manualshive.com logo in svg

Quinny Hubb, Инструкция по эксплуатации, Страница: 36 / 76

Поделиться
Скачать
Quinny Hubb Скачать руководство пользователя страница 36

34

Fabric / Remove

Tissu / Retrait

Stoffbezug / Entfernen

Bekleding / Verwijderen

Vestidura / Retirar

Rivestimento / Rimuovere

Tecido / Remover

Tapicerka / Zdejmowanie

Stof / Fjernelse af drejelåsen

Tyg / Ta bort

Trekk / Fjerning

Kangas / Irrotus

패브릭/제거

织物/移除

Ύφασμα / Αφαίρεση

Tkanina / Odstranění

Látka / Odstránenie

Szövet / Leszerelés

Riie / Eemaldamine

Blago / Odstranitev

Platno / Uklanjanje

Плат / Сваляне

Матерчатое / Удаление

Kumaş / Çıkarma

הרסה / בשומה דופיר

b

a

Содержание Hubb

Страница 1: ...Instructions for use How to use Hubb...

Страница 2: ...HUBB Hubb...

Страница 3: ...1 F G H J K I A B C D DD EE FF Y Z AA BB CC M L N E O P W X V U R Q T S 1...

Страница 4: ...ontr le M Bouton d inclinaison du si ge N Bouton de pliage O Fermeture clair pour extension de canopy P Bouton de d blocage de l assise Q Bouton de d blocage de la roue avant R Roue avant S Bouton de...

Страница 5: ...F Corrimano G Cinture sicurezza H Pulsante apertura corrimano I Pulsante regolazione poggiapiedi J Poggiapiedi K Pulsante ruote piroettanti L Capottina con finestrella M Pulsante reclinazione seduta N...

Страница 6: ...powi kszania daszka p s onecznego P Przycisk wypi cia siedziska Q Przycisk wypi cia przedniego ko a R Przednie ko o S Blokada transportowa T Kosz na zakupy U Przycisk wypi cia tylniego ko a V Tylnie...

Страница 7: ...app f r fotst d J Fotst d K L sningsknapp f r sv ngbara hjul L Kikf nster M Knapp f r vilol ge N Hopf llningsknapp O Dragkedja f r f rl ngning av sufflett P Knapp f r borttagning av s tet Q Frig rings...

Страница 8: ...P Q R S T U V W X Y Z AA BB CC DD EE FF 12 19 21 22 23 24 25 27 33 44 45 56 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z AA BB CC DD EE FF 12 19 21 22 23 24 25 27 33 44 45 56 A B C D E F G H I...

Страница 9: ...t gombja J L btart K Ker kr gz t gomb L Kukucsk l ablak M l s d nt gomb N sszecsuk gomb O Napellenz kiterjeszt cipz r P l s kiold gomb Q El ls ker k kiold gombja R El ls ker k S Sz ll t z r gombja T B...

Страница 10: ...Drog odbija a G Sistem pasov H Gumb za sprostitev droga odbija a I Gumb za nastavitev opore za noge J Opora za noge K Gumb za blokiranje vrtenja L Okno za gledanje M Gumb za nagibanje sede a N Gumb za...

Страница 11: ...bar C Tente D Oturma yeri E Omuz yast klar F Tampon bar G Kemer sistemi H Tampon bar ay rma d mesi I Ayak deste i ayar d mesi J Ayak deste i K Mil kilidi d mesi L Ce ee penceresi M Oturma yerini yat r...

Страница 12: ...10 12 19 21 22 23 24 25 27 33 44 45 56 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z AA BB CC DD EE FF...

Страница 13: ...bevolen positie in acht anders kan het product minder stabiel worden ADVERTENCIA Utilice siempre la posici n recomendada ya que otras pueden afectar la estabilidad del producto AVVERTENZA Rispettare s...

Страница 14: ...F rberedelse Forberedelse Valmistelu P prava Pr prava sszeszerel s Ettevalmistamine Priprava Priprema Haz rlama 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 0 6m 9kg 0 12m 13kg 6m 3 5y 15kg 3y 15kg 25kg 0 6m 9kg 0 12m 13kg 6m...

Страница 15: ...tion Pr paration Vorbereitung Voorbereiding Preparaci n Preparazione Prepara o Przygotowanie Forberedelse F rberedelse Forberedelse Valmistelu P prava Pr prava sszeszerel s Ettevalmistamine Priprava P...

Страница 16: ...e com as partes de pl stico existentes no carrinho de passeio Uwaga przednie ko a s poprawnie wpi te w ram kiedy plas tikowa nak adka znajduje si po wewn trznej stronie w zka Bem rk Forhjulene skal mo...

Страница 17: ...on Vorbereitung Voorbereiding Preparaci n Preparazione Prepara o Przygotowanie Forberedelse F rberedelse Forberedelse Valmistelu P prava Pr prava sszeszerel s Ettevalmistamine Priprava Priprema Haz rl...

Страница 18: ...orbereitung Voorbereiding Preparaci n Preparazione Prepara o Przygotowanie Forberedelse F rberedelse Forberedelse Valmistelu P prava Pr prava sszeszerel s Ettevalmistamine Priprava Priprema Haz rlama...

Страница 19: ...ation Pr paration Vorbereitung Voorbereiding Preparaci n Preparazione Prepara o Przygotowanie Forberedelse F rberedelse Forberedelse Valmistelu P prava Pr prava sszeszerel s Ettevalmistamine Priprava...

Страница 20: ...Pr paration Vorbereitung Voorbereiding Preparaci n Preparazione Prepara o Przygotowanie Forberedelse F rberedelse Forberedelse Valmistelu P prava Pr prava sszeszerel s Ettevalmistamine Priprava Pripr...

Страница 21: ...19 Folding Pliage Einklappen Inklappen Plegado Piegamento Fecho Sk adanie Foldning F lla ihop Folding Kokoontaittaminen Skl d n Zlo enie sszehajt s Kokkupanemine Zlaganje Sklapanje Katlama a a b...

Страница 22: ...0 Folding Pliage Einklappen Inklappen Plegado Piegamento Fecho Sk adanie Foldning F lla ihop Folding Kokoontaittaminen Skl d n Zlo enie sszehajt s Kokkupanemine Zlaganje Sklapanje Katlama d c c b b a...

Страница 23: ...c c a b 2 1 d d e f c c Unfolding D pliage Ausklappen Uitklappen Desplegado Apertura Abertura Rozk adanie Udfoldning F lla ut Utfolding Avaaminen Rozkl d n Rozlo enie Sz tnyit s Lahtiv tmine Odpiranje...

Страница 24: ...ceau de maintien Sto stange Bumperstang Apoyabrazos Barra paracolpi Barra de prote o frontal Belka zderzaka St dstang St tf ngare St tfanger Puskuritanko Madlo Li ta n razn ka Kies sg tl Turvakaar Dro...

Страница 25: ...zunluk Harness Closing Opening Harnais Fermeture Ouverture Gurt ffnen Schlie en Tuigje Sluiten Openen Arn s Cierre apertura Cintura Chiusura Apertura Arn s Abertura Fecho Wi zka Zamykanie otwieranie S...

Страница 26: ...Biztons gi v Hossz s g Rakmed Pikkus Pas Dol ina Pojas Duljina Emniyet kemeri Uzunluk Seat Recline Si ge Inclinaison Sitz Zur cklehnen Stoel Achteroverleunen Asiento Tumbar Sedile Reclinare Assento R...

Страница 27: ...za sunce G lgelik Seat Footrest Si ge Repose pied Sitz Fu st tze Stoel Voetensteun Asiento Reposapi s Sedile Poggiapiedi Assento Apoia p s Siedzisko Podn ek S de Fodst tte S te Fotst d Sete Fotst tte...

Страница 28: ...ka Priezor Napellenz Kukucsk l ablak P ikesekate Piiluaken Nadstre ek Okno za gledanje Nadstre nica Prozor za gledanje G lgelik Ce ee Canopy Extend Canopy tendu Verdeck Ausfahren Zonnekap Verlengstuk...

Страница 29: ...rzda Kerekek F k Rattad Pidur Kolesa Zavora Kota i Ko nica Tekerlekler Fren Wheels Replace Roues Remplacement R der Ersetzen Wielen Vervangen Ruedas Sustituir Ruote Sostituire Rodas Substituir Ko a Wy...

Страница 30: ...wijderen Ruedas Retirar Ruote Rimuovere Rodas Remover Ko a Zdejmowanie Hjul Fjernelse Hjul Ta bort Hjul Fjerning Py r t Irrotus Kola Odstran n Koles Odstr nenie Kerekek Leszerel s Rattad Eemaldamine K...

Страница 31: ...en Verwijderen Ruedas Retirar Ruote Rimuovere Rodas Remover Ko a Zdejmowanie Hjul Fjernelse Hjul Ta bort Hjul Fjerning Py r t Irrotus Kola Odstran n Koles Odstr nenie Kerekek Leszerel s Rattad Eemalda...

Страница 32: ...las ruedas vienen con la hamaca adicional Nota i copri fessure sono inclusi nella seduta venduta separatamente Nota as tampas das rodas v m em separado com o assento Uwaga Ko paki zabezpieczaj ce s w...

Страница 33: ...ifessure Rodas Remover as tampas Ko a Zdejmowanie ko pak w Hjul Fjernelse af kapslerne Hjul Avl gsna skydd Hjul Fjerning av hjulkapsler Py r t Py r n navan suojuksen irrotus Kola Odstran n krytek Kole...

Страница 34: ...ng Ruedas Bloqueo de giro Ruote Blocco rotazione Rodas Bloqueio girat rio Ko a Blokada obrotowa Hjul Drejel s Hjul Sv ngl s Hjul Svingl s Py r t K nt lukko Kola Oto n z mek Koles Oto n z mok Ker k R g...

Страница 35: ...wijderen Vestidura Retirar Rivestimento Rimuovere Tecido Remover Tapicerka Zdejmowanie Stof Fjernelse af drejel sen Tyg Ta bort Trekk Fjerning Kangas Irrotus Tkanina Odstran n L tka Odstr nenie Sz vet...

Страница 36: ...n Vestidura Retirar Rivestimento Rimuovere Tecido Remover Tapicerka Zdejmowanie Stof Fjernelse af drejel sen Tyg Ta bort Trekk Fjerning Kangas Irrotus Tkanina Odstran n L tka Odstr nenie Sz vet Leszer...

Страница 37: ...deren Vestidura Retirar Rivestimento Rimuovere Tecido Remover Tapicerka Zdejmowanie Stof Fjernelse af drejel sen Tyg Ta bort Trekk Fjerning Kangas Irrotus Tkanina Odstran n L tka Odstr nenie Sz vet Le...

Страница 38: ...n Vestidura Retirar Rivestimento Rimuovere Tecido Remover Tapicerka Zdejmowanie Stof Fjernelse af drejel sen Tyg Ta bort Trekk Fjerning Kangas Irrotus Tkanina Odstran n L tka Odstr nenie Sz vet Leszer...

Страница 39: ...ren Vestidura Retirar Rivestimento Rimuovere Tecido Remover Tapicerka Zdejmowanie Stof Fjernelse af drejel sen Tyg Ta bort Trekk Fjerning Kangas Irrotus Tkanina Odstran n L tka Odstr nenie Sz vet Lesz...

Страница 40: ...wijderen Vestidura Retirar Rivestimento Rimuovere Tecido Remover Tapicerka Zdejmowanie Stof Fjernelse af drejel sen Tyg Ta bort Trekk Fjerning Kangas Irrotus Tkanina Odstran n L tka Odstr nenie Sz vet...

Страница 41: ...kleding Vervangen Vestidura Sustituir Rivestimento Sostituire Tecido Substituir Tapicerka Wymiana Stof Udskiftning Tyg Byt ut Trekk Utskifting Kangas Vaihto Tkanina V m na L tka V mena Sz vet Csere Ri...

Страница 42: ...g Vervangen Vestidura Sustituir Rivestimento Sostituire Tecido Substituir Tapicerka Wymiana Stof Udskiftning Tyg Byt ut Trekk Utskifting Kangas Vaihto Tkanina V m na L tka V mena Sz vet Csere Riie Ase...

Страница 43: ...Bekleding Vervangen Vestidura Sustituir Rivestimento Sostituire Tecido Substituir Tapicerka Wymiana Stof Udskiftning Tyg Byt ut Trekk Utskifting Kangas Vaihto Tkanina V m na L tka V mena Sz vet Csere...

Страница 44: ...leding Vervangen Vestidura Sustituir Rivestimento Sostituire Tecido Substituir Tapicerka Wymiana Stof Udskiftning Tyg Byt ut Trekk Utskifting Kangas Vaihto Tkanina V m na L tka V mena Sz vet Csere Rii...

Страница 45: ...leding Vervangen Vestidura Sustituir Rivestimento Sostituire Tecido Substituir Tapicerka Wymiana Stof Udskiftning Tyg Byt ut Trekk Utskifting Kangas Vaihto Tkanina V m na L tka V mena Sz vet Csere Rii...

Страница 46: ...kung Regenhoes Burbuja de lluvia Copertura parapioggia Prote o da chuva Os ona przeciwdeszczowa Regnslag Regnskydd Regnbeskyttelse Sadesuoja Kryt proti de ti Kryt proti da u Es huzat Vihmakile Pokrov...

Страница 47: ...ni raccomandate Mono Posi es recomendadas Mono Rekomendowane pozycje Mono Anbefalede positioner Mono Rekommenderade positioner Mono Anbefalte posisjoner Mono Suositellut sijainnit Jednoduch Doporu en...

Страница 48: ...ERTENZA Non utilizzare mai il passeggino con la leva nella sua posizione pi bassa di ripiegamento AVISO Nunca utilize o carrinho com a pega na posi o mais baixa rebatida OSTRZE ENIE Nie wolno korzysta...

Страница 49: ...z eszk z Felszerel s Reisiseade Paigaldus Naprava za vo njo Postavitev Ure aj za vo nju Ugradnja Seyahat cihaz Kurulum Travel device Release Dispositif de voyage Lib ration Reisevorrichtung Ausbau Rei...

Страница 50: ...s Reisiseade Paigaldus Naprava za vo njo Postavitev Ure aj za vo nju Ugradnja Seyahat cihaz Kurulum Travel device Release Dispositif de voyage Lib ration Reisevorrichtung Ausbau Reisvoorziening Losma...

Страница 51: ...eszk z Felszerel s Reisiseade Paigaldus Naprava za vo njo Postavitev Ure aj za vo nju Ugradnja Seyahat cihaz Kurulum Travel device Release Dispositif de voyage Lib ration Reisevorrichtung Ausbau Reisv...

Страница 52: ...z eszk z Felszerel s Reisiseade Paigaldus Naprava za vo njo Postavitev Ure aj za vo nju Ugradnja Seyahat cihaz Kurulum Travel device Release Dispositif de voyage Lib ration Reisevorrichtung Ausbau Rei...

Страница 53: ...fen b Mono reiswiegadapter geleverd bij Hux Carrycot b Adaptador de cuco Mono incluido con cuco Hux b Adattatore per navicella mono incluso con la navicella Hux b Adaptador de alcofa mono inclu do com...

Страница 54: ...nordning Udl ser Resenhet Frig r Reiseenhet Frigj ring Matkalaite Vapautus Cestovn za zen Uvoln n Cestovn zariadenie Uvo nenie Utaz eszk z Elt vol t s Reisiseade Eemaldamine Naprava za vo njo Sprostit...

Страница 55: ...Zwalnianie Rejseanordning Udl ser Resenhet Frig r Reiseenhet Frigj ring Matkalaite Vapautus Cestovn za zen Uvoln n Cestovn zariadenie Uvo nenie Utaz eszk z Elt vol t s Reisiseade Eemaldamine Naprava...

Страница 56: ...eszk z Felszerel s Reisiseade Paigaldus Naprava za vo njo Postavitev Ure aj za vo nju Ugradnja Seyahat cihaz Kurulum Travel device Release Dispositif de voyage Lib ration Reisevorrichtung Ausbau Reis...

Страница 57: ...spositivo per viaggiare Rilascio Dispositivo de desloca o Liberta o Urz dzenie do jazdy Zwalnianie Rejseanordning Udl ser Resenhet Frig r Reiseenhet Frigj ring Matkalaite Vapautus Cestovn za zen Uvoln...

Страница 58: ...recomendadas Duo Rekomendowane pozycje Duo Anbefalede positioner Duo Rekommenderade positioner Duo Anbefalte posisjoner Duo Suositellut sijainnit Dvojit Doporu en pozice Duo Odpor an poz cie Kett s J...

Страница 59: ...Dispositivo per viaggiare Installazione Dispositivo de desloca o Instala o Urz dzenie do jazdy Monta Rejseanordning Montering Resenhet Installation Reiseenhet Montering Matkalaite Asennus Cestovn za z...

Страница 60: ...spositivo per viaggiare Rilascio Dispositivo de desloca o Liberta o Urz dzenie do jazdy Zwalnianie Rejseanordning Udl ser Resenhet Frig r Reiseenhet Frigj ring Matkalaite Vapautus Cestovn za zen Uvoln...

Страница 61: ...n Dispositivo per viaggiare Installazione Dispositivo de desloca o Instala o Urz dzenie do jazdy Monta Rejseanordning Montering Resenhet Installation Reiseenhet Montering Matkalaite Asennus Cestovn za...

Страница 62: ...spositivo per viaggiare Rilascio Dispositivo de desloca o Liberta o Urz dzenie do jazdy Zwalnianie Rejseanordning Udl ser Resenhet Frig r Reiseenhet Frigj ring Matkalaite Vapautus Cestovn za zen Uvoln...

Страница 63: ...itivo per viaggiare Rilascio Dispositivo de desloca o Liberta o Urz dzenie do jazdy Zwalnianie Rejseanordning Udl ser Resenhet Frig r Reiseenhet Frigj ring Matkalaite Vapautus Cestovn za zen Uvoln n C...

Страница 64: ...n Dispositivo per viaggiare Installazione Dispositivo de desloca o Instala o Urz dzenie do jazdy Monta Rejseanordning Montering Resenhet Installation Reiseenhet Montering Matkalaite Asennus Cestovn z...

Страница 65: ...positivo per viaggiare Rilascio Dispositivo de desloca o Liberta o Urz dzenie do jazdy Zwalnianie Rejseanordning Udl ser Resenhet Frig r Reiseenhet Frigj ring Matkalaite Vapautus Cestovn za zen Uvoln...

Страница 66: ...n Dispositivo per viaggiare Installazione Dispositivo de desloca o Instala o Urz dzenie do jazdy Monta Rejseanordning Montering Resenhet Installation Reiseenhet Montering Matkalaite Asennus Cestovn z...

Страница 67: ...d 2 seter Takuu Py r n napojen suojusten k ytt on pakollista kun k yt ss on duo m ritys ja kaksi istuinta 2 2 Z ruka Krytky je t eba pou t v duo konfiguraci se dv ma sedadly Z ruka Pou vanie krytov ko...

Страница 68: ...Dispositivo per viaggiare Rilascio Dispositivo de desloca o Liberta o Urz dzenie do jazdy Zwalnianie Rejseanordning Udl ser Resenhet Frig r Reiseenhet Frigj ring Matkalaite Vapautus Cestovn za zen Uvo...

Страница 69: ...spositivo per viaggiare Installazione Dispositivo de desloca o Instala o Urz dzenie do jazdy Monta Rejseanordning Montering Resenhet Installation Reiseenhet Montering Matkalaite Asennus Cestovn za zen...

Страница 70: ...positivo per viaggiare Rilascio Dispositivo de desloca o Liberta o Urz dzenie do jazdy Zwalnianie Rejseanordning Udl ser Resenhet Frig r Reiseenhet Frigj ring Matkalaite Vapautus Cestovn za zen Uvoln...

Страница 71: ...spositivo per viaggiare Installazione Dispositivo de desloca o Instala o Urz dzenie do jazdy Monta Rejseanordning Montering Resenhet Installation Reiseenhet Montering Matkalaite Asennus Cestovn za zen...

Страница 72: ...positivo per viaggiare Rilascio Dispositivo de desloca o Liberta o Urz dzenie do jazdy Zwalnianie Rejseanordning Udl ser Resenhet Frig r Reiseenhet Frigj ring Matkalaite Vapautus Cestovn za zen Uvoln...

Страница 73: ...71...

Страница 74: ...witzerland Chemin de la Colice 4 Niveau 2 1023 Crissier Switzerland Suisse Tel 41 0 21 661 28 48 CH consumercontact dorel eu NETHERLANDS Dorel Juvenile Netherlands Korendijk 5 5704 RD Helmond The Neth...

Страница 75: ...l Av Nilo Pe anha 1516 1582 Campos dos Goytacazes RJ Brasil 28030 035 Tel 3004 4006 Capitais e Regi es Metropolitanas Tel 11 2063 3827 Outras Localidades quinny com br atendimento MEXICO Dorel Mexico...

Страница 76: ...014139601...

Отзывы:

Нет отзывов