background image

18

19

DE

Vielen Dank, dass Sie sich für die AURUM aktiv Lautsprecher aus dem Hause quadral entschieden 

haben. Es sind Musikliebhaber wie Sie, für die wir Audio-Produkte in einer Güteklasse fertigen, 

der höchstem Anspruch gerecht wird. Auch wenn Ihnen einiges schon bekannt sein sollte, 

führen wir im Folgenden einige Grundsätze auf, die es Ihnen ermöglichen, Ihre Geräte optimal 

zu nutzen.

Damit Sie viele Jahre Freude an den AURUM aktiv Lautsprechern haben, bitten wir Sie, diese 

Bedienungsanleitung aufmerksam zu lesen!

Wichtige Information!

Sie haben die Möglichkeit sich bei einem speziellen Newsletter für dieses System anzumelden. Der Newsletter 

ist rein für Update Informationen und weitere Hilfestellungen gedacht. Sie bekommen über diesen Weg 

keinerlei Werbung zugesandt. 

Schreiben Sie uns zur Anmeldung bitte eine formlose E-Mail mit „Anmeldung“ an: 

[email protected]

SYMBOLERKLÄRUNG

Gerät der Schutzklasse I, alle elektrisch leitfähigen Gehäuseteile sind mit dem Schutzleiter der 

Elektroinstallation verbunden.

Das Blitzsymbol weist den Benutzer auf nicht isolierte, gefährliche elektrische Spannung innerhalb 

des Produktes hin. Es besteht die Gefahr von Stromschlägen!

Das Ausrufezeichen macht den Benutzer auf wichtige Bedienungs- und Wartungsanweisungen in 

der Bedienungsanleitung aufmerksam.

Dieses Produkt ist nicht für den Einsatz im Freien geeignet. Verwenden Sie es nur innerhalb von 

Gebäuden.

Das Gerät und/oder die Verpackung können Kleinteile enthalten, die verschluckt werden können und 

eine Erstickungsgefahr darstellen. Nicht geeignet für Kinder unter drei Jahren.

Das links abgebildete Symbol kann auf dem Gehäuse eines Produkts, dessen Verpackung sowie in 

den Unterlagen oder der Bedienungsanleitung auftreten. Es zeigt an, dass das Produkt niemals in 

den Hausmüll gelangen darf. Es muß umweltgerecht (entsprechend lokaler Richtlinien oder gemäß 

der Europäischen Richtlinien 2012/19/EU) entsorgt werden. 

Bitte informieren Sie sich, wo in Ihrer Nähe die nächste Abgabestelle für Elektronikschrott oder ein 

Recycling-Hof ist. Der korrekte Umgang mit dem Produkt hilft Ressourcen zu schonen und beugt 

körperlichen und Umweltschäden vor. 

Die quadral GmbH & Co. KG erklärt hiermit, dass dieses Produkt die wesentlichen Anforderungen 

und andere relevante Bestimmungen der Richtlinie 2014/53/EU und weitere EU-Richtlinien erfüllt. 

Die vollständige Konformitätserklärung ist einsehbar unter 

www.quadral.com/downloads

SICHERHEITSHINWEISE

Lesen Sie diese Anleitung bitte sorgfältig und befolgen Sie alle Schritte, die für die Inbetriebnahme 

angegeben sind. Beachten und befolgen Sie weiterhin alle Warnungen und Sicherheitshinweise, die auf dem 

Gerät und in der Bedienungsanleitung angegeben sind. Bewahren Sie die Gebrauchsanleitung auf.

•   Betreiben Sie den Lautsprecher nie unbeaufsichtigt.

•   Die Kabel dürfen nicht gequetscht werden. Verlegen Sie die Kabel so, dass sie nicht durch Möbel 

beschädigt werden können und Stolperfallen vermieden werden.

•   Entfernen Sie das Netzkabel bei Gewitter oder bei längerer Nichtverwendung aus der Steckdose. Ziehen 

Sie den Netzstecker immer am Stecker aus der Steckdose, nicht am Kabel.

•   Verwenden Sie das Produkt niemals in der Nähe von Wasser, in Feuchträumen oder im Freien. Wie bei 

allen nicht speziell hierfür konstruierten Geräten, kann Nässe die elektrische Isolierung überbrücken 

und somit ein lebensgefährliches Risiko darstellen. Achten Sie bitte darauf, dass keine Gefäße, die 

Flüssigkeiten enthalten (z.B. Vasen), auf dem Gerät abgestellt werden.

•   Stellen Sie das Produkt nicht in der Nähe von Wärmequellen wie Heizstrahler, Heizkörper, Öfen oder 

anderen Geräten auf.

•   Schlitze und Öffnungen im Gehäuse dienen der Entlüftung und sorgen für zuverlässigen Betrieb. Daher 

dürfen sie nicht verstellt oder abgedeckt werden.

•   Bei einer Überlastung der Geräte durch sehr große Lautstärken ist das Durchbrennen einzelner 

Bauelemente trotz Sicherungseinrichtungen nicht vollständig auszuschließen. Im Extremfall kann sogar 

ein Brand innerhalb eines Gerätes in einem derartigen Überlastungsfall entstehen. Daher sollten die 

Lautsprecher bei hohen Lautstärken nicht unbeaufsichtigt bleiben.

•   Die Wartung Ihres Gerätes darf ausschließlich durch den technischen Service erfolgen. Eine Wartung 

wird notwendig bei jeglicher Art von Schäden, d.h. bei beschädigten Netzkabeln und Steckern, oder nach 

dem Herabfallen von Gegenständen auf das Gerät, sowie dem Sturz des Gerätes selbst oder nach dem 

Eindringen von Flüssigkeiten. Öffnen Sie das Gerät nie selbst, da jeder Umgang mit der Netzspannung 

(230V/115V~) lebensgefährlich ist.

•   Stellen Sie die AURUM ALPHA und GAMMA grundsätzlich nur auf ebene, stabile Untergründe. Sollten Sie 

Spikes verwenden, achten Sie unbedingt auf die Belastbarkeit und mögliche Bodenbeschädigungen.

•   Hohe Lautstärken im Dauerbetrieb können für den Anwender zu gesundheitsschädlichen Auswirkungen 

führen!

•   Bitte heben Sie die Verpackung für einen eventuell späteren Transport auf, und halten Sie die Polybeutel 

von Kindern fern, da hier bei unsachgemäßem Umgang ein Erstickungsrisiko besteht.

Содержание AURUM ALPHA

Страница 1: ...USER INSTRUCTIONS BEDIENUNGSANLEITUNG NOTICE D UTILISATION...

Страница 2: ...eft may appear on the housing of a product its packaging and in the documentation or operating instructions It indicates that the product must never be disposed of with household waste It must be disp...

Страница 3: ...the unit itself has fallen or after liquids have penetrated Never open the device yourself as any handling of the mains voltage 230V 115V is life threatening Always place the AURUM ALPHA and GAMMA on...

Страница 4: ...e loudspeaker should be immediately on the network WLAN via WPS Activate the WPS function of your router Now press the WPS button 2 on the back of the master loudspeaker left The loudspeaker will now...

Страница 5: ...e the loudspeakers store the last used analogue input As soon as the preamplifier has sent a signal to the loudspeakers these will automatically wake up from standby mode and play the music that has b...

Страница 6: ...save multiple sound profiles The profiles can be saved in the App under settings DIRAC can be selected A detailed DIRAC Live manual is available at www quadral com downloads DIRAC LIVE QUICK GUIDE 1...

Страница 7: ...crophone position according to the display Once all 9 measurements have been performed click Proceed 8 Filter design Measured curve Avg Spectrum before Target curve Optimized curve Avg Spectrum after...

Страница 8: ...ke a few minutes Manual firmware update via USB stick 1 Download the firmware file from the website www quadral com downloads 2 Load the file onto an empty USB stick the USB stick should be FAT32 form...

Страница 9: ...tweeter 90mm 70mm quadral ALTIMA midrange driver 2x 180mm 2x 155mm quadral ALTIMA woofer 2x 265mm 2x 235mm Input Sensitivity XLR 12dBV Input Sensitivity RCA 12dBV Standby consumption 6W Maximum power...

Страница 10: ...com downloads SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie diese Anleitung bitte sorgf ltig und befolgen Sie alle Schritte die f r die Inbetriebnahme angegeben sind Beachten und befolgen Sie weiterhin alle Warnungen...

Страница 11: ...autsprecher ein gleichseitiges Dreieck Probieren Sie aber dennoch in aller Ruhe verschiedene Varianten der Aufstellung aus richtig ist was gef llt Die AURUM ALPHA und GAMMA verf gen ber M8 Gewinde in...

Страница 12: ...Lautsprecher eingebunden wurde 7 Musik abspielen Regeln Sie die Lautst rke in der App zuerst ganz runter in dem Sie den Schieberegler auf der Ger teliste ganz nach links ziehen Achtung im Untermen SU...

Страница 13: ...len daher grunds tzlich f r ein perfektes Klangerlebnis den Raum entsprechend zu gestalten und die Aufstellung der Lautsprecher sorgf ltig zu w hlen Sie k nnen in der Software verschiedene Zielkurven...

Страница 14: ...cht Sollte der Input gain zu gering sein wird Sie die Software bei der Messung darauf hinweisen Gehen Sie nun mit der Proceed Schaltfl che weiter 7 Messung Auf der Measurements Seite k nnen Sie nun mi...

Страница 15: ...e auf Update Speaker Info Mit Full Scan sucht der Master Lautsprecher nach dem Slave Nach einem kurzen Moment verbinden sich die Lautsprecher miteinander Dr cken Sie auf Save Speaker Configuration um...

Страница 16: ...der an Vorher den Standby Modus aktivieren Die Lautsprecher klingen nicht mehr Pr fen Sie den Status DIRAC Ein Aus Pr fen Sie ob die ausgew hlte Signalquelle ein hochwertiges Audiosignal bereitstellt...

Страница 17: ...tre consult e l adresse www quadral com downloads CONSIGNES DE S CURIT Veuillez lire attentivement ces instructions et suivre toutes les tapes de la mise en service Respectez en outre tous les averti...

Страница 18: ...lat ral Essayez n anmoins diff rentes variantes de l installation en toute tranquillit ce que vous aimez c est ce qu il vous faut L AURUM ALPHA et le GAMMA ont des filetages M8 dans les pieds pour tou...

Страница 19: ...t gr 7 Jouer de la musique Tout d abord baissez le volume de l application en faisant glisser le curseur de la liste des p riph riques vers la gauche Attention dans le sous menu SUMMIT il y a une autr...

Страница 20: ...s recommandons donc de concevoir la pi ce en cons quence et de choisir soigneusement la position des haut parleurs Vous pouvez sp cifier diff rentes courbes cibles dans le logiciel et enregistrer jusq...

Страница 21: ...ne peu pr s le milieu de la zone verte Si le gain d entr e est trop faible le logiciel vous en informera pendant la mesure Poursuivez avec le bouton Proceed 41 FR 7 Mesure Sur la page Measurements vou...

Страница 22: ...urs Si 0 appara t sous Speaker cliquez sur Update Speaker Info Avec Full Scan l enceinte ma tre recherche l esclave Apr s un court instant les haut parleurs se connectent les uns aux autres Appuyez su...

Страница 23: ...le mode veille Les haut parleurs ne sonnent plus V rifiez l tat DIRAC On Off V rifiez si la source de signal s lectionn e fournit un signal audio de haute qualit R p tez la mesure DIRAC Live et modifi...

Страница 24: ...46 47 FR...

Страница 25: ...Herrenh user Bahnhof 26 28 D 30419 Hannover Phone 48 0 511 79 04 0 Fax 49 0 511 79 04 444 E Mail info quadral com Internet www quadral com facebook com quadralhifi www youtube com user quadralhifi Ar...

Отзывы: