manualshive.com logo in svg

Quinny Hubb, Инструкция по эксплуатации, Страница: 22 / 76

Поделиться
Скачать
Quinny Hubb Скачать руководство пользователя страница 22

20

Folding

Pliage

Einklappen

Inklappen

Plegado

Piegamento

Fecho

Składanie

Foldning

Fälla ihop

Folding

Kokoontaittaminen

접기

折页

Αναδίπλωση

Skládání

Zloženie

Összehajtás

Kokkupanemine

Zlaganje

Sklapanje

Сгъване

Складывание

Katlama

לופיק

d

c

c

b

b

a

a

Содержание Hubb

Страница 1: ...Instructions for use How to use Hubb...

Страница 2: ...HUBB Hubb...

Страница 3: ...1 F G H J K I A B C D DD EE FF Y Z AA BB CC M L N E O P W X V U R Q T S 1...

Страница 4: ...ontr le M Bouton d inclinaison du si ge N Bouton de pliage O Fermeture clair pour extension de canopy P Bouton de d blocage de l assise Q Bouton de d blocage de la roue avant R Roue avant S Bouton de...

Страница 5: ...F Corrimano G Cinture sicurezza H Pulsante apertura corrimano I Pulsante regolazione poggiapiedi J Poggiapiedi K Pulsante ruote piroettanti L Capottina con finestrella M Pulsante reclinazione seduta N...

Страница 6: ...powi kszania daszka p s onecznego P Przycisk wypi cia siedziska Q Przycisk wypi cia przedniego ko a R Przednie ko o S Blokada transportowa T Kosz na zakupy U Przycisk wypi cia tylniego ko a V Tylnie...

Страница 7: ...app f r fotst d J Fotst d K L sningsknapp f r sv ngbara hjul L Kikf nster M Knapp f r vilol ge N Hopf llningsknapp O Dragkedja f r f rl ngning av sufflett P Knapp f r borttagning av s tet Q Frig rings...

Страница 8: ...P Q R S T U V W X Y Z AA BB CC DD EE FF 12 19 21 22 23 24 25 27 33 44 45 56 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z AA BB CC DD EE FF 12 19 21 22 23 24 25 27 33 44 45 56 A B C D E F G H I...

Страница 9: ...t gombja J L btart K Ker kr gz t gomb L Kukucsk l ablak M l s d nt gomb N sszecsuk gomb O Napellenz kiterjeszt cipz r P l s kiold gomb Q El ls ker k kiold gombja R El ls ker k S Sz ll t z r gombja T B...

Страница 10: ...Drog odbija a G Sistem pasov H Gumb za sprostitev droga odbija a I Gumb za nastavitev opore za noge J Opora za noge K Gumb za blokiranje vrtenja L Okno za gledanje M Gumb za nagibanje sede a N Gumb za...

Страница 11: ...bar C Tente D Oturma yeri E Omuz yast klar F Tampon bar G Kemer sistemi H Tampon bar ay rma d mesi I Ayak deste i ayar d mesi J Ayak deste i K Mil kilidi d mesi L Ce ee penceresi M Oturma yerini yat r...

Страница 12: ...10 12 19 21 22 23 24 25 27 33 44 45 56 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z AA BB CC DD EE FF...

Страница 13: ...bevolen positie in acht anders kan het product minder stabiel worden ADVERTENCIA Utilice siempre la posici n recomendada ya que otras pueden afectar la estabilidad del producto AVVERTENZA Rispettare s...

Страница 14: ...F rberedelse Forberedelse Valmistelu P prava Pr prava sszeszerel s Ettevalmistamine Priprava Priprema Haz rlama 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 0 6m 9kg 0 12m 13kg 6m 3 5y 15kg 3y 15kg 25kg 0 6m 9kg 0 12m 13kg 6m...

Страница 15: ...tion Pr paration Vorbereitung Voorbereiding Preparaci n Preparazione Prepara o Przygotowanie Forberedelse F rberedelse Forberedelse Valmistelu P prava Pr prava sszeszerel s Ettevalmistamine Priprava P...

Страница 16: ...e com as partes de pl stico existentes no carrinho de passeio Uwaga przednie ko a s poprawnie wpi te w ram kiedy plas tikowa nak adka znajduje si po wewn trznej stronie w zka Bem rk Forhjulene skal mo...

Страница 17: ...on Vorbereitung Voorbereiding Preparaci n Preparazione Prepara o Przygotowanie Forberedelse F rberedelse Forberedelse Valmistelu P prava Pr prava sszeszerel s Ettevalmistamine Priprava Priprema Haz rl...

Страница 18: ...orbereitung Voorbereiding Preparaci n Preparazione Prepara o Przygotowanie Forberedelse F rberedelse Forberedelse Valmistelu P prava Pr prava sszeszerel s Ettevalmistamine Priprava Priprema Haz rlama...

Страница 19: ...ation Pr paration Vorbereitung Voorbereiding Preparaci n Preparazione Prepara o Przygotowanie Forberedelse F rberedelse Forberedelse Valmistelu P prava Pr prava sszeszerel s Ettevalmistamine Priprava...

Страница 20: ...Pr paration Vorbereitung Voorbereiding Preparaci n Preparazione Prepara o Przygotowanie Forberedelse F rberedelse Forberedelse Valmistelu P prava Pr prava sszeszerel s Ettevalmistamine Priprava Pripr...

Страница 21: ...19 Folding Pliage Einklappen Inklappen Plegado Piegamento Fecho Sk adanie Foldning F lla ihop Folding Kokoontaittaminen Skl d n Zlo enie sszehajt s Kokkupanemine Zlaganje Sklapanje Katlama a a b...

Страница 22: ...0 Folding Pliage Einklappen Inklappen Plegado Piegamento Fecho Sk adanie Foldning F lla ihop Folding Kokoontaittaminen Skl d n Zlo enie sszehajt s Kokkupanemine Zlaganje Sklapanje Katlama d c c b b a...

Страница 23: ...c c a b 2 1 d d e f c c Unfolding D pliage Ausklappen Uitklappen Desplegado Apertura Abertura Rozk adanie Udfoldning F lla ut Utfolding Avaaminen Rozkl d n Rozlo enie Sz tnyit s Lahtiv tmine Odpiranje...

Страница 24: ...ceau de maintien Sto stange Bumperstang Apoyabrazos Barra paracolpi Barra de prote o frontal Belka zderzaka St dstang St tf ngare St tfanger Puskuritanko Madlo Li ta n razn ka Kies sg tl Turvakaar Dro...

Страница 25: ...zunluk Harness Closing Opening Harnais Fermeture Ouverture Gurt ffnen Schlie en Tuigje Sluiten Openen Arn s Cierre apertura Cintura Chiusura Apertura Arn s Abertura Fecho Wi zka Zamykanie otwieranie S...

Страница 26: ...Biztons gi v Hossz s g Rakmed Pikkus Pas Dol ina Pojas Duljina Emniyet kemeri Uzunluk Seat Recline Si ge Inclinaison Sitz Zur cklehnen Stoel Achteroverleunen Asiento Tumbar Sedile Reclinare Assento R...

Страница 27: ...za sunce G lgelik Seat Footrest Si ge Repose pied Sitz Fu st tze Stoel Voetensteun Asiento Reposapi s Sedile Poggiapiedi Assento Apoia p s Siedzisko Podn ek S de Fodst tte S te Fotst d Sete Fotst tte...

Страница 28: ...ka Priezor Napellenz Kukucsk l ablak P ikesekate Piiluaken Nadstre ek Okno za gledanje Nadstre nica Prozor za gledanje G lgelik Ce ee Canopy Extend Canopy tendu Verdeck Ausfahren Zonnekap Verlengstuk...

Страница 29: ...rzda Kerekek F k Rattad Pidur Kolesa Zavora Kota i Ko nica Tekerlekler Fren Wheels Replace Roues Remplacement R der Ersetzen Wielen Vervangen Ruedas Sustituir Ruote Sostituire Rodas Substituir Ko a Wy...

Страница 30: ...wijderen Ruedas Retirar Ruote Rimuovere Rodas Remover Ko a Zdejmowanie Hjul Fjernelse Hjul Ta bort Hjul Fjerning Py r t Irrotus Kola Odstran n Koles Odstr nenie Kerekek Leszerel s Rattad Eemaldamine K...

