R82 Pony Скачать руководство пользователя страница 7

C

D

B

A

E

Montage handleiding

Het monteren van rijrichtinghouders op de Pony

Volg onderstaande aanwijzingen voor het mon-

teren van de rijrichtinghouders (B) op de Pony: 

De rijrichtinghouders worden gemonteerd achter 

de twee voorwielen (A) van de Pony.

*   Activeer de rijrichtinghouders, door de “pen-

nen” (E) naar beneden te draaien, om mon-

tage mogelijk te maken.

*   Zorg er voor dat de voorwielen (A) in de jui-

ste  richting  staan,  zoals  aangegeven  in  de 

tekening.

*   Schuif de rijrichtinghouders (B) op het frame, 

net achter de voorwielen, zoals aangegeven 

in de tekening.

*   Draai de inbusbouten (C) vast.

Wanneer de rijrichtinghouders zijn gemonteerd, 

zijn deze eenvoudig te activeren of de-activeren. 

Het activeren of de-activeren gebeurt door de 

“pennen”  (E)  naar  beneden  of  boven  te  dra-

aien. 

Voor een juiste instelling kan de bout (D) worden 

losgedraaid en de rijrichtinghouder worden bij-

\afgesteld. Draai vervolgens de bout (D) weer 

vast.

Содержание Pony

Страница 1: ...biliser on Pony Monteringsanvisning S Montering av riktningsspärr på Pony Montageanleitung D Montage der Richtungsstabilistoren an Pony Montage hendleiding NL Het monteren van rijrichtinghouders op de Pony Instructions de montage FR Montage des blocages directionnels sur Pony Monteringsanvisning N Montering av retningssperre på Pony ...

Страница 2: ...satoren ved at svinge benene ud Sørg for at hjulene vender bagud som vist på tegningen Placer belaget B over rammen bagved hjulet som vist på tegningen Fastspænd skruen C Når først retningsstabilisatoren er monteret kan denne let aktiveres og de aktiveres Dette gøres ved at dreje benet på retningsstabilisatoren enten op eller ned For nøjagtig retningsstabilisering kan skruen D på undersiden løsnes...

Страница 3: ...att svänga ned benen E Kontrollera att hjulen A pekar i rätt riktning som bilden visar Placera spärren B över ramen bakom hjulen som bilden visar Dra åt skruven C När riktningsspärren monterats är det enkelt att aktivera och deaktivera den genom att svänga benen E uppåt eller nedåt För exakt justering av riktningsspärren går det att lossa skruven undertill D och sedan justera spärren Dra därefter ...

Страница 4: ...t Påse at hjulene vender bakover som vist på tegningen Plasser beslaget B over rammen bak hjulet som vist på tegningen Skru fast skruen C Når retningssperren er montert kan den lett ak tiveres og de aktiveres Dette gjøres ved å dreie benet på retningssperren enten opp eller ned For nøyaktig retningsstabilisering kan skruen D på undersiden løsnes og beslaget justeres etter ønske ...

Страница 5: ...e legs E Make sure that the wheels A are pointing in the right direction as shown on the drawing Place the stabiliser B over the frame behind the wheels as shown on the drawing Tighten the screw C When the directional stabilisers are mounted these are easily activated or de activated This is done by swinging the legs E upwards or downwards For exact directional stabilising adjustment the screw und...

Страница 6: ...h runter schwenken der Arme E Stellen Sie sicher dass die Räder in die richtige Richtung zeigen Siehe Zeichnung Platzieren Sie die Stabilisatoren B am Ge stell oberhalb der Räder Siehe Zeichnung Ziehen Sie die Schraube fest C Wenn die Richtungsstabilisatoren montiert sind sind sie einfach zu aktivieren bzw deaktivieren Hierzu müssen sie nur die Arme nach unten bzw Oben schwenken Für exakten Gerade...

Страница 7: ... Zorg er voor dat de voorwielen A in de jui ste richting staan zoals aangegeven in de tekening Schuif de rijrichtinghouders B op het frame net achter de voorwielen zoals aangegeven in de tekening Draai de inbusbouten C vast Wanneer de rijrichtinghouders zijn gemonteerd zijn deze eenvoudig te activeren of de activeren Het activeren of de activeren gebeurt door de pennen E naar beneden of boven te d...

Страница 8: ...t pivoter vers le bas la partie E Sassurer que les roues A sont pointée vers l avant comme indiqué sur le schéma Placer le blocage directionnel B par dessus le cadre derrière les roues comme indiqué sur le schéma Serrer les vis C Lorsque les blocages directionnels sont mon tés ils sont aisément activés ou désactivés en faisant pivoter la pièce E vers le haut ou vers le bas Pour un réglage plus exa...

Отзывы: