Quickplay Crivit 2-IN-1, Инструкция по эксплуатации

Страница: 6 / 40

8
Lieferumfang/Teilebezeichnung (Abb. A) ...... 10
Technische Daten .............................................. 10
Bestimmungsgemäße Verwendung ................. 10
Sicherheitshinweise .................................... 10 - 11
Verletzungsgefahr! ..................................... 10
Vermeidung von Sachschäden! ......... 10 - 11
Montage Schnellaufbautor .............................. 11
Aufbau Standrahmen ................................. 11
Montage Tornetz ........................................ 11
Montage Reboundnetz ............................. 11 - 12
Aufbau Reboundrahmen ........................... 11
Montage Reboundnetz ....................... 11 - 12
Sicherung des Tores ......................................... 12
Wartung ............................................................ 12
QR-Code verwenden ....................................... 12
Aufbewahrungshinweis .................................... 12
Lagerung, Reinigung ........................................ 12
Hinweise zur Entsorgung ................................. 12
Hinweise zur Garantie
und Serviceabwicklung ............................ 12 - 13
Étendue de la livraison /
désignation des pièces (fig. A) ........................ 17
Caractéristiques techniques ............................. 17
Utilisation conforme à sa destination .............. 17
Consignes de sécurité .............................. 17 - 18
Risque de blessure ! ................................... 17
Éviter les dommages matériels ! ........ 17 - 18
Montage du but à montage rapide ................ 18
Montage du cadre de pose ...................... 18
Montage du filet de but ............................. 18
Montage du filet de rebond ............................ 18
Montage du cadre de rebond .................. 18
Montage du filet de rebond ...................... 18
Sécurisation du but ........................................... 19
Entretien ............................................................. 19
Utiliser le code QR ........................................... 19
Consignes de rangement ................................. 19
Stockage, nettoyage ........................................ 19
Mise au rebut .................................................... 19
Indications concernant la garantie
et le service après-vente ........................... 19 - 20
Package contents/parts list (Fig. A) ................ 14
Technical data ................................................... 14
Intended use ...................................................... 14
Safety information ............................................ 14
Risk of injury! .............................................. 14
Preventing damage to the item! ................ 14
Mounting the quick-assembly goal ................. 15
Assembling the frame stand ...................... 15
Mounting the goal net ............................... 15
Mounting the rebound net ............................... 15
Assembling the rebound frame ................. 15
Mounting the rebound net ......................... 15
Securing the goal ............................................. 15
Maintenance ............................................. 15 - 16
Using the QR code ........................................... 16
Storage information .......................................... 16
Storage and cleaning ...................................... 16
Disposal ............................................................. 16
Notes on the guarantee
and service handling ........................................ 16
Leveringsomvang/Beschrijving
van de onderdelen (afb. A) ............................. 22
Technische gegevens ........................................ 22
Beoogd gebruik ................................................ 22
Veiligheidstips ........................................... 22–23
Kans op lichamelijk letsel! ......................... 22
Voorkomen van materiële schade! ... 22–23
Montage van het snelbouwdoel ..................... 23
Opbouw standframe .................................. 23
Montage doelnet ....................................... 23
Montage reboundnet ....................................... 23
Opbouw reboundframe ............................ 23
Montage reboundnet ................................. 23
Vastzetten van het doel .................................... 24
Onderhoud ....................................................... 24
QR-code gebruiken .......................................... 24
Aanwijzing voor opslag ................................... 24
Opslag, reiniging .............................................. 24
Afvalverwerking ................................................. 24
Opmerkingen over garantie en
serviceafhandeling ................................... 24 - 25
Inhaltsverzeichnis/Contents/Table des matieres/Inhoudsopgave