manualshive.com logo in svg

Radialight KYOTO 7, Инструкция по эксплуатации, Страница: 13 / 80

Поделиться
Скачать
Radialight KYOTO 7 Скачать руководство пользователя страница 13

13

7.3  Informazioni

Questo  menu  permette  di  visualizzare  importanti 

informazioni registrate dal prodotto durante il suo 

funzionamento.

MENU

Spegni

Impostazioni

Modalità

Informazioni

Sensori

INFORMAZIONI

Autoprogramma

Consumo 7 giorni

Consumo 24 ore

7.3.1  Autoprogramma

Questa funzione permette di visualizzare se il moni

-

toraggio delle vostre abitudini prevede, per ogni ora 

di  ogni  giorno,  che  la  stanza  sia  occupata  oppure 

no.  Se  è  previsto  che  la  stanza  sia  occupata,  e  la 

modalità Auto è attiva,  per quell’ora verrà impostata 

una temperatura di Comfort, diversamente una tem

-

peratura di Eco.

Il rilevamento è automatico e non può essere modi

-

ficato manualmente. Se si ritiene che il prodotto non 

rappresenti correttamente l’occupazione tipica della 

stanza, provate a modificarne la sensibilità come in

-

dicato nel paragrafo 7.2.3.

7.3.2  Consumo giornaliero

Questa funzione permette di visualizzare il consumo 

del radiatore nelle 24 ore precedenti.

Nota bene

: il display visualizza un consumo stima

-

to che può differire da quello misurato con strumenti 

specifici adeguati a tale scopo.

CONSUMO 24 ORE

Nelle ultime 24 ore

consumato circa

il prodotto ha

13.7KWh

INFORMAZIONI
Autoprogramma

Consumo 7 giorni

Consumo 24 ore

7.3.3  Consumo settimanale

Questa funzione permette di visualizzare il consumo 

del radiatore nei 7 giorni precedenti.

Nota bene

: il display visualizza un consumo stima

-

to che può differire da quello misurato con strumenti 

specifici adeguati a tale scopo.

INFORMAZIONI
Autoprogramma

Consumo 7 giorni

Consumo 24 ore

CONSUMO 7 GIORNI

Negli ultimi 7 giorni

consumato circa

il prodotto ha

113KWh

7.4  Impostazioni

Questo menu permette di accedere a tutte le impo

-

stazioni gestibili dall’utente.

MENU

Spegni

Impostazioni

Modalità

Informazioni

Sensori

IMPOSTAZIONI

Lingua

Giorno e ora

Wi-Fi

Avvio anticipato

Blocco tastiera

Содержание KYOTO 7

Страница 1: ...sultazione EN Please retain these instructions in a safe place for further reference PL Zachowaj instrukcj w bezpiecznym miejscu aby m c z niej skorzysta w przysz o ci RO Pastrati instructiunile pentr...

Страница 2: ...2 Volume 3 Volume 1 Volume 2 60cm 60cm 2 25m 60cm min 15cm min 50cm min 15cm min 15cm min 15cm 1 1 2 2 4 4 3 4 1 2...

Страница 3: ...KYOTO 7 KYOTO 10 KYOTO 15 KYOTO 20 A B C 305 305 640 640 190 247 5 190 305 85 D E AETHEREA 10 AETHEREA 15 305 640 190 250 115 85 250 115 85 250 115 85 250 115 85 250 115 85 250 115 247 5 5 7 A B C 8mm...

Страница 4: ...4 1 2 3 4 click click 8 1m 3 m 4m 9...

Страница 5: ...non inferiore a 8 anni e da persone con ridotte capacit fisiche sensoriali o mentali o prive di esperienza o della necessaria conoscenza purch sotto sorve glianza oppure dopo che le stesse abbiano ric...

Страница 6: ...o rivenditore A seconda del modello acquistato il prodotto pu essere dotato o meno di connettivit Wi Fi Qualora ne sia sprovvisto possibile acquistare il modulo Wi Fi opzionale ed installarlo con poch...

Страница 7: ...esterno In locali umidi nei bagni o nelle cucine il morsetto di collegamento deve essere installato ad almeno 25cm dal pavimento Il collegamento elettrico con la rete deve inoltre prevedere l utilizz...

Страница 8: ...usare invece lo Stand by per gli spegnimenti di breve periodo in modo da non perdere le impostazioni memorizzate All accensione del prodotto con l inter ruttore generale posto sul lato il di splay si...

Страница 9: ...Avanti o Indietro 19 0 C Comfort Icona Descrizione Quando utilizzare A Auto Quando si desidera che il prodotto tramite il sensore di presenza metta a punto una programmazione settimanale basata sulle...

Страница 10: ...egni Impostazioni Modalit Informazioni Sensori 7 1 Modalit Questo menu permette di scegliere fra una delle 5 modalit disponibili descritte nel paragrafo 6 2 4 Le modalit Antigelo e Programmazione hann...

Страница 11: ...nto per modi ficare la modalit da attivare in quell ora scegliendo fra Antigelo Eco e Comfort Al termine della modifica confermare con il tasto di validazione Per copiare la programmazione del giorno...

Страница 12: ...mento del prodotto nel locale Per scegliere la mi gliore posizione per l installazione tenete presente che il sensore rileva i movimenti all interno dell area indicata in figura 9 e che non devono ess...

Страница 13: ...afo 7 2 3 7 3 2 Consumo giornaliero Questa funzione permette di visualizzare il consumo del radiatore nelle 24 ore precedenti Nota bene il display visualizza un consumo stima to che pu differire da qu...

Страница 14: ...iate una certa lentezza nell esecuzione dei comandi inviati tramite App o addirittura la temporanea interruzione delle comunicazioni Per risolvere il problema necessario potenziare l intensit del segn...

Страница 15: ...n viene imposta ta la modalit Standby come avviene normalmente ma direttamente la modalit di Comfort La tempe ratura di comfort quella impostata prima dell inter ruzione dell alimentazione Il sensore...

Страница 16: ...dovuti per esempio alla vicinanza con altre fonti di calore o alla presenza di spifferi di aria fredda Se ad esempio la temperatura impostata sul radia tore 19 2 C e nell ambiente si misurano 19 5 C e...

Страница 17: ...ella temperatura ambiente Il radiatore non scalda sufficientemente Verificate che non sia stata impostata una temperatura desiderata troppo bassa che il radiatore stia scaldando il solo locale in cui...

Страница 18: ...mai dall utente finale in modo da prevenire ogni rischio di danneggiamento e possibile pericolo 10 Informazioni legali Tutela dell ambiente e riciclaggio Affinch il vostro apparecchio non subisca dann...

Страница 19: ...enza controllo della temperatura ambiente no In modo stand by elSB NO WI FI 0 161 W due o pi fasi manuali senza controllo della tempera tura ambiente no elSB WI FI OFF 0 198 W con controllo della temp...

Страница 20: ...nd above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a sa...

Страница 21: ...uble electrical insulation circuit class II and therefore does not require an earth connection Always make observe the minimum distances from walls furniture and or objects as indicated in picture 2 N...

Страница 22: ...contact aperture of 3mm As a priority always abide you national wiring rules It is not necessary to connect the appliance to the earth circuit DO NOT CONNECT THE PILOT WIRE BLACK TO THE EARTH CIRCUIT...

Страница 23: ...on using the main switch on its side the display lights up and the stand by symbol is displayed Monday 10 30 To switch on the radiator press the On Validation key once 19 0 C Comfort The radiator alw...

Страница 24: ...sensor to develop a weekly program based on our habits In fact the system recognizes and monitors your habits to guarantee the Comfort temperature when you are present and save money by setting the Ec...

Страница 25: ...3 MENU Stand by Settings Mode Information Sensors 7 1 Modes This menu allows you to choose between one of the 5 available modes described in paragraph 6 2 4 The Antifreeze and Programming modes have f...

Страница 26: ...to be activated at that time choosing between Anti freeze Eco and Comfort At the end of the modification confirm with the vali dation key To copy the programming of the selected day to other days use...

Страница 27: ...tion may depend on where the radiator is positioned in the room To choose the best installation position bear in mind that the sensor detects movements within the area indicated in figure 9 and that n...

Страница 28: ...2 3 7 3 2 Daily consumption This function makes it possible to view the power the radiator has consumed over the previous 24 hours Please note The display shows the estimated con sumption which may d...

Страница 29: ...ur Wi Fi network is weak it is possible that you experience a certain slowness in the execution of the commands sent via the App or even the temporary interruption of the communications To solve the p...

Страница 30: ...not set as nor mally happens by Comfort mode starts immediately The comfort temperature is as set before the power supply was interrupted The presence sensor and open window sensor are deactivated Th...

Страница 31: ...ghts If for example the temperature set on the radiator is 19 2 C and the ambient temperature is measured at 19 5 C align it by 0 3 C Please note Always wait at least 4 hours for the temperature to se...

Страница 32: ...ghts The temperature in the room differs from the temperature set Having waiter for the ambient temperature to stabilise for at least 4 hours you may have to compensate for any differences between the...

Страница 33: ...re control no In standby mode elSB NO WI FI 0 161 W Two or more manual stages no room temperature control no elSB WI FI OFF 0 198 W with mechanic thermostat room temperature control no elSB WI FI CONN...

Страница 34: ...epe nosprawno ciami fizycznymi umys owymi i poznawczymi oraz osoby nie posiadaj ce odpowiednich kwalifikacji i wiedzy jedyne pod nadzorem os b doros ych b d je li zosta y przez osoby doros e odpowiedn...

Страница 35: ...zycji poziomej Urz dzenie wyposa one jest w obw d podw jnej izolacji elektrycznej klasa 2 i nie musi posiada uziemienia Zawsze zachowuj odpowiedni dystans pomi dzy urz dzeniem a cianami i innymi obiek...

Страница 36: ...Priorytetem zawsze s regulacje dotycz ce po cze elektrycznych w Twoim kraju Po czenie urz dzenia z uziemieniem nie jest wymagane NIE CZ PRZEWODU STERUJ CEGO CZARNEGO Z UZIEMIENIEM Je li produkt jest...

Страница 37: ...zypadku kiedy nie b dzie ono wykorzystywane przez d u szy czas a na czas kr tszych przerw prze czenie urz dzenia w tryb czuwania Kiedy urz dzenie uruchamiane jest bocznym prze cznikiem wy wietlacz zap...

Страница 38: ...rozwi zanie W trybie Automatycznym urz dzenie samo na podstawie danych z czujnika ruchu ustala program tygodniowy oparty na Twoim zachowaniu System rozpoznaje wzorce Twojego zachowania i uruchamia try...

Страница 39: ...mfortowy i ustaw po dan temperatur Wybierz tryb Ekonomiczny i ustaw po dan temperatur Zmodyfikuj aktywuj program 7 Zarz dzanie urz dzeniem Ca o sterowania urz dzeniem odbywa si za po moc menu kt re wy...

Страница 40: ...ierd odpowiednim przyciskiem Wy wietlacz pokazuje harmonogram na wybrany dzie Wybierz Zmiana by wprowadzi zmiany b d Kopiowanie by przenie ustawienia na inny dzie By wprowadzi zmiany w programie przy...

Страница 41: ...0 minut 3 5 C 38 godzin Aktywacja trybu przeciwzamro en iowego 7 3 C Obni enie temperatury zawsze odbywa si wzgl dem temperatury Komfortowej Je li urz dzenie pracuje w innym trybie temperatura nie b d...

Страница 42: ...mfortowy kiedy spodziewana jest aktywno w pomieszczeniu i tryb Ekonomiczny kiedy w po mieszczeniu nikogo nie b dzie Funkcja czujnika ruchu dzia a automatycznie i nie mo na jej modyfikowa Je li wydaje...

Страница 43: ...est w miejscu gdzie sygna Wi Fi jest s aby mo liwe s op nienia w wykonywaniu polece aplikacji czy nawet czasowy brak dost pu do funkcji By rozwi za ten problem musisz zwi kszy moc sygna u Wi Fi W celu...

Страница 44: ...mperatura Komfor towa ustawiona jest tak jak mia o to miejsce przed przerw w zasilaniu Czujniki ruchu i otwartego okna s wy czone Oznacza to e urz dzenie mo na w czy spoza pomieszczenia w kt rym si zn...

Страница 45: ...zych w okolicy itp Dla przyk adu je li temperatura ustawiona na ur z dzeniu wynosi 19 2 C a temperatura zmierzona w pomieszczeniu to 19 5 C skoryguj j o 0 3 C Pami taj Odczekaj 4 godziny by temperatur...

Страница 46: ...zaburzy pomiar temperatury Urz dzenie nie nagrzewa pomieszczenia wystarczaj co Upewnij si e ustawiona temperatura nie jest zbyt niska urz dzenie ogr zewa jedynie pomieszczenie w kt rym jest zainstalow...

Страница 47: ...00mm2 H05VV F HAR w zale no ci od modelu urz dzenia Wymiana przewodu mo e by przeprowadzona tylko przez wykwalifikowanego specja list nigdy przez u ytkownika 10 Nota prawna rodowisko i recykling Pros...

Страница 48: ...pera tury w pomieszczeniu nie W trybie czuwania standby elSB NIE WI FI 0 161 W Dwa lub wi cej r cznych etap w brak kontroli temperatury w pomieszczeniu nie elSB WI FI OFF 0 198 W Z r czn regulacj temp...

Страница 49: ...sau peste i de persoane cu capacit i fizice senzoriale sau mentale reduse sau cu lips de experien i cuno tin e doar dac au primit supraveghere sau instruc iuni privind utilizarea aparatului ntr un mo...

Страница 50: ...in urmare nu necesit conexiune la p m nt Respecta i ntotdeauna distan ele minime fa de pere i mobilier i sau obiecte a a cum este indicat n imaginea 2 Nu instala i niciodat produsul pe o suprafa din l...

Страница 51: ...tate respecta i ntotdeauna regulile na ionale de cablare INu este necesar s conecta i aparatul la circuitul de mp m ntare NU CONECTA I FIRUL PILOT NEGRU LA FIRUL DE MP M NTARE Dac produsul este alimen...

Страница 52: ...principal din partea sa afi ajul se aprinde i este afi at simbo lul stand by Monday 10 30 Pentru a porni caloriferul ap sa i o dat tasta Pornit Validare 19 0 C Comfort Radiatorul porne te ntotdeauna...

Страница 53: ...am s pt m nal bazat pe obiceiurile noastre De fapt sistemul recunoa te i monito rizeaz obiceiurile tale pentru a garanta temperatura de Confort atunci c nd e ti prezent i a economisi bani prin setarea...

Страница 54: ...din care pute i alege 3 MENU Stand by Settings Mode Information Sensors 7 1 Modurile Mode Acest meniu v permite s alege i ntre unul din tre cele 5 moduri disponibile descrise n paragraful 6 2 4 Modur...

Страница 55: ...re sau Sc dere pentru a schimba modul de activat n acel moment aleg nd ntre An ti nghe Eco i Confort La sf r itul modific rii confirma i cu cheia de vali dare Pentru a copia programarea zilei selectat...

Страница 56: ...ionat radiatorul n camer Pentru a alege cea mai bun pozi ie de instalare re ine i c senzorul detecteaz mi c ri n zona indicat n figura 9 i c niciun obiect nu trebuie s i stea n cale Detectarea prezen...

Страница 57: ...agraful 7 2 3 7 3 2 Consumul zilnic de energie 24 hours usage Aceast func ie face posibil vizualizarea puterii pe care radiatorul a consumat o n ultimele 7 zile V rug m s re ine i Afi ajul arat consum...

Страница 58: ...n care semnalul re elei tale Wi Fi este slab este posibil s nt mpina i o anumit lentoare n executarea comenzilor trimise prin App sau chiar ntreruperea temporar a comuni ca iilor Pentru a rezolva pro...

Страница 59: ...e imediat modul Con fort Temperatura de confort este cea setat nainte de ntreruperea aliment rii cu energie electric Sen zorul de prezen i senzorul de fereastr deschis sunt dezactivate Aceasta nseamn...

Страница 60: ...xemplu temperatura setat pe calorifer este de 19 2 C i temperatura ambiental este m s urat la 19 5 C alinia i o cu 0 3 C V rug m s re ine i a tepta i ntotdeauna cel pu in 4 ore pentru ca temperatura s...

Страница 61: ...au poate fi afectat de curen i Temperatura din camer difer de temperatura setat A tepta i pentru ca temperatura mediului s se stabileasc pentru cel pu in 4 ore s ar putea s fie nevoie s compensezi eve...

Страница 62: ...u In mod stand by elSB NU WI FI 0 161 W dou sau mai multe faze manuale f r a controla tempera tura camerei nu elSB WI FI OFF 0 198 W cu reglarea temperaturii camerei prin intermediul termosta tului me...

Страница 63: ...rminderde fysieke zintuiglijke of mentale vermogens of gebrek aan ervaring en kennis mits ze onder toezicht staan of instructies hebben gekregen over het veilige gebruik van het apparaat en de betrokk...

Страница 64: ...ls aangegeven in afbeelding 2 Installeer het product niet op een oppervlak van hout of synthetisch materiaal Een elektrische radiator moet worden geplaatst conform de eisen die worden beschreven in de...

Страница 65: ...E BESTURINGSDRAAD ZWART NIET AAN OP DE AARD DRAAD Als het product wordt gevoed via een differentieelschakelaar 30 mA zorg er dan voor dat de stuurdraad ook op de differentieelschakelaar is aangesloten...

Страница 66: ...oren gaan Wanneer de radiator wordt ingescha keld met de hoofdschakelaar aan de zijkant licht het display op en wordt het stand by symbool weergegeven Monday 10 30 Om de radiator in te schakelen drukt...

Страница 67: ...anneer u een weekprogramma wilt ontwikkelen op basis van gewoonten In feite herkent en bewaakt het systeem uw gewoonten om de comforttemperatuur te garanderen wanneer u aanwezig bent en om energie te...

Страница 68: ...Beheer van de radiator Volledige toegang van de radiator wordt verkregen via het menu dat toegankelijk is door toets F in te drukken Het scherm toont de 5 items in het menu waaruit u kunt kiezen MENU...

Страница 69: ...Set MODE Programming Frost free Auto Eco Comfort PROGRAMMING Activate Pilot wire Set Selecteer de dag die u wilt bekijken wijzigen en be vestig met toets F h 00 DAY Friday Thursday Monday Wednesday T...

Страница 70: ...omfort modus bewaakt de radiator continu de ruimte en ver laagt hij als er geen mensen worden gedetecteerd de ingestelde comforttemperatuur als volgt Periode van afwezigheid Verlaging van de comfortte...

Страница 71: ...eid Met deze functie Sensibility is het mogelijk om de gevoeligheid van de aanwezigheisensor aan te passen Als u het gevoel heeft dat de beweging niet adequaat detecteert verhoog dan de gevoeligheid a...

Страница 72: ...ard lock 7 4 1 Wi Fi alleen zichtbaar als de optionele Wi Fi module is ge nstalleerd Dankzij deze functie is het mogelijk om de radiator aan te sluiten op je wifi netwerk met internettoegang en deze t...

Страница 73: ...A WPA2 Werkt niet op 5 0GHz Een Guestnetwerk is hier niet voor geschikt o a door clientisolation De status van de verbinding via Wi Fi wordt op het product weergegeven door een van de volgende pictogr...

Страница 74: ...ingeschakeld zonder in de kamer te zijn Opmerking Deze functie is niet beschikbaar als de optionele Wi Fi module is ge nstalleerd 7 4 4 Bedieningselementen vergrendelen Het is mogelijk om de radiatort...

Страница 75: ...peratuur wordt gemeten op 19 5 C lijn deze dan uit met 0 3 C Let op wacht altijd minimaal 4 uur om de tempe ratuur te laten stabiliseren voordat u een correctie uitvoert 7 4 9 Vermogenslimiet Het is m...

Страница 76: ...last hebben van tocht De temperatuur in de kamer wijkt af van de ingestelde temperatuur Als u wacht tot de omgevingstemperatuur minimaal 4 uur is gestabilise erd moet u mogelijk eventuele verschillen...

Страница 77: ...gifte elmin 0 000 kW eentraps warmteafgifte en geen kamertemperatuurregeling nee In de standby modus elSB NEE WI FI 0 161 W Twee of meer handmatig in te stellen trappen geen kamertemperatuurregeling n...

Страница 78: ...78...

Страница 79: ...79...

Страница 80: ...ISRMV001_R5...

Отзывы:

Нет отзывов