background image

TM

Liste des pièces

Mise en garde

TM

Soin et entretien

Pièces de remplacement

Garantie

Contents

Assemblage

Utilisation

Utilisation

Assemblage

Installation du siège d’auto pour enfant

TM

TM

TM

TM

TM

TM

TM

2

1

2

1

1

 

Installation des 

roues arrière

 

Appuyez sur le bouton 
tout en faisant glisser 
l’essieu de la roue arrière 
sur le châssis jusqu’à ce 
que vous entendiez un 
« clic »

 (Figure 1)

.

 

Répétez pour l’autre roue 
arrière.  Tirez sur les roues 
pour vous assurer qu’elles 
sont bien assemblées.

11

3

 

Installation de la 

roue avant

 

Serrez la fourche de la roue 
avant tout en l’insérant 
dans le tube du châssis. 
Poussez la fourche de la 
roue avant dans le tube du 
châssis jusqu’a ce que vous 
entendiez un « clic » 

(Figure 

3)

. Tirez sur la roue pour 

vous assurer qu’elle est bien 
assemblée.

2

 

Fixer le panier de 

rangement

 

Glissez l’onglet sur le 
tube du centre avant 

(Figure 2)

. Fixez une 

courroie adhésive autour 
du châssis au-dessus 
de chaque roue arrière 

(Figure 2a)

.

2

3

4

4a

4

 

Déplier la poussette

 

Détachez d’abord le 
crochet de transport et 
poussez la poignée vers le 
haut 

(Figure 4)

.

 

 

Le châssis se dépliera 
de lui-même. La poignée 
se verrouillera en place 
en émettant un « clic » 

(Figure 4a)

.

 

5

 

Régler la hauteur 

de la poignée

 

Serrez le bouton de réglage 
et glissez la poignée à la 
hauteur désirée 

(Figure 5)

.

 

La poignée s’enclenchera 
en place.

2

1

5

6

 

Frein de stationnement

 

Toujours utilisez le frein, 
même si vous vous arrêtez 
que pour un petit moment!  
Appuyez sur la pédale 
rouge (P) derrière la roue 
arrière pour appliquer le 
frein de stationnement 

(Figure 6)

. Poussez la 

pédale opposée pour 
dégager le frein. 

2

1

6

NOTE:

 Le châssis de la poussette 

Buzz

TM

 poussette possède un 

mécanisme unique qui permet le 

dépliage automatique du châssis. 

La température peut affecter le 

fonctionnement du mécanisme. 

Par temps froid ou s’il y a du gel, 

la poussette peut se déplier plus 

lentement que d’habitude (à la 

température de la pièce). 

1

clic

clic

clic

2a

Содержание Buzz CV059

Страница 1: ...TM French Guide Included Guide fran ais inclus CV059 User Guide Guide d utilisation...

Страница 2: ...ll Infant Car Seat 7 Care and Maintenance 8 Replaceable Parts 8 Warranty 8 English User Guide Mise en garde 9 Liste des pi ces 10 Assemblage 11 13 Utilisation 13 15 Installation du si ge d auto pour e...

Страница 3: ...into the stroller unassisted Stroller may tip over and injure child NEVER place or hang parcels bags or accessories on the handle or canopy The stroller may tip over or the canopy may collapse This p...

Страница 4: ...r seat and Quinny DreamiTM bassinet sold separately Keep these instructions for future use Lay out and identify all parts Do not return this product to the place of purchase If any parts are missing c...

Страница 5: ...ller Unfasten the transport hook and push the handlebar upward Figure 4 The frame will unfold itself The handlebar will lock into place with a click Figure 4a 2a 5 Adjust Handlebar Height Squeeze the...

Страница 6: ...en from 6 months to age 4 maximum 50 LBS 22 73 kg Red Indicator 7 7a Seat Facing Forward The seat can be adjusted to two positions when facing forward a sitting position and a semi reclining position...

Страница 7: ...front wheel into the backward position until you hear a click Figure 13 To unlock push the lock lever upward 11 11a 12 13 14 To Use Restraint System Place your child in the stroller with the crotch st...

Страница 8: ...TE You have the option of removing the seat before folding Fold canopy Figure 17 17 17a 17b 17c 17d 15a 15 To make the stroller more compact you may remove the wheels Press the rear wheel release butt...

Страница 9: ...Figure 18 Be sure that the pivots are in the upright position otherwise the adapters will not fit Stand at the back of the stroller Insert the car seat adapter labeled R into right side of the frame...

Страница 10: ...material or workmanship Dorel Juvenile Group Inc will repair or replace the product at our option free of charge Purchaser will be responsible for all costs associated with packaging and shipping the...

Страница 11: ...nfants de jouer ou de se suspendre la poussette NE JAMAIS permettre aux enfants de s asseoir dans la poussette sans aide Celle ci peut se renverser et blesser l enfant NE JAMAIS placer de sacs main de...

Страница 12: ...e Maxi Cosi et bassinette Quinny Dreami vendus s par ment Conservez ces instructions pour utilisation future D ballez et identifiez toutes les pi ces Ne pas retourner ce produit au magasin Si des pi c...

Страница 13: ...ure 2a 2 3 4 4a 4 D plier la poussette D tachez d abord le crochet de transport et poussez la poign e vers le haut Figure 4 Le ch ssis se d pliera de lui m me La poign e se verrouillera en place en me...

Страница 14: ...s jusqu 4 ans poids maximum 22 75 kg 50 lb Indicateur rouge 7 7a Si ge face vers l avant Le si ge peut tre ajust e 2 positions quand il fait face vers l avant une position assise et une position semi...

Страница 15: ...z un clic Figure 13 Pour d verrouiller poussez le levier de verrouillage vers le haut 11 11a 12 13 14 Utilisation du syst me de retenue Placez votre enfant dans la poussette avec la courroie d entreja...

Страница 16: ...ier vers la roue avant Poussez la poign e vers le bas jusqu ce qu elle s enclenche dans le crochet de transport Figure 17b Appuyez sur les deux boutons de d gagement de la roue avant pour retirer la f...

Страница 17: ...ez vous que les pivots sont l endroit sinon les adaptateurs ne fonctionneront pas Tenez vous derri re la poussette Ins rez l adaptateur de si ge d auto marqu R dans le c t droit du ch ssis jusqu ce qu...

Страница 18: ...at riau ou de main d ouvre Dorel Juvenile Group Inc r parera ou remplacera sa discr tion ce produit gratuitement L acheteur sera fiduciairement responsable des co ts associ s l emballage et l exp diti...

Страница 19: ...800 951 4113 Made in China Fabriqu en Chine Styles and colors may vary Les styles et les couleurs peuvent varier Distributed by distribu par Dorel Juvenile Group Inc 2525 State St Columbus IN 47201 74...

Отзывы: