Quipon GRH085DA-K3NA2B Скачать руководство пользователя страница 67

Страница: 67 / 180

- 67 -

ançais

manuel du propriétaire

Fermoir

(10)

Boulon de sous-as-

semblage M8X135

(4)

Télécommande

Vis autotarau-

deuse (8)

Papier gommé

double-face

Pile (2) (AAA 1,5 V)

Support de la télécom-

mande

Vis à tête fraisée

(2) (support de la

télécommande)

Mousse

(sup.)

Mousse (acces-

soire)

Éponge (accessoire

mousse)

Plaque de fixation du

sous-assemblage

Manchon isolant

Boulon de

sous-assem-

blage (4)

M6X25

Vis autotarau-

deuse (4)

ST4.2X25 MA

Éponge et

Paquet (2)

Contenu de l’emballage de l’unité intérieure

Contenu de l’emballage de l’unité extérieure

CONTENU DE L’EMBALLAGE

Содержание GRH085DA-K3NA2B

Страница 1: ...bewahren Sie es zur sp teren Ver wendung auf Wenn Sie das Benutzerhandbuch verlieren setzen Sie sich bitte mit dem lokalen Vertreter in Verbindung oder besuchen Sie www quipon de oder senden Sie eine...

Страница 2: ...nicht von einer f r ihre Sicherheit verantwortlichen Person beaufsichtigt werden oder Anweisungen zur sicheren Benutzung des Ger ts erhalten Kinder m ssen beaufsichtigt werden um sicherzustellen dass...

Страница 3: ...it dem lokalen H ndler in Verbindung 1 Orte mit starken W rmequellen D mpfen entz ndbaren oder explosiven Gasen oder fl chtigen Bestandteilen die sich in der Luft verteilen k nnen 2 Orte mit Hochfrequ...

Страница 4: ...ogene Arbeiten durchgef hrt werden 5 Der Strom darf nicht eingeschaltet werden bevor die Installation beendet ist 6 Die Klimaanlage ist ein elektrisches Ger t der Klasse I Es muss von einer zertifizie...

Страница 5: ...von qualifizierte Elektrikern vor genommen werden Wenn Sie Fragen zu den folgenden Anleitungen haben sollten setzen Sie sich mit einem qualifizierten Elektriker in Verbindung 2 VOR der Installation un...

Страница 6: ...TRIC BOX OUTDOOR TUBE SENSOR TUBE SENSOR OUTROOM SENSOR 4 WAY VALVE PE YEGN YEGN YEGN YEGN PE YEGN PE AP1 MAIN BOARD PE PE PE COMP COMP BN BU BU BU L N N N1 CN4 WIFI_CON DISP1 DISP2 K1 COMP AC L1 CAP...

Страница 7: ...enungshalter Senkschraube 2 Fernbedienungs halter Ausgleichsplat te oben Anschlussplatte Luftverteiler Schaumstoffdichtung Unterbaugruppe Monta geplatte Isolierh lse Schraube Unter baugruppe 4 M6X25 A...

Страница 8: ...edienung Angezeigte Inhalte oder Positionen k nnen sich von der obi gen Abbildung unterscheiden siehe jeweiliges Produkt Au eneinheit Lufteinlass gitter Drainageleitung Geh use Rahmen TEILEBEZEICHNUNG...

Страница 9: ...to Modus K hlmodus Trockenmodus L ftermodus Heizmodus Uhr Schlummermodus L ftergeschwindigkeit einstellen Signal senden Temperatur einstellen Dies ist eine Universal Fernbedienung Nicht alle Modelle v...

Страница 10: ...leibt unver ndert 2 Modustaste MODE Durch Dr cken diese Taste kann zwischen den Betriebsarten Auto K hlen Trocknen L ften und Heizen gewechselt werden Nach Einschalten des Ger tes ist standardm ig die...

Страница 11: ...Wenn die Fernbedienung die folgenden drei Statussignale sendet ist der Schwenk status der Haupteinheit wie folgt Wenn die Schwenkfunktion abgeschaltet wird w hrend sich die Luftleitlamellen nach oben...

Страница 12: ...emperatur angezeigt Diese Funktion ist nicht bei allen Modellen verf gbar Nach Einschalten des Ger ts wird zun chst die eingestellte Temperatur angezeigt dies erfolgt je nach Kundenanforderun gen wenn...

Страница 13: ...matisch die geeignete Betriebsmethode aus um f r eine komfortable Umgebung zu sorgen Turbofunktion Wenn diese Funktion eingeschaltet wird ist die L ftergeschwindigkeit besonders hoch um den Raum schne...

Страница 14: ...taste FAN kann die L ftergeschwindigkeit auf niedrig LOW mittel MID und hoch HIGH eingestellt werden 5 Durch Dr cken der Schwenktaste wird die Schwenkfunktion eingestellt Optionale Bedienung 1 Dr cken...

Страница 15: ...nalsender und dem Empfangsfenster sollte nicht mehr als 8 Meter betragen Es darf sich kein Hindernis zwischen dem Signalsender und dem Empfangsfenster befinden W hrend des Betriebs sollte sich kein Fu...

Страница 16: ...t der Reihe nach auf niedrig LOW hoch HIGH mittel MID zu schalten 5 Modustaste MODE Diese Taste wird verwendet um den Betriebsmodus auszuw hlen K HLEN COOL L FTER FAN HEIZEN HEAT 6 Anzeige FILTER CHEC...

