Radionette Menuett RMEMPDB16E Скачать руководство пользователя страница 35 | Manualshive

Страница: 35 / 100

background image

35

NO

Fabrikktilbakestilling

Når du flytter enheten til en annen del av landet, kan det hende at forhåndsinnstilte og

lagrede DAB/FM-stasjoner ikke lenger er tilgjengelige, og du må kanskje stille enheten

tilbake til de opprinnelige fabrikkinnstillingene. Slik foretas en fabrikktilbakestilling:
1. Slå på radioen og trykk på MENU-knappen for å vise menyen.
2. Drei på SCROLL/SELECT & SNOOZE-hjulet for å velge <Nullstill til fabrikkoppsett>,

og trykk deretter på SCROLL/SELECT & SNOOZE-knappen for å bekrefte.

3. Drei på SCROLL/SELECT & SNOOZE-hjulet for å velge <Ja>, og trykk deretter på

SCROLL/SELECT & SNOOZE-knappen for å bekrefte.

Etter en fabrikktilbakestilling, er alle de innstilte stasjonene, forhåndsinnstilte DAB- og

FM-stasjonene og alarminnstillingene slettet.

Programvareversjon

1. Slå på radioen og trykk på MENU-knappen for å vise menyen.
2. Drei på SCROLL/SELECT & SNOOZE-hjulet for å velge <Prog.vareversjon>, og trykk

deretter på SCROLL/SELECT & SNOOZE-knappen for å bekrefte.

3. Programvareversjonen vises på skjermen.
4. Trykk på MENU-knappen for å avslutte.

Lydutjevner

1. Slå på radioen og trykk på MENU-knappen for å vise menyen.
2. Drei på SCROLL/SELECT & SNOOZE-hjulet for å velge <Equaliser>, og trykk deretter

på SCROLL/SELECT & SNOOZE-knappen for å bekrefte.

3. Drei på SCROLL/SELECT & SNOOZE-hjulet for å velge <Diskant> eller <Bass>, og

trykk deretter på SCROLL/SELECT & SNOOZE-knappen for å bekrefte.

4. Drei på SCROLL/SELECT & SNOOZE-hjulet for å justere lydstyrken for diskant/bass fra

–3 til +3, og trykk deretter på SCROLL/SELECT & SNOOZE-knappen for å bekrefte.

5. Trykk på MENU-knappen for å avslutte.

RMEMPDB_W_WO16E_IB_5L_170705_will.indb 35

6/7/2017 2:53 PM

«
...
33
34
35
36
37
...
»

Содержание Menuett RMEMPDB16E

Страница 1: ...RMEMPDB16E RMEMPDWO16E Instruction Manual Portable DAB FM radio with Bluetooth RMEMPDB16E RMEMPDW16E RMEMPDWO16E RMEMPDW16E RMEMPDB_W_WO16E_IB_5L_170705_will indb 1 6 7 2017 2 53 PM ...

Страница 2: ...RMEMPDB_W_WO16E_IB_5L_170705_will indb 2 6 7 2017 2 53 PM ...

Страница 3: ...enance 25 Hints and Tips 26 Specifications 26 Innhold NO Sikkerhetsadvarsler 7 Pakke opp 28 Produktoversikt 29 Sett forfra 29 Sett bakfra 29 Sett ovenfra 30 Sett fra siden 30 Tilkoblinger 31 Koble til ekstrautstyr 31 Strøm fra stikkontakt 31 Bruke øretelefoner 31 Grunnleggende bruk 32 Slå PÅ AV 32 Velge modus 32 Justere lydstyrken 32 Stille klokken automatisk 32 Stille inn klokkeslett og dato 32 S...

Страница 4: ... 59 Underhåll 60 Tips och råd 60 Specifikationer 61 Sisältöt FI Sikkerhedsforanstaltninger 9 Pakkauksesta purkaminen 62 Tuotteen yleiskatsaus 63 Näkymä edestä 63 Näkymä takaa 63 Näkymä päältä 64 Näkymä sivulta 64 Liitännät 65 AUX liitännän käyttö 65 Verkkovirta 65 Korvakuulokkeiden käyttö 65 Peruskäyttö 66 Kytkeminen PÄÄLLE POIS 66 Tilojen valinta 66 Äänenvoimakkuuden säätäminen 66 Kellon automaat...

Страница 5: ...on 84 Slumrefunktion 85 Baggrundslyset på skærmen 85 Sprog 86 Nulstilling til fabriksindstillinger 86 Softwareversion 86 Equalizer 86 DAB betjening 87 DAB autom søgning 87 Manuel indstilling 87 Automatisk søgning 88 Forudindstilling af kanaler 88 Genindhentning af forudindstillede kanaler 88 DAB skærmfunktioner 89 FM betjening 90 Valg af FM 90 Autosøgning 90 Manuel søgning 90 Søgeindstillinger 90 ...

Страница 6: ...plug and consult your dealer Ventilation To prevent the risk of electric shock or fire hazard due to overheating ensure that curtains and other materials do not obstruct the ventilation vents A minimum distance of 5cm around the unit should be maintained to allow for sufficient ventilation Do not install or place this unit in a bookcase built in cabinet or in another confined space Ensure the unit...

Страница 7: ... enheten fra stikkontakten i tordenvær Av hensyn til sikkerhet og for å unngå unødvendig energiforbruk la aldri enheten stå uten tilsyn i lengre perioder for eksempel over natten mens du er på ferie eller mens du er ute av huset Slå den av og koble strømadapteren fra stikkontakten Strømadapterkabel Kontroller at enheten ikke hviler på toppen av strømadapterkabelen Vekten av enheten kan skade strøm...

Страница 8: ...jud under lång tid kan man skada hörseln permanent Innan du sätter på dig hörlurarna vrid ner volymen och sätt sedan på dig hörlurarna och öka volymen långsamt tills dess att du når en behaglig nivå Batterier Batterier som används i enheten kan enkelt sväljas av små barn och det är farligt Förvara lösa batterier borta från små barn och se till att batterifacket är säkert stängt Sök läkare om du tr...

Страница 9: ...ngoittaa kuuloasi pysyvästi Ennen kuin asetat kuulokkeet paikoilleen alenna äänenvoimakkuutta laita vasta sitten kuulokkeet korvillesi ja korota äänenvoimakkuutta hitaasti kunnes saavutat mukavan kuuntelutason Paristot Lapset voivat helposti nielaista tässä laitteessa käytettäviä paristoja ja tämä on vaarallista Pidä irtonaiset paristot pois pienten lasten ulottuvilta ja varmista että paristotarjo...

