R82 Multi Frame Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 10

9996097135

12.2015

Monteringsvejledning (DK)

Montering af transportbeslag på Multi Frame

Mounting instruction (GB)

Mounting transport fitting on the Multi Frame

Monteringsanvining (SV)

Montering av transportfäste på Multi Frame

Monteringsveiledning (N)

Montering av transportbeslag på Multi Frame

Montage handleiding (NL)

Transportbevestigingsogen op het Multi Frame

Instructions de montage (FR)

Montage des raccords de transport sur le Multi Frame

取付方法

(JP)

Multi フレーム車載金具取付方法

Montageanleitung (D)

Montage der Transportbeschläge für den Multi Frame

Asennusohje (FIN)

Kuljetuskiinnikkeiden asentaminen Multi Frame -alustaan

Содержание Multi Frame

Страница 1: ...ransportf ste p Multi Frame Monteringsveiledning N Montering av transportbeslag p Multi Frame Montage handleiding NL Transportbevestigingsogen op het Multi Frame Instructions de montage FR Montage des...

Страница 2: ...B bagp stellet Transportbeslagene A B er forsynet med fastg relsesm rke C Stellet sp ndes fast i motork ret jet vha et 4 punkts strop system godkendt iht ISO 10542 2 samt SAE J2249 Der henvises til Mu...

Страница 3: ...g p Multi Frame Montering av Multi Frame i bil Det monteres to transportbeslag A p begge sider av understellet Det monteres to transportbeslag B bak p understellet Transportbeslagene A B er utstyrt me...

Страница 4: ...e Fasts ttning av Multi Frame i fordon Montera transportbeslagen A p b da sidor av ramen Montera de tv beslagen B baktill p ramen Transportbeslagen A B skall f rses med en s kerhetssymbol C Underredet...

Страница 5: ...keet A B on varustettu turvasymbolilla C Kiinnit alusta ajoneuvoon k ytt en ISO 10542 2 ja SAE J2249 hyv ksytty hihnatyyppist 4 pistekiin nitysj rjestelm Multi Frame alustan k ytt ohje on saatavilla v...

Страница 6: ...The transport fittings A B are equipped with a secure symbol C Secure the frame to the vehicle using a 4 point strap type tiedown system approved according to ISO 10542 2 and SAE J2249 Please find the...

Страница 7: ...n Die Transportbeschl ge A B tragen ein Sicherheitssymbol C Sichern Sie den Stuhl im Auto durch das 4 Punkt Spanngurtsystem Benutzen Sie nur ein 4 Punkt Spanngurtsystem welches der ISO 10542 2 und SAE...

Страница 8: ...tuig Monteer de twee transportbevestigingsogen A aan beide zijden van het onderstel Monteer de twee transportbevestigingsogen B aan de ach terzijde van het onderstel De transportbevestigingsogen A B z...

Страница 9: ...ccords de transport A B sont quip s d un symbole de fixation C Fixez le cadre au v hicule l aide d un syst me d ar rimage avec un harnais quatre points conforme la norme ISO 10542 2 SAE J2249 Consulte...

Страница 10: ...A B Secure symbol Multi Multi A B A B C ISO 10542 2 SAEJ2249 4 Multi R82 org Multi Secure symbol size 1 2 size 3 2 x 2 x B A C...