Страница 17: ...er dass der Deckenmontagebereich keine vorhandenen Strukturen behindert Nachdem Sie den Montagebereich f r Ihre Klimaanlage bestimmt haben muss eine verst rkte und gerahmte Dach ffnung hergestellt wer...

Страница 18: ...le Adapterrahmen aussen zus tzlich zum St tz rahmen zu verwenden F r die Abdichtung des Adapter rahmens ist eine Butyldichtschnur oder Butyldichtmasse zu verwenden 1 Die Dachklimaanlage muss auf einer...

Страница 19: ...r kurze Zeit bei einem maximalen Neigungswinkel von 5 betrieben werden um das Auslaufen von Wasser zu verhindern ber der Waagerechten 5 Max Unter der Waagerechten l 0 Max Abbildung 2 ber oder unter d...

Страница 20: ...ses an siehe Abbil dung 4 1 2 Befestigen Sie die Au eneinheit am Dach des Fahrzeugs und bohren Sie dann die L cher 1 Ordnen Sie die Au eneinheit auf dem Dach des Fahrzeugs an Heben Sie die Au eneinhei...

Страница 21: ...en festgezogen wer den Der Prozess ist abgeschossen wenn die Dich tung gleichm ig zusammengedr ckt worden ist 6 Vor der Installation der Luftkanal Baugruppe der Inneneinheit der Wohnmobil Klimaanlage...

Страница 22: ...wie in der Abbildung gezeigt Verwenden Sie dann ein St ck Schaumstoff um die Verdrahtungsklem men zusammenzuwickeln Jede Verdrah tungsklemme muss getrennt von Schaum stoff umgeben sein Vermeiden Sie L...

Страница 23: ...ann die Isolierh lse und befestigen Sie sie mit den Kabelbindern Hinweis 1 Kabelbinder m ssen an dem Bereich mit dem Schaumstoff und der Isolierh lse befestigt werden 2 Ordnen Sie die Isolierh lse vor...

Страница 24: ...ition des Thermostats Stellen Sie sicher dass das Thermostat durch die Haltef h rung gef hrt worden ist und keine Metallfl chen ber hrt 2 Befestigen Sie das Deckengitter mit 4 Schrauben am Luftleitweg...

Страница 25: ...nlage korrekt und gera de montiert wurde Die Temperatureinstellung ist zu hoch Stellen Sie die Temperatur mit der Fern bedienung auf eine niedrigere Tempe ratur ein Der Luftfilter ist schmutzig Entfer...

Страница 26: ...sition Innenanzeige Fehler code Hinweis Wenn andere Fehlercodes auftreten kontaktieren Sie bitte qualifizierte Fachkr fte Fehlercode Fehlerbehebung H3 E8 Kann nach Neustart beseitigt werden Wenn nicht...

Страница 27: ...in der Abbildung gezeigt Die Tiefe betr gt circa 3 mm wie in Abbildung c gezeigt wobei die Klemme entfernbar ist Wenn Sie ein Ger usch h ren knicken Sie die Basis der Klemme mit den H nden um die Kle...

Страница 28: ...chtig wenn Sie das K hlsystem warten da es einen hohen Innendruck hat 3 Blockieren Sie den Filter und den Innenlufteinlass nicht um Wasserleckagen zu vermeiden 2 Werkzeug zur Demontage der Klemme 3 Da...

Страница 29: ...Waldsee Telefon 49 0 7524 700 0 Fax 49 0 7524 700 141 E Mail service quipon de Registergericht Amtsgericht Ulm Handelsregisternummer HRB 600404 Ust ID Nr DE 812 497 160 Vertreten durch den Gesch ftsf...

Страница 30: ......

Страница 31: ...eration and retain it for future reference If you have lost the Owner s Manual please contact the local agent or visit www quipon de or send an email to service quipon de for the electronic version Ow...

Страница 32: ...ence and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety Children should be supervised to ensure that they do...

Страница 33: ...tile objects spread in the air 2 The place with high frequency devices such as welding machine medical equipment 3 The place near coast area 4 The place with oil or fumes in the air 5 The place with s...

Страница 34: ...Do not put through the power before finshing installation 6 The air conitioner is first class electric appliance It mst be properly grounding with specialized grounding device by a professional Pleas...

Страница 35: ...electricians If you have any questions about the following instructions contact a qualified electrician 2 Check the available power supply and resolve any wiring problems BEFORE installing and operati...

Страница 36: ...LECTRIC BOX OUTDOOR TUBE SENSOR TUBE SENSOR OUTROOM SENSOR 4 WAY VALVE PE YEGN YEGN YEGN YEGN PE YEGN PE AP1 MAIN BOARD PE PE PE COMP COMP BN BU BU BU L N N N1 CN4 WIFI_CON DISP1 DISP2 K1 COMP AC L1 C...

Страница 37: ...aper battery 2 AAA 1 5V Remote controller holder Sunk screw 2 remote controller holder Foam up Foam accessory Sponge foam accessory Mounting plate sub assy Insulating sheath Bolt sub assy 4 M6X25 Tapp...

Страница 38: ...remote controller Display content or position may be different from above graphics please refer to actual products Outdoor unit Air in grille Drainage outlet Outer case Chasis PARTS NAME Indoor Unit...

Страница 39: ...lay screen Auto mode Cool Mode Dry mode Fan mode Heat mode Clock Sleep mode Set fan speed Send signal Set temperture This is a general remote controller Some models have this function while some do no...

Страница 40: ...t the Timer Sleep function will be canceled but the presetting time is still remained 2 MODE button Press this button Auto Cool Dry Fan Heat mode can be selected circularly Auto mode is default while...

Страница 41: ...wing three kinds of status that the swing status of main unit will be When the guide louver start to swing up and down if turn off the Swing the air guide louver will stop at current position which in...

Страница 42: ...t will display the setting temperature This function is applicable to partial of models After powered on the setting temperature displaying is defaulted according to cust omers requirements to display...

Страница 43: ...dance with the room temp automatically to select the suitable running method and to make ambient comfortable About turbo function If start this function the unit will run at super high fan speed to co...

Страница 44: ...AUTO mode 4 Pressing FAN button set fan speed can sele LOW MID and HIGH 5 Pressing button to select the swin Optional operation 1 Press SLEEP button to set sleep 2 Press TIMER ON and TIMER OFF button...

Страница 45: ...e distance between signal sender and receiving window should be nomore than 8m and there should be no obstacles between them or wireless telephone remote controller should be close to indoor unit duri...

Страница 46: ...nge is from 16 30 C 61 86 F 4 FAN SPEED button Select the fan speed LOW MED HIGH and TURBO in sequence 5 MODE button Select the operation mode COOL FAN HEAT 6 FILTER CHECK indicator This feature is a...

Страница 47: ...eiling assembly without additional support Make sure the interior ceiling mounting area will not interfere with existing structures Once the location for your air conditioner has been determined A rei...

Страница 48: ...s larger than 365 x 365 mm the optional adapter frame must be used on the outside in addition to the support frame A butyl sealing cord or butyl sealing agent should be used to seal the adapter frame...

Страница 49: ...al surface for operation The unit can only operate for a short time at the maximum sloping angle of 5 for preventing water leakage Above Level 5 Max Below Level 0 Max Figure 2 Above or Below Level 5 M...

Страница 50: ...at the back of outer case see Figure 4 1 2 Fix the outdoor unit at the roof of vehicle and then drill holes 1 Place the outdoor unit at the roof of vehicle lift the outdoor unit and then place the out...

Страница 51: ...AIR GUN The mounting bolts should be tightened process is completed when the basepan gasket has been evenly compressed 6 Before installing the air duct assembly of the indoor unit of recreational veh...

Страница 52: ...the picture connect the wiring terminals of indoor and outdoor units one by one Then use a piece of sponge to wrap the wiring terminals together with each terminal separately encircled by the sponge...

Страница 53: ...al insulating jacket and fasten it with cable ties Note 1 Cable ties must be attached to the area with both sponge and thermal insulating jacket 2 Before installing the front panel of indoor unit put...

Страница 54: ...st be performed 1 Check the thermostat position Make sure the thermostat is routed through the holding guide and is not touching any metal surface 2 Secure the ceiling grille to the ceiling assembly w...

Страница 55: ...ure that the mounting of the air conditioner is correct and level The temperature setting is too high Reset the remote control to a lower temperature setting The air filter is dirty Remove and clean t...

Страница 56: ...r display Error code Note If there re other error codes please contact qualified professionals for service Error code Troubleshooting H3 E8 It can be eliminated after restarting the unit If not please...

Страница 57: ...lasp core and insert it as Figure a is shown The inserted depth is about 3mm as shown in Figure c which the clasp is detachable When you hear a sound buckle the clasp base with your hands to take out...

Страница 58: ...e careful when you maintain the refrigeration system which has the high internal pressure 3 Do not block the filter and the indoor air inlet badly to prevent water leakage 2 Sketch map of claspdismant...

Страница 59: ...21 D 88339 Bad Waldsee Telephone 49 0 7524 700 0 E Mail service quipon de Registry Court Registry Court Ulm Commercial Register Number HRB 600404 VAT ID Number E812497160 Represented by the Managing D...

Страница 60: ......

Страница 61: ...pour r f rence ult rieure En cas de perte du manuel du propri taire veuillez contacter votre agent local ou visiter www quipon de ou encore envoyer un mail service quipon de pour en obtenir la versio...

Страница 62: ...suffisant moins qu elles ne soit supervis es ou form es l utilisation de l appareil par une personne responsable de leur s curit Les enfants doivent tre sous supervision pour viter qu ils jouent avec...

Страница 63: ...ur vapeurs gaz inflammables ou explosifs ou substances volatiles rejet es dans l air 2 Endroits avec des dispositifs haute fr quence comme des soudeuses ou des quipements m dicaux 3 Endroits situ s pr...

Страница 64: ...ns lectriques 5 N appliquez pas de courant lectrique avant la fin de l installation 6 Le climatiseur est un appareil lectrique de classe 1 Il doit tre reli la terre par un professionnel l aide d une p...

Страница 65: ...n au sujet des ins tructions ci dessous veuillez contacter un lectricien qualifi 2 V rifiez l alimentation lectrique disponible et r solvez tout probl me de raccordement lectrique AVANT d installer et...

Страница 66: ...TRIC BOX OUTDOOR TUBE SENSOR TUBE SENSOR OUTROOM SENSOR 4 WAY VALVE PE YEGN YEGN YEGN YEGN PE YEGN PE AP1 MAIN BOARD PE PE PE COMP COMP BN BU BU BU L N N N1 CN4 WIFI_CON DISP1 DISP2 K1 COMP AC L1 CAP...

Страница 67: ...la t l com mande Vis t te frais e 2 support de la t l commande Mousse sup Mousse acces soire ponge accessoire mousse Plaque de fixation du sous assemblage Manchon isolant Boulon de sous assem blage 4...

Страница 68: ...e Le contenu ou la position de l affichage peut tre diff rent du sch ma ci dessus r f rez vous votre produit Unit ext rieure Grille d entr e d air Conduit d vacuation Bo tier ext rieur Ch ssis D NOMIN...

Страница 69: ...froidissement Mode sec Mode ventilateur Mode chauffage Horloge Mode veille R glage de la vitesse du ventilateur Envoi du signal Temp rature programm e La t l commande repr sent e est un type g n ralis...

Страница 70: ...e pour s lectionner en boucle les modes Auto Refroidissement Cool S chage Dry Ventilateur Fan Chauffage Heat Le mode Auto est le mode par d faut lorsque l appareil est mis en marche Sous le mode Auto...

Страница 71: ...ante ARR T La t l commande est une t l commande universelle Si la t l commande envoie les trois tats de rotation suivants la rotation de l unit principale sera Lorsque le volet de guidage commence de...

Страница 72: ...rogramm e sera affich e Cette fonction est disponible dans certains mod les Apr s la mise en marche la temp rature programm e est affich e par d faut selon les pr f rences de l utilisateur en mati re...

Страница 73: ...in d atteindre une temp rature confortable Au sujet de la fonction Turbo Si cette fonction est activ e la vitesse du ventilateur sera acc l r e pour assurer un refroidissement ou un chauffage rapide p...

Страница 74: ...z la touche FAN Ventilateur pour r gler la vitesse de celui ci sur basse LOW moyenne MID ou lev e HIGH 5 Pressez la touche pour s lectionner la rotation Op ration facultative 1 Pressez la touche de ve...

Страница 75: ...distance entre l metteur et la fen tre r ceptrice ne doit pas exc der 8 m tres et aucun obstacle ne doit se trouver entre eux Aucun t l phone sans fil ou autre commande distance ne doit se trouver pr...

Страница 76: ...SE DU VENTILATEUR S lectionnez la vitesse du ventilateur basse LOW moyenne MED lev e HIGH ou TURBO dans cet ordre 5 Touche MODE S lectionnez le mode d op ration REFROIDISSEMENT COOL VENTILATEUR FAN CH...

Страница 77: ...ans soutien suppl men taire Assurez vous que le plafonnier int rieur n interf re pas avec les structures existantes Une fois l emplacement de votre climatiseur choisi un trou renforc et encadr doit tr...

Страница 78: ...ateur ext rieur optionnel doit tre utilis en plus du cadre support Pour l tanch it du cadre adapta teur utiliser un cordon d tanch it en butyle ou un mastic pr form 1 Le climatiseur de toiture doit tr...

Страница 79: ...n temps limit un angle maximum de 5 pour viter les fuites d eau Au dessus de l horizontale 5 maximum En dessous de l horizontale 0 maximum Figure 2 Au dessus ou en dessous de l horizontale 5 maximum H...

Страница 80: ...ir la figure 4 1 2 Fixez l unit ext rieure la toiture du v hicule puis percez des trous aux endroits d sir s 1 Placez l unit ext rieure sur la toiture du v hicule soulevez l unit ext rieure et replace...

Страница 81: ...BOULONNEUSE AIR COMPRIM Apr s un premier vissage la main les boulons de montage doivent tre serr s Le serrage est complet lorsque les joints de la base du climatiseur sont comprim s uniform ment 6 Av...

Страница 82: ...dans le sch ma connectez les bornes de raccordement des unit s int rieure et ext rieure une par une Ensuite utilisez une ponge pour envelop per les bornes de raccordement chaque borne tant envelopp e...

Страница 83: ...rmique et attachez le avec des attaches de c bles Remarque 1 Les attaches de c bles doivent tre fix es dans une zone entour e d ponge ET du manchon thermique 2 Avant d installer le panneau avant de l...

Страница 84: ...iez la position du thermostat Assurez vous que le thermostat est enclos dans son support et qu il ne touche aucune surface m tallique 2 Attachez la grille du plafonnier au passage d air du plafonnier...

Страница 85: ...ous que le climatiseur est bien mont et horizontal La temp rature programm e est trop lev e Utilisez la t l commande pour r gler la temp rature la baisse Le filtre air est sale Retirez et nettoyez le...

Страница 86: ...indicateur Affichage int rieur Code d erreur Remarque Si vous observez d autres codes d erreur contactez un professionnel qualifi Code d erreur D pannage H3 E8 Peut tre limin en red marrant le climat...

Страница 87: ...e a La profondeur d insertion est d environ 3 mm comme illustr sur la figure c cette profondeur le fermoir peut tre d tach Lorsque vous entendez un bruit tordez la base du fermoir la main pour retirer...

Страница 88: ...h 2 Soyez prudent lors de l entretien du syst me de refroidissement car la pression interne y est lev e 3 Ne bloquez pas le filtre et la prise d air int rieure afin d viter les fuites d eau 2 Croquis...

Страница 89: ...aldsee T l phone 49 0 7524 700 0 T l copie 49 0 7524 700 141 E Mail service quipon de Tribunal charg du registre Amtsgericht Ulm Num ro d enregistrement HRB 600404 Ust ID Nr DE 812 497 160 Repr sent p...

Страница 90: ......

Страница 91: ...er consultazione futura In caso di smarrimento del manuale d uso contattare l agente locale o visitare il sito www quipon de o inviare un e mail a service quipon de per chiedere una versione elettroni...

Страница 92: ...tali ridotte o con scarsa esperienza e conoscenza a meno che non siano stati sottoposti a supervisione o istruzioni per l uso dell apparecchio da parte di una persona responsabile della loro sicurezza...

Страница 93: ...fiammabili o esplosivi o sostanze volatili diffuse nell aria 2 Sede con dispositivi ad alta frequenza come saldatrici apparecchiature mediche 3 Sede vicino a un area costiera 4 Sede con olio o fumi ne...

Страница 94: ...imentazione elettrica prima di avere completato l installazione 6 Il condizionatore d aria un apparecchio elettrico di prima classe Deve essere correttamente collegato a terra con un dispositivo di me...

Страница 95: ...ti In caso di dubbi sulle seguenti istruzioni contattare un elettricista qualificato 2 Controllare l alimentazione disponibile e risolvere eventuali problemi di cablaggio PRIMA dell installazione e pr...

Страница 96: ...ERNI TUBO SENSORE SALA ESTERNA SENSORE VALVOLA A 4 VIE A QUAT TRO DIRE ZIONI PE GIALLO VERDE GIALLO VERDE GIALLO VERDE GIALLO VERDE PE GIALLO VERDE PE AP1 SCHEDA PRINCIPALE PE PE PE COMP COMP MARRONE...

Страница 97: ...V Supporto per telecoman do Vite a testa svasata 2 supporto per telecomando Schiuma su Schiuma acces sorio Spugna accessorio in schiuma Sottostruttura della pia stra di montaggio Guaina isolante Bullo...

Страница 98: ...zione del display possono essere diversi dalla grafica sopra presentata si prega di fare riferimento ai prodotti reali Unit esterna Griglia ingresso aria Uscita di drenaggio Rivestimento esterno Telai...

Страница 99: ...Modalit asciutta Modalit ventola Modalit riscaldamento Orologio Modalit Sonno Impostare la velocit del ventilatore Invio segnale Impostazione temperatura Questo un telecomando generale Alcuni modelli...

Страница 100: ...e ancora presente 2 Pulsante MODE Premendo questo pulsante sar possibile selezionare circolarmente la modalit Auto Freddo Secco Ventola Riscalda mento La modalit Auto quella predefinita al momento del...

Страница 101: ...un telecomando generale Se il telecomando invia i seguenti tre tipi di stato lo stato di oscillazione dell unit prin cipale sar Quando la lamella inizia a oscillare verso l alto e verso il basso se s...

Страница 102: ...tura sar visualizzata la temperatura impostata Questa funzione applicabile a modelli parziali Dopo l accensione la visualizzazione della temperatura di impostazione predefinita in base alle esigenze d...

Страница 103: ...it di funzionamento pi adatta rendere gradevole l ambiente Informazioni sulla funzione Turbo Se si avvia questa funzione l unit funzioner ad altissima velocit per raffreddare o riscaldare rapidamente...

Страница 104: ...si imposta la velocit della ventola possibile sele zionare BASSA MEDIA e ALTA 5 Premere il pulsante per selezionare l oscillazione Funzionamento opzionale 1 Premere il pulsante SONNO per impostare la...

Страница 105: ...l segnale e la finestra di ricezione non deve essere superiore a 8 m Non ci devono essere ostacoli tra il trasmettitore del segnale e la finestra di ricezione Durante il funzionamento nessun telefono...

Страница 106: ...C 61 86 F 4 Pulsante velocit della ventola Selezionare in sequenza la velocit della ventola BASSO MEDIA ALTA e TURBO 5 Pulsante MODE Selezionare la modalit di funzionamento RAFFREDDAMENTO VENTILATORE...

Страница 107: ...Assicurarsi che l area sulla quale sar montata l unit interna non interferisca con le strutture presenti Una volta determinata la posizione del climatizzatore sar necessario praticare un foro rinforza...

Страница 108: ...tetto superiori a 365 x 365 mm si deve utilizzare esternamente il telaio adattatore opzionale in aggiunta al telaio di supporto Per isolare il telaio adattatore si deve utilizzare una guarnizione in b...

Страница 109: ...pu funzionare solo per un breve periodo di tempo con un angolo massimo di inclinazione di 5 per evitare perdite d acqua Sopra il livello max 5 Sotto il livello max 0 Figura 2 Sopra o Sotto Livello ma...

Страница 110: ...volucro esterno vedere Figura 4 1 2 Fissare l unit esterna sul tetto del veicolo e praticare dei fori 1 Posizionare l unit esterna sul tetto del veicolo sollevare l unit esterna e quindi posizionare l...

Страница 111: ...ono essere serrati il processo completato quando la guarnizione del basamento stata compressa uniformemente 6 Prima di installare il montaggio del condotto d aria dell unit interna del climatizzatore...

Страница 112: ...ome mostrato in figura collegare i morsetti di cablaggio delle unit interne ed esterne uno ad uno Quindi utilizzare una spugna per avvolgere i terminali di cablaggio ogni terminale dovr essere separat...

Страница 113: ...ante e fissarla con fascette Nota 1 Le fascette devono essere fissate alla zona utilizzando una spugna e una guaina termoisolante 2 Prima di installare il pannello frontale dell unit interna posiziona...

Страница 114: ...erazioni 1 Controllare la posizione del termostato Accertarsi che il termostato sia fatto passare attraverso la guida di tenuta e non tocchi alcuna superficie metallica 2 Fissare la griglia al percors...

Страница 115: ...gio del condizionatore d aria sia corretto e livellato La temperatura impostata troppo alta Ripristinare il telecomando su un impo stazione di temperatura pi bassa Il filtro dell aria sporco Rimuovere...

Страница 116: ...Codice di errore Nota Se ci sono altri codici di errore si prega di contattare professionisti qualificati per l assistenza Codice di errore Risoluzione dei problemi H3 E8 Pu essere risolto dopo avere...

Страница 117: ...mo strato in Figura a La profondit di inserimento di circa 3 mm come mostrato in Figura c il gancio staccabile Quando si sente un suono fare in modo che la base del gancio ceda per estrarla quindi con...

Страница 118: ...t di manutenzione del sistema di refrigerazione che ha una pressione interna elevata 3 Non ostruire il filtro e la presa d aria interna per evitare perdite d acqua 2 Schema dello strumento per lo smon...

Страница 119: ...o 49 0 7524 700 0 Telefax 49 0 7524 700 141 E Mail service quipon de Tribunale del registro Amtsgericht Ulm Numero del registro di commercio HRB 600404 Ust ID Nr DE 812 497 160 Rappresentato dall ammi...

Страница 120: ......

Страница 121: ...s posteriores Si no tiene a su disposici n el manual de usuario p ngase en contac to con un agente local visite www quipon de o env e un correo elec tr nico a service quipon de para solicitar una copi...

Страница 122: ...con discapacidad f sica sensorial o mental o carentes de la experiencia o el conocimiento necesarios a menos que una persona responsable de su seguridad les supervise o les d indicaciones acerca del...

Страница 123: ...r vapores gases inflamables o explosivos u objetos fr giles en el aire 2 Un lugar con dispositivos de alta frecuencia como soldadoras o aparatos m dicos 3 Un lugar pr ximo a la costa 4 Un lugar con ac...

Страница 124: ...aya finalizado la instalaci n 6 El aire acondicionado es un aparato el ctrico de calidad excelente nicamente un profesional puede conectarlo a tierra correctamente con un dispositivo espec fico para e...

Страница 125: ...ngase en contacto con un profesional de la electricidad cualificado 2 Compruebe la fuente de alimentaci n disponible y resuelva cualquier posible problema de cableado AN TES de instalar y poner en mar...

Страница 126: ...YEGN ELECTRIC BOX OUTDOOR TUBE SENSOR TUBE SENSOR OUTROOM SENSOR 4 WAY VALVE PE YEGN YEGN YEGN YEGN PE YEGN PE AP1 MAIN BOARD PE PE PE COMP COMP BN BU BU BU L N N N1 CN4 WIFI_CON DISP1 DISP2 K1 COMP...

Страница 127: ...a el mando a distancia Tornillo 2 Soporte para el mando a distancia Espuma arriba Espuma acce sorio Esponja accesorio de espuma Subconjunto de la placas de montaje Funda aislante Tornillo subcon junto...

Страница 128: ...nido como las posiciones pueden diferir de lo que se muestra en la imagen anterior observe el propio producto en caso de duda Unidad exterior Rejilla de entrada de aire Salida de drenaje Carcasa exter...

Страница 129: ...ntilador Modo calor Reloj Modo sue o Ajuste de la velocidad del ventilador Env o de la se al Ajuste de la temperatura Este mando a distancia es gen rico No todos los modelos poseen esta funci n Observ...

Страница 130: ...a previamente programada se mantiene 2 Bot n Modo Presione este bot n para poder seleccionar los modos autom tico fr o seco ventilador y calor Cada vez que presione aparecer un modo distinto El modo a...

Страница 131: ...ndo a distancia puede enviar se ales para ajustar estos tres tipos de estados de oscilaci n Si las lamas comienzan a oscilar hacia arriba y hacia abajo y se desactiva la funci n de oscilaci n las lama...

Страница 132: ...m peratura de consigna Esta funci n solo est disponible en algunos modelos Al encender la unidad la temperatura de consigna que se muestra ser la predeterminada seg n las necesidades de visualizaci n...

Страница 133: ...ndo el modo m s adecuado y crear un ambiente agradable Acerca de la funci n turbo Cuando selecciona esta funci n la unidad se pone en marcha con una velocidad de ventilador muy alta para refrigerar o...

Страница 134: ...o autom tico 4 Pulse el bot n Ventilador para ajustar la velocidad del ventilador y elija entre las ve locidades baja media y alta 5 Pulse el bot n para seleccionar la oscilaci n Funcionamiento opcion...

Страница 135: ...unidad interior La distancia entre el emisor de la se al y el recuadro receptor no debe superar los 8 metros No debe haber ning n obst culo entre ambos No debe haber ning n tel fono m vil ni mando a...

Страница 136: ...ador en baja media alta y turbo por ese orden 5 Bot n Modo Seleccione el modo de funcionamiento fr o ventilador calor 6 Indicador de comprobaci n del filtro Esta funci n es un recordatorio de limpieza...

Страница 137: ...seg rese de que la zona donde va a montar la unidad interior no interfiere con las estructuras presentes Una vez haya decidido la ubicaci n del aire condicionado debe hacer un agujero en el techo encu...

Страница 138: ...l en la parte exterior adem s del marco de soporte Se debe usar una junta de butilo o un compuesto sellador de butilo para sellar el marco del adaptador 1 El aire acondicionado en la parte exterior de...

Страница 139: ...solo puede funcionar durante un breve periodo en un ngulo de inclinaci n m ximo de 5 para evitar filtraciones de agua Por encima de los 5 m x Por debajo de los 0 m x Figura 2 Por encima o por debajo...

Страница 140: ...e trasera de la carca sa externa v ase la Figura 4 1 2 Sujete la unidad exterior al techo del veh culo y perfore los orificios 1 Sit e la unidad exterior en el techo del veh culo lev ntela y col quela...

Страница 141: ...ORNILLAR LOS TORNILLOS CON UN CA N DE AIRE Apriete los tornillos El proceso est completo cuando la junta de la bandeja de drenaje de la unidad ha quedado compacta de una manera uniforme 6 Antes de ins...

Страница 142: ...l 3 Conecte los terminales de cableado de las unidades interior y exterior uno por uno tal como se muestra en la imagen A con tinuaci n utilice una esponja para envolv er los terminales de cableado to...

Страница 143: ...uj telo con bridas Nota 1 Las bridas deben colocarse en la zona donde se encuentra la esponja y el material con aislamiento t rmico 2 Antes de instalar la placa frontal de la unidad interior coloque e...

Страница 144: ...mpruebe la posici n del termostato Aseg rese de que el termostato est colocado a trav s de la gu a de sujeci n y no est en contacto con ninguna superficie met lica 2 Fije la rejilla a la v a de aire d...

Страница 145: ...taje del aire acondicionado es correcto y est nivelado La temperatura ajustada es demasiado elevada Reduzca la temperatura de consigna con el mando a distancia El filtro de aire est sucio Extraiga el...

Страница 146: ...C digo de error Nota Si aparecen otros c digos de error p ngase en contacto con profesionales cualificados de mantenimiento C digo de error Resoluci n de problemas H3 E8 Desaparecer al reiniciar la un...

Страница 147: ...la Figura La profundidad de inserci n es de aproximadamente 3 mm y como se muestra en la Fig ura c es posible extraer el cierre Cuando oiga un sonido agarre la base del cierre con las manos para extra...

Страница 148: ...l mantener el sistema de refrigeraci n pues tiene una alta presi n interna 3 No bloquee el filtro ni la entrada de aire interior para evitar fugas de agua 2 Esquema de la herramienta para desmontar el...

Страница 149: ...Waldsee Tel fono 49 0 7524 700 0 Fax 49 0 7524 700 141 E Mail service quipon de Tribunal de registro Amtsgericht Ulm N mero de registro commercial HRB 600404 Ust ID Nr DE 812 497 160 Representada por...

Страница 150: ......

Страница 151: ...den f r framtida referens Kontakta den lokala agenten eller bes k www quipon de eller skicka ett e postmeddelande till service quipon de f r den elektroniska versionen om du har tappat bruksanvisning...

Страница 152: ...fysisk sensorisk eller mental f rm ga eller som har brist p erfarenhet och kunskap s vida de inte har f tt tillsyn eller instruktioner om anv ndningen av en person som ansvarar f r deras s kerhet Bar...

Страница 153: ...osiv gas eller flyktiga f rem l utspridda i luften p platsen 2 Det finns h gfrekventa enheter p platsen exempelvis svetsmaskin medicinsk utrustning 3 Platsen ligger n ra ett kustomr de 4 Det finns olj...

Страница 154: ...e p str mmen innan installationen r klar 6 Luftkonditioneringsenheten r en h gklassig elektrisk apparat Enheten m ste vara ordentligt jordad av en yrkesperson med specialiserad jordningsenhet Se till...

Страница 155: ...lificerade elektriker Kontakta en kvalificerad elektriker om du har fr gor om f ljande anvisningar 2 Kontrollera den tillg ngliga str mf rs rjningen och tg rda eventuella ledningsdragningsproblem INNA...

Страница 156: ...A UTOMHUSR R SENSOR R R SENSOR UTOM HUS SENSOR FYR V GS VENTIL PE YEGN YEGN YEGN YEGN PE YEGN PE AP1 MODERKORT PE PE PE COMP COMP BN BU BU BU L N N N1 CN4 WIFI_ANSL DISP1 DISP2 K1 COMP AC L1 CAP WH S...

Страница 157: ...2 AAA 1 5 V Fj rrkontrollh llare Neds nkt skruv 2 fj rrkontrollh llare Skumplast upp Skumplast tillbe h r Svamp skumplasttillbe h r Undermontering av mon teringsplatta Isoleringsmaterial Bultundermon...

Страница 158: ...an fj rrkontroll Displayens inneh ll eller position kan skilja sig fr n grafiken ovan se faktiska produkter Utomhusenhet Inluftsgaller Dr neringsutlopp Ytterh lje Underrede DELARNAS NAMN Inomhusenhet...

Страница 159: ...rmen Autol ge Kyll ge Torkl ge Fl ktl ge V rmel ge Klocka Vilol ge St ll in fl kthastighet Skicka signal St ll in temperatur Detta r en allm n fj rrkontroll Alla modeller har inte denna funktion Se de...

Страница 160: ...funktionen att avbrytas men den f rinst llda tiden kvarst r 2 Knappen MODE Tryck p denna knapp f r att v lja l gena Auto Kyla Torkning Fl kt och V rme i sekvens Autol ge r standard n r enheten r p sla...

Страница 161: ...Detta r en fj rrkontroll f r universalanv ndning Om fj rrkontrollen skickar f ljande tre typer av status kommer huvuden hetens sv ngstatus att vara N r ventilationsgallret b rjar sv nga upp t och ner...

Страница 162: ...att visas Denna funktion finns endast p vissa modeller N r enheten startats visas den inst llda temperaturen som standard enligt kundens krav p vad som ska visas Om det inte finns n got krav kommer de...

Страница 163: ...att v lja l mplig driftsmetod och f r att g ra omgivningen behaglig Om turbofunktionen Om den h r funktionen startas kommer enheten att k ras med superh g fl kthastighet f r att svalka eller v rma sna...

Страница 164: ...e 4 Tryck p knappen FAN f r att st lla in fl kthastighet till L G MEDEL eller H G 5 Tryck p knappen f r att v lja sv ngning Valfri drift 1 Tryck p knappen SLEEP f r att st lla in vilotid 2 Tryck p kna...

Страница 165: ...mottagningsf nster b r inte vara mer n 8 m Det f r inte finnas n gra hinder mellan signals ndaren och mottagningsf nstret Det f r inte finnas n gon tr dl s telefon eller n gon annan fj rrstyrningsenhe...

Страница 166: ...tur Temperaturinst llningsintervallet r 16 30 C 61 86 F 4 Fl kthastighetsknapp V lj fl kthastigheten L G MEDEL H G och TURBO i sekvens 5 Knappen MODE V lj driftl get KYLA FL KT V RME 6 Filterkontrolli...

Страница 167: ...extra st d Se till att det inre takmonteringsomr det inte st r de befintliga strukturerna N r du fastst llt platsen f r din luftkonditioneringsenhet m ste en f rst rkt och inramad tak ppning sk ras up...

Страница 168: ...v ndas i kombination med st dramen F r att t ta adapterramen m ste en butylt tningslist eller med butylt tningsmassa 1 Luftkonditioneringsenheten p taket m ste monteras s att den befinner sig p en j m...

Страница 169: ...ft Enheten kan endast g under en kort stund med en maximal lutningsvinkel p 5 f r att f rhindra vattenl ckage ver niv n 5 max Under niv n 0 max Bild 2 ver eller under Niv 5 max Niv Niv NOTERA LUFTKOND...

Страница 170: ...t utomhusenheten efter uppackning se bild 4 1 2 F st utomhusenheten p fordonets tak och borra sedan h l 1 Placera utomhusenheten p fordonets tak Lyft utomhusenheten och s tt den sedan p plats efter at...

Страница 171: ...PISTOL Mon teringsbultarna ska dras t Processen r klar n r bottenpl tpackningen har sammanpressats j mnt 6 Innan du installerar luftkanalmonteringen p inom husenheten till luftkonditioneringsenheten m...

Страница 172: ...tr dkl mmorna p inomhus och utomhusenheterna en efter en som bilden visar Anv nd sedan en bit svamp f r att linda ihop tr dkl mmorna s att varje kl mma r inlindad av svampen Undvik mellanrum mellan va...

Страница 173: ...meisolerande manteln och f st den med buntband M rk 1 Buntband m ste f stas p omr det med b de svamp och v rmeisolerande mantel 2 Innan du installerar frampa nelen p inomhusenheten s tter du den v rme...

Страница 174: ...checkningskraven 1 Kontrollera termostatens position Se till att termostaten har dragits genom h llarledningen och att den inte vidr r n gon metallyta 2 F st takgallret p takmonteringens vinbana med f...

Страница 175: ...r parkerat Se till att montering en av luftkonditioneringsenheten utf rs korrekt och r plan Temperaturinst llningen r f r h g St ll in fj rrkontrollen till en l gre tem peraturinst llning Luftfiltret...

Страница 176: ...omhussk rm Felkod M rk Kontakta kvalificerad personal f r service om d r finns andra felkoder Felkod Fels kning H3 E8 Felet kan elimineras efter omstart av enheten Om inte v nligen kontakta kvali fice...

Страница 177: ...nfoga den som bild a visar Det infogade djupet r cirka 3 mm som visas p bild c n r l set r borttagbart F st l sets bas med h nderna f r att ta ut l set n r du h r ett ljud M rk Om du infogar l set f r...

Страница 178: ...tr mf rs rjningen r avst ngd 2 Var f rsiktig n r du underh ller kylsystemet eftersom det har ett h gt inre tryck 3 Blockera inte filtret och det interna luftinloppet f r att f rhindra vattenl ckage 2...

Страница 179: ...Waldsee Telefon 49 0 7524 700 0 Fax 49 0 7524 700 141 E Mail service quipon de Registerf rande domstol Amtsgericht Ulm Handelsregisternummer HRB 600404 VAT nummer DE 812 497 160 F retr des av den ver...

Страница 180: ......

Результаты поиска

Содержание GRH085DA-K3NA2B

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Quipon GRH085DA-K3NA2B, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание GRH085DA-K3NA2B

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды