Quicke 160 Скачать руководство пользователя страница 105

Страница: 105 / 167

Instrukcja użytkowania

103

39. INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA

39.0.1. Przewidziane zastosowania

Osprzęt jest wyposażony w dwa chwytaki służące do

przenoszenia materiału. Materiał należy transportować na

możliwie jak najmniejszej wysokości. Podstawowe obszary

zastosowania to przenoszenie:
Podczas jazdy należy maksymalnie obniżyć ładowarkę.

Pamiętaj, że im wyżej podniesiona jest ładowarka, tym

wyżej znajduje się środek ciężkości i tym większe ryzyko

przewrócenia się traktora.

39.0.2. Montaż

Osprzęt jest dostarczany w stanie częściowo

zmontowanym.

Siłownik

jest dostarczany w dołączonej skrzynce z

wyposażeniem dodatkowym. Mocowania i przewody

giętkie między osprzętem a maszyną są dostarczane w

oddzielnych zestawach. Siłownik (1) należy zamontować

w taki sposób, by przyłącza oleju były skierowane do tyłu.

Sworznie (2) należy zablokować śrubami (3) w sposób

pokazany na rysunku. Łożyskowania siłownika należy

nasmarować przez zamontowaniem sworzni.

Drążek ograniczający.

Ruch prawego lub lewego

chwytaka można ograniczyć za pomocą drążka (4).

Drążek montuje się między ramą a sworzniem (2). Po

zamontowaniu drążka bele można układać bliżej siebie.

Przy przenoszeniu bel o średnicy 120 cm należy użyć

skrajnego spośród dwóch otworów drążka (dotyczy

Flexigrip 160).

Back Stop

Som en extra säkerhetsåtgärd kan man montera en s.k.

Back Stop. Denna hindrar balar från att rulla bakåt över

traktorföraren. Den finns att beställa som tillbehör.

Rys. 178 Montaż zestawu przewodów giętkich

Rys. 179 Montaż siłownika i drążka blokującego
Rys. 180 Montaż elementu BackStop

Содержание 160

Страница 1: ...sanvisning i original Original Betriebsanleitung Notice originale Manual original Instrukcja oryginalna Original brugsanvisning Alkuper iset ohjeet Original driftsinstruks Caution Read through the ent...

Страница 2: ...x...

Страница 3: ...24 9 2 F rklaring av varningsniv er 25 9 2 1 Symbolf rklaring 25 9 3 Arbetsledning och brukare 25 9 3 1 Ansvar 25 10 BESKRIVNING 28 10 1 Definitioner 28 10 1 1 3 e funktion 28 10 1 2 ErgoDrive ErgoDri...

Страница 4: ...l outil ErgoDrive LCS ErgoDrive 69 25 1 4 Pour ouvrir fermer l outil ElectroDrive CDC 69 25 1 5 Pour ouvrir fermer l outil Jeu de flexibles 70 25 1 6 Utilisation 70 25 1 7 Stationnement de l outil 70...

Страница 5: ...po cze hydraulicznych 109 40 3 2 Naprawa si ownik w hydraulicznych 109 41 DANE 110 41 1 Tabela zalece 110 42 POSTANOWIENIA GWARANCYJNE 111 Deklaracja zgodno ci WE 111 UK DECLARATION OF CONFORMITY 112...

Страница 6: ...TY 146 INNHOLDSFORTEGNELSE 57 FORORD 147 57 1 Generell informasjon 147 58 SIKKERHETSINSTRUKSJONER 148 58 1 Generell informasjon 148 58 1 1 Varselskilt 148 58 2 Forklaring av fareniv er 149 58 2 1 Symb...

Страница 7: ...t operation and suitable work methods Keep this instruction manual readily available preferably inside the tractor Get a new instruction manual if the old one is damaged or gets lost Read the instruct...

Страница 8: ...ith the instructions 2 1 1 Warning decals Warning decals are fitted in different locations on the attachment Locate read and find out what the decals mean before loader and implement are used Do not c...

Страница 9: ...occur if the instruction is not followed An accident could lead to personal injury The following texts and instructions do not refer to personal safety but are used consistently in the instruction man...

Страница 10: ...mitted to operate the machine Warning Always check the machine s surroundings and ensure that all individuals especially children and animals have moved away before starting or driving the machine You...

Страница 11: ...een the front of the tractor and the loader s cross tubes Warning Risk of crushing and jamming The loader may fall downwards Lower the loader implement to the ground prior to lubrication Warning When...

Страница 12: ...ether with the loader 3 1 1 3rd service Optional hydraulic function for operating the implement s hydraulics 3 1 2 ErgoDrive ErgoDrive LCS The ErgoDrive system is composed of a control valve and mecha...

Страница 13: ...depending on the loader s base machine s attachment There are various attachment systems for the hooks e g welded or various bolted systems For information about which implement hooks are available co...

Страница 14: ...machine are supplied in separate kits The cylinder 1 is fitted with the oil connections backwards The pins 2 are locked with screws 3 as shown The cylinder bearings are lubricated prior to fitting the...

Страница 15: ...double acting oil return on the implement attachment Warning When installing the hoses check that these are long enough and that they do not get stuck between the tool carrier the loader beam or the...

Страница 16: ...1 2 Fig 22 Check that the implement is secured by pressing its front end against the ground 4 There is no risk of collision between loader and attachment see illustration 5 Lubricate the implement suf...

Страница 17: ...pen and close the implement use the third hydraulic function which is controlled with a switch A on the front of the joystick control When the lever is moved to the right 5 the implement is opened and...

Страница 18: ...equipment Warning For longer transportation distances the grip can reduce due to inner oil leakage in the loader s control valve so that in the worst case scenario the bale can be dropped To prevent l...

Страница 19: ...der s cross tubes 5 1 Lubrication points All bearings are equipped with bushings which normally only require lubrication once per month Warning Risk of crushing and jamming The loader may fall downwar...

Страница 20: ...cient clearance and do not scrape against other components Replace damaged hoses and tighten all connections The cylinders are double acting They must always be maintained in good condition for optima...

Страница 21: ...used A pressure restriction kit is available to order as an accessory 6 1 Table of recommendations Loader model Max load X21 650 kg X31 X41 750 kg X51 800 kg X26 950 kg Q21 1 1 Q31 2 1 Q26 1 1P 1000 k...

Страница 22: ...ATH OR SERIOUS INJURY Caution Indicates a potentially hazardous situation which if not avoided may result in MINOR OR MODERATE INJURY xxxxxxxxx XXXXXXXXX XXXX XX XX Weight Serial No Product Ref No xxx...

Страница 23: ...n Otherwise the purchaser is charged for all costs Temporary repairs or extra costs incurred since work has been done outside ordinary working hours will not be compensated EU DECLARATION OF CONFORMIT...

Страница 24: ...g month November 2015 A manufactured in conformity with the provisions in the Supply of Machinery Safety Regulations 2008 B manufactured according to the following designated standards BS EN ISO 12100...

Страница 25: ...L t denna anv ndarhandbok vara enkelt tillg nglig f retr desvis inne i traktorn Skaffa en ny anv ndarhandbok om den gamla boken skadas eller f rsvinner L s ocks lastarens anv ndarhandbok den inneh lle...

Страница 26: ...instruktionerna 9 1 1 Varningsdekaler Varningsdekaler r monterade p olika platser p redskapet Lokalisera l s och ta reda p vad dekalerna betyder innan lastare och redskap anv nds T ck inte ver eller a...

Страница 27: ...F rsiktighet Anger att en olycka kan komma att intr ffa om f reskriften ej f ljs Olyckan kan leda till personskada F ljande text och instruktioner g ller inte persons kerhet men anv nds genomg ende i...

Страница 28: ...er speciellt barn och djur har flyttat sig innan maskinen startas eller k rs iv g Eventuellt kan du inte h ra varningsrop fr n personer utanf r n r du sitter inne i hytten med st ngd d rr Fara F r att...

Страница 29: ...apet till marken innan sm rjning p b rjas Varning Kontrollera vid montering av slangarna att slangl ngden r cker till och att de ej kommer i kl m mellan redskapsf ste lastarm eller l nkar justera ev k...

Страница 30: ...ammans med redskapet och frontlastare 10 1 1 3 e funktion Extra hydraulfunktion f r man vrering av redskapets hydraulik och redskapsl s 10 1 2 ErgoDrive ErgoDrive LCS Monteringssatsen inneh ller mekan...

Страница 31: ...edskapskrokar beroende p lastarens basmaskinens inf stning Det finns olika f stsystem f r krokarna svetsade eller olika alternativ av bultbara system F r information om vilka redskapskrokar som finns...

Страница 32: ...r Cylindern 1 monteras med oljeanslutningarna bak t Tapparna 2 l ses med skruvar 3 enl bild Cylinderns lagringar infettas f re montering av tappar Begr nsningsstag Den h gra alt v nstra griparmens r r...

Страница 33: ...gmarkering Lastaren skall vara utrustad med ett dubbelverkande oljeuttag vid redskapsf stet Varning Kontrollera vid montering av slangarna att slangl ngden r cker till och att de ej kommer i kl m mell...

Страница 34: ...apet sitter fast 2 1 2 Figur 54 Kontrollera att redskap sitter fast genom att pressa dess spets mot marken 4 Ingen kollisionsrisk mellan lastare och redskap f religger se bild 5 Sm rj redskapet enligt...

Страница 35: ...goDrive F r att ppna och st nga redskapet anv nds den tredje hydrauliska funktionen som styrs med en str mbrytare A p Joystick reglagets framsida N r spaken f rs till h ger 5 ppnas redskapet och n r d...

Страница 36: ...verventil s att om det vill sig illa kan balen tappas F r att undvika tappade balar p g a inre oljel ckage kan man stanna och ka kl mkraften p balen med j mna mellanrum eller utrusta redskapet med en...

Страница 37: ...lastarens tv rr r 12 1 Sm rjpunkter Samtliga lagringar r f rsedda med bussningar vilka normalt endast beh ver infettas en g ng m nad Varning Kross och kl mrisk Lastaren kan falla ned S nk redskapet t...

Страница 38: ...ar tillr ckligt spelrum och inte gnider mot andra komponenter Byt skadade slangar och dra t alla anslutningar Cylindrarna r dubbelverkande De m ste alltid h llas i god kondition f r optimal funktion L...

Страница 39: ...yckbegr nsningssats finns att best lla som tillbeh r 13 1 Rekommendationstabell Lastarmodell Max last X21 650 kg X31 X41 750 kg X51 800 kg X26 950 kg Q21 1 1 Q31 2 1 Q26 1 1P 1000 kg Q36 2 1P 1000 kg...

Страница 40: ...ras I annat fall debiteras k paren samtliga kostnader Tillf lliga reparationer eller merkostnader p g a att arbetet utf res p icke ordinarie arbetstid ers ttes icke EG F RS KRAN OM VERENSST MMELSE Dir...

Страница 41: ...acturing month November 2015 A manufactured in conformity with the provisions in the Supply of Machinery Safety Regulations 2008 B manufactured according to the following designated standards BS EN IS...

Страница 42: ...en geben Diese Bedienungsanleitung sollte jederzeit griffbereit sein m glichst im Inneren des Traktors Besorgen Sie eine neue Bedienungsanleitung wenn die alte besch digt wurde oder abhanden gekommen...

Страница 43: ...rsonen diese ebenfalls einhalten 16 1 1 Warnschilder An mehreren Stellen des Ger ts befinden sich Warnschilder Lesen Sie die Schilder und machen Sie sich ihre Bedeutung klar bevor Sie Lader und Ger t...

Страница 44: ...ereignen kann wenn die Vorschriften nicht befolgt werden Ein solcher Unfall kann zu ernsthaften Verletzungen oder Todesf llen f hren Vorsicht Hiermit wird darauf hingewiesen dass sich ein Unfall ereig...

Страница 45: ...en f hren Abbildung 71 Benutzen Sie den Lader oder das Ger t NICHT als Arbeitsplattform Achtung Den Lader NICHT zum Anheben oder Transport von Personen verwenden Die Maschine darf nur von qualifiziert...

Страница 46: ...Lasten transportieren die f r das Ger t ausgelegt sind Abbildung 75 Behalten Sie stets das Ger t im Auge Gegenst nde k nnen vor den Traktor fallen oder nach hinten auf den Fahrer rollen wenn der Lade...

Страница 47: ...Auge zu erkennen Tragen Sie vorschriftsm ige Schutzbrillen und sch tzen Sie Ihre H nde durch kr ftige Lederhandschuhe o Verwenden Sie bei der Suche nach undichten Stellen einen Karton oder eine Holzpl...

Страница 48: ...und dem Frontlader verwendet werden kann 17 1 1 3 Funktion Zus tzliche Hydraulikfunktion zur Bet tigung von Aggregathydraulik 17 1 2 ErgoDrive ErgoDrive LCS Der Montagesatz beinhaltet ein mechanisches...

Страница 49: ...aschine Es gibt verschiedene Befestigungssysteme f r die Haken geschwei t oder mit unterschiedlichen Systemen zur Befestigung mit Bolzen Kontaktieren Sie l AB um Informationen zu den verschiedenen ver...

Страница 50: ...ach hinten gerichtet montiert Die Steckbolzen 2 m ssen mit den Schrauben 3 gesichert werden siehe Abbildung Die Zylinderlager m ssen vor Montage der Steckbolzen gefettet werden Begrenzungshebel Die Be...

Страница 51: ...schluss an der Ger teverriegelung ausgestattet sein Achtung Nachdem Sie die Hydraulikschl uche montiert haben pr fen Sie ob diese lang genug sind bzw stellen Sie sicher dass diese nicht durch Ger teha...

Страница 52: ...sger ts zu kontrollieren 1 2 Abbildung 86 Pr fen Sie ob das Ger t fest sitzt indem Sie die Spitze auf den Boden dr cken 4 keine Kollisionsgefahr zwischen Lader und Ger t besteht siehe Abbildung 5 Schm...

Страница 53: ...oDrive LCS ErgoDrive Um das Arbeitsger t zu ffnen und zu schlie en wird die dritte hydraulische Funktion verwendet die durch einen Schalter A auf der R ckseite des Joysticks gesteuert wird Wird der He...

Страница 54: ...ie Klemmkraft verringern z B aufgrund von internen llecks im Steuerventil des Laders Dadurch kann der Ballen herabfallen Um wegen internen llecks keine Ballen zu verlieren kann man anhalten und die Kl...

Страница 55: ...r des Laders 19 1 Schmierpunkte Alle Lagerpunkte sind mit Buchsen versehen die unter Normalbedingungen nur einmal im Monat geschmiert werden m ssen Achtung Quetsch und Klemmgefahr Der Lader kann herun...

Страница 56: ...Sorgen Sie daf r dass die Schl uche gen gend Platz haben und sich nicht an anderen Bauteilen reiben Tauschen Sie besch digte Schl uche aus und ziehen Sie alle Anschl sse fest Die Zylinder sind doppelt...

Страница 57: ...enzt werden Das entsprechende Set zur Druckbegrenzung kann als Zubeh r bestellt werden 20 1 Tabelle mit Empfehlungen Ladermodell Max Last X21 650 kg X31 X41 750 kg X51 800 kg X26 950 kg Q21 1 1 Q31 2...

Страница 58: ...lls dabei M ngel festgestellt werden Andernfalls tr gt der K ufer s mtliche Kosten Provisorische Reparaturen oder Mehrkosten durch Arbeiten die au erhalb der normalen Arbeitszeit ausgef hrt wurden wer...

Страница 59: ...ring month November 2015 A manufactured in conformity with the provisions in the Supply of Machinery Safety Regulations 2008 B manufactured according to the following designated standards BS EN ISO 12...

Страница 60: ...avail appropri es Veillez ce que ce manuel soit ais ment port e de main de pr f rence l int rieur du tracteur Procurez vous un nouvel exemplaire si l original est endommag ou perdu Lire galement le ma...

Страница 61: ...de Les autocollants de mise en garde sont appos s diff rents emplacements sur l outil Localisez les autocollants et soyez s r d en bien comprendre la signification avant d utiliser le chargeur et l ou...

Страница 62: ...s graves sinon m me mortels Prudence Indique qu un accident peut se produire si la consigne n est pas respect e L accident peut entra ner des dommages corporels Le texte et les instructions qui suiven...

Страница 63: ...personnes Laissez uniquement des personnes qualifi es conduire la machine Avertissement Avant de d marrer ou d placer la machine contr lez toujours l environnement imm diat de la machine afin de vous...

Страница 64: ...urant le transport Transporter uniquement des objets destin s l usage de l outil Fig 107 Toujours garder un il sur l outil Des objets peuvent tomber devant le tracteur ou rouler vers l arri re sur le...

Страница 65: ...a fuite peut tre invisible Utilisez des lunettes de protection homologu es et prot gez la peau avec des gants en cuir pais Utilisez un morceau de carton ou de bois pour rechercher les fuites Si du liq...

Страница 66: ...argeur frontal 24 1 1 3 me fonction hydraulique Fonction hydraulique suppl mentaire pour la commande de l hydraulique de l outil et le verrou de celui ci 24 1 2 ErgoDrive ErgoDrive LCS Le jeu de monta...

Страница 67: ...tils selon le type d accouplement du v hicule porteur Il existe diff rents syst mes de fixation pour les accrochages soud s ou diff rents syst mes de boulonnage Pour toutes informations concernant les...

Страница 68: ...sembles s par s Le v rin 1 se monte avec les raccords d huile vers l arri re Verrouiller les axes 2 l aide des vis 3 selon la figure Graisser les paliers du v rin avant de monter les axes Tirant limit...

Страница 69: ...prise d huile double effet sur le porte outil Avertissement Contr ler lors du montage que les flexibles sont suffisamment longs et qu ils ne risquent pas d tre coinc s entre le porte outil le bras de...

Страница 70: ...ifiez que l outil est correctement fix en pressant l avant sur le sol 4 Qu il n y a aucun risque de collision entre le chargeur et l outil voir illustration 5 Graisser l outil selon 26 Lubrification e...

Страница 71: ...uvrir fermer l outil ErgoDrive LCS ErgoDrive Pour ouvrir et fermer l outil il convient d utiliser la 3 me fonction hydraulique command e par un interrupteur A situ sur le devant du joystick L quipemen...

Страница 72: ...huile internes ventuelles dans le distributeur du chargeur d o le risque de chute de la balle Afin d viter toute chute de balles en raison de fuite d huile interne vous pouvez arr ter et augmenter la...

Страница 73: ...r 26 1 Points de graissage Tous les paliers sont munis de bagues qui en principe n ont besoin d tre graiss es qu une fois par an Avertissement Risque d crasement et de coincement Le chargeur peut s af...

Страница 74: ...isposent de suffisamment d espace et qu ils ne frottent pas contre d autres composants Remplacez les flexibles endommag s et serrez tous les raccords Les v rins sont double effet Ils doivent tre maint...

Страница 75: ...z un limiteur de pression Un kit limiteur de pression est disponible en accessoire 27 1 Tableau de recommandations Mod le de chargeur Charge maxi X21 650 kg X31 X41 750 kg X51 800 kg X26 950 kg Q21 1...

Страница 76: ...ATH OR SERIOUS INJURY Caution Indicates a potentially hazardous situation which if not avoided may result in MINOR OR MODERATE INJURY xxxxxxxxx XXXXXXXXX XXXX XX XX Weight Serial No Product Ref No xxx...

Страница 77: ...un probl me est constat Dans le cas contraire les frais seront la charge de l acheteur Aucune compensation n est accord e pour les r parations provisoires ou les frais suppl mentaires caus s par l ex...

Страница 78: ...turing month November 2015 A manufactured in conformity with the provisions in the Supply of Machinery Safety Regulations 2008 B manufactured according to the following designated standards BS EN ISO...

Страница 79: ...uados Mantenga el manual de instrucciones en un lugar f cilmente accesible preferiblemente en el tractor Si se estropea o se pierde el manual de instrucciones adquiera uno nuevo Lea tambi n el manual...

Страница 80: ...as instrucciones 30 1 1 Pegatinas de advertencia Las pegatinas de advertencia se sit an en distintas partes del implemento Localice lea y averig e el significado de las pegatinas antes de usar la carg...

Страница 81: ...de dar lugar a lesiones graves e incluso mortales Precauci n Indica que puede producirse un accidente si no se sigue la directriz Un accidente puede causar da os personales El texto y las instruccione...

Страница 82: ...or personas cualificadas Advertencia Compruebe siempre la zona alrededor de la m quina y aseg rese de que todas las personas especialmente los ni os y animales se hayan retirado antes de arrancar la m...

Страница 83: ...Transportar solamente objetos destinados a manipular con el implemento Figura 139 Mirar siempre el implemento Cuando se eleva la pala existe riesgo de ca da o bajada de objetos hacia atr s sobre el co...

Страница 84: ...ga puede ser invisible Use gafas de protecci n homologadas y proteja la piel por ejemplo con guantes de cuero gruesos Use un cart n o un trozo de madera para la b squeda de fugas Si ha penetrado l qui...

Страница 85: ...las cargadoras frontales 31 1 1 3 funci n Funci n hidr ulica adicional para la maniobra del dispositivo hidr ulico y del cierre del implemento 31 1 2 ErgoDrive ErgoDrive LCS El kit de montaje contien...

Страница 86: ...m quina b sica Existen diversos sistemas de acoplamiento para los ganchos soldados o diferentes alternativas de sistemas atornillados Para obtener informaci n acerca de los ganchos disponibles para l...

Страница 87: ...kits separados El cilindro 1 se monta con las conexiones de aceite dirigidas hacia atr s Los pasadores 2 se fijan con tornillos 3 como en la figura Los cojinetes del cilindro deben engrasarse antes d...

Страница 88: ...con una salida de aceite de doble efecto en el portaimplementos Advertencia Cuando instale las mangueras compruebe que sean lo suficientemente largas y que no queden enganchadas entre la fijaci n de i...

Страница 89: ...150 Compruebe que el implemento est bien sujeto presionando la punta contra el suelo 4 No hay riesgo de colisi n entre la cargadora y el implemento vea la figura 5 Lubrique el engranaje de acuerdo 33...

Страница 90: ...syDrive LCS y ElectroDrive LCS 32 1 3 Abrir cerrar el implemento ErgoDrive LCS ErgoDrive Para abrir y cerrar el implemento se usa la tercera funci n hidr ulica controlada con un interruptor A en la pa...

Страница 91: ...terior en la v lvula de control de la cargadora y en el peor de los casos la bala puede caer Para evitar la ca da de balas debido a fugas internas de aceite se puede detener la m quina y aumentar la f...

Страница 92: ...rsal de la pala 33 1 Puntos de lubricaci n Todos los cojinetes est n provistos de casquillos que normalmente requieren engrase una vez al mes Advertencia Riesgo de fracturas y aplastamiento La cargado...

Страница 93: ...nte huelgo para moverse y que no rocen con otros componentes Cambie las mangueras da adas y apriete todas las conexiones Los cilindros son de doble efecto Es necesario mantenerlos siempre en buen esta...

Страница 94: ...Puede encargar como accesorio un juego de limitaci n de presi n 34 1 Tabla de recomendaciones Modelo de cargadora Carga m xima X21 650 kg X31 X41 750 kg X51 800 kg X26 950 kg Q21 1 1 Q31 2 1 Q26 1 1P...

Страница 95: ...De lo contrario se cargar n todos los gastos al comprador No se retribuir n las reparaciones temporales ni los costes adicionales debidos a que el trabajo se efect e fuera del horario laboral ordinari...

Страница 96: ...facturing month November 2015 A manufactured in conformity with the provisions in the Supply of Machinery Safety Regulations 2008 B manufactured according to the following designated standards BS EN I...

Страница 97: ...li Ci pomocy w zakresie nauki obs ugi oraz instrukta u dotycz cego prawid owych metod pracy Niniejsza instrukcja obs ugi powinna by atwo dost pna najlepiej w traktorze Je eli stara instrukcja ulegnie...

Страница 98: ...a 37 1 1 Naklejki ostrzegawcze Naklejki ostrzegawcze s umieszczone w r nych punktach osprz tu Znajd przeczytaj i zastan w si nad znaczeniem naklejek zanim rozpoczniesz u ytkowanie adowarki oraz jej os...

Страница 99: ...cia a lub mier je li si jej nie uniknie North America Ostrze enie Oznacza e nieprzestrzeganie instrukcji mo e doprowadzi do nieszcz liwego wypadku Wypadek mo e spowodowa powa ne obra enia cia a lub m...

Страница 100: ...i ko ci na zewn trz Mo e to doprowadzi do utraty stabilno ci Rys 167 NIE u ywaj adowarki lub osprz tu jako platformy roboczej Ostrze enie NIE u ywaj adowarki do podnoszenia lub przewo enia os b Maszyn...

Страница 101: ...wiedni odleg o od przewod w elektrycznych i innych przeszk d Ostrze enie Zawsze patrz na osprz t Przy podnoszeniu adowarki przedmioty mog spa przed traktor lub stoczy si na operatora Podno wy cznie pr...

Страница 102: ...nie wyreguluj z cza Rys 172 Nigdy nie stawaj mi dzy przodem traktora a rur poprzeczn adowarki Ostrze enie Olej pod ci nieniem Olej hydrauliczny pod wysokim ci nieniem mo e w przypadku nieszczelno ci w...

Страница 103: ...razem z osprz tem i adowark czo ow 38 1 1 Funkcja nr 3 Dodatkowa funkcja hydrauliczna do sterowania hydraulik i blokad osprz tu 38 1 2 ErgoDrive ErgoDrive LCS Zestaw monta owy zawiera mechaniczny zaw...

Страница 104: ...ak w osprz tu w zale no ci od zaczep w wyst puj cych w adowarce maszynie bazowej Istniej r ne systemy mocowania hak w spawane lub r ne wersje system w przykr canych Aby uzyska informacje o dost pnych...

Страница 105: ...dostarczane w oddzielnych zestawach Si ownik 1 nale y zamontowa w taki spos b by przy cza oleju by y skierowane do ty u Sworznie 2 nale y zablokowa rubami 3 w spos b pokazany na rysunku o yskowania si...

Страница 106: ...m niebieskim adowarka powinna by wyposa ona w dwukierunkowe przy cze oleju przy zamocowaniu osprz tu Ostrze enie Montuj c przewody gi tkie sprawd czy ich d ugo jest wystarczaj ca i czy nie ulegn zgnie...

Страница 107: ...sprawdzi czy jest dobrze zamocowany 2 1 2 Rys 182 Sprawd czy osprz t jest dobrze zamocowany naciskaj c jego kraw d w kierunku pod o a 4 Nie wyst puje niebezpiecze stwo kolizji adowarki z osprz tem pat...

Страница 108: ...goDrive LCS ErgoDrive Do otwierania i zamykania osprz tu wykorzystywana jest trzecia funkcja hydrauliczna do sterowania kt r s u y wy cznik A umieszczony z przodu d wigni sterowniczej Przesuni cie d w...

Страница 109: ...wania na du e odleg o ci si a zacisku mo e si zmniejszy na skutek wewn trznego przecieku oleju w zaworze steruj cym adowarki Aby unikn upuszczania bel z powodu wewn trznego przecieku oleju mo na zatrz...

Страница 110: ...zn adowarki 40 1 Punkty smarowania Wszystkie o yskowania s wyposa one w tuleje kt re normalnie wymagaj smarowania tylko raz w miesi cu Ostrze enie Niebezpiecze stwo przygniecenia i przytrza ni cia ado...

Страница 111: ...tarczaj c ilo miejsca i nie ocieraj si o inne elementy Wymie uszkodzone przewody gi tkie i dokr wszystkie po czenia Si owniki s si ownikami dwustronnego dzia ania Dla zapewnienia optymalnego dzia ania...

Страница 112: ...Zestaw ogranicznika ci nienia mo na zam wi jako wyposa enie dodatkowe 41 1 Tabela zalece Model adowarki Maks obci enie X21 650 kg X31 X41 750 kg X51 800 kg X26 950 kg Q21 1 1 Q31 2 1 Q26 1 1P 1000 kg...

Страница 113: ...ta ych przypadkach nabywca b dzie obci ony wszystkimi kosztami Nie pokrywamy koszt w napraw prowizorycznych lub koszt w dodatkowych zwi zanych z wykonywaniem prac poza zwyk ym czasem pracy DEKLARACJA...

Страница 114: ...acturing month November 2015 A manufactured in conformity with the provisions in the Supply of Machinery Safety Regulations 2008 B manufactured according to the following designated standards BS EN IS...

Страница 115: ...rbejdsmetoder Opbevar denne instruktionsbog p et lettilg ngeligt sted f eks p traktoren Hvis den gamle instruktionsbog bliver beskadiget eller forsvinder b r du anskaffe en ny L s ogs l sserens instru...

Страница 116: ...tionerne 44 1 1 Advarselsm rkater Der er p sat advarselsm rkater forskellige steder p redskabet Find l s og s t dig ind i hvad m rkaterne betyder f r l sser og redskab anvendes Ingen advarselsm rkater...

Страница 117: ...ler d dsfald Forsigtig Angiver at der kan ske en ulykke hvis forskrifterne ikke f lges Ulykken kan medf re personskade F lgende tekst og instruktioner g lder ikke personsikkerhed men anvendes gennemg...

Страница 118: ...et sig inden maskinen startes eller flyttes Du kan ikke h re eventuelle advarselsr b fra personer udenfor n r du sidder inde i f rerhuset med lukket d r Fare S dan forhindrer du alvorlige fastklemning...

Страница 119: ...seren redskabet ned p jorden inden sm ringen p begyndes Advarsel Kontroller ved montering af slangerne at de er lange nok og at de ikke kommer i klemme mellem redskabsbeslag l sserarm eller drejeled j...

Страница 120: ...bruges sammen med redskabet og frontl ssere 45 1 1 3 funktion Ekstra hydraulikfunktion til styring af redskabets hydraulik 45 1 2 ErgoDrive ErgoDrive LCS Monteringss ttet indeholder en mekanisk styrev...

Страница 121: ...skroge afh ngigt af l sserens basismaskinens monteringsbeslag Der er forskellige fastg relsessystemer til krogene svejsede eller forskellige andre skrubare systemer Du kan f oplysninger om hvilke reds...

Страница 122: ...te s t Cylinderen 1 monteres med slangeforskruningerne bagud Tappene 2 l ses med skruer 3 som vist p billedet Cylinderens lejringer sm res i fedt f r montering af tappe Begr nsningsbeslag Den h jre el...

Страница 123: ...l farvemarkering L sseren skal v re udstyret med et dobbeltvirkende olieudtag ved redskabsrammen Advarsel Kontroller ved montering af slangerne at de er lange nok og at de ikke kommer i klemme mellem...

Страница 124: ...ere at redskabet sidder fast 2 1 2 Figur 214 Kontroll r at redskabet sidder fast ved at presse spidsen ned mod jorden 4 Der ikke er risiko for kollision mellem l sser og redskab se fig 5 Sm r gear i o...

Страница 125: ...oDrive LCS ErgoDrive Til bning og lukning af redskabet benyttes den tredje hydrauliske funktion der styres med en kontakt A p forsiden af joystick grebet N r grebet f res mod h jre 5 bnes redskabet og...

Страница 126: ...l sserens man vreventil s ledes at ballen i v rste fald tabes For at undg tabte baller pga indre oliel kage kan man standse og ge klemkraften p ballen med j vne mellemrum eller udstyre redskabet med e...

Страница 127: ...sserens tv rr r 47 1 Sm resteder Samtlige lejringer er monteret med b sninger der normalt kun beh ver sm ring en gang per m ned Advarsel Risiko for knusning og fastklemning L sseren kan falde ned S n...

Страница 128: ...har tilstr kkelig bev gelsesfrihed og ikke gnider mod andre komponenter Udskift beskadigede slanger og eftersp nd alle tilslutninger Cylindrene er dobbeltvirkende De skal altid holdes i god stand for...

Страница 129: ...egr nsning Trykbegr nsningss t kan bestilles som tilbeh r 48 1 Tabel over anbefalinger L ssermodel Max last X21 650 kg X31 X41 750 kg X51 800 kg X26 950 kg Q21 1 1 Q31 2 1 Q26 1 1P 1000 kg Q36 2 1P 10...

Страница 130: ...tninger Midlertidige reparationer eller meromkostninger som f lge af at arbejdet ikke udf res i normal arbejdstid godtg res ikke EF OVERENSSTEMMELSESERKL RING Direktiv 2006 42 EF bilag 2A L AB Br nnla...

Страница 131: ...uring month November 2015 A manufactured in conformity with the provisions in the Supply of Machinery Safety Regulations 2008 B manufactured according to the following designated standards BS EN ISO 1...

Страница 132: ...menetelmi Pid t m ohjekirja helposti saatavilla mieluiten traktorin ohjaamossa Hanki uusi ohjekirja jos vanha on vaurioitunut tai kadonnut Lue my s kuormaimen ohjekirja se sis lt t rkeit tietoja koski...

Страница 133: ...attavat niit 51 1 1 Varoitustarrat Varoitustarroja on kiinnitetty eri paikkoihin ty v lineeseen Paikanna ja lue tarrat ja selvit mit ne merkitsev t ennen kuin alat k ytt kuormainta ja ty v linett l pe...

Страница 134: ...aa vakavaan henkil vahinkoon tai kuolemaan Noudata varovaisuutta Ilmoittaa ett onnettomuus voi tapahtua jos m r yst ei noudateta Onnettomuus voi johtaa henkil vahinkoon Seuraavat tekstit ja ohjeet eiv...

Страница 135: ...ikki ihmiset etenkin lapset ja el imet ovat siirtyneet pois tielt Et mahdollisesti kuule ulkopuolella olevien henkil iden varoitushuutoja kun istut ohjaamossa ja ovi on suljettuna Vaara Mahdollisesti...

Страница 136: ...uormain voi pudota alas Laske kuormain ty laite maahan ennen voitelun aloittamista Varoitus Tarkista letkujen asennuksen yhteydess ett niiden pituus on aina riitt v ja ett ne eiv t miss n tilanteessa...

Страница 137: ...laitteen ja etukuormaimen kanssa 52 1 1 3 toiminto Lis hydraulitoiminto varusteen hydrauliikan ja lukituksen hallintaan 52 1 2 ErgoDrive ErgoDrive LCS Asennussarja sis lt mekaanisen hallintaventtiilin...

Страница 138: ...rmaajan alustakoneen kiinnityksest riippuen Koukuilla on erilaisia kiinnitysj rjestelmi ne voidaan hitsata ja kiinnitt erilaisilla pultattavilla j rjestelmill Lis tietoja siit mit ty laitekoukkuja on...

Страница 139: ...keet ja letkut toimitetaan erikseen Sylinteri 1 kiinnitet n siten ett ljyl hd t ovat taaksep in Tapit 2 lukitaan pultein 3 kuvan mukaisesti Sylinterin laakerointipisteet on rasvattava ennen tappien as...

Страница 140: ...sa on oltava 3 hydraulitoiminto joka sijaitsee ty laitekiinnikkeen l heisyydess Varoitus Tarkista letkujen asennuksen yhteydess ett niiden pituus on aina riitt v ja ett ne eiv t miss n tilanteessa j p...

Страница 141: ...unnolla kiinni 2 1 2 Kuva 246 Tarkasta ett ty v line on kunnolla kiinni painamalla sen k rki maata vasten 4 Kuormaimen ja ty laitteen v list t rm ysvaaraa ei ole katso kuvaa 5 Voitele vaihde mukaisest...

Страница 142: ...sulje ty v line ErgoDrive LCS ErgoDrive Ty v lineen avaamiseen ja sulkemiseen k ytet n kolmatta hydraulitoimintoa jota ohjataan ohjaussauvan s timen etupuolella olevalla kytkimell A Siirrett ess vipu...

Страница 143: ...ty esim kuormaimen hallintaventtiilin sis inen ljyvuodon vuoksi jolloin paali saattaa huonoimmassa tapauksessa pudota Jotta estet n paalien putoaminen sis isen ljyvuodon vuoksi ajoneuvo voidaan pys yt...

Страница 144: ...iputken v liss 54 1 Voitelukohdat Kaikissa laakeroinneissa on puslat joita tarvitsee normaaliolosuhteissa rasvata kerran kuukaudessa Varoitus Ruhjoutumis ja puristumisvaara Kuormain voi pudota alas La...

Страница 145: ...iitt v sti liikkumavaraa ja ett ne eiv t hankaudu muihin osiin Vaihda vaurioituneet letkut ja kirist kaikki liit nn t Sylinterit ovat kaksitoimisia Ne on pidett v aina hyv ss kunnossa optimaalisen toi...

Страница 146: ...usta Paineenrajoitussarjan voi tilata lis varusteena 55 1 Suositustaulukko Kuormainmalli Suurin kuorma X21 650 kg X31 X41 750 kg X51 800 kg X26 950 kg Q21 1 1 Q31 2 1 Q26 1 1P 1000 kg Q36 2 1P 1000 kg...

Страница 147: ...kaikista kustannuksista Tilap isi korjauksia tai ty ajan ulkopuolella tehdyn ty n aiheuttamia lis kustannuksia ei korvata EY VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS direktiivi 2006 42 EY liite 2A L AB Br nnland...

Страница 148: ...ring month November 2015 A manufactured in conformity with the provisions in the Supply of Machinery Safety Regulations 2008 B manufactured according to the following designated standards BS EN ISO 12...

Страница 149: ...n v re lett tilgjengelig fortrinnsvis inne i traktoren Skaff en ny instruksjonsbok hvis den gamle boken blir skadet eller forsvinner Les ogs lasterens instruksjonsbok den inneholder viktig informasjon...

Страница 150: ...struksjonene 58 1 1 Varselskilt Varselskilt er montert p forskjellige steder p redskapet Lokaliser les og finn ut hva skiltene betyr f r laster og redskap tas i bruk Ikke dekk til eller fjern noen av...

Страница 151: ...at det kan komme til inntreffe en ulykke hvis forskriften ikke f lges Ulykken kan f re til personskade F lgende tekst og instruksjoner gjelder ikke personsikkerhet men brukes gjennomg ende i instruksj...

Страница 152: ...eg f r maskinen startes eller kj res av g rde Du kan ikke h re varselrop fra personer utenfor n r du sitter inne i f rerhuset med lukket d r Fare Ta hensyn til f lgende for unng alvorlige klem og knus...

Страница 153: ...nk lasteren redskapet til bakken f r du begynner sm ringen Advarsel Kontroller ved montering av slangene at slangelengden er lang nok og at de ikke kommer i klem mellom redskapsfeste lasterarm eller o...

Страница 154: ...men med redskaper og frontlastere 59 1 1 3 funksjon Ekstra hydraulikkfunksjon for betjening av redskapets hydraulikk og redskapsl s 59 1 2 ErgoDrive ErgoDrive LCS Monteringssettet inneholder en mekani...

Страница 155: ...skapskroker avhengig av lasterens basismaskinens innfesting Det finnes ulike festesystemer for krokene sveisede eller ulike boltede systemer Hvis du nsker informasjon om hvilke redskapskroker som er t...

Страница 156: ...sett Sylinderen 1 monteres med oljetilkoblingene bakover Tappene 2 l ses med skruer 3 iht bilde Sylinderens lagre innfettes f r tappene monteres Begrensningsstag Bevegelsen til den h yre eller venstr...

Страница 157: ...argemerking Lasteren skal v re utstyrt med et dobbeltvirkende oljeuttak p redskapsfestet Advarsel Kontroller ved montering av slangene at slangelengden er lang nok og at de ikke kommer i klem mellom r...

Страница 158: ...ere at redskapet sitter fast 2 1 2 Figur 278 Kontroller at redskapet sitter fast ved presse spissen p det mot bakken 4 Ingen kollisjonsrisiko mellom laster og redskap foreligger se bilde 5 Sm re redsk...

Страница 159: ...oDrive For pne og stenge redskapet brukes den tredje hydrauliske funksjonen som styres med en str mbryter A p joystickens fremside N r spaken f res til h yre 5 pnes redskapet og n r den f res til vens...

Страница 160: ...dre oljelekkasje i lasterens man verventil Dette kan f re til at ballen faller av For unng miste baller p g a intern oljelekkasje kan man stoppe og ke klemkraften p ballen med jevne mellomrom eller ut...

Страница 161: ...nt og lasterens tverr r 61 1 Sm repunkter Alle lagre er utstyrt med f ringer som normalt kun trenger innfettes n gang per m ned Advarsel Knuse og klemfare Lasteren kan falle ned Senk redskapet ned til...

Страница 162: ...S rg for at slangene har tilstrekkelig spillerom og ikke gnisser mot andre komponenter Skift skadede slanger og trekk til alle tilkoblinger Sylindrene er dobbeltvirkende De m alltid holdes i god stand...

Страница 163: ...begrensning Trykkbegrensningssettet kan bestilles som tilbeh r 62 1 Anbefalingstabell Lastermodell Maks last X21 650 kg X31 X41 750 kg X51 800 kg X26 950 kg Q21 1 1 Q31 2 1 Q26 1 1P 1000 kg Q36 2 1P 1...

Страница 164: ...gler I motsatt fall debiteres kj peren samtlige kostnader Tilfeldige reparasjoner eller merkostnader pga at arbeidet utf res utenfor ordin r arbeidstid erstattes ikke EU DEKLARASJON OM OVERENSSTEMMELS...

Страница 165: ...acturing month November 2015 A manufactured in conformity with the provisions in the Supply of Machinery Safety Regulations 2008 B manufactured according to the following designated standards BS EN IS...

Страница 166: ...x...

Страница 167: ...L AB SE 901 37 UME SWEDEN www quicke nu...

Результаты поиска

Содержание 160

Отзывы:

Похожие инструкции для 160

Бренды по названию

Популярные бренды

Quicke 160, Руководство оператора

Результаты поиска

Содержание 160

Отзывы:

Похожие инструкции для 160

Бренды по названию

Популярные бренды