background image

Montageanleitung

Montage der Transportsicherung für den Cheetah

Befolgen Sie diese Anleitung zur Montage der Transprotsicherung am Cheetah und der 

Vorbereitung zum Transport in Fahrzeugen:

Den Cheetah im Fahrzeug sichern:

*  Das  4-Punkt  Gurt  Rückhaltesystem  im  Fahrzeug 

montieren (Anleitung des Herstellers befolgen)

*  Die Aufnahmen (D) mit Symbol (F) am Rücken des 

Stuhls montieren.

Bitte achten Sie auf Rechts und Links bei den Be-

schlägen. Die kleine gebogene Nase (G) muss in 

der Radaufnahme befestigt sein.

*  Die Aufnahmen (E) mit Symbol (F) Sitz des Stuhls 

montieren. Die Aufnahmen muss mit den Nasen in die 

Löcher der Sitzschiene einrasten und die Schrauben 

angezogen werden.

*  Den Rollstuhl mit dem 4-Punkt Gurt Rückhaltesystem 

im Fahrzeug sichern. In den Aufnahmen (D) und (E)  

entweder einen Haken oder einen Gurt verwenden.

Ein  4-Punkt  Gurt  Rückhaltesystem  nach  ISO 

10542-2 verwenden.

Verwenden Sie den 3-Punkt Gurt um den Benutzer zu 

sichern.  Die  Sierheitsgurte  sollen  so  fest  als  möglich 

montiert werden ohne den Benutzer zu gefährden. Die 

Gurt dürfen bei benutzung nicht verdreht sein.

Alle Gebrauchsanweisungen auch unter 

www.r82.de

Aufnahme für Sitzgurte:

-  Montieren Sie die beiden Sitzgurtaufnahmen 

(A) an der Rückenseite der Sitzrohre.

-  Montieren Sie die Enden des Beckengurtes in 

den Aufnahmen und befestigen Sie die Klap-

pverschlüsse (B).

-  Sichern  Sie  den  Benutzer  im  Rollstuhl  und 

schließen Sie das Gutschloss.

-  Ziehen Sie den Gurt (C) bis die richtige Posi-

tion erreicht ist.

A

B

C

D

E

F

G

Содержание cheetah

Страница 1: ...unting transport fitting on the Cheetah Monteringsanvisning SV Montering av transportbeslag p Cheetah Montageanleitung D Montage der Transportsicherung f r den Cheetah Montage handleiding NL Montage v...

Страница 2: ...emet B de en krog eller en strop kan anvendes til fastg relse i beslagene D og E Et 4 punkts strop system godkendt i overensstem melse med ISO 10542 2 skal anvendes Sp nd til sidst k ret jets 3 punkt...

Страница 3: ...eslagen i h len i ske norna och dra fast skruvarna Nu r beslagen korrekt fastsatta F st stolen vid fordonet med hj lp av fyrpunktsselen Anv nd en krok eller en rem f r att f sta vid beslagen D och E F...

Страница 4: ...nn p seteskinnen og stram skruene Sett p plastproppen Beslagene er n kor rekt montert Stolen spennes fast i motorkj ret yet ved hjelp av 4 punkts stropp systemet Det kan brukes b de en krok og eller e...

Страница 5: ...fittings are now mounted correctly Secure the wheelchair to the vehicle using the 4 point strap type tiedown system Use either a hook or a strap in the fittings D and E Use a 4 point strap type tiedo...

Страница 6: ...Schrauben angezogen werden Den Rollstuhl mit dem 4 Punkt Gurt R ckhaltesystem im Fahrzeug sichern In den Aufnahmen D und E entweder einen Haken oder einen Gurt verwenden Ein 4 Punkt Gurt R ckhaltesys...

Страница 7: ...ertuig op de juiste manier vast met het 4 punts spanbandensysteem aan de transportbevestigings ogen D en E Gebruik een 4 punts spanbandensysteem welke is goedgekeurd volgens ISO 10542 2 Gebruik altijd...

Отзывы: