Quercetti Tor, Руководство пользователя

Страница: 3 / 6

OPERATING TIPS
•Fold the parachute in the most orderly way
possible.
•Grip the rocket firmly with your thumb and
index fingers by the hollows at the base of
the fuselage.
FLIGHT PRINCIPLES
TOR is equipped with an exclusive automatic
opening mechanism of the fuselage that exploits
ingeniously aerodynamic and physic principles.
The air pressure produced by the speed of the
rocket after its launch, acts against the small wing
at the bottom of the balancing-arm and keeps the
balancing-arm down (and the fuselage locked).
Gravity slows down the rocket's speed until it
stops the rocket and reverses its flight downward in
free fall. So at the top of the trajectory the aero-
dynamic pressure is not enough to keep the bal-
ancing-arm down and the fuselage unlocks releas-
ing the parachute.
FLIGHT ADJUSTMENTS: by properly adjusting
the opening mchanism it is possible to program the
release of the parachute at the top of the trajecto-
ry (position A) or before (position B) so that the
rocket reaches lower altitudes limiting the risk of
losing the rocket in windy conditions. In position B
it is also possible to launch the rocket in a para-
bolic trajectory. Attention: parabolic flight could
be dangerous! Do not try it if you are not absolute-
ly sure to be able to keep the rocket's flight under
control.
DISCLAIMER: This rocket is potentially danger-
ous: read and understand all instructions before
launching. Always launch upward, only in open
areas, and never in the direction of people.
Quercetti and the sellers of Quercetti rockets
accept no responsibility for injury or damage
resulting from the use of Quercetti rockets and cat-
apults. Use at your own risk. Use of Quercetti rock-
ets establishes the customer's agreement to all
precautions and disclaimers on this package and
instructions. Do not let others launch your rocket
unless they have read all precautions and under-
stood the instructions. Do not use the catapult to
shoot any object other than the rocket supplied in
the packaging. Retain packaging and instructions
for future reference.
CONSEILS D’UTILISATION:
•Replier le parachute de la façon la plus
appliquée possible.
•Tenir fermement le missile avec le pouce et
l'index positionnés dans les creux à la base
du fuselage.
PRINCIPE DE VOL:
TOR est équipé d'un dispositif exclusif d'ouverture
automatique du fuselage qui met à profir de façon
ingénieuse les principes de la physique et de
l'aérodynamique. La pression de l'air créée par
la vitesse du missile après le lancement agit sur la
petite aile à l'extrémité du balancier et le maintient
abaissé (en bloquant le fuselage). La force de
gravité rallentit la vitesse du missile jusqu'à le
stopper et provoquer la chute libre. Au sommet de
la trajectoire la pression aérodynamique n'est
plus suffisante pour retenir le balancier qui est ainsi
poussé à se lever par inertie. Ainsi le blocage est
abaissée et le fuselage s'ouvre en libérant le para-
chute.
RÉGULATION DU VOL: en réglant de façon appro-
priée le mécanisme d'ouverture, il est possible de
provoquer l'ouverture du missile au point le plus haut
de son vol (position A) ou de façon anticipée (position
B) pour obtenir un vol moins haut et donc limiter le
risque de perdre le missile en cas de vent fort. Avec
l'élastique dans la position B, il est également possible
de lancer le missile sur une trajectoire parabolique.
Attention: le vol parabolique peut être dangereux! Ne
pas l'expérimenter si vous n'êtes pas sûrs de savoir
contrôler complètement le vol du missile.
PRECAUTION: Le missile peut être dangereux.
Lire et comprendre les instructions avant de le
lancer. Le lancer uniquement vers le haut,
seulement en espaces libres et jamais vers
d'autres personnes. Quercetti et les revendeurs
des missiles Quercetti n'accepterons aucune
responsabilité en cas de dégâts causés aux person-
nes, animaux ou choses résultant de l'utilisation du
missile. Utiliser le missile est à ses propres risques.
L'utilisation du missile établit l'accord de l'utilisa-
teur à suivre toutes les précautions suggérées et à
assumer toutes ses responsabilités. Ne laisser pas
une autre personne lancer votre missile si elle n'a
pas d'abord lu et compris ses instructions et pré-
cautions. Ne pas utiliser la fronde pour lancer
d'autres objets que le missile inclus dans cette con-
fection. Conserver ces instructions pour consulta-
tions ultérieures.
ENG
FRA
cod: 58194
Istruzioni_58194 4-05-2006 15:25 Pagina 2