background image

43

support.R82.org

Säkerhet

Skyltar/etiketter, symboler och instruktioner på produkten får aldrig täckas över eller tas bort, utan 

måste förbli synliga och möjliga att läsa under hela produktens livslängd. Byt ut eller lappa ihop oläsliga 

eller skadade skyltar/etiketter, symboler och instruktioner omgående. Kontakta din lokala återförsäljare 

för instruktioner.

Vårdare

•  Läs igenom User Guide noggrant före 

användning och behåll dem för framtida 

behov. Om produkten används felaktigt kan 

brukaren skadas allvarligt

•  Använd alltid korrekt lyftteknik och 

hjälpmedel som är lämpliga för ändamålet

•  Lämna aldrig brukaren i produkten utan 

uppsikt. Se till att en vuxen har ständig 

uppsikt

•  Vid reparation/byte av delar får endast 

nya originaldelar och originaltillbehör från 

R82 användas, och arbetet måste utföras i 

enlighet med de riktlinjer och intervall som 

föreskrivs av leverantören

•  Avbryt användningen av produkten och 

kontakta din lokala återförsäljare så fort 

som möjligt om något inträffar som gör att 

din produkt från R82 inte känns säker eller 

om några delar går sönder

•  Håll en hand på handtaget på baksidan av 

stolen när du justerar ryggstödets vinkel.

• 

Information om transport finns i dokumentet 

”Transportation in Motor Vehicles” 

(Transport i motorfordon) som medföljer 

produkten

•  Information om ram- och 

säteskombinationer inklusive maxbelastning 

per kombination finns på: support.r82.org

Miljö

•  Kontrollera hur varm produkten är på ytan 

innan brukaren placeras i den. Detta är 

särskilt viktigt för brukare med okänslig 

hud eftersom de inte känner värmen. Låt 

produkten svalna innan den används om 

ytan är varmare än 41 °C.

Brukare

•  Om brukarens vikt ligger nära produktens 

maxvärden och/eller om brukaren gör 

många ofrivilliga rörelser, t.ex. gungar, kan 

det vara lämpligt att i stället välja en större 

storlek, som klarar av högre belastning, eller 

en annan produkt från R82

•  Produkten lämpar sig för transport av barn 

från 22 kg upp till den högsta angivna 

användarvikten för transport.

Produkt

•  Gör alla lägesinställningar för produkten 

och tillbehören och kontrollera att alla vred, 

skruvar och spännen sitter fast ordentligt 

före användning. Förvara alla verktyg utom 

räckhåll för barn

•  Kontrollera produktens stabilitet innan du 

placerar brukaren i den

• 

Använd de fixlock som är monterade på 

produkten för att fästa och justera alla 

västar och bälten. Notera de förberedda 

hålen i höft- och benstöden avsedda för 

bältesstyrning.

•  Placera ryggstödet i vertikalläge och dra åt 

bussningen mot gasfjädern före transport.

•  Kontrollera produkten och alla tillbehör och 

byt ut alla utslitna delar innan användning

•  Det är viktigt att använda en trasa eller 

liknande om verktyg används vid justering 

av gasfjädern

•  Produkten har provats gällande antändlighet 

och är icke-antändlig enligt EN 1021-1, EN 

1021-2 och ISO 7176-16

• 

Produkten kan förlora sina flamhämmande 

egenskaper om den används med stoppning 

som inte kommer från R82.

Tillbehör

Huvudstöd

• 

Var försiktig så att fingrarna inte hamnar 

i kläm mellan stolens ryggstöd och 

huvudstödets fästanordning när du justerar 

huvudstödet.

Armstöd

• 

Var försiktig så att du inte klämmer fingrarna 

mellan stolen och armstödet

•  Håll inte i armstöden när du bär produkten

SV

Содержание X:panda

Страница 1: ...support R82 org 460 mm 18 max 80 kg 176 3 lb 2019 03 rev 4 EN 12182 EN 12183 x panda User Guide...

Страница 2: ...NGLISH 27 29 5 6 SVENSKA 42 44 7 8 SUOMI 45 47 9 12 13 14 15 16 17 18 18 19 22 mm inch 23 www support R82 com 999609xxxx 2013 03 XXXXXXX 01 2 3 5 6 4 1 www support R82 com 999609xxxx 2013 03 XXXXXXX 0...

Страница 3: ...3 support R82 org X PANDA 3 60 kg 132 2 lb X PANDA 1 30 kg 66 1 lb X PANDA 2 30 kg 66 1 lb X PANDA 4 80 kg 176 3 lb...

Страница 4: ...4 support R82 org A B C D E...

Страница 5: ...5 support R82 org 1 A 2 05 3 05 5 W...

Страница 6: ...6 support R82 org 5 mm 5 mm 5 mm 5 mm 1 2 4 5 3 B...

Страница 7: ...7 support R82 org 5 mm 1 2 3 C 5 mm 5 mm 4 5...

Страница 8: ...8 support R82 org 5 mm 5 mm 7 8 9 6 5 mm 10 11...

Страница 9: ...9 support R82 org 5 mm 5 mm 1 2 D Small Medium Large...

Страница 10: ...10 support R82 org 5 mm 4 5 mm 3 Size 1 Medium Size 2 4 Medium 5 mm 5 mm 5 6 Medium Large Small...

Страница 11: ...11 support R82 org 5 mm 8 5 mm 7 5 mm 9 5 mm 10 Medium Large 5 mm 11 Size 1 Large Size 2 4 Large Small...

Страница 12: ...12 support R82 org 5 mm 13 5 mm 12 14...

Страница 13: ...13 support R82 org 5 mm 1 E 5 mm 2 3 5 mm 5 mm 4 5...

Страница 14: ...14 support R82 org 2 3 4 1 5...

Страница 15: ...15 support R82 org Seat Back Size 1 Size 2 Size 3 Size 4 Size 1 Size 2 Size 3 Size 4 F 5 mm 3 4...

Страница 16: ...16 support R82 org 6 5 mm 5 7 8...

Страница 17: ...17 support R82 org 4 4...

Страница 18: ...18 support R82 org A B C B A C XX XXXXXXXXXXXXXX XX XXXXXX XX XXXXXX XXXXXXX DMR ver XXXX Art no XXXXXXX Product XXXX Size X Max load xxx kg Max load xxx kg...

Страница 19: ...imeisin versio kaikista ohjeista on aina saatavilla ja tulostetta vissa R82 nettisivustolta ES Consulte las instruc ciones La ltima versi n de todas las instrucciones est siempre disponible y se puede...

Страница 20: ...vaara ES Advertencia Este s mbolo aparece en la Gu a del usuario junto con un n mero de referencia a las siguientes in strucciones Llama la atenci n sobre situaciones en las que el producto o el usuar...

Страница 21: ...Handmatige reiniging Schoonhouden om een opti male werking te behouden DK Manuel reng ring Skal holdes rent for at opretholde optimal funktion NO Manuell rengj ring Hol des rent for opprettholde optim...

Страница 22: ...asser DK Industri vaskemaskine NO Desinfiseringsmaskin SV Reng ring av produkten i maskin FIN Ei saa pest pesu koneessa ES M quina de lavado FR Machine laver IT Lavastoviglie industriale PT M quina de...

Страница 23: ...50 13 2 Overall width max abduction 310 350 390 12 13 15 380 420 460 15 16 18 470 520 570 18 20 22 590 650 710 23 25 28 Armrest to seat distance 100 165 4 6 100 165 4 6 100 165 4 6 100 165 4 6 Front...

Страница 24: ...t R82 com 999609xxxx 2013 03 XXXXXXX 01 2 3 5 6 4 1 www support R82 com 999609xxxx 2013 03 XXXXXXX 01 2 3 5 6 4 1 www support R82 com 999609xxxx 2013 03 XXXXXXX 01 2 3 5 6 4 1 www support R82 com 9996...

Страница 25: ...t R82 com 999609xxxx 2013 03 XXXXXXX 01 2 3 5 6 4 1 www support R82 com 999609xxxx 2013 03 XXXXXXX 01 2 3 5 6 4 1 www support R82 com 999609xxxx 2013 03 XXXXXXX 01 2 3 5 6 4 1 www support R82 com 9996...

Страница 26: ...03 XXXXXXX 01 2 3 5 6 4 1 9996097741 9996097901 9996097733 9996097901 www support R82 com 999609xxxx 2013 03 XXXXXXX 01 2 3 5 6 4 1 www support R82 com 999609xxxx 2013 03 XXXXXXX 01 2 3 5 6 4 1 www su...

Страница 27: ...a product reaches the end of its lifetime it should be separated by material type so that the parts can be recycled or disposed of properly If required please contact your local dealer for a precise d...

Страница 28: ...t feel the heat If the surface temperature is above 41 C then allow the product to cool before use User If the user is close to the max load limit and or has a lot of involuntary movements e g rocking...

Страница 29: ...t in a washing machine It is not recommended to wash the foam Warewashing machine This product can be washed at 60 C using a mild detergent in 15 20 minutes in a washing machine designed for medical d...

Страница 30: ...aterialslag s att delarna kan tervinnas eller kasseras p r tt s tt Du kan kontakta din lokala terf rs ljare f r en exakt beskrivning av varje material V nligen kontakta dina lokala myndigheter f r inf...

Страница 31: ...ukare med ok nslig hud eftersom de inte k nner v rmen L t produkten svalna innan den anv nds om ytan r varmare n 41 C Brukare Om brukarens vikt ligger n ra produktens maxv rden och eller om brukaren g...

Страница 32: ...ln kan maskintv ttas i 60 C med ett milt tv ttmedel Det rekommenderas inte att stoppningen tv ttas Reng ring Denna produkt kan tv ttas i 60 C med ett milt reng ringsmedel i 15 20 minuter i en tv ttmas...

Страница 33: ...Lis ksi t m tuote t ytt seuraavat normit EN 12182 EN 12183 Kierr tys Tuotteen saavutettua lopullisen k ytt i n materiaaliosat tulee erotella erikseen kierr tyst tai h vityst varten Tarvittaessa ota yh...

Страница 34: ...s pinnan l mp tila on yli 41 C anna tuotteen j hty ennen k ytt K ytt j Jos k ytt j on l hell maksimiarvoja ja tai h nell on runsaasti hallitsemattomia liikkeit esim huojumista tulee harkita suurempaa...

Страница 35: ...avaa pest pehmustusta Tuotteen konepesu T m tuote voidaan pest 60 C 15 20 minuuttia k ytt en mietoa pesuainetta tai desinfioida ilman klooria pesulaitteessa joka on suunniteltu l kinn llisten laitteid...

Страница 36: ...l registered design and patents of R82 2012 R82 A S All rights reserved The R82 logo and the icons are registered trademarks of R82 A S SUPPLIER INFORMATION http www r82 org about r82 info r82 company...

Отзывы: