Quantum ATL M-Series Скачать руководство пользователя страница 129

Страница: 129 / 222

Appendix A Specifications

Environmental Specifications

ATL M-Series User’s Guide

111

Environmental Specifications

Table 12 Power

Table 13 Climate

Table 14 Compliance
and Certification

ATL M1500

ATL M2500

Electrical
Input
Tolerances

Voltage

88-264 VAC, 47-63 Hz

Power

110W (average)

300W (average) (6

drives fitted)

Temperature
(Operating)

Temperature
(Non-Operating)

Temperature

+50°F to 104°F

(+10°C to +40°C)

-22°F to +122°F

(-30°C to +50°F)

Humidity

20% to 80%

non-condensing

5% to 90%

non-condensing

Altitude

-1,000 to +10,000 feet

(-300 to +3,000 meters)

-1,000 to +36,000 feet

(-300 to +11,000 meters)

Safety

CSA C22.2 950, UL 1950, EN 60950

EMC/RFI

FCC CFR 47-15J (level A), EN55022 (CISPR 22)

level B, EN55024 (CISPR 24), VCCI

Agency Markings

CE, VCCI, UL, FCC, CSA

Содержание ATL M-Series

Страница 1: ...ATL M Series User s Guide 6423002 03 Ver 3 Rel 0...

Страница 2: ...Corporation may revise this publication from time to time without notice COPYRIGHT STATEMENT Copyright 2003 by Quantum Corporation All rights reserved Your right to copy this document is limited by c...

Страница 3: ...erview 1 Library Capacity 1 ATL M1500 Library 1 ATL M2500 Library 1 SCSI Configuration 2 Library Scalability 2 Library Features 5 Front Panel 5 Internal Layout 8 Back Panel 10 Chapter 2 Basic Operatio...

Страница 4: ...from an ATL M2500 41 Viewing Statistics 46 Accessing the Statistics Menu Screen 46 Viewing Library Statistics 47 Viewing Drive Statistics 48 Viewing the SCSI History 49 Viewing the Stack Configuratio...

Страница 5: ...wer On or Off Maintenance Screen 81 Adjusting the Contrast 83 Chapter 5 Running Diagnostic Programs 85 Accessing the Diagnostics Menu Screen 85 Running the Barcode Scanner Test 87 Running the Move Med...

Страница 6: ...ve Specifications 110 Environmental Specifications 111 Appendix B Fault Symptom Code FSC Dictionary 113 Appendix C DLTtape Cartridge Maintenance 161 Handling DLTtape Cartridges 161 Visual Inspection o...

Страница 7: ...L M2500 Back Panel 11 Figure 7 Sample Main Screen Stand alone ATL M1500 15 Figure 8 Sample Main Screen ATL M1500 in a Multiple Library Stack 16 Figure 9 ATL M2500 Library Levels 16 Figure 10 Sample Ma...

Страница 8: ...ase Magazines Screen 41 Figure 27 Removing the Level 2 Left Magazine 43 Figure 28 Release Latch 44 Figure 29 Removing the Level 1 Left Magazine 45 Figure 30 Service Menu Screen 46 Figure 31 Statistics...

Страница 9: ...artridge FROM Screen 89 Figure 51 Sample Move Cartridge TO Screen 90 Figure 52 Sample Confirm Move Cartridge Screen 91 Figure 53 Diag Move Medium Screen 91 Figure 54 Sample Diag Move Location Screen 9...

Страница 10: ...Figures x ATL M Series User s Guide...

Страница 11: ...le 4 GUI Icons 18 Table 5 Import Export Settings 70 Table 6 Unit Dimensions Weight 106 Table 7 Capacities 106 Table 8 Performance Specifications 108 Table 9 Library Performance 108 Table 10 Reliabilit...

Страница 12: ...Tables xii ATL M Series User s Guide...

Страница 13: ...as follows Chapter 1 Overview provides an overview of the ATL M Series libraries Chapter 2 Basic Operations introduces the library GUI screens and explains how to use them to perform basic library ope...

Страница 14: ...M Series libraries Appendix C DLTtape Cartridge Maintenance provides guidelines for handling DLT cartridges and visually inspecting them if necessary Appendix D Regulatory Statements provides regulat...

Страница 15: ...cription 6421002 ATL M1500 Unpacking Instructions This document explains how to remove the ATL M1500 library from the shipping carton 6423000 ATL M2500 Unpacking Instructions This document explains ho...

Страница 16: ...ed March 9 1990 Copies may be obtained from Global Engineering Documents 15 Inverness Way East Englewood CO 80112 800 854 7179 or 303 397 2740 Contacts Quantum company contacts are listed below Quantu...

Страница 17: ...International Code 61 7 3839 0988 Europe Middle East Africa International Code 44 0 1256 848748 Send faxes for the Customer Support Department to North South America 949 725 2176 Asia Pacific Rim Int...

Страница 18: ...Preface xviii ATL M Series User s Guide...

Страница 19: ...n contain up to two tape drives and up to 21 DLT SDLT cartridges or 25 LTO cartridges The cartridges are stored in two independently removable cartridge magazines and one fixed cartridge slot ATL M250...

Страница 20: ...a standard 19 inch rack to form a larger library system called a multiple library stack The multiple library stack appears as a single large capacity library to the host The StackLink mechanism conne...

Страница 21: ...atios Native Compressed Native Compressed Native Compressed Native Compressed 1 2 21 25 0 8 1 7 2 3 4 6 3 4 6 7 2 5 5 0 5 0 10 0 2 4 42 50 1 7 3 4 4 6 9 2 6 7 13 4 5 0 10 0 10 0 20 0 3 6 63 75 2 5 5 0...

Страница 22: ...2 1 compression ratios Native Compressed Native Compressed Native Compressed Native Compressed 1 0 5 84 100 3 4 6 7 9 2 18 5 13 4 26 9 10 0 20 0 20 0 40 0 1 6 73 87 2 9 5 8 8 0 16 1 11 7 23 4 8 7 17 4...

Страница 23: ...0 library front panel Figure 2 illustrates the features of the ATL M2500 library front panel These features are described in table 3 Figure 1 ATL M1500 Front Panel Green LED GUI Right magazine door bu...

Страница 24: ...e 2 ATL M2500 Front Panel GUI GUI Top left magazine access door door 1 Magazine door button Bottom left magazine access door door 2 Magazine door button Operator control panel Viewing window Magazine...

Страница 25: ...n Magazine door buttons Pressing these buttons opens the magazine doors if the magazines have already been released using the Mags option on the GUI see Removing the Magazines on page 38 Light emittin...

Страница 26: ...Figure 3 illustrates the internal layout of an ATL M1500 library Figure 4 illustrates the internal layout of an ATL M2500 library Figure 3 ATL M1500 Internal Layout Power supply Left magazine Robotic...

Страница 27: ...eft magazine Level 3 left magazine Level 4 left magazine Level 2 left magazine There is a fixed slot behind each left magazine Level 1 tape drive 1 Level 1 tape drive 2 Robotic hand Level 1 right maga...

Страница 28: ...cartridge slots can be used as additional data cartridge bins or can be used to hold cleaning tapes which can be moved to a tape drive when cleaning is required A bar code reader is attached to the li...

Страница 29: ...00 Back Panel Tape drive Tape drive Tape drive Tape drive Tape drive Tape drive Electronics module Vent Vent Vent Vent Power inlet Power inlets Power switch Power switch Vents Vents Vents SCSI SCSI SC...

Страница 30: ...Chapter 1 Overview Library Features 12 ATL M Series User s Guide...

Страница 31: ...on page 19 Moving tape cartridges within the library see Moving Tape Cartridges on page 26 Using the mailbox see Using the Mailbox on page 30 Removing the tape cartridge magazines see Removing the Ma...

Страница 32: ...displays library status and provides inventory information for the cartridge magazines the fixed slot s the drives and the robotic hand It also provides access to the library menus It updates in real...

Страница 33: ...ibrary stack the main screen displays the level of the ATL M1500 module and provides an additional button the Stack button see figure 8 Note In a multiple library stack each ATL M1500 library module i...

Страница 34: ...library is an ATL M2500 the first main screen provides a Level button and displays information about the top level of the ATL M2500 see figure 9 and figure 10 To view main screens for the other levels...

Страница 35: ...om of each GUI screen are up to five button labels These labels indicate the functions of the five push buttons below the GUI To select a function press the push button directly below the button label...

Страница 36: ...Icons 2 Table 4 explains the meaning of each GUI icon Table 4 GUI Icons Icon Meaning No tape present Tape loading Tape unloading Tape unloaded Tape idle Tape rewinding Locating data Reading data Writi...

Страница 37: ...he library drives and inventory without placing the library in a NOT READY state Slot empty Slot occupied Slot occupied no label or bad bar code 1 slot mailbox NOT SCSI import export element 1 slot ma...

Страница 38: ...ss Quickview on the main screen The GUI displays the Quick View Menu screen see figure 12 Figure 12 Quick View Menu Screen Viewing Library Information 2 To view library information using the Quick Vie...

Страница 39: ...tion Screen The Library Information screen displays the following information about the library Model Code version Boot version Serial number SCSI board type SCSI ID SCSI vendor ID SCSI product ID SCS...

Страница 40: ...e Information screen see figure 14 Figure 14 Sample Drive Information Screen The Drive Information screen displays the following information about each drive installed in the library module Drive type...

Страница 41: ...entory The GUI displays the Inventory screen see figure 15 Figure 15 Sample Inventory Screen The Inventory screen provides a graphical representation of the library inventory 3 When you are finished v...

Страница 42: ...turn drive power on or off in an ATL M1500 library 1 Access the Quick View Menu screen see Accessing the Quick View Menu Screen on page 20 2 Press Drv Pwr The GUI displays the Tape Drive Power screen...

Страница 43: ...the Quick View Menu screen without changing the power state of the drive press Cancel Turning Drive Power On or Off in an ATL M2500 Library 2 To turn drive power on or off in an ATL M2500 library 1 Ac...

Страница 44: ...tting 6 When the desired setting is displayed press Select To exit this screen without changing the drive power setting press Cancel 7 Press Back to save the change and return to the Quick View Menu s...

Страница 45: ...lected source element Figure 19 Sample Move Cartridge FROM Screen 3 If the library is an ATL M1500 in a multiple library stack or an ATL M2500 press the Level button to select the level where the desi...

Страница 46: ...cted destination element Figure 20 Sample Move Cartridge TO Screen 6 If the library is an ATL M1500 in a multiple library stack or an ATL M2500 press the Level button to select the level where the des...

Страница 47: ...ge Screen 9 Verify that the GUI displays the correct source and destination elements then press Confirm To cancel the cartridge move press Cancel The GUI displays the message Moving cartridge Please w...

Страница 48: ...he Mailbox screen you can View mailbox status Import and export cartridges Change the size of the mailbox by changing the setting of the Import Export option To access the Mailbox screen press Mailbox...

Страница 49: ...etting on page 69 To import and export cartridges when the Import Export option is set to manual access port MAP see Importing a Cartridge in MAP Mode and Exporting a Cartridge in MAP Mode To import a...

Страница 50: ...N screen see figure 23 Figure 23 Mailbox OPEN Screen 3 Press the button next to the top left magazine access door and open the door 4 Pull the magazine forward until it stops 5 Remove the data cartrid...

Страница 51: ...he magazine access door locks Exporting a Cartridge in MAP Mode 2 To export a cartridge in MAP mode 1 If there is currently a data cartridge in the mailbox remove it a On the main screen press Mailbox...

Страница 52: ...door and inventories the mailbox Importing Cartridges in 10 Slot or 12 Slot Mode 2 To import cartridges in 10 slot or 12 slot mode 1 On the main screen press Mailbox The GUI displays the Mailbox scree...

Страница 53: ...pen the door 5 Pull the magazine out of the library 6 Remove the cartridges from the magazine 7 Reinsert the magazine into the library 8 Close the magazine access door 9 On the Mailbox OPEN screen pre...

Страница 54: ...slot mode 1 Use the backup software to export a cartridge to the first slot of the top left magazine 2 On the main screen press Mailbox The GUI displays the Mailbox screen see figure 22 3 Press Open T...

Страница 55: ...t Export option highlighted 3 Use the Up and Down buttons to select the desired Import Export setting The available settings are None 1 Slot 10 Slot or 12 Slot in LTO libraries and MAP 4 Press Select...

Страница 56: ...magazine from the ATL M1500 library when it is powered up see Removing a Magazine When the ATL M1500 Library Is Powered Up To remove a magazine from the ATL M1500 library when it is powered down see...

Страница 57: ...at the magazine or magazines have been released 3 Press the button next to the desired magazine access door and open the door 4 Grasp the handle at the front of the magazine and pull it forward and ou...

Страница 58: ...n the robotic hand 2 Press the button next to the magazine access door The magazine access door opens 3 To remove the left magazine a Using a slender object such as a pen press and hold the magazine r...

Страница 59: ...s powered up see Removing a Magazine When the ATL M2500 Library Is Powered Up To remove a magazine from the ATL M2500 library when it is powered down see Removing a Magazine When the ATL M2500 Library...

Страница 60: ...or removing cartridges from the magazine replace it in the library and close the magazine access door 6 On the Release Magazines screen press Re Lock The library locks the magazine access doors and in...

Страница 61: ...t perform steps 2d through 2h to remove it d Press the button next to the bottom left magazine access door and open the door e Remove the level 2 left magazine see figure 27 Figure 27 Removing the Lev...

Страница 62: ...r s Guide f Reach into the library underneath the level 1 left magazine and pull down on the release latch see figure 28 Figure 28 Release Latch g While holding the release latch pull the level 1 left...

Страница 63: ...y and close the bottom left magazine access door 3 To remove any other magazine a Press the button next to the desired magazine access door The magazine access door opens b Grasp the handle at the fro...

Страница 64: ...atistics using the Statistics Menu screen Accessing the Statistics Menu Screen 2 To access the Statistics Menu screen 1 On the main screen press Menu The GUI displays the Menu screen 2 Press Service T...

Страница 65: ...Menu Screen Viewing Library Statistics 2 To view library statistics 1 Access the Statistics Menu screen see Accessing the Statistics Menu Screen 2 On the Statistics Menu screen press Library The GUI...

Страница 66: ...heta Distance Picker Distance Elevator Distance 3 Press the Up and Down buttons to scroll through the list 4 When you have finished viewing the library statistics press Back to return to the Statistic...

Страница 67: ...rive Stows Bad 3 When you have finished viewing the drive statistics press Back to return to the Statistics Menu screen or press Main to return to the main screen Viewing the SCSI History 2 To view a...

Страница 68: ...screen or press Main to return to the main screen Viewing the Stack Configuration 2 If the library module is part of a multiple library stack you can view the configuration of the entire stack using...

Страница 69: ...Link installed Number of library modules installed in the stack Number location and SCSI IDs of the tape drives installed Number and location of the tape cartridge magazines installed When you are fin...

Страница 70: ...Chapter 2 Basic Operations Viewing the Stack Configuration 52 ATL M Series User s Guide...

Страница 71: ...Configuration This chapter explains how to change the library configuration using the GUI Configuration screen Accessing the Configuration Screen 3 To access the Configuration screen 1 On the main scr...

Страница 72: ...ng the Library Configuration Accessing the Configuration Screen 54 ATL M Series User s Guide Figure 36 Menu Screen 2 Press Config The GUI displays the Configuration screen see figure 37 Figure 37 Conf...

Страница 73: ...p or Down buttons until Library ID is highlighted 3 Press Select 4 Use the Up or Down buttons to select the desired SCSI ID Available settings are 0 through 15 5 Press Select To return to the Configur...

Страница 74: ...ive 2 ID 2 The ATL M2500 tape drive SCSI IDs are set as follows Drive 1 ID 1 Drive 2 ID 2 Drive 3 ID 3 Drive 4 ID 4 Drive 5 ID 15 Drive 6 ID 14 Figure 38 illustrates the drive numbering scheme for the...

Страница 75: ...red SCSI ID Available settings are 0 through 15 and Disabled 5 Press Select To return to the Configuration screen without changing the option setting press Cancel 6 If desired repeat steps 2 through 5...

Страница 76: ...ress the Up or Down buttons until Terminator Power is highlighted 3 Press Select 4 Use the Up or Down buttons to select the desired Terminator Power setting Available settings are Enabled and Disabled...

Страница 77: ...ation is highlighted 3 Press Select 4 Use the Up or Down buttons to select the desired Emulation setting The available settings are ATL M2500 ATL 1500 and M4 Data 5 Press Select To return to the Confi...

Страница 78: ...the Up or Down buttons until Sync Negotiation is highlighted 3 Press Select 4 Use the Up or Down buttons to select the desired Sync Negotiation setting The available settings are Enabled and Disabled...

Страница 79: ...the Up or Down buttons until Wide Negotiation is highlighted 3 Press Select 4 Use the Up or Down buttons to select the desired Wide Negotiation setting The available settings are Enabled and Disabled...

Страница 80: ...valid when Emulation is set to ATL M2500 or ATL 1500 see Changing the Emulation Setting on page 59 To enable or disable drive serialization 1 Access the Configuration screen see Accessing the Configur...

Страница 81: ...rned To enable or disable Short Labels 1 Access the Configuration screen see Accessing the Configuration Screen on page 53 2 Press the Up or Down buttons until Short Labels is highlighted 3 Press Sele...

Страница 82: ...e Configuration screen see Accessing the Configuration Screen on page 53 2 Press the Up or Down buttons until Illumination is highlighted 3 Press Select 4 Use the Up or Down buttons to select the desi...

Страница 83: ...value from 1 to 99 minutes or turn it off To set the Off Line Time 1 Access the Configuration screen see Accessing the Configuration Screen on page 53 2 Press the Up or Down buttons until Off Line Ti...

Страница 84: ...intend to use compatible bar code labels To enable or disable the Barcode Scanner option 1 Access the Configuration screen see Accessing the Configuration Screen on page 53 2 Press the Up or Down butt...

Страница 85: ...tons until Baud Rate is highlighted 3 Press Select 4 Use the Up or Down buttons to select the desired Baud Rate setting The available settings are 38400 19200 9600 4800 2400 and 1200 5 Press Select To...

Страница 86: ...or Down buttons to select the correct seconds setting 9 Press Select 10 Press Main to return to the main screen Setting the Date 3 To set the date 1 Access the Configuration screen see Accessing the C...

Страница 87: ...rt elements or as storage elements Import export elements are used to move cartridges in and out of the library under host control Because these elements are used exclusively for importing and exporti...

Страница 88: ...n LTO libraries When this setting is selected all slots in the top left magazine are configured as import export elements They cannot be used for storage For more information about importing and expor...

Страница 89: ...lot 10 Slot or 12 Slot in LTO libraries and MAP 5 Press Select To return to the Configuration screen without changing the option setting press Cancel 6 Press Main to return to the main screen Caution...

Страница 90: ...ighlighted 3 Press Select 4 Use the Up or Down buttons to select the desired Auto Clean setting The available settings are Enabled or Disabled 5 Press Select To return to the Configuration screen with...

Страница 91: ...host has locked the media To change the Ignore Host Lock setting 1 Access the Configuration screen see Accessing the Configuration Screen on page 53 2 Press the Up or Down buttons until Ignore Host L...

Страница 92: ...ed automatically without need for host commands at both power up and whenever the import export magazine is inserted Disabling this option removes the above capability the host software must issue SCS...

Страница 93: ...ect To return to the Configuration screen without changing the option setting press Cancel 6 Press Main to return to the main screen Caution If you do not return to the main screen after changing this...

Страница 94: ...Chapter 3 Changing the Library Configuration Changing the Auto Import Option 76 ATL M Series User s Guide...

Страница 95: ...explains how to perform library maintenance operations using the Maintenance screen Accessing the Maintenance Screen 4 To access the Maintenance screen 1 On the main screen press Menu The GUI displays...

Страница 96: ...ming Maintenance Operations Accessing the Maintenance Screen 78 ATL M Series User s Guide Figure 39 Service Menu Screen 3 Press Maint The GUI displays the Maintenance screen see figure 40 Figure 40 Ma...

Страница 97: ...ource element Figure 41 Sample Select Cleaning Cartridge Screen 3 If the library is an ATL M1500 in a multiple library stack or an ATL M2500 press the Level button to select the level where the cleani...

Страница 98: ...ibrary stack or an ATL M2500 press the Level button to select the level where the drive that requires cleaning is located 7 Press Drive 1 or Drive 2 To cancel the operation press Cancel 8 Press Select...

Страница 99: ...ve Turning Drive Power On or Off in an ATL M1500 Library 4 To turn drive power on or off in an ATL M1500 library 1 Access the Maintenance screen see Accessing the Maintenance Screen on page 77 2 Press...

Страница 100: ...at the top of the screen 4 Press Apply to save the change and return to the Quick View Menu screen To return to the Quick View Menu screen without changing the power state of the drive press Cancel T...

Страница 101: ...5 Press the Up or Down buttons to change the current setting 6 When the desired setting is displayed press Select 7 Press Back to save the change and return to the Maintenance screen Adjusting the Co...

Страница 102: ...djusting the Contrast 84 ATL M Series User s Guide 3 Press Increase or Decrease to adjust the contrast as desired 4 When the desired contrast is selected press Select To return to the Maintenance scre...

Страница 103: ...enu screen Accessing the Diagnostics Menu Screen 5 To access the Diagnostics Menu screen 1 On the main screen press Menu The GUI displays the Menu screen 2 Press Service The GUI displays the Service M...

Страница 104: ...agnostic Programs Accessing the Diagnostics Menu Screen 86 ATL M Series User s Guide Figure 46 Service Menu Screen 3 Press Diag The GUI displays the Diagnostics Menu screen see figure 47 Figure 47 Dia...

Страница 105: ...lid bar code label To run the Barcode Scanner test 1 Access the Diagnostics Menu screen see Accessing the Diagnostics Menu Screen 2 Press the Up and Down buttons to select General 3 Press Select The G...

Страница 106: ...right and the Select button appears 10 Press Select to set the cycle count or press Cancel to return to the Diags General screen without running the Barcode Scanner test The test starts and the GUI di...

Страница 107: ...enu Screen on page 85 2 Press the Up and Down buttons to select General 3 Press Select The GUI displays the Diags General screen see figure 48 4 Press the Up or Down buttons to select Move Medium 5 Pr...

Страница 108: ...flashing arrow indicates the currently selected destination element Figure 51 Sample Move Cartridge TO Screen 9 If the library is an ATL M1500 in a multiple library stack or an ATL M2500 press the Le...

Страница 109: ...creen 12 Verify that the GUI displays the correct source and destination elements then press Confirm The GUI displays the Diag Move Medium screen which prompts you to set the cycle count see figure 53...

Страница 110: ...en the test is complete the GUI displays a screen indicating the test status To abort the test before it completes the selected number of cycles press Stop 18 Press Back The GUI displays the cycle cou...

Страница 111: ...f the destination is a magazine slot the home location is the first installed tape drive To run the Move Location test 1 Access the Diagnostics Menu screen see Accessing the Diagnostics Menu Screen on...

Страница 112: ...ure 55 Diag Move Location Screen 8 Press the Up and Down buttons to change the highlighted number 9 Press Left to move the highlight to the next number 10 Repeat steps 8 and 9 as necessary until the d...

Страница 113: ...k to return to the Diags General screen Running the Display Test 5 The Display Test allows you to verify that the GUI has no missing pixels and that the two status indicators on the library front pane...

Страница 114: ...Chapter 5 Running Diagnostic Programs Running the Display Test 96 ATL M Series User s Guide...

Страница 115: ...u can access these programs through the Demo Programs screen Accessing the Demo Programs Screen 6 To access the Demo Programs screen 1 On the main screen press Menu The GUI displays the Menu screen 2...

Страница 116: ...d slot The test ends automatically when the cartridge has been placed in all tape drives magazines and fixed slots in the library To run the Confidence Test program 1 Load a single data cartridge into...

Страница 117: ...3 Press the Up or Down buttons to select Demo 1 4 Press Select The Demo 1 program starts This program continues until you press the Stop button 5 If desired include the drives or the fixed slot in the...

Страница 118: ...ing the Demo Programs Screen 3 Press the Up or Down buttons to select Demo 2 4 Press Select The Demo 2 program starts This program continues until you press the Stop button 5 If desired include the dr...

Страница 119: ...e Accessing the Demo Programs Screen 3 Press the Up or Down buttons to select Demo 3 4 Press Select The Demo 3 program starts This program continues until you press the Stop button 5 If desired includ...

Страница 120: ...e magazine is installed in each library module One cartridge is present 2 Access the Demo Programs screen see Accessing the Demo Programs Screen on page 97 3 Press the Up or Down buttons to select Dem...

Страница 121: ...les are installed in the stack One magazine is installed in each library module One cartridge is present 2 Access the Demo Programs screen see Accessing the Demo Programs Screen on page 97 3 Press the...