Страница 31: ...en Verwijderen Ruedas Retirar Ruote Rimuovere Rodas Remover Ko a Zdejmowanie Hjul Fjernelse Hjul Ta bort Hjul Fjerning Py r t Irrotus Kola Odstran n Koles Odstr nenie Kerekek Leszerel s Rattad Eemalda...

Страница 32: ...las ruedas vienen con la hamaca adicional Nota i copri fessure sono inclusi nella seduta venduta separatamente Nota as tampas das rodas v m em separado com o assento Uwaga Ko paki zabezpieczaj ce s w...

Страница 33: ...ifessure Rodas Remover as tampas Ko a Zdejmowanie ko pak w Hjul Fjernelse af kapslerne Hjul Avl gsna skydd Hjul Fjerning av hjulkapsler Py r t Py r n navan suojuksen irrotus Kola Odstran n krytek Kole...

Страница 34: ...ng Ruedas Bloqueo de giro Ruote Blocco rotazione Rodas Bloqueio girat rio Ko a Blokada obrotowa Hjul Drejel s Hjul Sv ngl s Hjul Svingl s Py r t K nt lukko Kola Oto n z mek Koles Oto n z mok Ker k R g...

Страница 35: ...wijderen Vestidura Retirar Rivestimento Rimuovere Tecido Remover Tapicerka Zdejmowanie Stof Fjernelse af drejel sen Tyg Ta bort Trekk Fjerning Kangas Irrotus Tkanina Odstran n L tka Odstr nenie Sz vet...

Страница 36: ...n Vestidura Retirar Rivestimento Rimuovere Tecido Remover Tapicerka Zdejmowanie Stof Fjernelse af drejel sen Tyg Ta bort Trekk Fjerning Kangas Irrotus Tkanina Odstran n L tka Odstr nenie Sz vet Leszer...

Страница 37: ...deren Vestidura Retirar Rivestimento Rimuovere Tecido Remover Tapicerka Zdejmowanie Stof Fjernelse af drejel sen Tyg Ta bort Trekk Fjerning Kangas Irrotus Tkanina Odstran n L tka Odstr nenie Sz vet Le...

Страница 38: ...n Vestidura Retirar Rivestimento Rimuovere Tecido Remover Tapicerka Zdejmowanie Stof Fjernelse af drejel sen Tyg Ta bort Trekk Fjerning Kangas Irrotus Tkanina Odstran n L tka Odstr nenie Sz vet Leszer...

Страница 39: ...ren Vestidura Retirar Rivestimento Rimuovere Tecido Remover Tapicerka Zdejmowanie Stof Fjernelse af drejel sen Tyg Ta bort Trekk Fjerning Kangas Irrotus Tkanina Odstran n L tka Odstr nenie Sz vet Lesz...

Страница 40: ...wijderen Vestidura Retirar Rivestimento Rimuovere Tecido Remover Tapicerka Zdejmowanie Stof Fjernelse af drejel sen Tyg Ta bort Trekk Fjerning Kangas Irrotus Tkanina Odstran n L tka Odstr nenie Sz vet...

Страница 41: ...kleding Vervangen Vestidura Sustituir Rivestimento Sostituire Tecido Substituir Tapicerka Wymiana Stof Udskiftning Tyg Byt ut Trekk Utskifting Kangas Vaihto Tkanina V m na L tka V mena Sz vet Csere Ri...

Страница 42: ...g Vervangen Vestidura Sustituir Rivestimento Sostituire Tecido Substituir Tapicerka Wymiana Stof Udskiftning Tyg Byt ut Trekk Utskifting Kangas Vaihto Tkanina V m na L tka V mena Sz vet Csere Riie Ase...

Страница 43: ...Bekleding Vervangen Vestidura Sustituir Rivestimento Sostituire Tecido Substituir Tapicerka Wymiana Stof Udskiftning Tyg Byt ut Trekk Utskifting Kangas Vaihto Tkanina V m na L tka V mena Sz vet Csere...

Страница 44: ...leding Vervangen Vestidura Sustituir Rivestimento Sostituire Tecido Substituir Tapicerka Wymiana Stof Udskiftning Tyg Byt ut Trekk Utskifting Kangas Vaihto Tkanina V m na L tka V mena Sz vet Csere Rii...

