manualshive.com logo in svg

Quadro RF-1430 EU, Руководство пользователя, Страница: 16 / 84

Поделиться
Скачать
Quadro RF-1430 EU Скачать руководство пользователя страница 16

HR - 16

Tablica ispod je brzi vodič da vam pokaže najučinkovitije načine pohrane glavnih 

skupina namirnica u vašem odjeljku zamrzivača.

Meso i riba

Priprema

Maksimalno vrijeme 

pohrane

(mjeseci)

Odrezak

Zamotajte u foliju

6 - 8

Janjetina

Zamotajte u foliju

6 - 8

Teleće pečenje

Zamotajte u foliju

6 - 8

Teleće kocke

U malim komadima

6 - 8

Janjeće kocke

U komadima

4 - 8

Mljeveno meso

U pakiranju bez upotrebe začina

1 - 3

Drobljenice (komadi)

U komadima

1 - 3

Bolonjska kobasica/

salame

Treba držati zapakirano čak i ako ima membranu

 

Piletina i puretina

Zamotajte u foliju

4 - 6

Gusje i pačje meso

Zamotajte u foliju

4 - 6

Meso jelena, zečje i 

meso divlje svinje

U porcijama od 2,5 kg ili u filetima

6 - 8

Slatkovodna riba (losos, 

šaran, kran, som)

Nakon čišćenja crijeva i ljusaka ribe, operite je i 

osušite. Ako je potrebno, uklonite rep i glavu.

2

Nemasna riba (bas, 

iverak, iver)

4

Masne ribe (tuna, skuša, 

plava riba, inćuni)

2 - 4

Školjke

Očistite i stavite u kesicu

4 - 6

Kavijar

U svojoj ambalaži ili u aluminijskoj ili plastičnoj 

posudi

2 - 3

Puževi

U slanoj vodi ili u aluminijskoj ili plastičnoj posudi

3

NAPOMENA:

 Odmrznuto meso treba kuhati kao svježe meso. Ako se meso nakon odmrzavanja ne skuha, 

ne smije se ponovno zamrzavati.

Povrće i voće

Priprema

Maksimalno vrijeme 

pohrane

(mjeseci)

Mahune i grah

Operite, narežite na male komadiće i skuhajte u vodi

10 - 13

Grah

Očistite, operite i skuhajte u vodi

12

Kupus

Očistite i skuhajte u vodi

6 - 8

Mrkva

Očistite, narežite na kriške i skuhajte u vodi

12

Paprika

Izrežite stabljiku, prerežite na dva dijela, izvadite 

jezgru i skuhajte u vodi

8 - 10

Špinat

Operite i skuhajte u vodi

6 - 9

Cvjetača 

Uklonite lišće, izrežite srce na komade i ostavite 

neko vrijeme u vodi s malo limunovog soka 

10 - 12

Patlidžan

Narezati na komade od 2 cm nakon pranja

10 - 12

Kukuruz

Očistite i spakirajte sa stabljikom ili kao kukuruz 

šećerac

12

Содержание RF-1430 EU

Страница 1: ...RF 1430 EU Hrvatski English Srpski ZAMRZIVA EM FREEZER ZAMRZIVA EM Upute za uporabu User Manual Uputstva za upotrebu...

Страница 2: ...ZAMRZIVA EM Upute za uporabu Hrvatski RF 1430 EU...

Страница 3: ...dvojite vrijeme da pro itate ovaj korisni ki priru nik prije uporabe ure aja i sa uvajte ovu knjigu za budu e kori tenje Ikona Tip Zna enje UPOZORENJE Rizik od te ke ozljede ili smrti RIZIK OD ELEKTRI...

Страница 4: ...daci 14 3 3 1 Posudica za led Kod nekih modela 14 3 3 2 Plasti na strugalica Kod nekih modela 14 4 POHRANA HRANE 14 4 1 Odjeljak zamrziva a 14 5 I ENJE I ODR AVANJE 17 5 1 Odmrzavanje 18 6 PRIJENOS I...

Страница 5: ...RENJE Nemojte o tetiti rashladni krug UPOZORENJE Kada postavljate ure aj osigurajte da kabel napajanja nije negdje zaglavljen ili o te en UPOZORENJE Nemojte postavljati vi estruke prijenosne uti nice...