Страница 10: ...onerne på og skruer langsomt op for lyden indtil det når et komfortabelt niveau Batterier Batterierne i enheden kan sluges af små børn hvilket er meget farligt Batterier bør opbevares utilgængeligt for små børn og lågen til batterirummet bør sidde godt fast Hvis et batteri er blevet slugt skal du straks søge læge Batterier smides væk i henhold til instruktionerne i denne manual Batteriet må ikke u...

Страница 11: ...Manual Thank youfor purchasing your new product We recommend that you spend some time reading this instruction manual in order that you fully understand all the operational features it offers You will also find some hints and tips to help you resolve any issues Read all the safety instructions carefully before use and keep this instruction manual for future reference RMEMPDB_W_WO16E_IB_5L_170705_w...

Страница 12: ...oftware update requests if necessary 3 Socket 4 AUX IN Socket 5 DC IN 12V 2000mA Socket 6 POWER ON POWER OFF Switch Switch the unit between POWER ON and POWER OFF Rear View 2 1 3 4 5 6 1 Handle 2 Speaker Product Overview Front View 2 1 RMEMPDB_W_WO16E_IB_5L_170705_will indb 12 6 7 2017 2 53 PM ...

Страница 13: ...kip backwards to previous track in Bluetooth mode Allows fast reversing of the current track in Bluetooth mode 7 Button Press to skip to the next track in Bluetooth mode Press and hold to fast forward the current playing track in Bluetooth mode 8 PRESET Button Press and hold to store preset station in DAB or FM mode Press to recall stored preset station in DAB or FM mode 9 SCROLL SELECT SNOOZE Dia...

Страница 14: ...at the rear of the unit and then connect the mains adapter to the mains socket Make sure the mains adapter is firmly inserted into the mains socket It starts battery charging and the unit is now ready to use Charge the internal battery for 12 hours before first time use It will automatically stop charging after the unit is fully charged For better battery life you may disconnect the mains adapter ...

Страница 15: ...current local time you must leave it on the DAB FM station for a period of time Setting the Time and Date 1 Switch on the radio press and hold MENU to display the menu 2 Turn the SCROLL SELECT SNOOZE dial to select Time then press SCROLL SELECT SNOOZE to confirm 3 Turn the SCROLL SELECT SNOOZE dial to select the option below Set Time Date Turn the SCROLL SELECT SNOOZE dial to adjust the time and d...

Страница 16: ...ce Weekends Weekdays then press SCROLL SELECT SNOOZE to confirm 9 Turn the SCROLL SELECT SNOOZE dial to select alarm volume then press SCROLL SELECT SNOOZE to confirm Alarm saved and or will show on the display Switching the Alarm Off 1 While in ON mode press MENU to display the menu 2 Turn the SCROLL SELECT SNOOZE dial to select Alarm then press SCROLL SELECT SNOOZE to confirm 3 Turn the SCROLL S...

Страница 17: ...splay Displaying Backlight 1 While in ON mode press MENU to display the menu 2 Turn the SCROLL SELECT SNOOZE dial to select Backlight then press SCROLL SELECT SNOOZE to confirm 3 Turn the SCROLL SELECT SNOOZE dial to select Power on or Standby mode then press SCROLL SELECT SNOOZE to confirm 4 Turn the SCROLL SELECT SNOOZE dial to select backlight level then press SCROLL SELECT SNOOZE to confirm Po...

Страница 18: ...B FM preset stations and alarm settings will be erased Software Version 1 While in ON mode press MENU to display the menu 2 Turn the SCROLL SELECT SNOOZE dial to select SW version then press SCROLL SELECT SNOOZE to confirm 3 The software version will show on the display 4 Press MENU to exit Equaliser 1 While in ON mode press MENU to display the menu 2 Turn the SCROLL SELECT SNOOZE dial to select E...

Страница 19: ...s of the scan 3 All the stations that have been found will be stored automatically To explore the found stations turn the SCROLL SELECT SNOOZE dial Press SCROLL SELECT SNOOZE to confirm Full auto scan will not replace the DAB stations in the memory If you want to remove all the previously scanned stations you will need to reset the system Manual Tune This function is for advanced users only Statio...

Страница 20: ...ons quickly and easily 1 To store a preset you must first be listening to the station that you would like to save Press and hold PRESET button then Preset store Empty will show on the display 2 Turn the SCROLL SELECT SNOOZE dial to select your desired preset station number and then press SCROLL SELECT SNOOZE to confirm The station will be stored and the screen will then show Preset stored Recallin...

Страница 21: ...re are national and local multiplexes Local ones contain stations that are specific to that area Frequency This displays the frequency of the present station such as 11C 220 352MHz Signal Error This displays a number showing the error rate If the number is 0 it means the signal received is error free and the signal strength is strong If the error rate is high it is recommended to re orient the aer...

Страница 22: ... to select Scan setting Press SCROLL SELECT SNOOZE to confirm 2 Turn the SCROLL SELECT SNOOZE dial to select All stations or Strong stations only Press SCROLL SELECT SNOOZE to confirm Audio Setting FM is able to search for Stereo or Mono stations 1 Press MENU and then turn the SCROLL SELECT SNOOZE dial to select Audio setting Press SCROLL SELECT SNOOZE to confirm 2 Turn the SCROLL SELECT SNOOZE di...

Страница 23: ...is displays the current time provided automatically by the broadcaster Date This displays the current date provided automatically by the broadcaster 2 Turn the SCROLL SELECT SNOOZE dial to select your desired preset station number and then press SCROLL SELECT SNOOZE to confirm The station will be stored and the screen will then show Preset stored Recalling a Preset Station 1 Once you have saved a ...

Страница 24: ... SELECT SNOOZE dial to select Device list Press SCROLL SELECT SNOOZE dial to confirm Turn SCROLL SELECT SNOOZE dial to select the Bluetooth device you desired and then press SCROLL SELECT SNOOZE dial to confirm connecting If the signal strength is weak your Bluetooth receiver may disconnect but it will re enter pairing mode automatically This unit supports A2DP Advanced Audio Distribution Profile ...

Страница 25: ...tedly to select Auxiliary Input mode 4 You may operate your audio device directly for playback features 5 Turn the VOLUME dial to adjust the volume to your desired level Maintenance Ensure the unit is fully unplugged from the mains socket before cleaning To clean the unit wipe the case with a slightly moist lint free cloth Do not use any cleaning fluids containing alcohol ammonia or abrasives Do n...

Страница 26: ...signal Search manually DAB station not found No DAB coverage in your area or poor reception Adjust the position of the aerial Bluetooth I cannot find Menuett on my Bluetooth device Ensure the Bluetooth function is activated on your Bluetooth device Re pair the unit with your Bluetooth device If the unit is not working properly disconnect the power source and then reconnect it Specifications Model ...

Страница 27: ...ivated 2 0 W How to activate wireless network port Connect the unit with power Switch to Bluetooth mode How to deactivate wireless network port Press the VOLUME button Speaker Output Power 5 W rms 2 for adapter operation 3 W rms 2 for battery operation Radio Frequency DAB 174 928 239 200MHz FM 87 50 108 00MHz Bluetooth Bluetooth Version Bluetooth 3 0 Maximum transmitted power 9 dBm Frequency band ...

Страница 28: ...uksanvisning Takk for at du kjøpte ny produktet Vi anbefaler at du tar deg tid til å lese gjennom hele bruksanvisningen så du blir fortrolig med alle funksjonene Veiledningen gir deg også mange tips og råd for å løse eventuelle problemer Les alle sikkerhetsanvisningene nøye før bruk og oppbevar bruksanvisningen for fremtidig referanse Instruction Manual RMEMPDB_W_WO16E_IB_5L_170705_will indb 28 6 ...

Страница 29: ...X IN kontakt 5 DC IN 12V 2000mA kontakt 6 POWER ON POWER OFF bryter Slår systemet POWER ON eller POWER OFF Sett bakfra 1 Håndtak 2 Høyttaler Produktoversikt Sett forfra 2 1 UPDATE PORT AUX IN DC IN POWER ON POWER OFF 12V 2000mA 2 1 3 4 5 6 RMEMPDB_W_WO16E_IB_5L_170705_will indb 29 6 7 2017 2 53 PM ...

Страница 30: ... til forrige spor i Bluetooth modus Med denne kan du spole fort tilbake til i gjeldende spor i Bluetooth modus 7 knapp Hopper fremover til de neste spor i Bluetooth modus Trykk og hold fort forover i det gjeldende sporet i Bluetooth modus 8 PRESET knapp Trykk og hold for å lagre forhåndsinnstilt stasjon i DAB or FM modus Trykk for å hente lagret forhåndsinnstilt stasjon i DAB or FM modus 9 SCROLL ...

Страница 31: ...V 2000mA kontakten på baksiden av enheten og sett deretter strømadapteren inn i stikkontakten Kontroller at strømadapteren er satt godt inn i stikkontakten Den begynner å lade batteriet og batteriet er nå klart til bruk Lad det interne batteriet i 12 timer før første gangs bruk Lading stopper automatisk når enheten er fulladet Batteriets levetid kan forbedres ved å koble strømadapteren fra stikkon...

Страница 32: ...en 2 Drei på SCROLL SELECT SNOOZE hjulet for å velge Tid og trykk deretter på SCROLL SELECT SNOOZE knappen for å bekrefte 3 Drei på SCROLL SELECT SNOOZE hjulet for å velge blant alternativene nedenfor Still inn klokkeslett dato Drei på SCROLL SELECT SNOOZE hjulet for å stille klokkeslett og dato og trykk deretter på SCROLL SELECT SNOOZE knappen for å bekrefte Auto oppdatering Drei på SCROLL SELECT...

Страница 33: ... alarmhyppighet Daglig En gang Helger Ukedager og trykk deretter på SCROLL SELECT SNOOZE knappen for å bekrefte 9 Drei på SCROLL SELECT SNOOZE hjulet for å velge alarmens lydstyrke og trykk deretter på SCROLL SELECT SNOOZE knappen for å bekrefte Alarm Lagret og eller lyser på skjermen Slå av alarmen 1 Slå på radioen og trykk på MENU knappen for å vise menyen 2 Drei på SCROLL SELECT SNOOZE hjulet f...

Страница 34: ...enyen 2 Drei på SCROLL SELECT SNOOZE hjulet for å velge Bakgrunnslys og trykk deretter på SCROLL SELECT SNOOZE knappen for å bekrefte 3 Drei på SCROLL SELECT SNOOZE hjulet for å velge På nivå eller Dimmenivå og trykk deretter på SCROLL SELECT SNOOZE knappen for å bekrefte 4 Drei på SCROLL SELECT SNOOZE hjulet for å velge Bakgrunnslys og trykk deretter på SCROLL SELECT SNOOZE knappen for å bekrefte...

Страница 35: ...onene og alarminnstillingene slettet Programvareversjon 1 Slå på radioen og trykk på MENU knappen for å vise menyen 2 Drei på SCROLL SELECT SNOOZE hjulet for å velge Prog vareversjon og trykk deretter på SCROLL SELECT SNOOZE knappen for å bekrefte 3 Programvareversjonen vises på skjermen 4 Trykk på MENU knappen for å avslutte Lydutjevner 1 Slå på radioen og trykk på MENU knappen for å vise menyen ...

Страница 36: ...skjermen Scanner og en linje som angir søkets fremdrift 3 Alle stasjonene som blir funnet lagres automatisk Drei på SCROLL SELECT SNOOZE hjulet for å granske stasjonene som er funnet Trykk på SCROLL SELECT SNOOZE knappen for å bekrefte Et fullt automatisk søk bytter ikke ut DAB stasjonene i minnet Hvis du vil fjerne alle stasjonene i minnet må du tilbakestille systemet Manuelt tuning Denne funksjo...

Страница 37: ...e dine 1 For å lagre en forhåndsinnstilling må du først lytte til stasjonen du ønsker å lagre Trykk og hold PRESET knappen Lagre forvalg Tom vises på skjermen 2 Drei på SCROLL SELECT SNOOZE hjulet for å velge foretrukket forhåndsinnstilt stasjonsnummer og trykk deretter på SCROLL SELECT SNOOZE knappen for å bekrefte Stasjonen blir lagret noe som bekreftes når skjermen deretter viser Forvalg lagret...

Страница 38: ...ultiplekser De lokale inneholder stasjoner som kun er tilgjengelig i det aktuelle området Frekvens Dette viser den gjeldende stasjonens frekvens f eks 11C 220 352MHz 220 352 MHz Signalfeil Dette viser et tall som indikerer feilraten Hvis tallet er 0 betyr det at signalet som er mottatt er feilfritt og at signalstyrken er høy Hvis feilraten er høy anbefales det at du stiller inn antennen på nytt el...

Страница 39: ... å velge Scaninnstilling Trykk på SCROLL SELECT SNOOZE knappen for å bekrefte 2 Drei på SCROLL SELECT SNOOZE hjulet for å velge Alle stasjoner eller Kun sterke stasj Trykk på SCROLL SELECT SNOOZE knappen for å bekrefte Lydinnstilling I FM modus kan du lytte til stasjoner i stereo eller bare mono 1 Trykk på MENU knappen og drei deretter på SCROLL SELECT SNOOZE hjulet for å velge Lydinnstilling Tryk...

Страница 40: ...isk av kringkasteren Dato Dette viser gjeldende dato som sendes automatisk av kringkasteren 2 Drei på SCROLL SELECT SNOOZE hjulet for å velge foretrukket forhåndsinnstilt stasjonsnummer og trykk deretter på SCROLL SELECT SNOOZE knappen for å bekrefte Stasjonen blir lagret noe som bekreftes når skjermen deretter viser Forvalg lagret Hente en forhåndsinnstilt stasjon 1 Når du har lagret en stasjon k...

Страница 41: ...erable Trykk på SCROLL SELECT SNOOZE knappen for å bekrefte 9 Hvis du vil koble til en annen paret Bluetooth enhet trykker og holder du INFO BACK MENU knappen og drei deretter på SCROLL SELECT SNOOZE hjulet for å velge Device list Trykk på SCROLL SELECT SNOOZE knappen for å bekrefte Drei SCROLL SELECT SNOOZE hjulet for å velge Bluetooth enheten du vil koble til og trykk SCROLL SELECT SNOOZE hjulet...

Страница 42: ...or å koble fra Bluetooth tilkoblingen Bruke ekstrautstyr 1 Koble begge enhetene fra stikkontakten og bruk en 3 5 mm lydkabel ikke vedlagt fra den eksterne lydenheten til AUX IN kontakten på baksiden av enheten 2 Sett strømadapteren inn i stikkontakten Trykk på knappen for å slå på enheten 3 Trykk på MODE knappen gjentatte ganger for å velge AUX inngang modus 4 Du kan betjene avspillingsfunksjonene...

Страница 43: ...etrykk Enheten ser ut til å ha frosset under bruk Slå enheten av ved å trekke støpslet ut av stikkontakten sette det inn igjen og slå enheten på igjen for å tilbakestille den Radio FM stasjon ikke funnet Svakt signal Søk manuelt DAB stasjon ikke funnet Ingen DAB dekning i området eller dårlige mottaksforhold Still inn antennen Bluetooth Finner ikke Menuett på den eksterne Bluetooth enheten Sørg fo...

Страница 44: ...etter enheten automatisk i ventemodus Gå over i ventemodus etter 10 minutter bruk Strømforbruk i ventemodus hvis alle trådløse nettverksporter er aktivert 2 0 W Hvordan aktivere trådløs nettverksport Koble enheten til strøm Bytt til Bluetooth modus Hvordan deaktivere trådløs nettverksport Trykk på VOLUME knappen Høyttaler Utgangseffekt 5 W rms 2 for adapterdrift 3 W rms 2 for batteridrift Radiofre...

Страница 45: ...r att du köpt din nya produkt Vi rekommenderar att du tar dig tid att läsa igenom denna bruksanvisning för att fullt ut förstå alla erbjudna funktioner Det finns även en del råd och tips som hjälper dig att lösa problem Läs noga igenom alla säkerhetsinstruktioner före användning och behåll sedan den här bruksanvisningen för framtida bruk Instruction Manual RMEMPDB_W_WO16E_IB_5L_170705_will indb 45...

Страница 46: ...ngen 5 DC IN 12V 2000mA uttag 6 POWER ON POWER OFF bryter Växlar enheten mellan lägena POWER ON och POWER OFF Baksida 1 Handtag 2 Högtalare Produktöversikt Vy framifrån UPDATE PORT AUX IN DC IN POWER ON POWER OFF 12V 2000mA 2 1 3 4 5 6 2 1 RMEMPDB_W_WO16E_IB_5L_170705_will indb 46 6 7 2017 2 53 PM ...

Страница 47: ...r eller framåt till nästa spår i Bluetooth läge Tillåter snabbspolning framåt bakåt i aktuellt spår i Bluetooth läget 7 knapp Hoppar framåt till nästa spår i Bluetooth läge Håll intryckt för att snabbspolning framåt i aktuellt spår i Bluetooth läget 8 PRESET knapp Håll intryckt för att lagra förinställd station i DAB och FM läge Tryck för att återkalla lagrad förinställd station i DAB och FM läge ...

Страница 48: ...adaptern till vägguttaget Se till att nätadaptern är ordentligt intryckt i nätuttaget Batteriladdning påbörjas och batteriet är nu klart att användas Ladda det interna batteriet i 12 timmar innan första användningen Den kommer automatiskt att sluta ladda när enheten är fulladdad För att öka batteriets livslängd kan du koppla ifrån nätadapterna från vägguttaget när det är fulladdat För att stänga a...

Страница 49: ...å på radion tryck på och håll kvar MENU för att visa menyn 2 Vrid på SCROLL SELECT SNOOZE ratten för att välja Tid tryck sedan på SCROLL SELECT SNOOZE för att bekräfta 3 Vrid på SCROLL SELECT SNOOZE ratten för att välja alternativet nedan Ställ in tid datum Vrid på SCROLL SELECT SNOOZE ratten för att ställa in tid och datum tryck sedan på SCROLL SELECT SNOOZE för att bekräfta Automatisk uppdaterin...

Страница 50: ...g En gång På veckoslut På vardagar tryck sedan på SCROLL SELECT SNOOZE för att bekräfta 9 Vrid på SCROLL SELECT SNOOZE ratten för att välja larmvolym tryck sedan på SCROLL SELECT SNOOZE för att bekräfta Alarm sparat och eller kommer att lysa på displayen Stänga av larmet 1 Slå på radion och tryck på MENU för att visa menyn 2 Vrid på SCROLL SELECT SNOOZE ratten för att välja Alarm tryck sedan på SC...