Страница 45: ...leding Vervangen Vestidura Sustituir Rivestimento Sostituire Tecido Substituir Tapicerka Wymiana Stof Udskiftning Tyg Byt ut Trekk Utskifting Kangas Vaihto Tkanina V m na L tka V mena Sz vet Csere Rii...

Страница 46: ...kung Regenhoes Burbuja de lluvia Copertura parapioggia Prote o da chuva Os ona przeciwdeszczowa Regnslag Regnskydd Regnbeskyttelse Sadesuoja Kryt proti de ti Kryt proti da u Es huzat Vihmakile Pokrov...

Страница 47: ...ni raccomandate Mono Posi es recomendadas Mono Rekomendowane pozycje Mono Anbefalede positioner Mono Rekommenderade positioner Mono Anbefalte posisjoner Mono Suositellut sijainnit Jednoduch Doporu en...

Страница 48: ...ERTENZA Non utilizzare mai il passeggino con la leva nella sua posizione pi bassa di ripiegamento AVISO Nunca utilize o carrinho com a pega na posi o mais baixa rebatida OSTRZE ENIE Nie wolno korzysta...

Страница 49: ...z eszk z Felszerel s Reisiseade Paigaldus Naprava za vo njo Postavitev Ure aj za vo nju Ugradnja Seyahat cihaz Kurulum Travel device Release Dispositif de voyage Lib ration Reisevorrichtung Ausbau Rei...

Страница 50: ...s Reisiseade Paigaldus Naprava za vo njo Postavitev Ure aj za vo nju Ugradnja Seyahat cihaz Kurulum Travel device Release Dispositif de voyage Lib ration Reisevorrichtung Ausbau Reisvoorziening Losma...

Страница 51: ...eszk z Felszerel s Reisiseade Paigaldus Naprava za vo njo Postavitev Ure aj za vo nju Ugradnja Seyahat cihaz Kurulum Travel device Release Dispositif de voyage Lib ration Reisevorrichtung Ausbau Reisv...

Страница 52: ...z eszk z Felszerel s Reisiseade Paigaldus Naprava za vo njo Postavitev Ure aj za vo nju Ugradnja Seyahat cihaz Kurulum Travel device Release Dispositif de voyage Lib ration Reisevorrichtung Ausbau Rei...

Страница 53: ...fen b Mono reiswiegadapter geleverd bij Hux Carrycot b Adaptador de cuco Mono incluido con cuco Hux b Adattatore per navicella mono incluso con la navicella Hux b Adaptador de alcofa mono inclu do com...

Страница 54: ...nordning Udl ser Resenhet Frig r Reiseenhet Frigj ring Matkalaite Vapautus Cestovn za zen Uvoln n Cestovn zariadenie Uvo nenie Utaz eszk z Elt vol t s Reisiseade Eemaldamine Naprava za vo njo Sprostit...

Страница 55: ...Zwalnianie Rejseanordning Udl ser Resenhet Frig r Reiseenhet Frigj ring Matkalaite Vapautus Cestovn za zen Uvoln n Cestovn zariadenie Uvo nenie Utaz eszk z Elt vol t s Reisiseade Eemaldamine Naprava...

Страница 56: ...eszk z Felszerel s Reisiseade Paigaldus Naprava za vo njo Postavitev Ure aj za vo nju Ugradnja Seyahat cihaz Kurulum Travel device Release Dispositif de voyage Lib ration Reisevorrichtung Ausbau Reis...

Страница 57: ...spositivo per viaggiare Rilascio Dispositivo de desloca o Liberta o Urz dzenie do jazdy Zwalnianie Rejseanordning Udl ser Resenhet Frig r Reiseenhet Frigj ring Matkalaite Vapautus Cestovn za zen Uvoln...

Страница 58: ...recomendadas Duo Rekomendowane pozycje Duo Anbefalede positioner Duo Rekommenderade positioner Duo Anbefalte posisjoner Duo Suositellut sijainnit Dvojit Doporu en pozice Duo Odpor an poz cie Kett s J...

Страница 59: ...Dispositivo per viaggiare Installazione Dispositivo de desloca o Instala o Urz dzenie do jazdy Monta Rejseanordning Montering Resenhet Installation Reiseenhet Montering Matkalaite Asennus Cestovn za z...

Страница 60: ...spositivo per viaggiare Rilascio Dispositivo de desloca o Liberta o Urz dzenie do jazdy Zwalnianie Rejseanordning Udl ser Resenhet Frig r Reiseenhet Frigj ring Matkalaite Vapautus Cestovn za zen Uvoln...

Страница 61: ...n Dispositivo per viaggiare Installazione Dispositivo de desloca o Instala o Urz dzenie do jazdy Monta Rejseanordning Montering Resenhet Installation Reiseenhet Montering Matkalaite Asennus Cestovn za...

Страница 62: ...spositivo per viaggiare Rilascio Dispositivo de desloca o Liberta o Urz dzenie do jazdy Zwalnianie Rejseanordning Udl ser Resenhet Frig r Reiseenhet Frigj ring Matkalaite Vapautus Cestovn za zen Uvoln...

Страница 63: ...itivo per viaggiare Rilascio Dispositivo de desloca o Liberta o Urz dzenie do jazdy Zwalnianie Rejseanordning Udl ser Resenhet Frig r Reiseenhet Frigj ring Matkalaite Vapautus Cestovn za zen Uvoln n C...

Страница 64: ...n Dispositivo per viaggiare Installazione Dispositivo de desloca o Instala o Urz dzenie do jazdy Monta Rejseanordning Montering Resenhet Installation Reiseenhet Montering Matkalaite Asennus Cestovn z...

Страница 65: ...positivo per viaggiare Rilascio Dispositivo de desloca o Liberta o Urz dzenie do jazdy Zwalnianie Rejseanordning Udl ser Resenhet Frig r Reiseenhet Frigj ring Matkalaite Vapautus Cestovn za zen Uvoln...

Страница 66: ...n Dispositivo per viaggiare Installazione Dispositivo de desloca o Instala o Urz dzenie do jazdy Monta Rejseanordning Montering Resenhet Installation Reiseenhet Montering Matkalaite Asennus Cestovn z...

Страница 67: ...d 2 seter Takuu Py r n napojen suojusten k ytt on pakollista kun k yt ss on duo m ritys ja kaksi istuinta 2 2 Z ruka Krytky je t eba pou t v duo konfiguraci se dv ma sedadly Z ruka Pou vanie krytov ko...

Страница 68: ...Dispositivo per viaggiare Rilascio Dispositivo de desloca o Liberta o Urz dzenie do jazdy Zwalnianie Rejseanordning Udl ser Resenhet Frig r Reiseenhet Frigj ring Matkalaite Vapautus Cestovn za zen Uvo...

Страница 69: ...spositivo per viaggiare Installazione Dispositivo de desloca o Instala o Urz dzenie do jazdy Monta Rejseanordning Montering Resenhet Installation Reiseenhet Montering Matkalaite Asennus Cestovn za zen...

Страница 70: ...positivo per viaggiare Rilascio Dispositivo de desloca o Liberta o Urz dzenie do jazdy Zwalnianie Rejseanordning Udl ser Resenhet Frig r Reiseenhet Frigj ring Matkalaite Vapautus Cestovn za zen Uvoln...

Страница 71: ...spositivo per viaggiare Installazione Dispositivo de desloca o Instala o Urz dzenie do jazdy Monta Rejseanordning Montering Resenhet Installation Reiseenhet Montering Matkalaite Asennus Cestovn za zen...

Страница 72: ...positivo per viaggiare Rilascio Dispositivo de desloca o Liberta o Urz dzenie do jazdy Zwalnianie Rejseanordning Udl ser Resenhet Frig r Reiseenhet Frigj ring Matkalaite Vapautus Cestovn za zen Uvoln...

Страница 73: ...71...

Страница 74: ...witzerland Chemin de la Colice 4 Niveau 2 1023 Crissier Switzerland Suisse Tel 41 0 21 661 28 48 CH consumercontact dorel eu NETHERLANDS Dorel Juvenile Netherlands Korendijk 5 5704 RD Helmond The Neth...

Страница 75: ...l Av Nilo Pe anha 1516 1582 Campos dos Goytacazes RJ Brasil 28030 035 Tel 3004 4006 Capitais e Regi es Metropolitanas Tel 11 2063 3827 Outras Localidades quinny com br atendimento MEXICO Dorel Mexico...

Страница 76: ...014139601...

Отзывы:

Нет отзывов