu Euromaster Import Export doo je zastupnik proizvođač i vlasnik Raider zaštitnog znaka Sjedište tvrtke je c 1231 Sofia bul Lomsko shossee 246 tel 359 700 44 155 www raider bg www euromasterbg com e mail info euromasterbg com Od 2006 godine tvrtka je uvela sustav upravljanja kvalitetom ISO 9001 2...

Страница 62: ...stvari treba provjeriti od strane stručnjaka Uzemljenje Razmak Prekidač lanac nuždi moraju zadovoljiti električnu instalaciju i radi besprijekorno Električni priključak mora biti zaštićen od vlage Ako kabel za napajanje može dirnuti vani budite sigurni da je prikladno za njih nedostižna visina Blizina i cirkulaciju tekućine agresivnog i abrazivnog materijala oko pumpe i kabel za napajanje treba iz...

Страница 63: ...e na crpki kada je uključen u el mreži Rad crpke na povišenoj napona Potpu no ograđeno opskrbu vodom kad je crpka u radu Stavljanje pumpu u kotlovima spremnici ma ili drugim izvorima vode Ostavljanje pumpa bez nadzora kada je uključen u el mreži Uključivanje pumpe na vlast Neispravan električne mreže motora Demontaža ispravljanje grešaka motora snage Rezanje utikač i produžni kabel Korištenje prod...

Страница 64: ...ati smrzavanje u crijevu tijekom zime Ako je nemoguće spriječiti crijevo od smrzavanja zimi kako bi se omogućilo da voda odvod potrebno je izbušiti rupe u cijevi s promje rom od 1 5 2 0 mm u blizini izlaza pumpe 5 Navlažite crpku u vodu pazeći da kabel nije previše široka a zatim pričvrstite uže za strut ili drugog prikladnog napeto mjesto Rad pumpe 1 Crpka ne zahtijeva podmazivanje ili pre punjen...

Страница 65: ...no čišćenje filtera Prije uporabe pumpe imajte na umu sljedeće Crpka može biti priključen na bilo izpliran i utemeljeni kontakt koja se temelji na sig urnost Kontakt mora napajati 230V 50 Hz a osigurač minimalnu 6A Upozorenje U slučaju da se crpka koristi u blizini bazen ili vrt rezervoari moraju biti spojeni na sustav uzemljenja sa strujom mah 30mA Ne uključujte pumpu ako postoje ljudi u bazenu i...

Страница 66: ...mlaza voda počne padati Čisto mlakom vodom U zimi očistite filtar mora Zaštititi od smr zavanja Upozorenje Prije početka bilo kojeg inter venciju odvojite kabel za napajanje Upozorenje Ne koristite pumpu u prisut nosti velike količine klora u vodi Mlaznice uključeni OPĆA SIGURNOSNA PRAVILA Pročitajte sve ove upute prije pokušaja korištenja ovog uređaja Spremite ove upute 1 Ppovepete nappezhenieto ...

Страница 67: ... 12 Koristite produžni kablovi za uporabu na otvorenom Kada alat za korištenje na otvorenom ko ristite samo kabeli namijenjena i označena ekstenzije 13 Stay alert Pratite što radite koristite zdrav razum i ne djeluju funkcije kada ste umorni 14 Provjerite oštećeni dijelovi Prije nego što počnete raditi s alatom uvijek pažljivo provjerite čuvanje i druge dijelove izpyadno radi ispravno i obavljati ...

Страница 68: ...klaže komponente proizvedene od sintetičkih materijala su označeni u skladu s tim Ne bacajte strojeva u kućni otpad Pod Direktive 2012 19 EZ o otpadu električne i elektroničke opreme i validaciju i nacional nog prava strojeva koji se može koristiti više moraju se sakupljati odvojeno i mora biti podvrgnut odgovarajućim postupkom kako bi se oporaviti sadržanog u njemu vrijedne sekundarne sirovine ...

Страница 69: ...RD WP36 ...

