23
GARANTÍA
@ZkZgmZebfbmZ]Z]^,)]Zl]^PhpP^^
PhpP^^eZ`ZkZgmZ]^eZlh[eb`Z\bhg^l]^^lm^Fbgb<n[!^lm^Àikh]n\mhÁ"l^ebfbmZZehlmkfbghllb`nb^gm^l'
PhpP^^@khniEbfbm^]!ÀPhpP^^Á"`ZkZgmbsZZenlnZkbhËgZe&\hfikZ]hkjn^^lm^ikh]n\mh^lmZkeb[k^]^]^_^\mhl
^gfZm^kbZe^lrfZgh]^h[kZ[Zch\hg]b\bhg^lghkfZe^l]^nlh]nkZgm^ngi^kh]h]^,)]ZlZiZkmbk]^eZ_^\aZ]^
\hfikZ!^eÀI^kh]h]^@ZkZgmZÁ"'>lmZ`ZkZgmZl^^qmb^g]^lehZe&\hfikZ]hk]bk^\mh]^eikh]n\mhgn^oh'
Lblnk`^Ze`g]^_^\mh3
!*"]nkZgm^ehlikbf^khl,)]ZlZiZkmbk]^eZ_^\aZ]^\hfikZ!h^g\nZejnb^khmkhieZshËcZ]hihkeZihemb\Zl]^
k^mhkgh]^een`Zk]^\hfikZ"]^^lm^ikh]n\mhk^`k^lhZeen`Zk]^\hfikZ%cngmh\hgeZikn^[Zhkb`bgZe]^\hfikZ%rZ
l^ZeZhkb`bgZe\nZ]kh]^eZNI<h\]b`h]^^mbjn^mZ]^eZ\ZcZ%r^lm^ikh]n\mhl^klnlmbmnb]hh%^g^e\Zlh]^jn^ngZ
lnlmbmn\bg]^^lm^ikh]n\mhgh^lm]blihgb[e^^g^een`Zk]^\hfikZ%rZl^Zngk^^f[helh]^eik^\bh]^\hfikZ]^
^lm^ikh]n\mhhngZmb^g]Z]^\k]bmh^jnboZe^gm^Zeihkf^ghk]^oZehkl^klb^fik^%h
!+"^lihlb[e^jn^]^linl]^eZ_^\aZjn^^l]^,)]ZlZiZkmbk]^eZ_^\aZ]^\hfikZ!h^g\nZejnb^khmkhieZshËcZ]h
ihkeZihemb\Zl]^k^mhkgh]^een`Zk]^\hfikZ"r]^gmkh]^ei^kh]h]^`ZkZgmZPhpP^^\hgmZ\mh\hg:m^g\bgZe
\eb^gm^]blihg^keZlnlmbmn\bg]^^lm^Ikh]n\mh'>g^e\Zlh]^jn^ngZlnlmbmn\bg]^^lm^ikh]n\mhgh^lm]blihgb[e^
^lm^ikh]n\mhl^klnlmbmnb]hihkPhpP^^\hgngikh]n\mh^jnboZe^gm^h]^fZrhkoZehk\hf^k\bZe'
Ngk^\b[h]^\hfikZnhmkZikn^[Z]^eZ_^\aZ]^\hfikZlhgg^\^lZkbhl\hg^eËg]^lheb\bmZk^e[^g^Ë\bh]^^lmZ
`ZkZgmZ'
Lb^lm^ikh]n\mhl^lnlmbmnr^ihkhmkh%eZlnlmbmn\bg]^ikh]n\mhll^\hgob^km^^glnikhib^]Z]reZk^ghoZ\bgl^
\hgob^km^^geZikhib^]Z]]^PhpP^^'Lb^een`Zk]^\hfikZ]^eZlk^lmbmn\bhg^l^eik^\bh]^\hfikZ]^^lm^ikh]n\mh
hikh[e^fZl]^\k]bmhngZmb^g]Z]^o^gmZZeihkf^ghkoZehk^jnboZe^gm^Z^lm^ikh]n\mh]^[^l^k]^on^emhZeen`Zk
]^\hfikZrl^\hgob^km^^geZikhib^]Z]]^PhpP^^'
>Q<ENLBHG>LREBFBM:<BHG>L
>lmZ`ZkZgmZ\n[k^eZnmbebsZ\bhgghkfZer^e]^lmbgh]^^lm^ikh]n\mh'>lmZ`ZkZgmZghl^Zieb\Zk3!Z"Zehl]Zhl
\ZnlZ]hlihkZ\\b]^gm^%Z[nlh%nlhbkkZ\bhgZe%bgZ]^\nZ]hfZg^chr\nb]Z]hnhmkhl_Z\mhk^l^qm^kghlgh]^kboZ]hl]^
]^_^\mhl^gfZm^kbZe^lhfZgh]^h[kZ%!["Zehl]Zhl\ZnlZ]hlihkl^kob\bhlik^lmZ]hlihk\nZejnb^ki^klhgZjn^gh
^lngk^ik^l^gmZgm^ZnmhkbsZ]h]^PhpP^^%!\"Z\nZejnb^kaZk]pZk^%lh_mpZk^nhmkh\hfihg^gm^lbglmZeZ]hlihk^e
nlnZkbhËgZe4!]"lb^lm^ikh]n\mhaZlb]h]^lfhgmZ]hhfh]bË\Z]h^g_hkfZZe`ngZ4!^"bg\enr^g]h]Zhl\hlfmb\hl%
i^khghebfbmZ]hZkZl`nhl%`hei^lhkhmh]^eielmb\h%h]^l`Zlm^ghkfZe'
>lmZ`ZkZgmZe^hmhk`Z]^k^\ahle^`Ze^l^li^\Ë\hlrnlm^]mZf[bgih]kZm^g^khmkhl]^k^\ahljn^oZkZg]^^lmZ]h
Z^lmZ]h'E:K>LIHGLB;BEB=:==>PHPP>>ihkehl]^_^\mhl]^eikh]n\mhl^ebfbmZZeZlnlmbmn\bg]^^lm^ikh]n\mh
heZ]^ohen\bg]^eoZehk]^\hfikZ]^^lm^ikh]n\mh'R^qik^lZkmh]ZleZl`ZkZgmZlbfie\bmZl%bg\enr^g]Zli^khlbg
ebfbmZkl^Z\nZejnb^k`ZkZgmZbfie\bmZr\hg]b\bhg^l]^\hf^k\bZ[beb]Z]rZ]^\nZ\bgiZkZngikhilbmh^giZkmb\neZk%
^lmgebfbmZ]Zl^g^emb^fihZemkfbgh]^^lmZ`ZkZgmZebfbmZ]Z'GBG@ßGMBIH=>@:K:GM×:%rZl^Z^qik^lZh
bfie\bmZ%l^Zieb\Zk]^linl]^eZ^qibkZ\bg]^ei^kh]h]^`ZkZgmZebfbmZ]Z'Lb\nZejnb^kZ]^ehlmkfbghl]^^lmZ
`ZkZgmZl^\hglb]^kZbe^`ZehbgZieb\Z[e^%eZe^`Zeb]Z]h^qb`b[beb]Z]]^ehlk^lmZgm^lmkfbghlghl^o^kZ_^\mZ]Zh
]ZZ]Z'
LZeoh^gehl\Zlhlik^oblmhl^g^lmZ`ZkZgmZr^geZf^]b]Zi^kfbmb]ZihkeZe^r%PHPP>>gh^lk^lihglZ[e^]bk^\mh%
]^ng]Zh^li^\bZe%hZ\\b]^gmZek^lnemZgm^]^ngnlhbgZ]^\nZ]h]^eZ`ZkZgmZbg\enr^g]hngZ\hg]b\bg%h
\nZejnb^kZhmkZm^hkZe^`Ze%bg\enr^g]hi^khghebfbmZ]hZeZik]b]Z]^NLH'EZZgm^kbhkebfbmZ\bgghl^Zieb\ZkZ
eZfn^km^he^lbhg^li^klhgZe^l%h]^\nZejnb^kk^lihglZ[beb]Z]e^`Ze\hgbgm^g\bhg^l`kZo^l%Z\mhlg^`eb`^gm^lr(h
hfblbhg^l'
:E@NGHL>LM:=HLGHI>KFBM>GE:>Q<ENLBÛGHEBFBM:<BÛGZ\\b]^gmZek^_^k^gm^lZ]Zhlri^kcnb\bhl%hZeZ
ebfbmZ\bg]^eZ]nkZ\bg]^ngZ`ZkZgmZbfie\bmZ%ihkehjn^^lmZlebfbmZ\bhg^lih]kZgghZieb\Zkl^Znlm^]'
Oeb]hleh^gehl>lmZ]hlNgb]hl
IZkZflbg_hkfZ\bglh[k^Fbgb<n[hiZkZo^keZ\hfie^mZ`ZfZ]^ikh]n\mhl]^
PhpP^^%\hglnemZkppp'phpp^^'\hf
K^`lmk^l^^geg^Z^gppp'phpp^^'\hf(k^`blm^k
IZkZflik^`ngmZlhk^lin^lmZljn^ghl^^g\n^gmkZg^g^lm^`nZ]^nmbebsZ\bg%
\hglnemZkppp'phpp^^'\hf(lniihkm
¡+))1PhpP^^@khniEbfbm^]':eekb`amlk^l^ko^]'Mhnl]hbmlkl^kol'=^k^\ahlk^l^oZ]hl'