Quick H02 Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 27 / 40

background image

27

PT

RRC H02/12 - REV001B

MODELOS

H02

H04

H12

CARACTERÍSTICAS DE ENTRADA

Alimentação

3 pilhas AAA alcalinas ou recarregáveis NiMH

Absorção em transmissão

16 mA

CARACTERÍSTICAS DO TRANSMISSOR

Número de teclas

2

4

12

Frequência portadora

434.420 Mhz

Modulação

FSK

Em conformidade com as diretivas

1999/5/CE (R&TTE)

CARACTERÍSTICAS GERAIS

Temperatura operacional

de -15°C a +70°C

Dimensões (L x A x P)

119 x 61 x 35 mm

Peso (com pilhas e contentor)

135 g

Grau de proteção

IP 67

DADOS TÉCNICOS

A QUICK

®

SE RESERVA O DIREITO DE FAZER MODIFICAÇÕES NAS CARACTERÍSTICAS DO APARELHO E NO CONTEÚDO DESTE MANUAL SEM NENHUM AVISO PRÉVIO.

MANUTENÇÃO

O transmissor portátil de rádio RRC não requer manutenção especial. Para a limpeza utilizar um pano macio e umedecido com
água. Não utilizar produtos químicos ou abrasivos.

MANUTENÇÃO - DADOS TÉCNICOS

«
...
25
26
27
28
29
...
»

Содержание H02

Страница 1: ...tions und Benutzerhandbuch RRC HANDFUNKSENDER Manual de instalaci n y uso TRANSMISOR PORT TIL RRC Manual de Instala o e uso TRANSMISSOR PORT TIL RRC Bruks och installationsanvisning B RBAR RRC S NDARE...

Страница 2: ......

Страница 3: ...erie Batteriewechsel S 19 WARTUNG TECHNISCHE DATEN P g 20 CARACTER STICAS E INSTALACI N aplicaci n de adhesivos P g 21 FUNCIONAMIENTO alimentaci n habilitaci n estado de funcionamiento P g 22 FUNCIONA...

Страница 4: ...RVIZIO CLIENTI QUICK In caso di discordanze o eventuali errori tra il testo tradotto e quello originario in italiano fare riferimento al testo italiano o inglese Questo dispositivo stato progettato e...

Страница 5: ...are con un lampeggio breve lo stato di avvenuta abilitazione Se il pulsante ON OFF viene rilasciato prima che lampeggi velocemente il trasmettitore non si abiliter e ritorner spento Stato di funzionam...

Страница 6: ...er poi spegnersi Si riaccender per un breve periodo al rilascio di un qualsiasi tasto o combinazione di 2 tasti Pu essere accesa anche in modo manuale senza premere tasti premendo e rilasciando rapida...

Страница 7: ...RISTICHE GENERALI Temperatura operativa da 15 C a 70 C Dimensioni L x A x P 119 x 61 x 35 mm Peso comprensivo di batterie e guscio 135 g Grado di protezione IP 67 CARATTERISTICHE TECNICHE QUICK SI RIS...

Страница 8: ...of discordance or errors in translation between the translated version and the original text in the Italian language reference will be made to the Italian or English text This device was designed and...

Страница 9: ...seconds and then by means of a short flashing it shows that enabling has taken place If the ON OFF button is released before it flashes quickly the transmitter is not enabled and is off again Operati...

Страница 10: ...nd then it turns off It switches on again for a short amount of time when any key or a 2 key combination is released It can also be turned on manually without pressing any key by quickly pressing and...

Страница 11: ...1999 5 CE R TTE GENERAL Operating temperature from 15 C to 70 C Dimensions W x H x D 119 x 61 x 35 mm Weight including batteries and protective case 135 g Degree of protection IP 67 TECHNICAL DATA QUI...

Страница 12: ...LOI EN CAS DE DOUTES CONTACTER LE REVENDEUR OU LE SERVICE CLIENTS QUICK En cas de discordances ou d erreurs ventuelles entre la traduction et le texte original en italien se r f rer au texte italien o...

Страница 13: ...ignotement que l activation a eu lieu Si le bouton poussoir ON OFF est l ch avant de clignoter rapidement l metteur ne s activera pas et s teindra Etat de fonctionnement Durant la pression de n import...

Страница 14: ...teindra Il se rallumera bri vement au moment o l on l che une touche quelconque ou une combinaison de 2 touches Il peut tre allum m me manuellement sans presser de touches en pressant et en l chant r...

Страница 15: ...CE R TTE CARACTERISTIQUES GENERALES Temp rature de service de 15 C 70 C Dimensions L x H x P 119 x 61 x 35 mm Poids y compris les batteries et la calotte 135 g Degr de protection IP 67 CARACT RISTIQU...

Страница 16: ...DLER KONSULTIEREN Bei Fehlern oder eventuellen Unstimmigkeiten zwischen der bersetzung und dem Ausgangstext ist der Ausgangstext in Italienisch oder Englisch ma geblich Diese Vorrichtung wurde f r den...

Страница 17: ...en Blinken den erfolgten Freigabezustand an Sollte der ON OFF Schalter losgelassen werden bevor er schnell blinkt so wird der das Sendeger t nicht aktiviert und schaltet sich wieder aus Betriebszustan...

Страница 18: ...und schaltet sich daraufhin aus Sie wird erneut f r einen kurzen Zeitraum eingeschaltet wenn eine beliebige Taste oder die Kombination von 2 Tasten freigegeben wird Sie kann ebenfalls im Handbetrieb...

Страница 19: ...99 5 CE R TTE ALLGEMEINES Betriebstemperatur von 15 C bis 70 C Abmessungen L x B x T 119 x 61 x 35 mm Gewicht Batterien und Schutzummantelung im Lieferumfang 135 g Schutzgrad IP 67 TECHNISCHE DATEN QU...