Страница 6: ...nje za osoblje u trgovinama uredima i drugim radnim okru enjima seoske ku e hoteli moteli i ostala rezidencijalna okru enja ugostiteljski objekti koji nude no enje i doru ak opskrba pripremljenom hran...

Страница 7: ...vljaju i enje ili odr avanje ure aja od vrlo male djece 0 3 godine se ne o ekuje uporaba aparata od male djece 3 8 godina se ne o ekuje da koriste ure aje na siguran na in osim ako su pod stalnim nadz...

Страница 8: ...kladnim posudama u hladnjaku tako da ne budu u doticaju s drugom hranom ili ne kapaju na drugu hranu Odjeljci sa zamrznutom hranom s dvije zvjezdice prikladni su za pohranu prethodno zamrznute hrane p...

Страница 9: ...biti najmanje 2 cm udaljenosti izme u njih kako bi se sprije ilo stvaranje vlage na vanjskoj povr ini Nemojte prekriti trup ni vrh zamrziva a ipkom Ovo e utjecati na u inkovitost zamrziva a Potreban...

Страница 10: ...egativnih posljedica po okoli i zdravlje ljudi koje bi se u protivnom mogle prouzro iti neprimjerenim rukovanjem otpadom Za detaljnije informacije o recikliranju ovog proizvoda obratite se lokalnoj gr...

Страница 11: ...mrziva a 4 Podesive no ice 5 Staklene police zamrziva a 6 Posudica za led 7 Plasti na strugalica za led Kod nekih modela O staklenim policama zamrziva a Kada je zamrziva otpakiran obje staklene police...

Страница 12: ...nog zraka Ukupan prostor za uporabu 3 W3 mm 658 5 D3 mm 1109 5 3 visina irina i dubina ure aja sa ru kom plus prostor potreban za slobodnu cirkulaciju rashladnog zraka plus prostor potreban za omogu a...

Страница 13: ...i s informacijama Ne preporu uje se uporaba hladnjaka pri temperaturi okoline koja nije propisana Time e se u inkovitost hla enja ure aja smanjiti Temperatura se treba podesiti ovisno o u estalosti ot...

Страница 14: ...znuti u plasti nim folijama ili vre icama Za zamrzavanje svje e hrane uvijte i pravilno zatvorite svje u hranu tako da pakiranje bude hermeti ki zatvoreno te da ne curi Najbolji su izbor posebne vre i...

Страница 15: ...uti nice i pri ekajte da se isti odmrzne O istite zamrziva odmah im se sasvim odmrzne Obujam zamrziva a koji je nazna en na etiketi predstavlja obujam bez ko ara poklopaca itd Nemojte zamrzavati odmr...

Страница 16: ...avu 2 Nemasna riba bas iverak iver 4 Masne ribe tuna sku a plava riba in uni 2 4 koljke O istite i stavite u kesicu 4 6 Kavijar U svojoj ambala i ili u aluminijskoj ili plasti noj posudi 2 3 Pu evi U...

Страница 17: ...vlastitom pakiranju 2 3 isto mlijeko u vlastitom pakiranju Sir isklju uju i bijeli sir Na kri ke 6 8 Originalno pakiranje mo e se koristiti za kratkotrajno skladi tenje Dr ite zamotano u foliji dulje...

Страница 18: ...dmrzavanje e biti naju inkovitije ako se izvr i kad je zamrziva gotovo prazan i treba se izvr iti to je br e mogu e kako bi se sprije io prekomjerni porast temperature sadr aja Ne upotrebljavajte meta...

Страница 19: ...sljede e prije nego to pozovete postprodajni servis Va ure aj ne radi Provjerite Ima li struje Je li utika pravilno priklju en u uti nicu Je li osigura utika a ili strujni osigura pregorio Je li uti n...

Страница 20: ...roizvo a i distributer nisu du ni izvr iti bilo kakve popravke niti su odgovorni za kvarove unutar jamstvenog roka ako ure aj upotrebljavate na na in koji nije u skladu s navedenim uputama 8 SAVJETI Z...

Страница 21: ...uju s ovim ure ajem Isto se informacije mogu na i u EPREL u putem veze https eprel ec europa eu te naziv modela i broj proizvoda koji se nalaze na tipskoj plo ici ure aja Posjetite www theenergylabel...

Страница 22: ...ljede e podatke Model Serijski broj Podaci se mogu na i na tipskoj plo ici Tipsku plo icu mo ete prona i unutar zone hladnjaka na lijevoj donjoj strani Originalni rezervni dijelovi za neke odre ene di...

Страница 23: ...English FREEZER User Manual RF 1430 EU...

Страница 24: ...enance of your appliance Please take the time to read this user manual before using your appliance and keep this book for future reference Icon Type Meaning WARNING Serious injury or death risk RISK O...

Страница 25: ...rmostat Setting 34 3 3 Accessories 35 3 3 1 Ice Tray In some models 35 3 3 2 The Plastic Scraper In some models 35 4 FOOD STORAGE 35 5 CLEANING AND MAINTENANCE 38 5 1 Defrosting 39 6 SHIPMENT AND REPO...

Страница 26: ...ended by the manufacturer WARNING Do not damage the refrigerant circuit WARNING When positioning the appliance ensure the supply cord is not trapped or damaged WARNING Do not locate multiple portable...

Страница 27: ...pplications such as staff kitchen areas in shops offices and other working environments farm houses and by clients in hotels motels and other residential type environments bed and breakfast type envir...

Страница 28: ...ed to perform cleaning or user maintenance of the appliance very young children 0 3 years old are not expected to use appliances young children 3 8 years old are not expected to use appliances safely...

Страница 29: ...tore raw meat and fish in suitable containers in the refrigerator so that it is not in contact with or drip onto other food Two star frozen food compartments are suitable for storing pre frozen food s...

Страница 30: ...ng on the outer surface Do not cover the body or top of freezer with lace This will affect the performance of your freezer Clearance of at least 150 mm is required at the top of your appliance Do not...

Страница 31: ...te waste handling of this product For more detailed information about recycling of this product please contact your local city office your household waste disposal service or the shop where you purcha...

Страница 32: ...r drawer 3 Freezer drawers 4 Levelling feet 5 Freezer glass shelves 6 Ice box tray 7 Plastic ice scraper In some models About freezer glass shelves When the freezer is unpacked both two of the freezer...

Страница 33: ...ir Overall space required in use 3 W3 mm 658 5 D3 mm 1109 5 3 the height width and depth of the appliance including the handle plus the space necessary for free circulation of the cooling air plus the...

Страница 34: ...ted in the environments which are outside of the stated temperature ranges This will reduce the cooling efficiency of the appliance Temperature adjustments should be made according to the frequency of...

Страница 35: ...oil polythene bags and plastic containers are ideal Do not store fresh food next to frozen food as it can thaw the frozen food Before freezing fresh food divide it into portions that can be consumed i...

Страница 36: ...Do not refreeze thawed food It may pose a danger to your health and cause problems such as food poisoning NOTE If you attempt to open the freezer door immediately after closing it you will find that i...

Страница 37: ...l Bluefish Anchovy 2 4 Shellfish Clean and in a bag 4 6 Caviar In its packaging or in an aluminium or plastic container 2 3 Snails In salty water or in an aluminium or plastic container 3 NOTE Thawed...

Страница 38: ...d for short term storage Keep wrapped in foil for longer periods Butter margarine In its packaging 6 5 CLEANING AND MAINTENANCE Disconnect the unit from the power supply before cleaning Do not wash yo...

Страница 39: ...osting will be most effective if carried out when the freezer is nearly empty and should be carried out as quickly as possible to prevent an unnecessary increase in the temperature of the contents Do...

Страница 40: ...ore contacting the after sales service Your appliance is not operating Check if There is power The plug is correctly placed in the socket The plug fuse or the mains fuse has blown The socket is defect...

Страница 41: ...common use If the consumer uses the appliance in a way that does not comply with this we emphasise that the manufacturer and the dealer will not be responsible for any repair and failure within the g...

Страница 42: ...nergy label 10 INFORMATION FOR TEST INSTITUTES Appliance for any EcoDesign verification shall be compliant with EN 62552 Ventilation requirements recess dimensions and minimum rear clearances shall be...

Страница 43: ...ZAMRZIVA EM Uputstva za upotrebu Srpski RF 1430 EU...

Страница 44: ...Odvojite vreme da pro itate ovaj korisni ki priru nik pre upotrebe ure aja i sa uvajte ovu knjigu za buduc u upotrebu Ikona Vrsta Zna enje UPOZORENJE Rizik od ozbiljne povrede ili smrti RIZIK OD ELEK...

Страница 45: ...3 3 Pribor 55 3 3 1 Posuda za led Kod nekih modela 55 3 3 2 Plasti ni struga Kod nekih modela 55 4 UVANJE HRANE 55 4 1 Odeljak zamrziva a 55 5 I ENJE I ODR AVANJE 58 5 1 Odmrzavanje 59 6 TRANSPORT I P...

Страница 46: ...izvo a UPOZORENJE Nemojte da o tetite kolo sredstva za hla enje UPOZORENJE Prilikom pozicioniranja ure aja postarajte se da kabl za napajanje ne bude zaglavljen ili o te en UPOZORENJE Nemojte da posta...

Страница 47: ...primene kao to su kuhinjski prostori sa osobljem u prodavnicama kancelarije i druga poslovna okru enja farme i gosti u hotelima motelima i drugim stambenim objektima pansioni za no enje sa doru kom u...

Страница 48: ...li odr avanje ure aja od vrlo male dece od 0 do 3 godine se ne o ekuje da koriste ure aje od male dece od 3 8 godina se ne o ekuje da koriste ure aje na bezbedan na in osim ako su pod stalnim nadzorom...

Страница 49: ...ribu uvajte u odgovarajuc im sudovima u fri ideru tako da ne budu u kontaktu sa ili da ne kaplju na drugu hranu Odeljci sa zamrznutom hranom sa dve zvezdice pogodni su za uvanje zamrznute hrane uvanje...

Страница 50: ...ranje vlage na spoljnoj povr ini Nemojte da prekrivate telo ili vrh zamrziva a miljeima Ovo e uticati na performanse va eg zamrziva a Neophodno je ostaviti najmanje 150 mm prostora od vrha va eg ure a...

Страница 51: ...avlje ljudi koje bi u protivnom mogle da nastanu neadekvatnim rukovanjem otpadom Za detaljnije informacije o recikliranju ovog proizvoda obratite se lokalnoj gradskoj slu bi slu bi za odvoz smec a iz...

Страница 52: ...rziva a 4 No ice za nivelisanje 5 Staklene police zamrziva a 6 Kutija za led 7 Plasti ni struga za led Kod nekih modela Informacije o staklenim policama zamrziva a Kada se zamrziva isprazni obe stakle...

Страница 53: ...uha za hla enje Ukupno potreban prostor za upotrebu 3 W3 mm 658 5 D3 mm 1109 5 3 visina irina i dubina ure aja sa ru kom plus prostor potreban za slobodnu cirkulaciju vazduha za hla enje plus prostor...

Страница 54: ...keti sa informacijama Ne preporu uje se da fri ider koristite u okru enjima koja se nalaze izvan navedenih opsega temperature To e umanjiti efikasnost hla enja ure aja Pode avanja temperature treba ob...

Страница 55: ...da se zamrzne u plasti ne folije ili kese Za zamrzavanje sve e hrane umotajte i pravilno zatvorite sve u hranu tako da pakovanje bude hermeti ki zatvoreno i da ne curi Posebne kese za zamrzavanje alu...

Страница 56: ...i sa ekajte da se odmrzne O istite zamziva odmah im se odmrzne Kapacitet zamrziva a koji je nazna en na etiketi predstavlja kapacitet bez korpi poklopaca itd Nemojte da zamrzavate odmrznutu hranu To m...

Страница 57: ...fer in un 2 4 Morski plodovi O i eni i u kesi 4 6 Kavijar U svom pakovanju ili u aluminijumskoj ili plasti noj posudi 2 3 Pu evi U slanoj vodi aluminijumskoj ili plasti noj posudi 3 NAPOMENA Zamrznuto...

Страница 58: ...u Sir osim belog sira Na kri ke 6 8 Za kratkotrajno skladi tenje mo e se koristiti originalno pakovanje Treba ga zamotati u foliju u slu aju du eg uvanja Puter margarin U svom pakovanju 6 5 I ENJE I O...

Страница 59: ...trajanja Dr ite komponente dobro umotane i hladne dok se obavlja odmrzavanje Osu ite unutra njost odeljka sun erom ili istom krpom Da biste ubrzali proces odmrzavanja stavite jednu ili vi e posuda sa...

Страница 60: ...e Posebno tokom leta toplo vreme povr ine u kontaktu sa spojnicama vrata mogu postati tople tokom rada kompresora to je normalno U ure aju se stvorila vlaga Proverite Da li je sva hrana pravilno upako...

Страница 61: ...ove e do toga da se kompresor uklju uje nepotrebno esto 6 Dr ite poklopce odeljaka sa razli itom temperaturom zatvorene kao to su odeljak za sve e vo e i povr e i za brzo hla enje 7 Zaptiva na vratima...

Страница 62: ...u 11 BRIGA O POTRO A IMA I SERVIS Uvek koristite samo originalne rezervne delove Kada se obra ate na em ovla enom servisnom centru proverite imate li na raspolaganju sljede e podatke Model Serijski b...

Страница 63: ...RF 1430 EU...

Страница 64: ...MK 64...

Страница 65: ...MK 65 1 66 1 1 66 1 2 70 1 3 71 2 72 2 1 73 3 74 3 1 Less Frost 74 3 2 74 3 3 75 3 3 1 75 3 3 2 75 4 75 5 78 5 1 79 6 80 6 1 80 6 2 80 7 80 8 82 9 82 10 83 11 83...

Страница 66: ...MK 66 1 1 1 R600a...

Страница 67: ...MK 67 R600a...

Страница 68: ...MK 68 16 8 3 8 0 3 3 8 8 14...

Страница 69: ...MK 69 2000 m...

Страница 70: ...MK 70 1 2 220 240 V 50 Hz AC 50 cm 5 cm 2 cm 150 mm 90 75 mm...

Страница 71: ...MK 71 1 3 CFC CE...

Страница 72: ...MK 72 2 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7...

Страница 73: ...MK 73 2 1 W2 D2 W1 D1 W3 90o D3 2 H2 mm 988 0 W2 mm 640 0 D2 mm 712 8 2 3 W3 mm 658 5 D3 mm 1109 5 3 1 H1 mm 838 0 W1 mm 540 0 D1 mm 615 0 1 H1 H2...

Страница 74: ...MK 74 3 3 1 Less Frost Less Frost 3 2 1 3 1 5 SF 1 1 2 3 24 5 5 16 C 43 C ST 16 C 38 C N 16 C 32 C SN 10 C 32 C...

Страница 75: ...MK 75 3 3 3 3 1 3 3 2 4 3...

Страница 76: ...MK 76...

Страница 77: ...MK 77 6 8 6 8 6 8 6 8 4 8 1 3 1 3 4 6 4 6 2 5 kg 6 8 2 4 2 4 4 6 2 3 3 10 13 12 6 8 12 8 10 6 9...

Страница 78: ...MK 78 10 12 2 cm 10 12 12 8 10 4 6 8 12 10 12 8 12 4 6 2 3 4 5 220 225 C 3 6 1 1 5 5 8 190 200 C 1 3 2 3 5 10 200 225 C 1 1 5 3 4 5 8 190 200 C 2 3 1 1 5 5 8 190 200 C 2 3 2 4 15 20 200 C 2 3 6 8 6 5...

Страница 79: ...MK 79 5 1 24 2 3 MAX...

Страница 80: ...MK 80 6 6 1 6 2 7...

Страница 81: ...MK 81 5...

Страница 82: ...MK 82 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 QR EU EPREL EPREL https eprel ec europa eu www theenergylabel eu...

Страница 83: ...MK 83 10 EcoDesign EN 62552 2 11 PNC https quadro com hr...

Страница 84: ...HTTPS QUADRO COM HR 52343476...

Отзывы:

Нет отзывов