Страница 122: ...6 program 1 Access the Demo Programs screen see Accessing the Demo Programs Screen on page 97 2 Press the Up or Down buttons to select Demo 6 3 Press Select The Demo 6 program starts 4 To stop the pr...

Страница 123: ...ATL M Series User s Guide 105 Appendix A ASpecifications This appendix lists the following specifications for the ATL M Series libraries Physical Performance Reliability Environmental Tape drive...

Страница 124: ...dges installed 198 lbs 90 kg with 5 drives 8 magazines and 0 cartridges installed 205 lbs 93 kg with 6 drives 7 magazines and 0 cartridges installed ATL M1500 ATL M2500 Number of Tape Drives Up to 2 U...

Страница 125: ...r DLTtape 1 HP LTO Gen 1 drives LTO Ultrium cartridges HP LTO Gen 2 drives LTO and LTO 2 Ultrium cartridges Number of Magazines Up to 2 Up to 8 Magazine Capacity Each magazine holds up to 10 DLT or SD...

Страница 126: ...10 seconds Less than 11 seconds Data Capacity Excluding Fixed Slots Maximum Data Capacity Including Fixed Slots Maximum Data Throughput Host Interfaces ATL M1500 DLT 8000 1 6 TB 1 7 TB 86 4 GB hr LVD...

Страница 127: ...SCSI HP LTO Gen 2 38 4 TB 40 TB 1080 GB hr LVD Ultra 3 SCSI ATL M2500 6 drives DLT 8000 5 6 TB 5 8 TB 259 2 GB hr LVD SCSI 2 Fast Wide SDLT 220 15 4 TB 16 1 TB 475 2 GB hr LVD Ultra SCSI SDLT 320 22...

Страница 128: ...utes Drive Type Native Mode With 2 1 Compression Transfer Rate Capacity Transfer Rate Capacity DLT 8000 Average file access time from BOT 60 seconds 360 MB min 40 GB 720 MB min 80 GB SDLT 220 Average...

Страница 129: ...Power 110W average 300W average 6 drives fitted Temperature Operating Temperature Non Operating Temperature 50 F to 104 F 10 C to 40 C 22 F to 122 F 30 C to 50 F Humidity 20 to 80 non condensing 5 to...

Страница 130: ...Appendix A Specifications Environmental Specifications 112 ATL M Series User s Guide...

Страница 131: ..._DIVIDE_BY_ZERO A divide by zero exception has occurred Microcode 100 0002 FSC_BUS_PARITY_ ERROR A parity error has been detected on the address data bus N A 100 0003 FSC_NO_MEMORY Out of memory Micro...

Страница 132: ...disconnected Microcode 100 000D FSC_Y_AXIS_CV Y axis CV check found Y axis disconnected Microcode 100 000E FSC_Z_AXIS_CV Z axis CV check found Z axis disconnected Microcode 100 000F FSC_FP_CV FP CV ch...

Страница 133: ...ode 100 0019 FSC_EXCEPTION_3 Breakpoint instruction executed Microcode 100 001A FSC_EXCEPTION_1 Debug exception occurred Microcode 100 001B FSC_NULL_POINTER_ WRITE Code attempted to write to address 0...

Страница 134: ...pin was detected as being low when it should have been high System 100 2000 FSC_DLT_INIT_FAILED DLT initialization failed Microcode 100 2001 FSC_DRIVE_TIMEOUT_1 Drive time out waiting for status driv...

Страница 135: ...ESENT_3 Drive caddy not present drive 3 Drive 100 200D FSC_DRIVE_NOT_ PRESENT_4 Drive caddy not present drive 4 Drive 100 200E FSC_DRIVE_NOT_ PRESENT_5 Drive caddy not present drive 5 Drive 100 200F F...

Страница 136: ...cket received from drive 1 Drive 100 201B FSC_INVALID_PACKET_ 2 Invalid packet received from drive 2 Drive 100 201C FSC_INVALID_PACKET_ 3 Invalid packet received from drive 3 Drive 100 201D FSC_INVALI...

Страница 137: ...100 2026 FSC_COMMAND_ FAILED_3 Response packet received from drive 3 indicates command failed Drive 100 2027 FSC_COMMAND_ FAILED_4 Response packet received from drive 4 indicates command failed Drive...

Страница 138: ...100 202E FSC_SEAGATE_SCSI_ CMD_ERROR_3 Response packet received from drive 3 indicates command failed Drive 100 202F FSC_SEAGATE_SCSI_ CMD_ERROR_4 Response packet received from drive 4 indicates comm...

Страница 139: ...00 2037 FSC_HP_BUSY_4 Response packet received from drive 4 indicates drive busy Drive 100 2038 FSC_HP_BUSY_5 Response packet received from drive 5 indicates drive busy Drive 100 2039 FSC_HP_BUSY_6 Re...

Страница 140: ...06 FSC_I2C_MESSAGE_ TOO_BIG Message to send over I2 C bus is too big see path I2 C 100 2107 FSC_I2C_RCV_ MESSAGE_TOO_BIG Message received over I2C bus is too big I2C 100 2108 FSC_I2C_MAILBOX_ FULL I2C...

Страница 141: ...unexpected message 2402 FSC_LIBRARIAN_ QUEUE_FULL Librarian queue full Microcode 100 2403 FSC_LIBRARIAN_SRC_ EMPTY Source is empty Microcode 100 2404 FSC_LIBRARIAN_DEST_ FULL Destination is full Micro...

Страница 142: ...RTRIDGE Librarian uncertain of cartridge origin Microcode 100 240E FSC_LIBRARIAN_ CARTRIDGE_IN_ SHUTTLE Manual intervention required to remove cartridge from the shuttle Microcode 100 240F FSC_LIBRARI...

Страница 143: ...xed slot reserved for dedicated cleaner not for general use Microcode 100 2418 FSC_LIBRARIAN_ ROBOT_NOT_READY Requested action can not be performed robot is busy or in use Microcode 100 2419 FSC_LIBRA...

Страница 144: ...axis failed to get to its target position 2605 FSC_SERVO_PICKER_ AXIS_NOT_IN_ POSITION The PICKER axis failed to get to its target position 2606 FSC_SERVO_SHUTTLE_ AXIS_NOT_IN_ POSITION The Shuttle ax...

Страница 145: ...ed to the XY center during power on 260F FSC_SERVO_INVALID_ COMMAND_CODE_ RECEIVED The Servo task has received an invalid command code Microcode 100 2610 FSC_SERVO_FAILED_ TO_GET_CARTRIDGE The pick ac...

Страница 146: ...en corrupted or not initialized 2619 FSC_SERVO_NVR_ DATA_INVALID An error has been detected in the servo NVR 261A FSC_SERVO_SOURCE_ EMPTY The pick action completed with no cartridge detected in the ha...

Страница 147: ...drive hub could not be raised into position on cartridge load 2623 FSC_SERVO_ CARTRIDGE_STILL_ LATCHED The cartridge is still being retained by the drive 2624 FSC_SERVO_CLEANER_ SLOT_NOT_ ACCESSIBLE T...

Страница 148: ...SENSOR_1_FAILURE The Theta sensor closest to the LH magazine failed to switch 262C FSC_SERVO_X_AXIS_ SENSOR_FAILURE The X axis sensor could not be detected changing state 262D FSC_SERVO_Y_AXIS_ SENSO...

Страница 149: ...been pushed fully home 2635 FSC_SERVO_Z_ FRICTION_TOO_HIGH The Z axis friction is too high for normal operation 2636 FSC_SERVO_SHUTTLE_ CALIBRATION_ERROR The shuttle s X axis offset is too great 2637...

Страница 150: ...ERROR Drive 1 has reported a hardware error Drive 1 100 2681 FSC_SERVO_DRIVE_2_ HARDWARE_ERROR Drive 2 has reported a hardware error Drive 2 100 2682 FSC_SERVO_DRIVE_3_ HARDWARE_ERROR Drive 3 has repo...

Страница 151: ...d as required Drive 4 100 268C FSC_SERVO_DRIVE_5_ HANDLE_LOCKED_ OUT Drive 5 will not allow the handle to be operated as required Drive 5 100 268D FSC_SERVO_DRIVE_6_ HANDLE_LOCKED_ OUT Drive 6 will no...

Страница 152: ...e failed to close Drive 6 100 2696 FSC_SERVO_DRIVE_7_ HANDLE_FAILED_TO_ CLOSE Drive 7 handle failed to close Drive 7 100 2697 FSC_SERVO_DRIVE_8_ HANDLE_FAILED_TO_ CLOSE Drive 8 handle failed to close...

Страница 153: ..._SERVO_DRIVE_1_ IN_FLUX Drive 1 is indicating in flux i e not ready for commands Drive 1 100 26A1 FSC_SERVO_DRIVE_2_ IN_FLUX Drive 2 is indicating in flux i e not ready for commands Drive 2 100 26A2 F...

Страница 154: ...is indicating its handle is closed should have been open Drive 3 Microcode 50 50 26AB FSC_SERVO_DRIVE_4_ HANDLE_CLOSED_ MISMATCH Drive 4 is indicating its handle is closed should have been open Drive...

Страница 155: ...EN_ MISMATCH Drive 5 is indicating its handle is open should have been closed Drive 5 Microcode 50 50 26B5 FSC_SERVO_DRIVE_6_ HANDLE_OPEN_ MISMATCH Drive 6 is indicating its handle is open should have...

Страница 156: ...nload Drive 8 Microcode 50 50 26C0 FSC_SERVO_DRIVE_1_ HAS_NOT_ RESPONDED_TO_ UNLOAD Drive 1 has not responded to multiple requests to unload Drive 1 Microcode 50 50 26C1 FSC_SERVO_DRIVE_2_ HAS_NOT_ RE...

Страница 157: ...26C9 FSC_SERVO_DRIVE_2_ HAS_REJECTED_THE_ CARTRIDGE Drive 2 has rejected the cartridge cannot be loaded Drive 2 Microcode 50 50 26CA FSC_SERVO_DRIVE_3_ HAS_REJECTED_THE_ CARTRIDGE Drive 3 has rejected...

Страница 158: ...D3 FSC_SERVO_DRIVE_4_ HAS_FAILED_TO_LOAD Drive 4 has failed to load the tape successfully Drive 4 Microcode 50 50 26D4 FSC_SERVO_DRIVE_5_ HAS_FAILED_TO_LOAD Drive 5 has failed to load the tape success...

Страница 159: ...ore it has become available Drive 5 Microcode 50 50 26DD FSC_SERVO_DRIVE_6_ ACCESSED_WHEN_ NOT_FITTED Attempt to initialize Drive 6 before it has become available Drive 6 Microcode 50 50 26DE FSC_SERV...

Страница 160: ...ition Microcode 100 2803 FSC_EVENT_BAD_ MAGIC Magic number in event log is bad log corrupted Microcode 100 2900 FSC_STACK_CONTROL_ NO_RESOURCE Stack Controller task initialization failed Microcode 100...

Страница 161: ...nit attention due to medium changed Status only 100 4008 INFO_SCSI_INVALID_ FIELD_IN_CDB SCSI command had invalid field in CDB Status only 100 4009 INFO_SCSI_ PARAMETER_LIST_ LENGTH_ERROR SCSI command...

Страница 162: ...AND Can t complete command while cartridge in hand Status only 100 4014 INFO_SCSI_LOGICAL_ UNIT_HAS_NOT_SELF_ CONFIGURED_YET Power on configuration not yet finished Status only 100 4015 INFO_SCSI_LOGI...

Страница 163: ...atus only 100 401F INFO_SCSI_MESSAGE_ PARITY_ERROR SCSI message parity error received Status only 100 4020 INFO_SCSI_INITIATOR_ DETECTED_ERROR SCSI initiator detected error received Status only 100 41...

Страница 164: ...N_ ROBOT_PAUSED Robot paused for operator safety robotics accessible by operator Status only 100 4401 INFO_LIBRARIAN_ DOOR_1_OPEN Door 1 open left door Status only 100 4402 INFO_LIBRARIAN_ DOOR_2_OPEN...

Страница 165: ...azine Status only 100 440E INFO_LIBRARIAN_ MAG_6_REMOVED Magazine 6 has been removed right magazine Status only 100 440F INFO_LIBRARIAN_ MAG_7_REMOVED Magazine 7 has been removed left magazine Status...

Страница 166: ...azine Status only 100 4418 INFO_LIBRARIAN_ MAG_6_INSERTED Magazine 6 has been inserted left magazine Status only 100 4419 INFO_LIBRARIAN_ MAG_7_INSERTED Magazine 7 has been inserted left magazine Stat...

Страница 167: ...only 100 4422 INFO_LIBRARIAN_ MAG_6_ABSENT Magazine 6 absent at power up left magazine Status only 100 4423 INFO_LIBRARIAN_ MAG_7_ABSENT Magazine 7 absent at power up left magazine Status only 100 442...

Страница 168: ...6_REMOVED Drive 6 removed Status only 100 442F INFO_LIBRARIAN_ DRIVE_7_REMOVED Drive 7 removed Status only 100 4430 INFO_LIBRARIAN_ DRIVE_8_REMOVED Drive 8 removed Status only 100 4434 INFO_LIBRARIAN_...

Страница 169: ...NT Drive 4 absent at power on Status only 100 4442 INFO_LIBRARIAN_ DRIVE_5_ABSENT Drive 5 absent at power on Status only 100 4443 INFO_LIBRARIAN_ DRIVE_6_ABSENT Drive 6 absent at power on Status only...

Страница 170: ...O_LIBRARIAN_ DRIVE_2_OFF Drive 2 has powered down Status only 100 4454 INFO_LIBRARIAN_ DRIVE_3_OFF Drive 3 has powered down Status only 100 4455 INFO_LIBRARIAN_ DRIVE_4_OFF Drive 4 has powered down St...

Страница 171: ...6 requesting auto clean Status only 100 4462 INFO_LIBRARIAN_ DRIVE_7_AUTO_ CLEAN_REQ Drive 7 requesting auto clean Status only 100 4463 INFO_LIBRARIAN_ DRIVE_8_AUTO_ CLEAN_REQ Drive 8 requesting auto...

Страница 172: ...ith a non cleaning tape Status only 100 4472 INFO_LIBRARIAN_ DRIVE_1_CLEAN_ COMPLETE Drive 1 has been cleaned successfully Status only 100 4473 INFO_LIBRARIAN_ DRIVE_2_CLEAN_ COMPLETE Drive 2 has been...

Страница 173: ..._CLEAN_ UNSUCCESSFUL Drive 3 is still requesting cleaning after being cleaned Status only 100 447F INFO_LIBRARIAN_ DRIVE_4_CLEAN_ UNSUCCESSFUL Drive 4 is still requesting cleaning after being cleaned...

Страница 174: ...0 4489 INFO_LIBRARIAN_ LEVEL_4_REMOVED Module at level 4 in stack has been powered down disconnected Status only 100 448A INFO_LIBRARIAN_ LEVEL_5_REMOVED Module at level 5 in stack has been powered do...

Страница 175: ...odule at level 12 in stack has been powered down disconnected Status only 100 4492 INFO_LIBRARIAN_ MODULE_ADDED_TO_ STACK New module has joined stack Status only 100 4493 INFO_LIBRARIAN_ LEVEL_1_FITTE...

Страница 176: ...us only 100 449F INFO_LIBRARIAN_ LEVEL_1_NOT_FITTED Level 1 not fitted in stack Status only 100 44A0 INFO_LIBRARIAN_ LEVEL_2_NOT_FITTED Level 2 not fitted in stack Status only 100 44A1 INFO_LIBRARIAN_...

Страница 177: ...ce has completed 4680 FSC_SERVO_DRIVE_1_ RELOAD_NECESSARY Drive 1 has rejected the cartridge a reload is underway Drive 1 100 4681 FSC_SERVO_DRIVE_2_ RELOAD_NECESSARY Drive 2 has rejected the cartridg...

Страница 178: ...RELOAD_NECESSARY Drive 8 has rejected the cartridge a reload is underway Drive 8 100 4900 INFO_STACK_MASTER This unit has become the stack master shuttle controller Status only 100 4901 INFO_STACK_SLA...

Страница 179: ...the library When carrying tape cartridges in their cases always orient the cases so that the grooves in the cases interlock This prevents the cases from slipping apart and falling Never stack more th...

Страница 180: ...e leader Dust or natural skin oils can contaminate the tape and impact tape performance Do not expose the tape cartridge to moisture or direct sunlight Do not insert a dropped or damaged cartridge int...

Страница 181: ...l lock openings see figure 57 and verify that you can see the reel locks The reel locks are small plastic tabs near the center of the reel lock openings They can be broken if the cartridge is dropped...

Страница 182: ...58 a Gently press up on the tab at the right side of the tape cartridge door b Swing the door open Figure 58 Opening the Tape Cartridge Door 7 Verify that The tape is wound tightly on the reel The tap...

Страница 183: ...ual Inspection of DLTtape Cartridges ATL M Series User s Guide 165 The switch should snap back and forth and the orange tab should be visible when the switch is in the write protected position Figure...

Страница 184: ...Appendix C DLTtape Cartridge Maintenance Visual Inspection of DLTtape Cartridges 166 ATL M Series User s Guide...

Страница 185: ...x provides the regulatory statements for the ATL M Series libraries in the following languages English page 168 Deutsch seite 170 Espa ol p gina 173 Fran ais page 176 Italiano pagina 179 Svenska sidan...

Страница 186: ...ordance with the instruction manual may cause harmful interference to radio communications Any changes or modifications made to this equipment may void the user s authority to operate this equipment O...

Страница 187: ...tice for USA and CANADA Only 4 If shipped to USA use the UL LISTED power cord specified below for 100 120 V operation If shipped to Canada use the CSA CERTIFIED power cord specified below for 100 120V...

Страница 188: ...ws MC300 Battery Statement 4 CAUTION Danger of explosion if battery is incorrectly replaced Replace only with the same or equivalent type recommended by the manufacturer Dispose of used batteries acco...

Страница 189: ...s Ger t erf llt die Vorschriften in Abschnitt 15 der Regelungen der FCC Der Betrieb unterliegt den folgenden Bedingungen 1 Das Ger t darf keine sch dlichen St rungen hervorrufen und 2 Das Ger t muss a...

Страница 190: ...wendet werden Steckerausf hrung Parallele Steckzungen mit Erdungsstift NEMA 5 15P Konfiguration Kabel Typ SJT drei 16 AWG 1 5 mm2 oder 18 AWG 1 0 mm2 Leiter L nge Max 15 Fu 4 5 m Nennleistung Min 10 A...

Страница 191: ...en Sie die Batterie nur mit dem gleichen oder einem gleichwertigen vom Hersteller empfohlenen Typ Bei der Entsorgung dieser Batterie m ssen die Anweisungen des Herstellers beachtet werden Espa ol 4 De...

Страница 192: ...ndiciones 1 Este dispositivo no debe causar interferencias perjudiciales y 2 Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia que reciba incluidas aqu llas que puedan provocar un funcionamiento n...

Страница 193: ...configuraci n NEMA 5 15P Cable Tipo SJT tres cables 16 AWG 1 5 mm2 18 AWG 1 0 mm2 Longitud M xima de 15 pies 4 5m Clasificaci n M ximo 10 A 125 V Declaraci n sobre l ser 4 PRECAUCI N Con todos los pan...

Страница 194: ...ente recomendado por el fabricante Deseche las bater as usadas de acuerdo con las instrucciones del fabricante Fran ais 4 D claration de la FCC 4 Cet quipement a t test et s est r v l conforme aux lim...

Страница 195: ...urbations nuisibles et 2 Cet appareil doit accepter les perturbations re ues notamment les perturbations qui risquent de g n rer un fonctionnement non souhait R glementation de Ta wan 4 Industrie Cana...

Страница 196: ...15P Cordon Type SJT trois fils 16 AWG 1 5 mm2 ou 18 AWG 1 0 mm2 Longueur 15 pieds 4 5 m au maximum Courant nominal 10 A au minimum 125 V R glementation relative au laser 4 ATTENTION Avec tous les pann...

Страница 197: ...la batterie par une batterie du m me mod le ou d un mod le quivalent selon les recommandation du fabricant Pour vous d barrasser de la pile usag e suivez les consignes du fabricant Italiano 4 Dichiara...

Страница 198: ...liminare le interferenze Questo dispositivo conforme alla Parte 15 delle norme FCC Il funzionamento soggetto alle seguenti condizioni 1 Questo dispositivo non pu causare interferenze dannose e 2 Quest...

Страница 199: ...di seguito per il funzionamento a 100 120 V Cappuccio della spinaLama parallela con perno di terra configurazione NEMA 5 15P Cavo Tipo SJT tre fili da 16 AWG 1 5 mm2 o 18 AWG 1 0 mm2 Lunghezza Massima...

Страница 200: ...ione Sostituire solo con lo stesso tipo di batteria o con un tipo equivalente consigliato dal produttore Smaltire le batterie utilizzate secondo le istruzioni del produttore Svenska 4 FCC meddelande 4...

Страница 201: ...rsaka st rningar och 2 enheten m ste t la mottagna st rningar inklusive st rningar som kan orsaka o nskad funktion Meddelande f r Taiwan 4 Kanada digital utrustning 4 H nvisning Standard f r st rnings...

Страница 202: ...Minimalt 10 A 125 V Lasermeddelande 4 F RSIKTIGHET Med alla paneler och luckor p plats klassificeras denna produkt som en laserprodukt klass 1 Streckkodsl saren inuti produkten r klassificerad som en...

Страница 203: ...delande om MC300 batteri 4 F RSIKTIGHET Det finns risk f r explosion om batteriet inte byts p r tt s tt Byt enbart till samma eller likv rdig batterityp som rekommenderas av tillverkaren Kasta f rbruk...

Страница 204: ...Appendix D Regulatory Statements Simplified Chinese 186 ATL M Series User s Guide 4 4 CISPR 22 4 4 mp...

Страница 205: ...Appendix D Regulatory Statements Simplified Chinese ATL M Series User s Guide 187 4 4 4 4 MC300 4 4...

Страница 206: ...Appendix D Regulatory Statements Traditional Chinese 188 ATL M Series User s Guide Traditional Chinese 4 FCC 4 1 2 4...

Страница 207: ...Appendix D Regulatory Statements Traditional Chinese ATL M Series User s Guide 189 4 CISPR 22 4 4 4 4...

Страница 208: ...Appendix D Regulatory Statements Japanese 190 ATL M Series User s Guide 4 4 MC300 4 4 Japanese 4 FCC 4...

Страница 209: ...Appendix D Regulatory Statements Japanese ATL M Series User s Guide 191 1 2 4 Industry Canada 4 CISPR 22 4...

Страница 210: ...Appendix D Regulatory Statements Japanese 192 ATL M Series User s Guide 4 4 4 4 4...

Страница 211: ...Appendix D Regulatory Statements Korean ATL M Series User s Guide 193 MC300 4 4 Korean 4 FCC 4 1 2...

Страница 212: ...Appendix D Regulatory Statements Korean 194 ATL M Series User s Guide 4 4 CISPR 22 4 4...

Страница 213: ...Appendix D Regulatory Statements Korean ATL M Series User s Guide 195 4 Class 1 4 4 4 MC300 4 4...

Страница 214: ...Appendix D Regulatory Statements Declaration of Conformity 196 ATL M Series User s Guide Declaration of Conformity 4 Figure 60 Declaration of Conformity ATL M1500...

Страница 215: ...Appendix D Regulatory Statements Declaration of Conformity ATL M Series User s Guide 197 Figure 61 Declaration of Conformity ATL M2500...

Страница 216: ...Appendix D Regulatory Statements Declaration of Conformity 198 ATL M Series User s Guide...

Страница 217: ...hand and reads the cartridge bar code labels C calibration The software measurements and configuration required for successful operation of the library F FCC Class A Standard established by the U S Fe...

Страница 218: ...tion in preparation for placing it in another location place The act of placing a cartridge in a location after it has been picked from another location PROM Programmable read only memory R RAM Random...

Страница 219: ...or disabling 66 Barcode Scanner test running 87 88 Baud rate setting 67 C Cartridge magazines removing 38 45 Cartridges handling 161 162 importing and exporting 31 37 inspecting for damage 162 165 mo...

Страница 220: ...ff 62 statistics viewing 48 E Emulation setting 59 Exporting tape cartridges 31 37 F Fault symptom codes see FSCs Front panel 5 FSCs 113 157 G GUI contrast adjusting 83 84 overview 14 19 I Ignore Host...

Страница 221: ...brary 55 tape drive 56 57 Serialization turning on or off 62 Short Labels option turning on or off 63 Statistics library viewing 46 50 Sync negotiation turning on or off 60 T Tape cartridges handling...

Страница 222: ...Index 204 ATL M Series User s Guide...

Результаты поиска

Содержание ATL M-Series

Отзывы:

Похожие инструкции для ATL M-Series

Бренды по названию

Популярные бренды

Quantum ATL M-Series, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание ATL M-Series

Отзывы:

Похожие инструкции для ATL M-Series

Бренды по названию

Популярные бренды