Страница 20: ...L REVENDEDOR O EL SERVICIO DE CLIENTES QUICK En caso de discordancias o eventuales errores entre el texto traducido y el texto original en italiano remitirse al texto en italiano o en ingl s Este disp...

Страница 21: ...go muestra el estado de habilitaci n con un parpadeo breve Si el pulsador ON OFF se suelta antes de que parpadee r pidamente el transmisor no se habilita y se vuelve a apagar Estado de funcionamiento...

Страница 22: ...ON OFF para apagarse luego Se vuelve a encender por un breve per odo cuando se suelta cualquier tecla o com binaci n de 2 teclas Tambi n se puede encender manualmente sin pulsar teclas pulsando y sol...

Страница 23: ...CARACTER STICAS GENERALES Temperatura de trabajo da 15 C a 70 C Dimensions L x A x P 119 x 61 x 35 mm Peso Comprende bater as y funda 135 g Grado de protecci n IP 67 ESPECIFICACIONES T CNICAS QUICK S...

Страница 24: ...R O REVENDEDOR OU O SERVI O CLIENTES QUICK No caso de discord ncias ou eventuais erros entre o texto traduzido e aquele original em italiano usar como refer ncia o texto italiano ou ingl s Este dispos...

Страница 25: ...it ncia breve o estado de habilita o Se o bot o ON OFF for liberado antes que inicie a piscar rapidamente o transmissor n o ser habilitado e desliga se Estado de funcionamento Durante a press o de uma...

Страница 26: ...breve per odo para liberar uma tecla qualquer ou associa o de 2 teclas Pode ser ligada tamb m de modo manual sem pressionar teclas pressionando e liberando rapidamente o bot o ON OFF Desabilita o do t...

Страница 27: ...CARACTER STICAS GERAIS Temperatura operacional de 15 C a 70 C Dimens es L x A x P 119 x 61 x 35 mm Peso com pilhas e contentor 135 g Grau de prote o IP 67 DADOS T CNICOS A QUICK SE RESERVA O DIREITO...

Страница 28: ...UNDTJ NSTEN F R QUICK Vid avvikelser eller eventuella fel mellan versatt text och original texten p italienska s h nvisas till den italienska eller engelska texten Detta system har utf rts och tillver...

Страница 29: ...r f r att sedan snabbt blinka till f r att visa att aktivering r fullbordad Om man sl pper ON OFF knappen innan den blinkar snabbt kommer s ndaren inte aktiveras och den st ngs av igen Driftstatus N r...

Страница 30: ...r en kort period varje g ng man sl pper en eller kombinationen av flera knappar Bak grundsbelysningen kan ven s ttas p manuellt utan att man trycker p n gra knappar genom att snabbt trycka p och sl pp...

Страница 31: ...APER Operativ temperatur fr n 15 C till 70 C Storlek L x H x D 119 x 61 x 35 mm Vikt batterier och skal ing r 135 g Skyddsgrad IP 67 TEKNISKA EGENSKAPER QUICK RESERVERAR SIG R TTEN ATT UTAN VIDARE MED...

Страница 32: ...ICE In het geval van fouten of verschillen tussen de vertaling en de originele Italiaanse tekst is de Italiaanse of de Engelse tekst doorslaggevend Dit apparaat is ontworpen en uitgevoerd om te worden...

Страница 33: ...nde 3 seconden aan en toont dan via een korte knippering dat de activering geslaagd is Als de knop ON OFF losgelaten wordt v r hij snel knippert zal de zender niet geactiveerd worden en gaat hij weer...

Страница 34: ...zal gedurende korte tijd weer oplichten wanneer een willekeurige toets of combinatie van 2 toetsen wordt losgelaten Het kan ook aan zijn in manuele werkwijze zonder toetsen in te drukken door snel de...

Страница 35: ...EEN Bedrijfstemperatuur van 15 C tot 70 C Afmetingen L x H x D 119 x 61 x 35 mm Gewicht batterijen en omhulsel inbegrepen 135 g Beschermingsgraad IP 67 TECHNISCHE KENMERKEN QUICK BEHOUDTZICHHETRECHTWI...

Страница 36: ...36 RRC H02 12 REV001B H02 116 61 35 119 RRC H04 H04 116 61 35 119 116 61 35 119 H04 H12 RRC DIMENSIONI mm DIMENSIONS DIMENSIONS ABMESSUNGEN DIMENSIONES DIMENS ES DIMENSIONER AFMETINGEN...

Страница 37: ...NOTES...

Страница 38: ...NOTES...

Страница 39: ......

Страница 40: ...C H02 H12 RADIO REMOTE CONTROL HANDHELD TRANSMITTER Codice e numero seriale del prodotto Product code and serial number Code et num ro de s rie du produit Code und Seriennummer des Produkts C digo y n...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для H02

Бренд: VAT Страницы: 29

Бренд: Balboa Instruments Страницы: 19

Бренд: Easy-Laser Страницы: 84

Бренд: Easy Heat Страницы: 4

Бренд: Oceanic Systems Страницы: 8

Бренд: WAREMA Страницы: 4

Бренд: Yamaha Страницы: 92

Бренд: YOKOGAWA Страницы: 150

Бренд: YOODA Страницы: 3

Бренд: YMGI Страницы: 8

Бренд: Partizan Страницы: 7

Cutler-Hammer Jockey

Бренд: Eaton Страницы: 12

Бренд: GBD Страницы: 60

Бренд: Rabbit Страницы: 12

Бренд: GE Страницы: 32

SYSVRF AHU 10HP S

Бренд: SystemAir Страницы: 16

Бренд: Zapi Страницы: 30

Бренд: Westfalia Страницы: 18

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды