Quer ZAB0106 Скачать руководство пользователя страница 13

Страница: 13 / 48

Bettery(9.6V 700mAh)

1X1

16-DJ01

-8-

Bettery(9.6V 700mAh)

1X1

16-DJ01

-8-

Bettery(9.6V 700mAh)

1X1

16-DJ01

-8-

Bettery(9.6V 700mAh)

1X1

16-DJ01

-8-

Bettery(9.6V 700mAh)

1X1

16-DJ01

-8-

Bettery(9.6V 700mAh)

1X1

16-DJ01

-8-

Bettery(9.6V 700mAh)

1X1

16-DJ01

-8-

Bettery(9.6V 700mAh)

1X1

16-DJ01

-8-

Bettery(9.6V 700mAh)

1X1

16-DJ01

-8-

ZAB15-DJ01

ZAB15-DJ02

Bettery(9.6V 700mAh)

1X1

16-DJ01

-8-

Bettery(9.6V 700mAh)

1X1

16-DJ01

-8-

Bettery(9.6V 700mAh)

1X1

16-DJ01

-8-

ZAB15-DJ03

ZAB15-DJ04

ZAB15-DJ05

Содержание ZAB0106

Страница 1: ...ZAB0106 Instrukcja obsługi EN Owner s manual Bedienungsanleitung DE PL Manual de utilizare RO ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...MONTAGE SCHEMA MOUNTING SCHEME MONTAŻ SCHEMA DE MONTARE 3 ...

Страница 4: ...4 ...

Страница 5: ...5 ...

Страница 6: ...6 ...

Страница 7: ...7 ...

Страница 8: ...8 ...

Страница 9: ...9 ...

Страница 10: ...nt disponibile pentru vanzare separat 16 SJ01 Car shell red 1X1 16 SJ02 Car shell green 1X1 4 16 SJ01 Car shell red 1X1 16 SJ02 Car shell green 1X1 4 16 SJ01 Car shell red 1X1 16 SJ02 Car shell green 1X1 4 ZAB15 SJ01 ZAB15 SJ03 ZAB15 SJ04 16 SJ01 Car shell red 1X1 16 SJ02 Car shell green 1X1 4 16 SJ01 Car shell red 1X1 16 SJ02 Car shell green 1X1 4 16 SJ01 Car shell red 1X1 16 SJ02 Car shell green...

Страница 11: ...03 Tail 1X1 16 SJ03 ZAB15 ZJ01 ZAB15 ZJ02 ZAB15 ZJ03 Tire 1X2 16 ZJ01 Tail 1X1 16 SJ03 Tail 1X1 16 SJ03 ZAB15 ZJ04 ZAB15 ZJ05 ZAB15 ZJ06 Tire 1X2 16 ZJ01 Tail 1X1 16 SJ03 Tail 1X1 16 SJ03 ZAB15 ZJ08 Tire 1X2 16 ZJ01 Tail 1X1 16 SJ03 6 Tail 1X1 16 SJ03 6 11 ...

Страница 12: ...1X8 7 1X8 7 ZAB15 WJ06 ZAB15 WJ07 1X8 7 1X8 7 ZAB15 WJ08 ZAB15 WJ09 ZAB15 WJ10 1X8 7 1X8 7 ZAB15 WJ12 1X8 7 1X8 7 1X8 7 1X8 7 12 ...

Страница 13: ... 8 Bettery 9 6V 700mAh 1X1 16 DJ01 8 8 Bettery 9 6V 700mAh 1X1 16 DJ01 8 8 ZAB15 DJ01 ZAB15 DJ02 Bettery 9 6V 700mAh 1X1 16 DJ01 8 Bettery 9 6V 700mAh 1X1 16 DJ01 8 Bettery 9 6V 700mAh 1X1 16 DJ01 8 ZAB15 DJ03 ZAB15 DJ04 ZAB15 DJ05 13 ...

Страница 14: ...ewahren Sie Kleinteile außerhalb der Reichweite von Kindern auf Versuchen Sie nicht das Gerät selbst zu reparieren zerlegen Im Schadensfall wenden Sie sich an einen autorisierten Kundendienst für Überprüfung Reparatur Wenn das Gerät nicht mehr in Gebrauch ist schalten Sie es aus danach die Fernsteuerung ausschalten Wenn es für einen längeren Zeitraum nicht benutzt wird entfernen Sie die Batterien ...

Страница 15: ...15 Bedienungsanleitung DE PRODUKTBESCHREIBUNG FAHRZEUG FERNSTEUERUNG 1 Vorwärts 2 Bremse 3 Ein Aus Schalter 4 Links 5 Rechts 6 Rückwärts 7 LED Anzeige LED Anzeige EIN AUS Schalter 7 ...

Страница 16: ...ht im Lieferumfang Hinweise zur Batteriebenutzung Verwenden Sie keine alten und neuen Batterien zusammen mischen Sie nicht Alkali wiederaufladbare oder normale Batterien Alle Batterien sollten vom gleichen Typ sein Achten Sie auf die korrekte Polarität beim Einlegen der Batterien Batterien entfernen wenn die Fernbedienung für einen längeren Zeitraum nicht verwendet werden soll WARTUNG DER FAHRZEUG...

Страница 17: ...t rot 3 Wenn der Ladevorgang beendet ist leuchtet die LED am Ladegerät 4 Lösen Sie die Verriegelungen der Batterieabdeckung an der Unterseite des Fahrzeugs und entfernen den Batteriefachdeckel 5 Batterie einlegen achten Sie auf korrekte Polarität 6 Batterieabdeckung schließen und Verriegelungen anziehen ...

Страница 18: ...ühren könnte verwendet das Ladegerät einen Spannungs Begrenzungsschutz 4 Die Batterie verwendet eine niedrige Spannung und Überentladungs Schutz 5 Es wird empfohlen die Batterie zu entfernen und den Schalter auf Position Aus zu stellen wenn das Fahrzeug nicht benutzt wird 6 Die Leiterplatte verwendet eine Überhitzungs Schutzfunktion Wenn die Leiterplatte überhitzt ist wird das Fahrzeug für etwa 3 ...

Страница 19: ...DEBETRIEB UND KALIBRIERUNGS REGLER 1 Lenkradbedienung 2 Lenkungstrimmung Wenn der Fahrzeug eingeschaltet wird und die fordern Räder stehen nicht gerade benutzen Sie die Lenkungstrimmung um die Position einzustellen forward backward ...

Страница 20: ...s den Beschleunigungs Hebel berührt dieser darf sich nicht bewegen Wenn die Kopplung nicht erfolgreich war bitte das Fahrzeug und Sender ausschalten und den Kopplungsprozess wiederholen 3 Ziehen Sie mit dem Finger den Beschleunigungs Hebel nach unten um das Fahrzeug vorwärts zu bewegen schieben Sie den Finger nach oben um das Fahrzeug rückwärts zu bewegen 4 Während Sie den Beschleunigungs Hebel dr...

Страница 21: ...11RT Bruinisse Niederlande Die Reichweite kann durch eine Vielzahl von Faktoren beeinflusst werden Niedrige Spannung von Batterien in Sender oder Fahrzeug Hindernis Störungen Das Berühren der Sendeantenne während das Fahrzeug in Betrieb ist kann die Reichweite der Fernsteuerung beeinflussen Reinigen Sie das Batteriefach um sicherzustellen dass es frei von Staub ist um einen schlechten Kontakt der ...

Страница 22: ...Store small parts out of the reach of children Never try to repair this device yourself In case of damage contact with an authorized service point for check up repair When the device is no longer in use switch it off then turn off the controller If it is not going to be used for a longer period of time remove batteries from the vehicle and the controller This appliance must not be used by persons ...

Страница 23: ...23 Owner s manual EN PRODUCT DESCRIPTION VEHICLE REMOTE CONTROL 1 Forward 2 Brake 3 Power switch 4 Left 5 Right 6 Backward 7 LED indicator LED indicator ON OFF switch 7 ...

Страница 24: ...ote control power supply 2x 1 5 V AA batteries not included Notes on batteries Do not mix old and new batteries Do not mix alkaline rechargeable and standard batteries All batteries should be of the same type Note the correct polarity while inserting the batteries Remove batteries when the remote is not going to be used for a longer period of time VEHICLE BATTERY MAINTENANCE 1 Connect the vehicle ...

Страница 25: ...arger turns red 3 Once the charging is complete charger light turns green 4 Loosen the latches of the battery cover at the bottom of the car then remove the battery compartment cover 5 Insert the battery please note the correct polarity 6 Close the battery compartment and tighten the latches ...

Страница 26: ...hich could lead to damage or explosion the charger uses a voltage limit protection 4 The battery uses a low voltage and power over discharge protection 5 It is recommended to remove the battery and turn the switch to off position when the car is not being used 6 The circuit board uses an overheating protection function When the circuit board is overheated the car will be disabled for about 3 6 sec...

Страница 27: ...N TRANSMITTER OPERATION AND MINITRIM 1 Steering wheel operation 2 Minitrim operation When the chassis switch is turned on and the front tires are not straight use the steering trim to adjust the position forward backward ...

Страница 28: ...t accelerator does not appear deviation In case pairing is not successful please turn off both the car and the transmitter and repeat the pairing process 3 Pull finger down on accelerator to move the car forward push finger up to move the car backward 4 While pressing on accelerator turn the steering wheel at the same time to turn the car left or right NOTE LED will flash when power is low on the ...

Страница 29: ...ial wastes for disposal Made in China for LECHPOL Zbigniew Leszek Miętne 1 Garwolińska Street 08 400 Garwolin Touching the transmitter antenna while operating the car can affect the remote control distance Clean the battery compartment to make sure it is free from dust to prevent poor contact of batteries Remember to switch off the power of the vehicle and transmitter after playing SPECIFICATIONS ...

Страница 30: ...ądzenie z dala od dzieci poniżej 3 lat Małe części należy przechowywać poza zasięgiem dzieci Zabrania się własnoręcznej naprawy sprzętu W wypadku uszkodzenia należy skontaktować się z autoryzowanym punktem serwisowym w celu sprawdzenia naprawy Po zakończeniu używania należy najpierw wyłączyć pojazd a następnie pilot zdalnego sterowania Jeśli urządzenia nie będą używane przez dłuższy czas należy wy...

Страница 31: ...31 Instrukcja obsługi PL OPIS PRODUKTU POJAZD PILOT ZDALNEGO STEROWANIA 1 Do przodu 2 Hamulec 3 Przycisk zasilania 4 W lewo 5 W prawo 6 Do tyłu 7 Wskaźnik LED Wskaźnik LED Przycisk zasilania 7 ...

Страница 32: ...leży jednocześnie umieszczać w urządzeniu starych i nowych baterii Nie należy jednocześnie umieszczać w urządzeniu baterii alkalicznych nadających się do powtórnego naładowania oraz standardowych Wszystkie baterie powinny być tego samego typu Należy zwrócić uwagę na poprawną polaryzację podczas instalowania baterii Jeśli pilot nie będzie używany przez dłuższy czas należy przechowywać go bez bateri...

Страница 33: ...eci na czerwono 3 Po zakończeniu ładowania kontrolka ładowarki świeci na zielono 4 Należy poluzować zatrzaski pokrywy baterii znajdującej się na spodzie pojazdu następnie zdjąć pokrywę baterii 5 Zainstalować baterię należy zwrócić uwagę na polaryzację 6 Zamknąć pokrywę baterii i przymocować zatrzaski ...

Страница 34: ...m które może doprowadzić do uszkodzenia urządzenia lub wybuchu 4 Bateria używa zabezpieczenia przed zbyt niskim napięciem oraz nadmiernym rozładowaniem 5 Kiedy pojazd nie jest używany zalecane jest aby wyjmować z niego baterię i ustawiać przełącznik w pozycji OFF 6 Urządzenie posiada ochronę przeciw przegrzaniu Kiedy urządzenie ulegnie przegrzaniu pojazd wyłączy się na około 3 do 6 sekund po tym c...

Страница 35: ...trukcja obsługi PL OBSŁUGA PILOTA I TRYMERA 1 Obsługa kierownicy 2 Obsługa trymera Kiedy przednie opony nie znajdują się w jednej osi należy użyć trymera aby dostosować skorygować ich pozycję forward backward ...

Страница 36: ... rusza się w żadną ze stron W przypadku nieudanego parowania należy wyłączyć samochód oraz pilot i powtórzyć proces parowania 3 Pociągnij spust przyspieszenia w dół aby skierować samochód do przodu popchnij go ku górze aby skierować samochód do tyłu 4 Aby skręcić samochodem w lewo lub w prawo należy obracać kierownicą jednocześnie podczas obsługi spustu przyspieszenia UWAGA Kontrolka zacznie migać...

Страница 37: ...ami komercyjnymi Wyprodukowano w CHRL dla LECHPOL Zbigniew Leszek Miętne ul Garwolińska 1 08 400 Garwolin niskie napięcie baterii w pilocie lub pojeździe ingerencja przeszkód Dotykanie anteny pilota podczas używania samochodu może wpłynąć na zasięg pilota Należy czyścić komorę baterii aby zapobiec słabemu kontaktowi baterii Należy wyłączyć pojazd oraz pilot po zakończeniu używania SPECYFIKACJE Rod...

Страница 38: ...e defectuoasă contactati imediat un centru de service autorizat În cazul în care aparatul nu va fi utilizat pentru o perioadă mai lungă de timp scoateți bateriile din masinuta și din controller Atunci când produsul nu mai functioneaza opriți telecomanda Opriți întotdeauna aparatul și deconectați l de la rețeaua de alimentare inainte de curatare Aparatul nu trebuie folosit de persoane inclusiv copi...

Страница 39: ...Manual de utilizare RO DESCRIEREA PRODUSULUI VEHICUL TELECOMANDA 1 Inainte 2 Inapoi 3 Pornire Oprire 4 Virare la stanga 5 Virare la dreapta 6 Frana 7 LED indicator Indicator LED Comutator Pornire Oprire 7 ...

Страница 40: ...riile nu sunt incluse Alimentarea vehiculului se face prin intermediul acumulatorului special livrat in colet Important la utilizarea bateriilor Nu amestecati baterii vechi si noi Nu amestecați tipuri diferite de baterii si nu amestecati bateriile obisnuite cu cele reincarcabile acumulatori Bateriile trebuie introduse respectandu se polaritatea corectă Scoateti bateriile atunci cand nu folositi ap...

Страница 41: ...imentare Led ul de pe incarcator devine rosu 3 Odată ce este finalizată încărcarea lumina încărcătorului devine verde 4 Desfaceti suruburile si deschideti compartimentul pentru baterii 5 Instalaţi acumulatorul în pozitia corectă 6 Inchideti capacul si strangeti surubul ...

Страница 42: ...re 3 Pentru a preveni supraincarea acumulatorului incarcatorul este prevazut cu protectie la supratensiune 4 Scoateți bateria și rotiți comutatorul pe poziția oprit atunci când nu este utilizat vehiculul 5 Circuitul autovehiculului are protectie termica daca se supraincalzeste masina va fi dezactivata timp de aproximativ 3 6 secunde înainte de a fi repornita ATENTIE Pe durata incarcarii acumulator...

Страница 43: ...izare RO forward backward UTILIZARE TELECOMANDA MINITRIM 1 Operare volan 2 Operare minitrim Cand comutatorul este pornit si rotile din fata nu stau drept utilizati acest buton pentru reglarea acestora in pozitia corecta ...

Страница 44: ...ncercati din nou 3 Trageti de tragaci pentru a misca masina inainte si impingeti in fata tragaciul pentru a misca masina inapoi 4 Cand apasati pe acceleratie actionati volanul pentru a schimba directia de deplasare a masinii NOTA LED ul va clipi cand bateria masinii este descarcata incarcati bateria Sfaturi Nu conduceti in iarba in medii cu praf pe covor sau in apa Nu conduceți pe vreme cu vant sa...

Страница 45: ...ițiile stipulate in contractul de vanzare Acest produs nu trebuie amestecat cu alte reziduuri de natura comerciala Distribuit de Lechpol Electronics SRL Republicii nr 5 Resita CS ROMANIA preveni contactul necorespunzator cu bateriile Nu uitați să opriți alimentarea vehiculului și a transmițătorului după ce v ati jucat Specificatii Motor electric de curent continuu cu perii Viteza pana la 42km ora ...

Страница 46: ......

Страница 47: ......

Страница 48: ...www quer pl ...

Результаты поиска

Содержание ZAB0106

Отзывы:

Похожие инструкции для ZAB0106

Бренды по названию

Популярные бренды

Quer ZAB0106, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание ZAB0106

Отзывы:

Похожие инструкции для ZAB0106

Бренды по названию

Популярные бренды