background image

4

G

B

Safety

Signs, symbols and instructions placed on this product 

must never be covered or removed and must remain 

present and clearly legible throughout the entire lifetime 

of the product. Immediately replace or repair illegible or 

damaged signs, symbols and instructions. Contact your 

local dealer for instructions.

In case of an adverse event occurred in relation to the 

device, incidents should be reported to your local dealer 

and the national competent authority in a timely manner. 

The local dealer will forward information to manufacturer.

For information about product safety notices and product 

recalls, local dealer information are available at the 

website etac.com

Caregiver

•  Read the “User Guide” carefully before use and keep 

it for future reference. Incorrect use of this product 

may cause serious injury to the user

•  Settings and adjustments to the product or 

accessories are only to be made by persons who 

have read the user guide and who has been given 

the necessary instructions by a product advisor.

•  This product contains small parts which could 

present a choking hazard if removed from their 

intended placing

•  Always use the correct lifting techniques and aids for 

this purpose

•  Never leave the user unattended in this product. 

Ensure permanent supervision by a caregiver

•  Be aware of any MAX mark indications before 

adjustment

•  Repair/replacements must only be made using new 

original R82 spare parts and fittings and carried 

out in accordance with the guidelines and service 

intervals prescribed by the supplier

•  If there is any doubt as to the continued safe use 

of your R82 product or if any parts should fail, stop 

using the product immediately and contact your local 

dealer as soon as possible

•  Ensure that moving parts does not squeeze or trap 

body parts when adjusting them

•  Ensure that body parts are not trapped in openings 

for mounting of supports/accessories.

•  Information about transportation can be found in 

the document “Transportation in Motor Vehicles” 

supplied with the product

•  Information about roadability can be found in the 

document “Roadability” supplied with the product

Environment

•  Observe the surface temperature on the product, 

before placing an user in it.  This goes especially for 

users with insensitive skin as they cannot feel the 

heat. If the surface temperature is above 41°C then 

allow the product to cool before use

•  Use this product on a level surface without any 

obstacles. Be aware of reduced maneuverability on 

slippery surfaces

•  When using on inclines, please refer to 

measurements

User

• 

If the user is close to the max. load limit and/or 

has a lot of involuntary movements, e.g. rocking, a 

larger size with a higher max. load or a different R82 

product should be considered

Product

•  Carry out all positional adjustments on the product 

and accessories and ensure that all knobs, screws 

and buckles are securely fastened before use. Keep 

all tools out of the reach of children

•  Removable parts without use of tool: wheels, foot 

support and cushions. The removal will have adverse 

effect on the device

•  Activate the brakes before placing the user into the 

product

•  Activate the anti-tips when the product is being used 

on inclines

•  Activate the anti-tips before angling the seat and 

back

•  Deactivate the anti-tips when forcing kerbs higher 

than 100 mm

•  Ensure the stability of the product is maintained 

before placing the user in it

•  We recommend you notify the user before angling 

the seat and back

•  Ensure the wheels are fully-functional and secure 

before use

•  The correct tyre pressure is printed on the tyre 

casing and listed in the section for tyre technical 

data.

•  In case of a tyre puncture do not use the product 

until remedied

•  Ease of access to and maneuverability in, motor 

vehicles can be significantly affected by size of 

device and turning radius, and the smaller device 

and/or device with a shorter turning radius will 

generally provide greater ease of vehicle access 

and maneuverability to a forward facing position. In 

accordance with ISO 7176-19 Annex D, the product 

is evaluated regarding the ability to accommodate 

vehicle-anchored pelvic and shoulder belts. The 

device receives an overall score of “Good”

•  Unoccupied device is suitable for land and air 

transport

•  Attaching additional loads can adversely affect 

stability. Position of points intended to carry 

additional loads are specified in the relevant 

Mounting Guide referred to under section for 

accessories

• 

Do not expose the gas spring to pressure or high 

temperatures. DO NOT puncture

•  Inspect the product and all of its accessories and 

replace any worn out parts before use

•  The device conforms to ISO 7176-8, covering 

requirements and test methods for static, impact 

and fatigue strengths

•  This product is tested for resistance to ignition at 

level non-ignition in accordance with EN 1021-2 and 

ISO 7176-16

• 

The product might lose its flame resistant 

characteristics if using other than  original R82: 

Cushions

Содержание Cougar 80196

Страница 1: ...cougar 2011 R82 A S All rights reserved The R82 logo and the Cougar chairs are registered trademarks of R82 A S TM 01 2021 Norwegian Design Reg No 80196 English user manual ...

Страница 2: ...sts and foot plates 15 Seat height adjustment 16 Adjustment of the slide bar function 16 Seat depth adjustment 17 Wheel lock 18 Drum brake 19 Wheel combinations 19 Changing point of gravity 20 Cougar back 21 Mudguard 21 Armrests with side plates and armrest extensions 22 Spoke protectors 23 Mounting of foot support 23 Leg support 24 Cane holder 25 Vent tray for ventilator 25 Tray 25 Pommel 26 Hip ...

Страница 3: ...may be affected The person company responsible for the combination of the products must ensure that the applicable requirements are fulfilled Applicable requirements examples Alignment of user weight mass of the combined seat and base approval for transportation in vehicles of both products ISO16840 4 for seat and ISO7176 19 for base Material safety biocompatibility flammability mechanical safety ...

Страница 4: ...e use Use this product on a level surface without any obstacles Be aware of reduced maneuverability on slippery surfaces When using on inclines please refer to measurements User If the user is close to the max load limit and or has a lot of involuntary movements e g rocking a larger size with a higher max load or a different R82 product should be considered Product Carry out all positional adjustm...

Страница 5: ...ed Inspect the frame for cracks or signs for worn out parts and carry out annual service Never use a product which appears to be substandard or faulty Washing The cushion covers can be washed at 60 C using a mild detergent in a washing machine The foam inserts can be washed at 40 C using a mild detergent in a washing machine During and after washing the foam do not bend squeeze or wring it as it m...

Страница 6: ...unting guide 9996097144 See page 22 See page 23 See page 23 See page 24 See page 25 See page 26 See page 26 See page 28 See page 21 See page 25 Mounting guide 9996097133 Mounting guide 9996097244 Mounting guide 9996097143 ...

Страница 7: ...7 G B Mounting guide 9996097248 ...

Страница 8: ...Then mount the gas spring Pull the handle B mount the gas spring and let go of the handle Make sure it clicks into place 4 Turn and fasten the push brace in the desired position C Now your Cougar is ready for use Make sure that the locking mechanism at the end of the straps and the handle B for the gas spring click into place when tilting the back GB T TOOL The T tool A helps to maintain the squar...

Страница 9: ...ocks must be locked in place and the footplates lifted to the sides or the leg rests removed Place the user into the Cougar and adjust the accessories to achieve the optimal seating for the user It is not necessary to remove the leg rests if the user is transferred in or out of the Cougar using a sling ...

Страница 10: ... a 17 mm wrench Next turn the piston rod A counter clockwise to tighten Then fasten the nut B again If the gas spring can not be released at all loosen the nut B with a 17 mm wrench Then turn the piston rod A clockwise to loosen Fa sten the nut B again Do not expose the gas spring to pressure or high temperatures DO NOT puncture Do not expose the piston rod to scratches ect It is important to use ...

Страница 11: ...e middle of the wheel and pull to remove the wheel To remove the wheel depress the release me chanism A located in the middle of the wheel Slide the axle pin with the wheel away from the chair When replacing the wheels please make sure that the release pin head clicks back out to lock the wheel to position Pull on the wheel to confirm that the axle pin has locked back into position ...

Страница 12: ... Activate the right handle B on the push handle to adjust the angle of the back User operated back adjustment The Cougar can be equipped with an user ope rated back adjustment C Mount the handle in the rail on the back The angling adjustments are easy even with a user sitting in the chair Angling the back with fixed bar mounted Loosen the screws D using a 5 mm Allen key and adjust the height of th...

Страница 13: ...ush handle especially on stairs GB MOUNTING THE PUSH BRACE Follow the instructions below to mount the push brace 1 Remove the ferrules A at the top of the frame 2 Push the push brace into the slides and tighten the 2 screws B in each side The top screw is fitted to the mark in the slide to secure that the push brace can not be pulled up when in use 3 Mount the ferrules A again GB ...

Страница 14: ...oot at posi tion A To deactivate turn it around 180 The anti tip device must be activated when the wheelchair is tilted We recommend periodically checking the anti tip devices to make sure they are in proper working condition ADJUSTING THE LUMBAR SUPPORT Remove the cover Place the lumbar support at the requested spot on the back cushion so it sticks to the velcro Put the cover back on GB ...

Страница 15: ...utton B and pull the leg rest up a little to be able to swing it to the side Turn the leg rest into place and make sure the release button B clicks into place for use 3 Angle adjustable leg rests Push down the handle C to angle the leg rests individually 4 Height adjustable foot plate Remove the screw D by using the enclosed 5 mm Allen key Adjust the height of the foot plate and replace the screw ...

Страница 16: ...g on the back of the chair by activating the right handle A on the push brace Pull the seat all the way back to obtain the cor rect starting position for adjustment Follow the description below to adjust the slide bar function 1 Remove the lower part of the gas spring B 2 Loosen the screws C beneath the seat and adjust to the required position Fasten the screws 3 Loosen the screws D Adjust the hei...

Страница 17: ...th the chair is accessible Remove the leg rests to get a better view 2 Remove the screws A and B by using the enclosed 5 mm Allen key 3 Move the wooden plate into the required position The pre drilled holes in the wooden plate have an interval of 5 cm 4 Replace and tighten the screws A and B 5 Loosen the screws C and D on each side of the chair to move the rails forward back ward 6 Tighten the scr...

Страница 18: ...rake efficiency Move the fittings backward and the chair will be locked more Move the fittings forward and the chair will locked less efficiently Loosen the screws A with the enclosed 4 mm Allen key to adjust the placement of the wheel lock Fasten the screws in the desired position Keep the recommended air pressure 55 PSI 3 8 bar 380 kPa in the rear wheels to make sure the brakes work properly To ...

Страница 19: ...ugar are described below If another seat height is desired use the seat height adjustment described elsewhere in this manual Wheel combinations It is important to adjust the angle of the front fork if the wheel size is changed To ensure proper rolling keep the front forks perpendicular to the floor and both front forks at same angle Make sure that the right anti tip safety is used 12 20 22 24 6 8 ...

Страница 20: ...rame 4 Now the wheel suspension on the cross bar can be moved into the desired position A B or C Pull slightly the frame to the sides and move the wheel suspension forward or back ward Make sure the wheel suspension clicks into place in the desired position 5 Remount the screws and the cover plate The plastic plugs are remounted in the holes in the seat unit and flipped back into place Remount the...

Страница 21: ...l back and its fittings can be mounted on the round tubes in the back Fol low the instructions which is included with the special back GB MUDGUARD Mudguards can be mounted on the Cougar Follow the description below to mount the mud guards correctly 1 Mount the fitting for the mudguards in the plastic fitting on the rear part of the frame A Remove the two screws and mount the enclosed bushings B 2 ...

Страница 22: ...the button to lock Side plate At delivery the side plate is installed on the armrest bar The side plate can be adjusted up or down depending on where the side plate is needed Remove the screw C using the enclo sed 5 mm Allen key Move the side plate to the desired position and reinstall the screw The side plate can also be used without the arm rest Remove the side plate and place it in the small ho...

Страница 23: ...and click into place on the spokes MOUNTING OF FOOT SUPPORT The Cougar can be equipped with various foot supports and foot support bars Follow the de scription below for correct mounting Dismount the fittings A under the seat og mount the new fittings B Place the footrest mounting i the pipes on the fittings B Mount the desired foot support bar and foot supports footplate and the Cougar is ready f...

Страница 24: ...be adjusted in height and angle Height adjustment Loosen the screw C Sideway adjustment Loosen the screw D Angling Loosen the screws E Depth adjustement Reposition the screws E in the mounting plate Make sure that all the screws are tightened securely GB ...

Страница 25: ...T TRAY FOR VENTILATOR Place the vent tray on the bottom bar on the frame A Drill a 5 mm hole on each side of the frame and mount the straps with the enclosed bolts B Adjust the quick release straps to place the vent tray in horizontal position Please note that when used in transportation the vent tray has been designed for quick and easy removal Once set the Ventilator can be secured using the res...

Страница 26: ...ews A GB HIP SUPPORTS Loosen the screw and remove the end piece from the seat rail Mount the hip supports and fasten with the enclosed 3 mm Allen key A The hip supports are multi adjustable Loosen the screws B and C Adjust the hip support and fasten with the enclosed 5 mm Allen key The hip supports can be adjusted in depth Loosen the screws D in the fitting using the enclosed 3 mmAllen key Adjust ...

Страница 27: ...crews at one time Make the adjustment and fasten all screws Adjust the angle C and adjust the head support sideways D VESTS BELTS As standard feature the Cougar is equipped with belt attachments for e g a hip belt More vests and belts can be installed on the chair Install fix locks as described above Take care that all the fixations and adjust ments are placed and fitted correctly and check it on ...

Страница 28: ... the enclosed 3 mm Allen key Two fix locks with straps can be mounted on the top bar on the back B Mount the strap around the bar with the metal buckle on the inside Fa sten the strap in the metal buckle and tighten securely Fix locks can also be mounted on the back of the seat C Mount the fitting with the fix locks in the pre drilled holes on the upper side of the wooden plate Use the enclosed sc...

Страница 29: ...UCT IDENTIFICATION A Serial number The label is placed to the left on the front cross bar beneath the seat B Manufacturer The label is placed to the far left on the front cross bar beneath the seat GB MANUFACTURER R82 A S Parallelvej 3 8751 Gedved Denmark GB ...

Страница 30: ...eight C Footrest to seat distance angle leg rests D Footrest to seat distance fixed leg rests D Seat surface height at front edge E Overall width 22 wheels drum brake G Length H Overall height to backrest I Folded without leg rests Folded height to the top of the back Folded length without leg rests Minimum turning radius Mass device weight w strap back wo leg rests Max user mass Max user mass in ...

Страница 31: ...uding baggage Obstacle height that can be overcome maximum 50 mm Ground clearance minimum 60 mm under foot rest with upward slope angle of 10o on top for going forward Safe slope on which the wheelchair remain stable maximum 6 dynamic stability in all directions 9 static stability in all directions including with brake applied Product safety Due to variant and settings the wheelchair may not meet ...

Страница 32: ...NICAL DATA Frame Powder lacquered aluminium pipes PA6 parts Fibre glass strengthened Nylon Cushions Fire resistant foam Cover Fire resistant Trevira CS MANUFACTURER R82 A S Parallelvej 3 8751 Gedved Denmark GB GB ...

Отзывы: