Trägerprofil in den Klemmträger ein-
setzen und mit Sechskantschlüssel
festziehen. Danach Klemmträger auf
den Fensterflügel setzen und mittels
Sechskantschlüssel fixieren.
verstellbarer Wandwinkel
Variante 1
60–108 mm
Variante 2
108–156 mm
Variante 3
156–204 mm
ansetzen
einclippen
ansetzen
mit Schraube klemmen
DECKENMONTAGE
KLEMMMONTAGE
WANDMONTAGE
WANDWINKELMONTAGE
LAIBUNGSMONTAGE
SCHNELLMONTAGE
CLIPMONTAGE
SCHRAUBMONTAGE
B
Raffrollo einclippen oder klemmen
variabler Wandabstand
1
2
A
Trägermontage
Bei der Montage der Clips bzw. Wandhalter bitte beachten, dass der
Abstand zwischen Halter und Raffrolloende max. 50–100 mm beträgt.
Raffrollo waagerecht montieren.
Please respect a distance of max. 50-100 mm between the bracket and the end of the Roman blind when fixing
the clips or rather wall brackets. Fix the Roman blind technique horizontally!
Fixation of brackets - Fixation des supports
En fixant les clips ou bien les équerres, veuillez respecter une distance de 50-100 mm au maximum entre
l’équerre et le fin du store bateau. Fixer la technique de store bateau horizontalement !
EMBRASURE FIXATION - FIXATION EN INTRADOS
variable wall distance
distance variable au mur
FIXATION WITH BLOCK HOLDERS
FIXATION AVEC SUPPORTS POUR FENÊTRES PVC
FIXATION OF WALL FIXING BRACKETS
FIXATION DES SUPPORTS MURAUX
WALL FIXATION - FIXATION MURALE
RAPID FIXATION - MONTAGE RAPIDE
CEILING FIXATION - FIXATION PLAFOND
click in
encliqueter
clamp it with a screw
gripper avec une vis
attach
placer
attach
placer
SCREWING FIXATION - MONTAGE À VISSER
CLIP FIXATION - FIXATION DU CLIP
Click or clamp in the Roman blind - Encliqueter our gripper le store bateau
Put the carrier section into the block holder and
tighten it with a hexagon key. Afterwards, put the
block holder onto the window sash and fix it with
a hexagon key.
Mettre le profil de montage au support pour fenêtre
PVC et serrer-le avec une clé mâle à six pans. Enfin,
mettre le support pour fenêtre PVC au battant de
fenêtre et fixer-le avec une clé mâle à six pans.
adjustable wall fixing bracket
version 1 60–108 mm
version 2 108–156 mm
version 3 156–204 mm
support mural ajustable
variante 1 60–108 mm
variante 2 108–156 mm
variante 3 156–204 mm