Страница 70: ...rotary knob 2 7 O ring seal 4 8 sealing washer 4 9 Ball core 2 10 locking screw 1 11 O ring seal 1 12 outer tube 1 13 inner flexible tube 1 14 W230 Nozzle set A 1 15 W230 Nozzle set B 1 16 O ring seal 1 17 W230 Nozzle body 1 18 W230 Nozzle 1 19 Spring 1 20 W230 Nozzle cover 1 21 W410 Nozzle body 1 22 W410 Nozzle 1 23 W445 Nozzle set A B 1 1 校对编制 ...

Страница 71: ...eme že je tento výrobek v souladu s následujícími standardy a normami SK Vyhlasujeme na našu výhradnú zodpovednost že tento výrobok je v zhode a súlade s nasledujúcimi normami a predpismi SLO S polno odgovornostjo izjavljamo da je ta izdelek v skladu in da odgovarja naslednjim standardom ter predpisom PL Deklarujemy na własna odpowiedzialnosc ze ten produkt spełnia wymogi zawarte w nastepujacych n...

Страница 72: ...on of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility 2014 35 EU of the European Parliament and of the Council of 26 February 2014 on the harmonization of the laws of the Member States relating to making available on the market of electrical equipment designed for use within certain voltage limits and fulfils requirements of the following standards EN 60335 1 2012 A11 A13 E...

Страница 73: ...нодателствата на държавите членки относно електромагнитната съвместимост 2014 35 ЕС на Европейския Парламент и на Съвета от 26 февруари 2014 година за хармонизиране на законодателствата на държавите членки за предоставяне на пазара на електрически съоръжения предназначени за използване в определени граници на напрежението и отговаря на изискванията на следните стандарти EN 60335 1 2012 A11 A13 EN ...

Страница 74: ...n 26 februarie 2014 privind armonizarea legislațIlor statelor membre referitoare la compatibilitatea electromagnetică Directiva 2014 35 UE a Parlamentului European și a Consiliului din 26 februarie 2014 privind armonizarea legislațIlor statelor membre referitoare la punerea la dispoziție pe piață a echipamentelor electrice destinate utilizărI în anumite limite de tensiune EN 60335 1 2012 A11 A13 E...

Страница 75: ...и ролки тампони гумени маншони задвижващи ремъци спирачки гъвкав вал с жило лагери семеринги бутало с ударник на такери и др допълнителни аксесоари и консумативи като ръкохватки струйник кутии свредла дискове за рязане секачи ножове вериги шкурки ограничители полир шайби патронници захвати и държачи на режещият инструмент макарата за корда и самата корда за косачки и др ръчен стартерен механизъм и...

Страница 76: ...сени от собствениците им един месец след законния срок за ремонт Търговската гаранция за батерии и зарядни устройства която Евромастер Импорт Експорт ООД дава за територията на Република България е както следва 18 месеца за батерията и зарядното устройство от сериите Raider Industrial Raider Pro 12 месеца за батерията и зарядното устройство от сериите Raider Power Tools Raider Garden Tools Гаранци...

Страница 77: ...в съответствие с договора за продажба трябва да се извърши в рамките на един месец считано от предявяването на рекламацията от потребителя 3 След изтичането на срока по ал 2 потребителят има право да развали договора и да му бъде възстановена заплатената сума или да иска намаляване на цената на потребителската стока съгласно чл 114 4 Привеждането на потребителската стока в съответствие с договора ...

Страница 78: ... служителя запознат съм с гаранционните условия и правилата за експлоатация изделието е в техническа изправност и окомплектовка попълва се от служителя попълва се от служителя СЕРВИЗЕН ПРОТОКОЛ Приемен протокол Дата на приемане Описание на дефекта Дата на предаване Подпис Централен сервиз София бул Ломско шосе 246 тел 0700 44 155 безплатен за цялата страна за подробности виж гаранционните условия ...

Страница 79: ...L DATUM PRIJEMA OPIS KVARA DATUM PRODAJE POTPIS DEKLARACIJA Naziv proizvođača Euromaster Import Export Co Ltd Adresa proizvođača Bulgaria Sofia Lomsko shose blvd 246 tel 934 10 10 ZEMLJA POREKLA KINA UVOZNIKE BRIKO SPEC D O O Dorda Stanojevica 12 11070 Beograd Srbija SERVIS ELMAG ADRESA NIS TRG UCITELJ TASE 4 TEL 018 240 799 ...

Страница 80: ...rantnom roku u slučajevima kada je serijski broj na proizvodu ne odgovara broju koji je upisan u garantnom listu ili uopšte nije upisan ako je identifikaciona etiketa na proizvodu izbrisana ili je uopšte nema pokušavana popravka servisiranje od strane neovlašćenog servisa oštećenje nastalo usled nepravilne upotrebe nepoštovanje instrukcija za upotrebu proizvoda od strane kupca ili trećeg lica ošte...

Страница 81: ...ce____________________________________________________ Garantie comerciala PODUS HOBBY Termen de garantie 24 luni de la data vanzarii catre consumatorii casnici pentru toata gama RAIDER Durata medie de utilizare 3 ani Vandut prin societatea____________________________________din localitatea _______________________________str ___________________nr ____________cu factura nr _______________din_______...

Страница 82: ...adiru Ilfov Tel 0214201637 Fax 0214201638 14 EVIDENTA REPARATIILOR IN PERIOADA DE GARANTIE Nr crt Data rec lamatie Data rezolvare reclama tie Reparatie execu tata piese inlocuite Prelun gire garantie Garantie ptr ser vice Nume si sem natura depana tor Sem natura consuma tor 1 2 3 4 5 6 7 IMPORTATOR VANZATOR SC Euromaster SRL Semnatura stampila 15 AM CITIT CONDITIILE DE ACORDARE A GARANTIEI SI AM L...

Страница 83: ...uje pravic potrošnika ki izhajajo iz odgovor nosti prodajalca za napake na blagu Garancijska doba je 12 mesecev Rezervni deli so dobavljivi še 36 mesecev po preteku garancije Pošiljanje orodja in delo se v vsakem primeru plača in bremenijo stranko Izključeno iz garancije škodo nastalo zaradi sla bega vzdrževana malomarnosti in uporabe ki ni v skladu splošnimi pogoji ne priznamo Prosimo upoštevajte...

Страница 84: ......

Страница 85: ...трес и сл Поништување на гаранцијата Правото да се поништи поправката ремонт во рамките на гарантниот период е во следниве случаи Серискијот број заведен во гаранцијата не одговара со серискијот број на машината Налепницата за идентификација залепена на производот е избришана или е исчезната Доколку друго лице кое не е овластениот сервис се обиде да го поправат уредот Доколку не се појави како рез...

Страница 86: ...produsului din partea unor persoane neautorizate sa acorde service 6 In cazul unor defectiuni aparute in cadrul termenului de garantie cumparatorul se va prezenta la unitatea service cu bonul factura de cumparare certificatul de garantie si reclamatia referitoare la deficientele produsului 7 Vanzatorul este obligat fata de consummator pentru produsul reclamat in cadrul termen ului de garantie sa a...

Страница 87: ...ς καταστροφές όπως πλημμύρες πυρκαγιές σεισμοί κ λπ Απόσυρση από την εγγύηση Euromaster Ι Ε Ltd έχει το δικαίωμα να αρνηθεί την παροχή υπηρεσιών εγγύησης σε περιπτώσεις κατά τις οποίες Ασυνεπής ή κενό τον αύξοντα αριθμό του άρθρου αυτού με μια συμπληρωμένη κάρτα εγγύησης Indetifikatsionniyat να αφαιρεθεί το σήμα ή εντελώς λείπει ένα Προσπαθεί να ανεπίτρεπτη παρέμβαση στην παράνομη κατασκήνωση βάση...

Страница 88: ......

Страница 89: ......

Страница 90: ...www raider bg EUROMASTER IMPORT EXPORT LTD 1231 Sofia Bulgaria 246 Lomsko shose Blvd tel 359 700 44 155 fax 359 2 934 00 90 www euromasterbg com e mail info euromasterbg com ...

Результаты поиска

Содержание GARDEN TOOLS RD-WP36

Отзывы:

Похожие инструкции для GARDEN TOOLS RD-WP36

Бренды по названию

Популярные бренды

Raider GARDEN TOOLS RD-WP36, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание GARDEN TOOLS RD-WP36

Отзывы:

Похожие инструкции для GARDEN TOOLS RD-WP36

Бренды по названию

Популярные бренды