Страница 51: ...isar bakgrundsbelysning 1 Slå på radion och tryck på MENU för att visa menyn 2 Vrid på SCROLL SELECT SNOOZE ratten för att välja Bakgrundsljus tryck sedan på SCROLL SELECT SNOOZE för att bekräfta 3 Vrid på SCROLL SELECT SNOOZE ratten för att välja På nivå eller Dim nivå läge tryck sedan på SCROLL SELECT SNOOZE för att bekräfta 4 Vrid på SCROLL SELECT SNOOZE ratten för att välja Bakgrundsljus tryck...

Страница 52: ...DAB FM stationer och larminställningar att vara raderade Programversion 1 Slå på radion och tryck på MENU för att visa menyn 2 Vrid på SCROLL SELECT SNOOZE ratten för att välja Programversion tryck sedan på SCROLL SELECT SNOOZE för att bekräfta 3 Programversionen kommer att visas på displayen 4 Tryck på MENU för att avsluta Equaliser 1 Slå på radion och tryck på MENU för att visa menyn 2 Vrid på S...

Страница 53: ... 3 Alla stationer som hittas kommer att sparas automatiskt Utforska de hittade stationerna genom att vrida på SCROLL SELECT SNOOZE ratten Tryck på SCROLL SELECT SNOOZE för att bekräfta Full automatisk sökning kommer inte att ersätta DAB stationerna i minnet Om du vill ta bort alla tidigare sökta stationer måste systemet återställas Manuell inställning Denna funktion är enbart för avancerade använd...

Страница 54: ...er 1 För att spara en förinställning måste du först lyssna på den station som du vill spara Tryck på och håll kvar PRESET knapp sedan Lagra förinst Tom kommer att visas på displayen 2 Vrid på SCROLL SELECT SNOOZE ratten för att välja önskad förinställt stationsnummer och tryck sedan på SCROLL SELECT SNOOZE för att bekräfta Stationen kommer att sparas och skärmen visar Förinst Lagrad Hämta en förin...

Страница 55: ...inns nationella och lokala multiplex Lokala innehåller stationer som är specifika för det området Frekvens Denna visar den aktuella stationens frekvens t ex 11C 220 352MHz Signalfel Denna visar ett nummer som anger felgrad Om siffran är 0 betyder det att signalmottagningen är felfri och signalstyrkan är stark Om felgraden är hög rekommenderas att radioantennen riktas om eller enheten placera på en...

Страница 56: ... för att välja Avsökningsinställning Tryck på SCROLL SELECT SNOOZE för att bekräfta 2 Vrid på SCROLL SELECT SNOOZE ratten för att välja Alla stationer eller Endast starka stationer Tryck på SCROLL SELECT SNOOZE för att bekräfta Ljudinställning FM kan söka efter stereo eller monostationer 1 Tryck på MENU och vrid sedan på SCROLL SELECT SNOOZE ratten för att välja Ljudinställning Tryck på SCROLL SEL...

Страница 57: ...rekvens Ljudinfo Tid Datum 12 00 Hämta förinst 1 BBC 12 00 Lagra förinst Förinst 1 Lagrad FM visningslägen Varje gång som du trycker på INFO BACK MENU knappen kommer displayen att växla mellan följande visningslägen Informationen i varje visningsläge visas i nedre delen av displayen Radiotext Detta är ett rullande meddelande som visar information om det aktuella programmet Programtyp Denna beskriv...

Страница 58: ...CT SNOOZE ratten för att välja Discoverable Tryck på SCROLL SELECT SNOOZE för att bekräfta 9 För att ansluta till en annan länkad Bluetooth enhet tryck på och håll ned knappen INFO BACK MENU och vrid sedan på SCROLL SELECT SNOOZE ratten för att välja Device list Tryck på SCROLL SELECT SNOOZE för att bekräfta Vrid SCROLL SELECT SNOOZE ratten för att välja vilken Bluetooth enhet du vill ha och tryck...

Страница 59: ...e igen för att koppla från Bluetooth anslutningen AUX hantering 1 Innan anslutning till elnätet anslut en 3 5 mm ljudkabel medföljer inte för att ansluta din externa ljudenhet genom AUX IN ingången på enhetens baksida 2 Anslut strömadaptern till eluttaget Tryck på på enheten för att slå på enheten 3 Tryck upprepade gånger på MODE för att välja läget Aux 4 Du kan hantera din ljudenheter direkt för ...

Страница 60: ... enheten till en plats med starkare signalmottagning Ljudet uppvisar störningar Volymen är för hög Justera volymen Enheten svarar inte när knappar trycks in Enheten kan frysa under användning Stäng av enheten och slå på den igen vid huvuduttaget för att återställa enheten Radio FM station hittas inte Svag signal Sök manuellt DAB station hittas inte Ingen DAB täckning i ditt område eller dålig mott...

Страница 61: ...till viloläge Växla till standby läge efter 10 minuter när den används Energiförbrukning i nätverksviloläge om alla trådlösa nätverksportar är aktiverade 2 0 W Hur man aktiverar trådlös nätverksport Anslut enheten till ström Slå på Bluetooth läge Hur man inaktiverar trådlös nätverksport Tryck på VOLUME knappen Högtalare Uteffekt 5 W rms 2 för användning av adapter 3 W rms 2 för användning av batte...

Страница 62: ...Kiitos kun ostit uuden tuotteen Suosittelemme että vietät hetken tämän käyttöoppaan parissa jotta ymmärtäisit täysin kaikki laitteen tarjoamat toiminnalliset ominaisuudet Saat myös vihjeitä ja vinkkejä mahdollisten ongelmien ratkaisuun Lue huolellisesti kaikki turvaohjeet ennen käyttöä ja säilytä tämä käyttöopas tulevaa käyttöä varten Instruction Manual RMEMPDB_W_WO16E_IB_5L_170705_will indb 62 6 ...

Страница 63: ...liitäntä 5 DC IN 12V 2000mA liitäntä 6 POWER ON POWER OFF kytkin Vaihtaa laitteen POWER ON ja POWER OFF Näkymä takaa 1 Kahva 2 Kaiutin Tuotteen yleiskatsaus Näkymä edestä UPDATE PORT AUX IN DC IN POWER ON POWER OFF 12V 2000mA 2 1 3 4 5 6 2 1 RMEMPDB_W_WO16E_IB_5L_170705_will indb 63 6 7 2017 2 53 PM ...

Страница 64: ...ja Bluetooth tilojen välillä 5 Näyttö 6 painikkeet Ohittaa taaksepäin edelliseen raitaan Bluetooth tilassa Nykyisen raidan taaksepäinkelaukseen Bluetooth tilassa 7 painikkeet Ohittaa eteenpäin seuraavaan raitaan Bluetooth tilassa Nykyisen raidan eteenpäinkelaukseen Bluetooth tilassa 8 PRESET painikkeet Pidä painettuna ja tallenna esiasetettu asema DAB tai FM tilassa Paina hakeaksesi DAB tia FM til...

Страница 65: ...2V 1000mA virtaliitäntään ja liitä sitten verkkolaite pistorasiaan Varmista että verkkolaite on liitetty lujasti pistorasiaan Akku alkaa latautua ja akku on valmis käytettäväksi Lataa sisäistä akkua 12 tuntia ennen ensimmäistä käyttöä Lataaminen pysähtyy automaattisesti kun laite on ladattu täyteen Akkukeston pidentämiseksi voit irrottaa verkkolaitteen pistorasiasta kun akku on latautunut täyteen ...

Страница 66: ...tämällä painettuna MENU painiketta 2 Kierrä SCROLL SELECT SNOOZE säädintä valitaksesi Kellonaika valinnan ja vahvista valinta painamalla SCROLL SELECT SNOOZE painiketta 3 Kierrä SCROLL SELECT SNOOZE säädintä valitaksesi seuraavan valinnan Aseta kellonaika pvm Kierrä SCROLL SELECT SNOOZE säädintä valitaksesi ajan ja päivämäärän ja vahvista valinta painamalla SCROLL SELECT SNOOZE painiketta Automaat...

Страница 67: ...NOOZE säädintä valitaksesi hälytyksen esiintymistiheyden Päivittäin Kerran Viikonloppuisin Arkipäivisin ja vahvista valinta painamalla SCROLL SELECT SNOOZE painiketta 9 Kierrä SCROLL SELECT SNOOZE säädintä valitaksesi hälytyksen äänenvoimakkuuden ja vahvista valinta painamalla SCROLL SELECT SNOOZE painiketta Herätys tallennettu ja tai palaa näytössä Hälytyksen kytkeminen pois päältä 1 Paina MENU p...

Страница 68: ...näytössä 5 Kun uniajan laskuri saavuttaa nollan radio kytkeytyy pois päältä Jos haluat kytkeä unitoiminnon pois päältä laskennan ollessa käynnissä toista vaiheet 1 3 valitaksesi Unitoiminto Pois valinnan häviää näytöstä Näytön taustavalo 1 Käynnistä radio avaa valikko painamalla MENU painiketta 2 Kierrä SCROLL SELECT SNOOZE säädintä valitaksesi Taustavalo valinnan ja vahvista valinta painamalla SC...

Страница 69: ...innan ja vahvista valinta painamalla SCROLL SELECT SNOOZE painiketta Järjestelmän nollauksen yhteydessä kaikki viritetyt asemat esiasetetut DAB ja FM asemat ja hälytysasetukset poistetaan Ohjelmistoversio 1 Paina MENU painiketta tuodaksesi valikon näkyviin 2 Kierrä SCROLL SELECT SNOOZE säädintä valitaksesi Ohjelmistoversio valinnan ja vahvista valinta painamalla SCROLL SELECT SNOOZE painiketta 3 O...

Страница 70: ...tyt asemat tallennetaan automaattisesti Voit tutkia löydettyjä asemia kiertämällä SCROLL SELECT SNOOZE valitsinta Vahvista valinta painamalla SCROLL SELECT SNOOZE painiketta Täysi automaattinen haku ei korvaa muistissa olevia DAB asemia Jos haluat poistaa kaikki aiemmin haetut asemat sinun on nollattava järjestelmä Manuaalinen viritys Tämä toiminto on tarkoitettu vain edistyneille käyttäjille Asem...

Страница 71: ...si nopeasti ja helposti 1 Voidaksesi tallentaa esiasetuksen sinun on ensin kuunneltava tallennettavaa asemaa Pidä PRESET painiketta painettuna sen jälkeen Tallennus Tyhjä näkyy näytössä 2 Kierrä SCROLL SELECT SNOOZE säädintä valitaksesi haluamasi esiasetusaseman ja vahvista valinta painamalla SCROLL SELECT SNOOZE painiketta Asema tallennetaan ja näyttöön tulee ilmoitus Tallennettu Esiasetusaseman ...

Страница 72: ...a multipleksejä Paikalliset sisältävät paikallisradioasemia Taajuus Tämä näyttää esiasetusaseman taajuuden kuten 11C 220 352 MHz Signaalivirhe Tämä näyttää virhemäärän osoittavan numeron Jos numero on 0 vastaanotettu signaali on virheetön ja signaalivoimakkuus on voimakas Jos virhelukema on korkea on suositeltavaa suunnata antenni uudelleen tai sijoittaa laite toiseen paikkaan Bittinopeus Tämä näy...

Страница 73: ...llä painettuna MENU painiketta ja kierrä SCROLL SELECT SNOOZE valitsinta valitaksesi Viritysasetus valinnan Vahvista valinta painamalla SCROLL SELECT SNOOZE painiketta 2 Kierrä SCROLL SELECT SNOOZE valitsinta valitaksesi Kaikki asemat tai Vain voimakkaat asemat valinnan Vahvista valinta painamalla SCROLL SELECT SNOOZE painiketta Audioasetus FM pystyy hakemaan Stereo tai Mono asemia 1 Paina MENU pa...

Страница 74: ...i ole määritetty asemaa ilmoitus Esiasetus tyhjä tulee näkyviin näyttöön Radioteksti Ohjelmatyyppi Taajuus Audiotiedot Aika Päivämäärä FM näyttötilat Joka kerta kun painat INFO BACK MENU painiketta näyttö kiertää seuraavien näyttötilojen välillä Kunkin näyttötilan tiedot näytetään näytön alaosassa Radioteksti Tämä on vierivä teksti joka näyttää nykyisen ohjelman tiedot Ohjelmatyyppi Tämä kuvaa läh...

Страница 75: ...CT SNOOZE valitsinta valitaksesi Device list Vahvista valinta painamalla SCROLL SELECT SNOOZE painiketta Kierrä SCROLL SELECT SNOOZE valitsinta valitaksesi haluamasi Bluetooth laitteen ja vahvista yhteys painamalla SCROLL SELECT SNOOZE valitsinta Jos signaalivoimakkuus on heikko Bluetooth vastaanottimen yhteys voi katketa mutta se siirtyy kuitenkin automaattisesti takaisin laiteparin muodostustila...

Страница 76: ...ammoniakkia tai hankaavia aineita Älä suihkuta aerosolia laitteelle tai lähellä sitä Vihjeitä ja vinkkejä Jos ilmenee ongelma syynä voi usein olla jokin hyvin vähäinen seikka Seuraavassa taulukossa on useita vihjeitä Ongelma Ratkaisu Ei ääntä Äänenvoimakkuuden säätämiseen Staattinen häiriö Signaalivastaanotto on liian alhainen Säädä antennia tai siirrä laitetta vahvemman signaalin paikallistamisek...

Страница 77: ... Tulo AC 100 240 V 50 60 Hz 0 75 A Lähtö DC 12 V 2 0 A Laite Virtalähteen DC 12 V 2 0 A Ecodesign tiedot Virrankulutus tiedot Virrankulutus POIS tilassa 0 5 W Virrankulutus Valmiustilassa 1 0 W Virrankulutus verkkovalmiustilassa 2 0 W max Virranhallintatoiminnon aikaväli kytkee laitteen automaattisesti valmiustilaan Vaihda valmiustilaan 10 minuutin käyttötarkoituksen jälkeen Virrankulutus verkkova...

Страница 78: ...00MHz FM 87 50 108 00MHz Bluetooth Bluetooth Versio Bluetooth 3 0 Maksimiteho lähetetään 9 dBm Taajuuskaista t 2401 75 2480 25 MHz Nettopaino 1700 g Mitat 260 mm L 105 mm S 167 mm K Ominaisuudet ja tekniset tiedot voivat muuttua ilman erillistä ilmoitusta RMEMPDB_W_WO16E_IB_5L_170705_will indb 78 6 7 2017 2 53 PM ...

Страница 79: ...apter Brugervejledning Takfor købet af din nye produkt Vi anbefaler at du bruger lidt tid på at læse denne brugsvejledning så du forstår alle betjeningsfunktioner fuldt ud Der er også nogle gode råd med hensyn til løsning af eventuelle problemer Læs alle sikkerhedsinstruktionerne omhyggeligt før brug og behold denne brugsvejledning til senere brug Instruction Manual RMEMPDB_W_WO16E_IB_5L_170705_wi...

Страница 80: ... IN stik 5 DC IN 12V 2000mA stik 6 POWER ON POWER OFF knap POWER ON for enheden og sætter den på POWER OFF Set bagfra 1 Håndtag 2 Højttaler Produktoversigt Set forfra UPDATE PORT AUX IN DC IN POWER ON POWER OFF 12V 2000mA 2 1 3 4 5 6 2 1 RMEMPDB_W_WO16E_IB_5L_170705_will indb 80 6 7 2017 2 53 PM ...

Страница 81: ... Aux indgang og Bluetooth 5 Skærm 6 knap Går tilbage til forrige nummer når du bruger Bluetooth Spoler tilbage i det aktuelle nummer når du bruger Bluetooth 7 knap Springer frem til næste nummer når du bruger Bluetooth Spoler fremad i det aktuelle nummer når du bruger Bluetooth 8 PRESET knap Holdes nede for at gemme som fast kanal in DAB eller FM Trykkes for at stille ind på en fast kanal in DAB e...

Страница 82: ...til en stikkontakt Kontroller at stikket sidder korrekt i kontakten Herefter starter batteriopladningen og batteriet er nu klar til brug Oplad det indvendige batteri i 12 timer inden du bruger det for første gang Når enheden er ladet helt op stoppes opladningen automatisk For at opnå en bedre batterilevetid anbefales det at strømadapteren afbrydes fra stikkontakten når enheden er ladet helt op For...

Страница 83: ...ke på og holde MENU knappen for at åbne menuen 2 Drej på SCROLL SELECT SNOOZE knappen for at vælge Tid og tryk herefter på SCROLL SELECT SNOOZE for at bekræfte dit valg 3 Drej på SCROLL SELECT SNOOZE knappen for at vælge indstillingen nedenfor Indstil tid dato Drej på SCROLL SELECT SNOOZE knappen for at indstille tiden og datoen og tryk herefter på SCROLL SELECT SNOOZE for at bekræfte dit valg Aut...

Страница 84: ...LECT SNOOZE knappen for at vælge alarmens hyppighed Daglig Engang Weekender Hverdage og tryk derefter på SCROLL SELECT SNOOZE for at bekræfte dit valg 9 Drej på SCROLL SELECT SNOOZE knappen for at vælge lydstyrken på alarmen og tryk herefter på SCROLL SELECT SNOOZE for at bekræfte dit valg Herefter begynder Tid Gemt og eller at lyse på skærmen Sådan slukkes alarmen 1 Tryk på MENU for at åbne menue...

Страница 85: ... bekræfte dit valg vises på skærmen 5 Radioen slukker når slumretiden når til nul For at slukke for slumrefunktinen mens den stadig tæller ned skal du gentage trin 1 3 og vælge Sleep Fra forsvinder fra skærmen Baggrundslyset på skærmen 1 Tænd for radioen og tryk på MENU knappen for at åbne menuen 2 Drej på SCROLL SELECT SNOOZE knappen for at vælge Baggrundslys og tryk herefter på SCROLL SELECT SNO...

Страница 86: ... 3 Drej på SCROLL SELECT SNOOZE knappen for at vælge Ja og tryk herefter på SCROLL SELECT SNOOZE for at bekræfte dit valg Når systemet fabriksnulstilles slettes alle gemte DAB og FM kanaler samt alarmindstillinger Softwareversion 1 Tryk på MENU for at åbne menuen 2 Drej på SCROLL SELECT SNOOZE knappen for at vælge Prog vareversjon og tryk herefter på SCROLL SELECT SNOOZE for at bekræfte dit valg 3...

Страница 87: ...en finder gemmes automatisk Du kan skifte mellem kanalerne ved at dreje på SCROLL SELECT SNOOZE knappen Tryk på SCROLL SELECT SNOOZE for at bekræfte dit valg Den fulde automatisk søgning erstatter ikke DAB kanalerne i hukommelsen Hvis du ønsker at fjerne alle tidligere fundne kanaler skal du nulstille systemet Manuel indstilling Denne funktion er kun beregnet til avancerede brugere Kanalerne vælge...

Страница 88: ... dig at finde dine foretrukne kanaler hurtigt og nemt 1 For at gemme en forudindstillet kanal skal du først lytte til den og herefter gemme den Hold PRESET nede og tryk herefter på Gem station Tom vises på skærmen 2 Drej på SCROLL SELECT SNOOZE knappen for at vælge det ønskede kanalnummer og tryk herefter på SCROLL SELECT SNOOZE for at bekræfte dit valg Herefter gemmes kanalen og der står Station ...

Страница 89: ... på samme frekvens Der findes nationale og lokale multiplekser Lokale indeholder stationer specifikke for området Frekvens Her vises frekvensen på den aktuelle kanal såsom 11C 220 352MHz Signalfejl Her vises et nummer som står for fejlhyppigheden Hvis nummeret er 0 betyder det at signalet er fejlfrit og signalstyrken er stærk Hvis fejlhyppigheden er høj anbefales det at dreje antennen eller flytte...

Страница 90: ...stilling Tryk på SCROLL SELECT SNOOZE for at bekræfte dit valg 2 Drej på SCROLL SELECT SNOOZE knappen for at vælge mellem Alle stationer og Kun kraftige Stationer Tryk på SCROLL SELECT SNOOZE for at bekræfte dit valg Lydindstillinger På FM er det muligt at søge efter kanaler i både stereo og mono 1 Tryk på MENU og drej på SCROLL SELECT SNOOZE knappen for at vælge Audio Indstilling Tryk på SCROLL S...

Страница 91: ...d station 1 BBC 12 00 Gem station Station 1 gemt Radio tekst Programtype Frekvens Lydoplysninger Tid Dato FM skærmtilstande Hver gang der trykkes på INFO BACK MENU viser skærmen de forkskellige skærmtilstande Oplysningerne i hver visningsområde vises på den nederste halvdel på skærmen Radiotekst Dette er en rulletekst der viser oplysninger om det aktuelle program Programtype Her beskrives stilen o...

Страница 92: ...ppen for at vælge Discoverable Tryk på SCROLL SELECT SNOOZE for at bekræfte dit valg 9 For at oprette forbindelse til en anden forbundet Bluetooth enhed skal du holde knappen INFO BACK MENU nede og drej på SCROLL SELECT SNOOZE knappen for at vælge Device list Tryk på SCROLL SELECT SNOOZE for at bekræfte dit valg Drej på SCROLL SELECT SNOOZE knappen for at vælge den ønskede Bluetooth enhed og tryk ...

Страница 93: ... at afbryde Bluetoothforbindelsen AUX funktion 1 Inden du sætter stikket i stikkontakten skal du tilslutte din eksterne lydenhed til lydstikket bag på enheden ved hjælp af et 3 5 mm stereo AUX IN kablet medfølger ikke 2 Slut strømadapteren til stikkontakten Tryk på på apparatet for at tænde for det 3 Tryk gentagne gange på MODE for at vælge Hjælpe indg eff mode 4 Du kan nu afspille direkte fra lyd...

Страница 94: ...ydstyrken er for høj Til justering af lydstyrken Enheden reagere ikke når der trykkes på knapperne Enheden kan gå i stå under brug Nulstil enheden ved at slukke og tænde for den ved stikkontakten Radio Kan ikke finde den ønskede FM kanal Svagt signal Søg manuelt Kan ikke finde den ønskede DAB kanal Ingen DAB dækning i dit område eller dårlig modtagelse Juster antennen Bluetooth Jeg kan ikke finde ...

Страница 95: ... enheden automatisk går på standby Skifter til standby efter 10 minutter når i brug Strømforbruget på netværksstandby hvis alle trådløse netværksporte er aktiveret 2 0 W Sådan aktiveres en trådløs netværksport Tilslut enheden Skift til Bluetooth tilstand Sådan deaktiveres en trådløs netværksport Tryk på knappen VOLUME Højttaler Udgangseffekt 5 W rms 2 ved brug med adapter 3 W rms 2 ved brug med ba...

Страница 96: ... og sikre at det resirkuleres på en måte som beskytter helse og miljø For mer informasjon om hvor du kan levere avfall til gjenvinning kan du kontakte lokale myndigheter eller der du kjøpte produktet Alle varemerker er de respektive eiernes eiendom og alle rettigheter anerkjennes Bluetooth ordet og logoene er registrerte varemerker som tilhører Bluetooth SIG Inc og all bruk av disse merkene ved DS...

Страница 97: ...RMEMPDB_W_WO16E_IB_5L_170705_will indb 97 6 7 2017 2 53 PM ...

Страница 98: ...RMEMPDB_W_WO16E_IB_5L_170705_will indb 98 6 7 2017 2 53 PM ...

Страница 99: ...RMEMPDB_W_WO16E_IB_5L_170705_will indb 99 6 7 2017 2 53 PM ...

Страница 100: ...jop no support www lefdal com support SE www elgiganten se support FI www gigantti fi support DK www elgiganten dk support DSG Retail Ltd co no 504877 1 Portal Way London W3 6RS UK RMEMPDB_W_WO16E_IB_5L_170705_will indb 100 6 7 2017 2 53 PM ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для Menuett RMEMPDB16E

Бренд: R&S Страницы: 89

Бренд: R&S Страницы: 411

Бренд: R&S Страницы: 64

Бренд: TR Страницы: 16

Бренд: Sealey Страницы: 5

Бренд: Scott Страницы: 14

Бренд: GT POWER Страницы: 28

Бренд: Ramsond Страницы: 24

Бренд: Icar Страницы: 2

Бренд: MAKINEX Страницы: 23

Бренд: Radio Shack Страницы: 6

Бренд: ZIPPER MASCHINEN Страницы: 61

Бренд: stabo Страницы: 32

Бренд: Shindaiwa Страницы: 52

Бренд: Daewoo Страницы: 91

Бренд: Oricom Страницы: 6

ElectroMate VEC097

Бренд: Vector Страницы: 20

HDG2000B Series

Бренд: Hantek Страницы: 100

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды