Quantys QY100 Скачать руководство пользователя страница 38 | Manualshive

Страница: 38 / 41

Quantys QY100 Скачать руководство пользователя страница 38

(6) Batería

Acumulador especial quantys
solar battery con célula
recargable de álcal y
manganeso.disponible a través
de quantys.

¡¡No emplear

baterías de un solo oso!!

DESECHOS Y RECICLAJE

No está permitido tirar las pilas y aparatos electrónicos en la
basura doméstica rorrnal. Puede encontrar depósitos
apropiados para el desecho de pilas y aparatos eléct icos en
los comercios que venden estos artículos, igualmente existen
puntos de recogida de pilas y aparatos eléctricos establecidos
por la administración pública. La empresa "quantys Gmbh", con
sede establecida en Kaulastrasse 37, D-892Í1 Altenstadt
(Germany), como fabricante se hace cargo de retirar los
desechos desús productos, devueltos con portes pagado por el
cliente.

QY100 -01/2010

26

28

26

28

«
...
36
37
38
39
40
...
»

Содержание QY100

Страница 1: ......

Страница 2: ... 0 1 2 3 1 4 0 5 66 7 2 66 8 9 8 9 4 7 1 9 A B 1 B 1 C 1 4 7 3 1 ...

Страница 3: ... D D B 5 0 1 1 1 1 E F B 0 5 1 1 3 8 8 1 0 2 1 A 8 A 3 8 1 2 ...

Страница 4: ...0 2 5 2 G H H 3 2 2 2 2 E F 2 2 1 1 333333 4 0 D 4 4 1 1 0 1 5 6 4 7 1 8I 5 J 88I 5 9 C 9 8 0 1 5 66 66 8 K E F 6 L 8 1 0 9 8 020K D 9 CM 8C8 1 D E F 3 N ...

Страница 5: ...2 8 9 B G D D 4 D 4 D B D O B P Q R 7 5 E 9F 1 E F E F E F E 9F E F 5 4 9 1 E F 9 9 7 E 8F E 9F E KF 1 7 1 3 ...

Страница 6: ... D 4 D 4 6 M 9 S T 9 Q M 6 M 9 3 6 68 C 6 68 6 U ...

Страница 7: ...GB Instruction Manual www quantys de ...

Страница 8: ...0 or 12 o clock position After this the receiver will be switched on During the reception period which lasts about a few minutes the hands remain in their position The complete procedure involving the hands moving to the exact time lasts up to 5 minutes Outside Germany the daily automatic time synchronisation with the time signal transmitter takes place at night Please never keep the upper button ...

Страница 9: ...pwards The alarm activation is optionally shown by an orange window on the clock face Alarm interruption snooze operation Briefly press the top button The alarm signal is interrupted for 4 minutes and then sounds again The snooze function can be repeated for as long as the alarm is activated until 45 minutes after the alarm time The alarm signal is automatically exited after 2 minutes if it is not...

Страница 10: ...line RAM battery of AA size e g from quantys or Accucell For the recharging the special battery pack you should only use a special battery charging unit of the battery producer Technical data Working temperature 5 C to 55 C Power Supply 1 x 1 5 Volt RAM cell Integrated radio receiver DCF 77 at 77 5 kHz MSF at 77 5 kHz Only in MSF version Antenna Internal ferrite antenna Sensitivity of reception 70...

Страница 11: ...hands of the clock turn continuously Restart the clock 1 The battery is almost empty check the voltage Alternately the clockwork may be faulty in which case you should send the clock to the Service Department 3 The clock does not set itself Remove the clock from the field of influence of possible sources of interference The clock should be more than 1 m away from television sets computers monitors...

Страница 12: ...r and not with the domestic waste Battery sellers provide appropriate containers for this Batteries can also be left at public collection points set up for this purpose Artikel QY 100 08 2009 Kaulastr 37 89281 Altenstadt Tel 49 8337 75000 Fax 49 8337 752780 www quantys de info quantys de ...

Страница 13: ... hand EL foil for equable illumination of clockface Snooze repeat of alarm every 5 min Activated alarm is shown in clockface with orange spot easy alarm time setting Activating alarm with on off switch at the side Fully automatic adjustment of summer winter time radio controlled precise time Size 13 x 9 5 x 5 cm quantysnext energy systems gmbh environment label solar powered and environment friend...

Страница 14: ... aufgegeben hat Das passiert Ihnen mit unserem Hightech Solar Funkwecker bestimmt nicht mehr Miniatur Solarzellen aus deutscher Produktion und ein langlebiger Spezialakku versorgen ihn ständig mit Energie und machen ihn permanent einsatzbereit Nie wieder Batteriewechsel Damit Sie immer ruhig schlafen können Eine sorglose Nacht wünscht Ihnen der Blaue Engel von quantys Kein lautes Ticken stört den ...

Страница 15: ...Bedienungsanleitung Manual Instructions de Service Manual del Usario Istruzioni per l uso next energy systems gmbh www quantys de ...

Страница 16: ...uchtung des Ziffemblattes wird eine EL Fol e verwendet BATTERIEWECHSEL Die über das eingebaute Solarmodul produzierte Energie wird in dem Spezial Akku gespeichert Dies erfolgt bereits bei durchschnittlichen Lichtverhältnissen im Wohn bzw Schiel reich Der Spezial Akku ist frei von Cadrnium und hat eine Lebensdauer von ca 8 Jahren Der eingebaute Akku ist durch eine Übertadeschutz Elektronik und durc...

Страница 17: ...aute Solarmodul und Akku gewähren wir 3 Jahre Garantie Die Garantie gilt nicht Im Falle einer unsachgemäßen Behandlung des Gerätes Sie erlischt außerdem beim Offnen des Gerätes oder sonstigen Eingriffen durch nicht von uns autorisierte Personen Die Garantie gilt nur in I Verbindung mit dem Original Kaufbeleg Dieses Produkt wurde mit dem Umwettzeichen Blauer Engel weil solarbetrieben und schadstoff...

Страница 18: ...of the reach of small children If a battery is swallowed seek medical assistance immediately Keep children away from the packaging material There is a risk of suffocation are abrasive or which contain solvents when cleaning the solar wall clock COMMISSIONING 1 Open the battery compartment Remove the insulating strip Close the battery compartment Once YOU have inserted the battery it may occur that...

Страница 19: ...e Adjustment from summer to winter time and vice versa At the currently applicable adjustment times your alarm clock makes the adjustment by moving forward by one hour for summer time Central European Summertime or by moving forward by eleven hours for winter time Central European Tme ALARM FUNCTIONS ALARM The alarm has two crescendo steps and two different intervals 10 Setting the alarm time Set ...

Страница 20: ... se placent en avance rapide sur 4 00 8 00 suri 2 heures Ensuit e récepteur radio se met automatiquement en marche Pendant la phase de méceptbn durant environ 2 minutes tes aiguilles restent positionnées sur heures L ensenble du processus de réglage des aiguilles sur l heure exacte dure environ 5 tnnutes En dehors de l Allemagne la réception est susceptible de n être possible que dans lé ruit L ns...

Страница 21: ...bas et insé brièvement env 2 sec l accumular à l envers dans le compartiment pofcé inversée Puis réinsérez le immédiatement dans la bonne posn 2 Les aiguilles de l horloge n arrêtent pas de tourner Réinitialisez l horloge 1 L accumueur est presque déchargé veuillez véer la tension Ou bien l horloge est défectueuse veuillez la renvoyer j Service 3 L horloge ne se met pas à l heure Éloignez l horlog...

Страница 22: ... con él La pila batería suministrada no debe abrirse echarse al fuego ni cortocircjitarse Sólo puede recargarse con un cargador especial adecuado para pilas a calinas de manganeso recargables Otras indicaciones No exponga el reloj despertador a tuertes oscilaciones de temperatura i la humedad al polvo a los golpes o a la radiación solar directa de fuerte intensidad durante un largo periodo de tiem...

Страница 23: ...ero ya que ello puede conducir a la pérdida de la informrmación horaria actual Por norma gene no es posible programar la hora de forma nianuatt al Cambio en los horarios de verano e inviivierno 24 El cambio de horario de veranos horario de invierno y viceversa se realiza de Jornia automática siguiendo la señal horaria recibida FUNCIONES DEL DESPERTADOR S el eco ion de la hora de alarma del despert...

Страница 24: ...Alimentación Receptor de la señal horaria integrado Antena Sensibilidad de recepción Tiempo de sincronización horaria sin interferencias de 3 a 5 minutos Horario de invierno verano selección automatice 26 Menoría noa ja funciona cuando hay interrupciones en la recepción Pila alcalina RAM de 1 5 voltios recargable RLR6AA El fibr cante te reserva el derecho de hacer cambios por motivos técnicos GARA...

Страница 25: ...olojrtí corra per esempio in un salotto o in una camera da letto La speciale battería ricrM j priva di cadmio ed ha una durata di circa 8 anni Essa é protetta dalla sovnc ö mediante un dispositivo ettronico di regolazionee dalla sovrascarica grazie allarmonizzazione fra celia solaree movimento elettronico Tenere presente che se l orologio sveglia non viene esposto allí luce si riduce la durata del...

Страница 26: ...tra essere appiicata anche se l involucro dell orologio sveglia enisse apHI o comunque se lapparato venisse sottoposto a qualsiasi rnanomissione d parte di persone da noi non autorizzate La garanzia vale solo in combinazione co la prova d acquisto origínale Questo prodotto è stato premiato con l etichetta ecológica Blauer Engel Agelo Blu virtù del su o funzionamento ad energía solare e per il míni...

Страница 27: ...Service Demande frequenti 3 33 ...

Страница 28: ...Domanda Risposta 3 33 ...

Страница 29: ...titj nei rifiuti domestici Per lo nmaltimento eilerenziato i rivenditori di batterie e di materale elettronico mettono a illsposizione epposiö contenitori di raccolta Anche presso i centri di raecolta comunali e poHsibile smeltire batterie e componenti elettronici nel rispetto delle disposizioni di legge Lo societä quantys GrnbH con sede in Kaulastrasse 37 C 89281 Alterstadt Germania e anche tenut...

Страница 30: ...2 Le lancette dell orologio non cessano di tornare I Riawiare l orologio 1 Lace mulato re ó quasi scarico verificare la tenione o il meccanismo di orologio è difetoso inviare al Service QY100 O8 009 3 33 ...

Страница 31: ...3 3 33 ...

Страница 32: ......

Страница 33: ......

Страница 34: ... der Batterie kann es vorkommen dass das Alarmsigmal kurz ertont während die Zeiger im Schnellgang auf 4 00 08 00 oder12 00 Uhr laufen je nachdem welch dieser Positionen von der Startposition aus am schnellsten erreicht Y ird Darach schaltet sich der Funkempfänger automatisch ein Während der Empfangsphase von ein paar Minuten Dauer bleiben die Zeiger auf ihrer Position stehen Der gesamte Einstellv...

Страница 35: ... use a special Dattery charging unit of the battery producer 5 C to 55 C 1 1 5 Volt RAM cell DGF 77 at 77 5 kHz MSF at 77 5 kHz Only in MSF version Internal ferrite antenna 70 uV m 3 5 minutes automatic adjustment effective in case of reception interference rechargeable alkaline RAM Battery 1 5 V RLR6AA Size soar Clock 13x9 5x9 5 ccrri Size diemeter clock face 8 cm Weight Solar Clock 200 gr Subjec...

Страница 36: ...ble batteries _ _ Waste management Batteries and electrical scrap must be disposed of in a suitable manner and not with the domestic waste Battery sellers provide eppropriate containers for this Battenes can also be eft at public collection points set up for this purpose Artkel QY 100 01 2010 14 6 Battery 15 1415 ...

Страница 37: ...ue activation brève de le touche supérieure Pour un éclairage homogène du cadran une feuille EL est utilisée qui en exploitation est apte à générer un son ténu à haute fréquence CHANGEMENT DE LA PILE L énergie produite par le biais du module solaire intégré est sauvegardée dans un accumulateur spécial Ceci s effectue dès le moment où les conditions lumineuses sont dans la moyenne dans les salles d...

Страница 38: ...al Puede encontrar depósitos apropiados para el desecho de pilas y aparatos eléct icos en los comercios que venden estos artículos igualmente existen puntos de recogida de pilas y aparatos eléctricos establecidos por la administración pública La empresa quantys Gmbh con sede establecida en Kaulastrasse 37 D 892Í1 Altenstadt Germany como fabricante se hace cargo de retirar los desechos desús produc...

Страница 39: ...e 12 00 Raggiunta la posizione di attesa si arrivera automáticamente il ricevitore del segnale radio Durante la fase di ricezione che dura circa 3 minuti le lancette rimangono ferme sulla posizione di attesa Tutta la procedura di regolazione délie lancette fino al raggiungimento délia corretta indicazione dellora puó durare fino a 5 minuti Se la sveglia si trova lontano dalla stazione emi tente Fr...

Страница 40: ...e appositi contenitori di raccolta Anche presso i centn di raccolta comunali è Dossibile smaltire batterie e componerti elettronici nei rispetto delle disposizioni di legge La socieia quantys GmbH con sede in Kaulastrasse 37 D 89281 Altenstädt Germar a è anche tenuta a ritirare e smaltire quanto da lei prodotto qualora le venisse restitutio n porto franco spese di spedizione esclusej 36 OY 100 O1 ...

Страница 41: ...quantys ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды