background image

 

INSTRUCTIONS FOR USE 

 

9

 

LM05EN002

 

B.4

 

EXPLANATION  OF  THE  SYMBOLS  AND  PICTOGRAMS  USED  IN  THE 
MANUAL 

B.4.1

 

Warning notes 

Warnings  relating  to  possible  risks  to  the  health  and  safety  of  the  operator  are  highlighted  with  warning 
notes  accompanied  by  the  relative  hazard  pictogram  (see  paragraph  B.4.2 

“Hazard pictograms that may 

be present in the instructions for use

); the text of the note is highlighted with a yellow background. 

Below is an example of a warning note: 
 

MOVING PARTS

 

HAZARD

: It is forbidden to remove or tamper with the guards. 

 

 
The  specific  instructions  /  warnings  for  ATEX  pumps  are  highlighted  as  follows  (the  text  of  the  note  is 
highlighted with a yellow background and shows the pictogram relating to environments subject to the risk 
of explosion and fire). 
 

Note text 

 

 
Instructions  whose non-fulfillment compromises the correct operation  of the machine are  highlighted as 
follows: 

 

Note text 

 

 

B.4.2

 

Hazard pictograms that may be present in the instructions for use 

This manual contains the following hazard pictograms: 
 

 

DANGER 

 

ELECTROCUTION 

 

MOVING PARTS 

 

HANGING LOADS 

 

HIGH TEMPERATURE 

 

DANGEROUS 
SUBSTANCES 

 
 

Содержание RC2-Mxl

Страница 1: ...Piston Pumps RC2 MxI model Instructions for use Original version in Italian Second edition January 2021 Document code LM05EN002...

Страница 2: ...ny means such as a mechanical photocopying recording or other system any part of this publication without the prior written consent of Ragazzini S r l Short excerpts appearing in articles in specialis...

Страница 3: ...C 6 4 DANGEROUS AREAS 13 C 6 5 RISKS FOR EXPOSED PERSONS 14 C 6 6 INFORMATION AND WARNINGS APPLIED ON THE MACHINE 14 C 7 PROTECTIVE MEASURES TO BE TAKEN BY THE USER 15 C 7 1 PERSONAL PROTECTIVE EQUIPM...

Страница 4: ...35 I 7 1 MOTOR 35 I 7 1 ATEX VERSION 35 I 7 2 GEARBOX 35 I 8 COMPONENTS MAINTENANCE PUMP ATEX VERSION 36 J SPARE PARTS 37 J 1 HOW TO ORDER SPARE PARTS 37 J 2 SPARE PARTS ORDER EXAMPLE 37 J 3 SPARE PAR...

Страница 5: ...Piston pumps are machines that have dangerous parts as they are live and equipped with moving parts Therefore o Any improper use o The removal of the protections and or the disconnection of the protec...

Страница 6: ...ent of disputes due to translated versions even if provided by Ragazzini S r l the only valid text shall remain solely and exclusively the original Italian version B 3 CONFORMITY OF THE PRODUCT The ma...

Страница 7: ...INSTRUCTIONS FOR USE 7 LM05EN002 B 3 1 Copy of the EC declaration of conformity...

Страница 8: ...technical information on the plate Do not clean the plate using abrasive tools such as steel brushes to avoid making the information illegible PLEASE NOTE All the data marked on the plate must always...

Страница 9: ...ing note MOVING PARTS HAZARD It is forbidden to remove or tamper with the guards The specific instructions warnings for ATEX pumps are highlighted as follows the text of the note is highlighted with a...

Страница 10: ...be sufficiently lit minimum 200 lux ANY OTHER USE DIFFERENT FROM THE ONE DESCRIBED IS NOT ALLOWED BY THE MANUFACTURER C 3 2 Prohibited use The equipment must not be used To process flammable material...

Страница 11: ...Ambient temperature 0 C and 40 C For ambient temperatures 20 C and 0 C contact Ragazzini Technical Service Work environment indoor or outdoor with protection from sunlight and bad weather classified a...

Страница 12: ...ng of the pump upon pressing the emergency button c ATEX version and on request stopping of the pump upon pressure switch intervention c For the technical characteristics of the pressure switch see pa...

Страница 13: ...Phase of the life cycle Mechanical High pressure Projection of objects Friction abrasion Machine area Production Maintenance Adjustment Risk of damage due to the projection of objects or fluids under...

Страница 14: ...people go near the machine It is recommended to fence off the entire external perimeter area of the machine also displaying if necessary the sign MACHINE UNDER MAINTENANCE C 6 6 Information and warni...

Страница 15: ...t can be generated by direct or indirect contacts PROTECTIVE GLOVES transportation installation maintenance dismantling and demolition Gloves for hand protection available in case of manipulation of o...

Страница 16: ...ing cylinders and free ball valves The reciprocating movement of the pistons is obtained through a sector system which guarantees a linear flow minimum accelerations and with a double guide that suppo...

Страница 17: ...ONS FOR USE 17 LM05EN002 D 3 DIMENSIONS AND VOLUME The above images are indicative only for more details or references to dimensions for specific configurations contact the Technical Service of Ragazz...

Страница 18: ...ed persons in the area occupied by the machine and in the surrounding areas Hoisting must be carried out seamlessly free from abrupt movements During the hoisting procedures the machine must always be...

Страница 19: ...ace intended for operation use the handle and manually pull or push the pump HAZARD It is forbidden to connect the pump to other machinery in order to move the pump The machine stops by rotating the s...

Страница 20: ...n case of manipulation of objects that can cause damage or injuries HELMET Protective helmet to be used during machine hoisting operations to prevent the dangers generated by hanging loads SUITABLE CL...

Страница 21: ...can be represented by the following elements correctly sized and adapted to the characteristics of use Fuses Automatic cut outs Thermal magnetic circuit breakers Effective means of protection against...

Страница 22: ...w the use of a suction pipe of minimum length and as straight as possible Avoid sharp turns The suction pipe must be perfectly airtight and made of a suitable material so as not to crush following int...

Страница 23: ...pump in positive suction head condition For pumping of corrosive or hazardous substances the pump must be installed in a containment compartment F 7 3 OVERPRESSURE If the delivery pipeline includes th...

Страница 24: ...the machine The operator must check That the machine has not been tampered with If the machine has been altered it must be put out of service and the supervisor must be notified immediately The genera...

Страница 25: ...he operator must pay even more attention as one of the senses of perception of danger hearing is missing Observe the surrounding environment well as the visual perception must compensate for the lacki...

Страница 26: ...e related safety devices pressure switch or bypass Make sure that in correct working conditions the flow rate pressure and motor power consumption values are in compliance with the design values G 5 1...

Страница 27: ...ch processing cycle At the end of each maintenance activity performed on the pump The pump must be cleaned using water at 50 C and 15 caustic soda carry out rinsing using cold water G 8 RESIDUAL RISKS...

Страница 28: ...ndications given in I 5 1 and I 5 2 High percentage of gas in pumped liquid Contact the Technical Service Reversing valve excessively worn STAINLESS STEEL BALL VALVE Replace the spherical seals Contac...

Страница 29: ...ical service provider Insufficient ventilation Check that the area around the motor is suitable for proper ventilation free from dirt and foreign bodies Check the fan NOISE AND THROBS INSIDE THE PUMP...

Страница 30: ...echnician must Be aware that there may be hazards in carrying out these operations Comply with all the warnings shown on the machine on the diagrams in this document and in the attached documentation...

Страница 31: ...andatory However the operator must also carefully evaluate the environment of use if it is very noisy protective earmuffs must be used When using protective earmuffs the operator must pay even more at...

Страница 32: ...the fluid could represent a hazard for the operator I 5 1 Check and replace the valves Unscrew the cap nuts 1 Remove the door 2 using the supplied wrench taking care not to damage the door seals 3 If...

Страница 33: ...ings with new ones see the table in paragraph J 3 Fit the new rings by performing the steps listed above in reverse order WARNING Excessive wear of the rod seal assembly causes Reduced performance Lea...

Страница 34: ...d Use a CH24 key Replacement Turn the adjustment screw 3 to loosen the belts 4 Remove the belts Fit the new belts see the spare parts table given in paragraph J 3 and acting on the adjustment screw 3...

Страница 35: ...on the side of the pump Provide a complete oil change every 2000 working hours Use lubricants according to DIN 51517 3 CLP oil quality 320 ISO VG TYPE Lt CORRESPONDENCE OF THE MAIN BRANDS LUBRICANTS...

Страница 36: ...If the electrical panel ATEX certified for gas and dust in category 1 or 2 is to be replaced a new electrical panel with the same characteristics must be installed If the variator ATEX certified for...

Страница 37: ...ion Quantity Type of shipment required The identification plate shown here is applied on the pump The information on the plate is necessary for identification of the pump A Pump model B Serial number...

Страница 38: ...scription ATEX No Code 1 WASHER 95 27 4 2 A9041160A 2 RC2MxI SHAFT 2 A1020303A 3 6NCM STUFFING NUT 2 A2010381A 4 STUFFING NUT D28 2 A9010261A 5 STUFFING RING 6 SHAFT WASHER D22 2 A9040153A 7 RC2 MxI P...

Страница 39: ...mperatures max 65 C Rubber caps Material suitable for food vinegar alcohol oil and hydrocarbons Good resistance to chemical aggression Good resistance to medium temperatures max 100 C Sufficient adapt...

Страница 40: ...R RAMIE with used rods Non toxic Good adaptability to any scuff marks on the rods Max temperature 120 C R R R R R PTFE Non toxic Excellent resistance to chemical agents Fair mechanical strength stuff...

Страница 41: ...LVE PP coated metal core 90 C alcohols hydrocarbons Good resistance to medium temperatures RED VALVE PVC coated metal core 65 C vinegar wine oil hydrocarbons Poor resistance to medium high temperature...

Страница 42: ...ription Note FOOTWEAR Use of safety shoes to avoid the risks generated by falling materials PROTECTIVE GLOVES Gloves for hand protection available in case of manipulation of objects that can cause dam...

Страница 43: ...MACHINE MATERIALS AND PRODUCTS The machine is made of non hazardous materials primarily stainless steel iron aluminium cast iron copper plastic and rubber These materials are not subject to degradatio...

Страница 44: ...ectors and other types of connections on request Washing kit for compensators Rear wheel brake kit Fixed frame pump Automatic valve Remote controls by wire or radio control L 1 OPTIONAL MOTOR VERSIONS...

Страница 45: ...mp stops when the upper pressure limit is exceeded and restarts automatically when the pressure falls below the reset value Safety the pump stops when the upper pressure limit is exceeded and restarts...

Страница 46: ...umn RPM PUMP REVOLUTIONS PER MINUTE These characteristic curves were plotted by pumping pure water low dissolved gases at 20 C pressure of 1 atm under a low positive head condition and with hoses of i...

Страница 47: ......

Отзывы: