Qstarz BT-Q1300S Скачать руководство пользователя

Страница: 26 / 101

DEUTSCH

……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….

.........................................................................................................................................................................................

www.Qstarz.com

SONSTIGES

‐

LED

‐

Anzeigen

LED

‐

Status

Blinken

Ein

Aus

Betrieb

(rot/grün)

Grün:

Komplett

aufgeladen

Rot:

Energiestand

niedrig

Grün:

Ladevorgang

Bluetooth

(blau)

Einmal

Sekunden:

Bluetooth

‐

Verbindun

besteht

Einmal

Sekunden:

Energiesparmodus

Nicht

verbunden/Ko
ppeln

Kein

GPS

‐

Betrieb

Reiseprotokolli
erung

ist

GPS

(orange)

GPS

‐

Position

bestimmt,

Navigation

Satellitensuch
e,

GPS

‐

Position

nicht

bestimmt

Kein

GPS

‐

Betrieb

Log

(grün)

Reiseprotokollierung

ist

Einmal

Sekunden:

Wenig

Speicher

Blinken

(blau):

OVI

(Ort

von

Interesse)

wurde

aufgezeichnet

Speicher

ist

voll

Reiseprotokolli
erung

ist

aus

Содержание BT-Q1300S

Страница 1: ...Installation Guide 5 Cigarette Adapter Optional NOTE Please recharge the battery on a regular interval if the unit is not used for a long time 1 2 3 4 B Appearance 1 Power Button ON OFF Enable LOG mod...

Страница 2: ...de After power on BT Q1300S press power button and hold for 2 sec to disable log mode Then BT Q1300S would stop logging with the LOG status LED green Off Press power button and hold for 2 sec to enabl...

Страница 3: ...until it is fully charged Take the power cable and connect it to the power jack mini USB type and recharge through USB cable travel charger or car cigarette adaptor This will begin to charge the batt...

Страница 4: ...ni USB cable and then power on BT Q1300S G 3 Start the software utility NOTE Qstarz PC Suite only supports Q1300S Any intention to use PC Suite connecting GPS units other than Q1300S would result in s...

Страница 5: ...connecting with computer for downloading tracks 4 File Export Wizard Export Wizard can guide you to proceed export process easily 4 1 HTML Pack selected tracks and photos into editable html files or a...

Страница 6: ...e itm Import a trip from a project file saved by Travel Recorder software 2 3 QTravel will automatically detect the com port and baud rate and load in the GPS tracks 2 4 A track list window will be po...

Страница 7: ...r than 15sec fix after the first fix The A GPS efficiency will decrease when time goes by If it expires you would have to download almanac data again because the acceleration efficiency of fix will be...

Страница 8: ...Receiver H 3 Check the Serial Port in Bluetooth Setting After complete pairing with BT Q1300S please click Serial Port to confirm the assigned COM port If you use PDA PC to pair the GPS Receiver pleas...

Страница 9: ...e or even higher positioning and accuracy ability during eXtreme sports J 1 Connect BT Q1300S with your PC and turn it on J 2 Execute QstarzGpsView exe from Driver CD Tools QstarzGpsView exe Select CO...

Страница 10: ...English 10 www Qstarz com prevent it from shaking Shaking will result in unstable satellite signal reception Qstarz Sports Armband The proper usage of Sports Armband and Q1300S...

Страница 11: ...is fixed Navigation Detecting Satellite GPS position not fix GPS not powered Log Green Log Mode is on Flash per 2 sec Low memory Flash 3 times POI Point of Interest is recorded Memory is full Log Mod...

Страница 12: ...application is just allowed once So it s important to keep the key in safe Can the logged data be downloaded through Bluetooth Actually it s okay for Q1300S to download data via Bluetooth interface Ho...

Страница 13: ...from device it appears No Data in Device Why Q1300S will not log invalid GPS data GPS with no fix So please make sure to log valid GPS data under open sky environment If the logger still can not log p...

Страница 14: ...ung 5 Optionales Zigarettenanz nderadapter Hinweis Bitte laden Sie den Akku von Zeit zu Zeit auf wenn Sie das Ger t l ngere Zeit nicht benutzen 1 2 3 4 B u eres 1 Stromschalter EIN AUS LOG Modus aktiv...

Страница 15: ...n Zustand die Ein Ausschalttaste f r 4 Sekunden gedr ckt gehalten wird Die LOG Status LED gr n f ngt an zu blinken Stromschalter Log Modus deaktivieren Nach dem Einschalten des BT Q1300S dr cken Sie d...

Страница 16: ...t beim Verlassen des Autos nicht unter der Windschutzscheibe liegen Dort k nnen im hei en Sommer Temperaturen ber 158 F 70 C entstehen die das Ger t zum Schmelzen bringen und die Batterie zerst ren k...

Страница 17: ...Doppelklicken Sie auf Qstarz_PC Suite_installer_M exe um das Software Anwendungspaket zu installieren Dieses Softwarepaket enth lt den USB Treiber und die QTravel QSports Software F 2 Google Earth ins...

Страница 18: ...altet und analysiert werden 1 Klicken Sie auf Start Alle Programme Qstarz PC Suite QSports Beim ersten Starten des Programms m ssen Sie die Produktseriennummer eingeben Die Produktserienummer finden S...

Страница 19: ...KML Dateien enthalten detaillierte Informationen zu Wegpunkten und Tracks KMZ Dateien enthalten einfache Track und Fotodaten 4 3 Track Datei Exportiert Tracks und Ortsmarken in den Dateiformaten GPX...

Страница 20: ...sewegen und Fotos w hlen Speichern Sie die Reisewege in einer vorhandenen Tour Gesamte Tour von Projektdatei itm importieren Importieren Sie eine Tour von einer Projektdatei die mit der Travel Recorde...

Страница 21: ...die gesamte Tour als eine Projektdatei die mit der Travel Recorder Software kompatibel ist 4 File Download AGPS Data Aktualisieren Sie die AGPS Daten von dem Unterst tzungsserver ber das Internet um d...

Страница 22: ...die QStarz Downloadseite und sehen sich nach den aktuellsten Software Aktualisierungen um http www qstarz com download htm H Ger t als Bluetooth GPS Empf nger zur Navigation mit einem Handger t einset...

Страница 23: ...ooth GPS w hlen Falls es dennoch zu Problemen bei der Positionsbestimmung kommen sollte wenden Sie sich bitte an den Hersteller der Kartensoftware HINWEIS 2 Je nach Navigationssoftware k nnen bestimmt...

Страница 24: ...CD aus Tools GpsView exe W hlen Sie den COM Anschluss und stellen die Baudrate auf 115200 Klicken Sie anschlie end auf On Ein um die Verbindung herzustellen J 3 Klicken Sie auf Setup Einstellungen Sie...

Страница 25: ...tte befestigen Sie das GPS Ger t mit Hilfe des Sportarmbandes an Ihrem K rper dadurch setzen Sie es nicht allzu starken Ersch tterungen aus Ersch tterungen verursachen einen unbest ndigen Empfang des...

Страница 26: ...erbindun g besteht Einmal in 5 Sekunden Energiesparmodus Nicht verbunden Ko ppeln Kein GPS Betrieb Reiseprotokolli erung ist an GPS orange GPS Position bestimmt Navigation Satellitensuch e GPS Positio...

Страница 27: ...oftwareupdates Events und Produktinformationen http www qstarz com register Product_reg page asp M Probleml sung Frage Antwort Kann der BT Q1300S zur Navigation verwendet werden wenn der Log Modus akt...

Страница 28: ...e Software diese Baudrate nicht unterst tzt schlie en Sie das Ger t bitte mittels Bluetooth Schnittstelle an da deren Baudrate ver nderbar ist Mein Q1300S ist abgest rzt Wie kann ich den Normalzustand...

Страница 29: ...Keep Fit Easy DEUTSCH www Qstarz com 29 keine Daten auf dem Ger t Woran liegt das...

Страница 30: ...por favor recargue la bater a a intervalos regulares si no piensa utilizar el dispositivo durante un periodo largo de tiempo 1 2 3 4 B Appearance 1 Bot n de alimentaci n ENCENDER APAGAR Habilitar mod...

Страница 31: ...Cuando esta encendido el BT Q1300S se enciende el registro de trayecto dejando presionado el bot n de encender durante cuatro segundos El LED del estado del registro verde parpadear y empezar registr...

Страница 32: ...No caliente ni deje el equipo en entornos de alta temperatura o bajo la luz solar directa durante un periodo largo de tiempo La capacidad de la bater a integrada podr a deteriorarse o quedar inutiliza...

Страница 33: ...a principal Si la ventana de ejecuci n autom tica no aparece examine el CD y busque la carpeta Utility PC Suite Haga doble clic en el archivo Qstarz_PC_Suite _installer_M exe para instalar el paquete...

Страница 34: ...s y controle su salud Los distintos deportes generan categor as correspondientes para una mejor administraci n y an lisis 1 Haga clic en Start Inicio All Programs Todos los programas Qstarz PC Suite Q...

Страница 35: ...o archivo mht para compartirlas con facilidad 4 2 Google Earth KML y KMZ son formatos de archivos de Google Earth El archivo KML contiene informaci n detallada sobre puntos de referencia y rutas El ar...

Страница 36: ...vo viaje Cree un nuevo viaje para guardar las rutas Seleccionar el viaje para importar rutas y fotos Guarde las rutas en un viaje existente Importar todo el viaje desde el archivo de proyecto itm Impo...

Страница 37: ...av s de Internet para acelerar la velocidad de inicio en caliente del servidor a 15 segundos El A GPS es un sistema en el que fuentes externas como un servidor de asistencia o una red de referencia ay...

Страница 38: ...tivar la funci n Bluetooth en la unidad PDA en el tel fono inteligente o en su PC Antes de activar la funci n Bluetooth en su PDA PC proporcione alimentaci n a la unidad BT Q1300S para asociarla y com...

Страница 39: ...n espec ficos seg n el software de navegaci n En el caso de Tomtom elimine las configuraciones GPS en el software Tomtom y mantenga solamente una H 5 Desactivar la funci n Bluetooth Desactive la func...

Страница 40: ...eme Sport en Definir velocidad de actualizaci n Cuanto mayor sea el n mero m s extremo ser el entorno que el dispositivo podr soportar Despu s de seleccionar una velocidad de actualizaci n haga clic e...

Страница 41: ...Keep Fit Easy ESPA OL www Qstarz com 41 Qstarz Brazalete Deportivo Uso correcto del Brazalete Deportivo y el Q1300S...

Страница 42: ...el sat lite posici n GPS no fijada GPS no alimentado Registro verde El registro de viaje est activado 2 veces por segundo Memoria baja 3 veces el punto de inter s PDI se graba La memoria est llena El...

Страница 43: ...o de barras no el ID del FCC para recibir una nueva licencia Ten en cuenta que esta solicitud de clave solo esta permitido una vez entonces es importante que guarde la clave en un lugar seguro Se pued...

Страница 44: ...l Cuando utilizo el QTravel SW para leer el registro desde el dispositivo aparece el mensaje No Data in Device No hay Datos en el Dispositivo Por qu El Q1300S no registrar datos GPS no v lidos datos G...

Страница 45: ...daptateur pour allume cigare Optionnel REMARQUE Veuillez recharger la batterie intervalles r guliers si l appareil n est pas utilis pendant une p riode prolong e 1 2 3 4 B Appearance 1 Touche de mise...

Страница 46: ...ement d marre quand le BT Q1300S est allum en maintenant appuy le bouton de mise en service pendant 4 secondes La LED indicatrice des LOG verte va clignoter et l enregistrement d marre Touche de mise...

Страница 47: ...sez le produit pendant la charge z Ne chauffez pas et ne laissez pas l appareil sous une temp rature lev e ni sous la lumi re directe du soleil pendant une p riode prolong e car la capacit de la batte...

Страница 48: ...tall PC Suite Installer PC Suite pour installer le programme principal Si les fen tres autorun n apparaissaient pas veuillez parcourir le CD et trouver le dossier Utility PC Suite Double cliquer sur Q...

Страница 49: ...ski etc Entra nez vous par le biais des statistiques QSports pour avoir un bon contr le de la sant Diff rents quipements de sport g n rent des cat gories correspondantes pour am liorer la gestion et l...

Страница 50: ...os s lectionn es dans des fichiers html ditables ou dans un unique fichier mht partager en toute simplicit 4 2 Google Earth KML et KMZ sont des formats de fichier Google Earth Un fichier KML contient...

Страница 51: ...2 2 Choisir la m thode pour importer les voies partir de l appareil Importer les routes et les photos dans le nouveau voyage Cr er un nouveau voyage pour enregistrer les routes S lectionner le voyage...

Страница 52: ...stes et les photos 3 3 Fichier piste Permet d exporter les pistes et emplacements au format GPX NMEA et CSV 3 4 Fichier projet Exporter le voyage complet sous forme d un fichier projet compatible du l...

Страница 53: ...e votre clef produit en communiquant votre adresse email Qstarz Mise jour du logiciel Veuillez r guli rement visiter la page de t l chargement du site Qstarz pour obtenir les mises jour les plus r cen...

Страница 54: ...e mappage tel que TomTom vous pourriez tre amen modifier la pr f rence et d finir Autre GPS Bluetooth conform ment au mod le de PDA t l phone Dans ce cas veuillez consulter le fabricant de logiciels d...

Страница 55: ...es sports extr mes J 1 Reliez le BT Q1300S votre PC et allumez le J 2 Ex cutez GpsView exe depuis le CD de pilotes Tools GpsView exe Choisissez le port COM et r glez la vitesse en bauds sur 115200 Cli...

Страница 56: ...it sportive Veuillez utiliser le brassard de sport pour fixer le GPS sur votre corps et ainsi viter les secousses Les secousses peuvent provoquer une mauvaise r ception du signal satellite Qstarz Bras...

Страница 57: ...on faible rouge Rechargement Verte Bluetooth Bleue Clignotement toutes les 2 secondes Bluetooth connect et mode transmission Clignotement toutes les 5 secondes mode conomie d nergie Non connect appa r...

Страница 58: ...ersion Bluetooth V1 2 Profil SPP Classe 2 avec 10 m tres en espace ouvert 4 Faible consommation d nergie batterie au lithium rechargeable int gr e 5 Taille 62 L X 38 l X 7 h mm L 3 Enregistrez votre p...

Страница 59: ...n que ce n est pas stable et que les performances de t l chargement sont plus faibles qu avec l interface USB nous n admettons pas officiellement cette fonction Mon logiciel de navigation ne supporte...

Страница 60: ...affiche Pourquoi par cons quent vous assurer de l enregistrement de donn es GPS valides dans un environnement ciel ouvert Si la journalisation reste impossible malgr cela veuillez r initialiser le QTr...

Страница 61: ...per automobile opzionale NOTA Se l unit non viene utilizzata per molto tempo ricaricare la batteria a intervalli regolari 1 2 3 4 B Aspetto 1 Interruttore modalit ON OFF Attiva modalit LOG Disattiva...

Страница 62: ...va quando BT Q1300S viene acceso premendo il pulsante e mantenendolo premuto per 4 secondi Il LED verde indicante lo stato di LOG comincer a lampeggiare e la trascrizione avr inizio Interruttore modal...

Страница 63: ...scaldare o lasciare l unit esposta a temperature elevate o alla luce diretta del sole per molto tempo poich la capacit della batteria interna potrebbe ridursi o la batterie potrebbe non essere pi rica...

Страница 64: ...Qstarz_PC_Suite_installer_M exe per installare il pacchetto di utilit software Tale pacchetto contiene i driver USB e il software QTravel QSports F 2 Installare Google Earth BT Q1300S supporta la visu...

Страница 65: ...uogo sicuro 2 Aggiungere un nuovo utente QSports supporta utenti multipli Le informazioni utente comprendono Nome utente Genere Data di nascita e Peso Per ottenere un calcolo pi preciso delle calorie...

Страница 66: ...porta la modifica dei percorsi la riproduzione e la Procedura guidata per l importazione esportazione 1 Fare clic su Start All Programs Tutti i programmi Qstarz PC Suite QTravel Importante non perdere...

Страница 67: ...arvi attraverso il processo di esportazione in modo semplice 3 1 HTML Riunite le tracce e le foto in file html modificabili o in un solo file mht facile da condividere 3 2 Google Earth KML e KMZ sono...

Страница 68: ...di QTravel fornito con il Software Registra il tuo Codice prodotto Puoi registrare il tuo codice prodotto in QSports or QTravel about Input Product Key tramite un account email L email con un codice p...

Страница 69: ...selezionare la porta seriale Serial Port corretta NOTA 1 Nei software di mappe come TomTom potrebbe essere necessario cambiare la preferenza e impostare Altro GPS Bluetooth in base al modello di PDA...

Страница 70: ...la porta COM ed impostare il baud rate su 115200 Quindi fare clic su On per effettuare la connessione J 3 Fare clic sulla scheda Setup Configurazione ed possibile cambiare la modalit di eXtreme Sport...

Страница 71: ...Keep Fit Easy ITALIANO www Qstarz com 71 non stabile del segnale proveniente dal satellite Qstarz Fascia da sport Uso corretto della fascia da sport e del Q1300S...

Страница 72: ...del viaggio attiva GPS arancione La posizione GPS fissata navigazione Rilevazione del satellite in corso posizione GPS non fissata GPS non alimentato Log verde Registrazione del percorso del viaggio a...

Страница 73: ...on hai registrato il tuo codice prodotto tramite un account email gentilmente inviaci un email con il codice seriale del tuo prodotto sotto il codice a barre non il FCC ID per avere una nuova licenza...

Страница 74: ...normale Quando uso il software QTravel per leggere i dati del registro dal dispositivo viene visualizzato il messaggio No Data in Device Nessun dato nel dispositivo Perch Q1300S non registra dati GPS...

Страница 75: ...5 adowarka samochodowa Opcjonalny UWAGA Je li urzadzenie nie b dzie d ugo u ywane nale y w regularnych odst pach czasu adowa bateri 1 2 3 4 B Wygl d 1 Przycisk g wny w czanie wy czanie tryb w LOG i NA...

Страница 76: ...a gdy odbiornik BT Q1300S jest w czony co uzyskujemy poprzez naci ni cie w cznika i przytrzymanie go przez 4 sekundy Dioda LED zielona pokazuj ca status zapisu zacznie mruga odbiornik zacznie zapis tr...

Страница 77: ...dowana w zakresie temperatur 0 45 z Czas adowania mo e zosta wyd u ony je li urz dzenie b dzie u ywane w trakcie adowania z Nie nale y ogrzewa lub pozostawia urz dzenia w wysokiej temperaturze lub w b...

Страница 78: ...si przejrzyj zasoby na dysku CD i znajd folder Utility PC Suite Kliknij dwukrotnie plik Qstarz_PC_Suite_installer_M exe aby zainstalowa pakiet program w narz dziowych Ten pakiet oprogramowania zawiera...

Страница 79: ...towe generuj odpowiedni kategori dla lepszego zarz dzania i analizy 1 Naci nij Start Wszystkie programy Qstarz PC Suite QSports Przy pierwszym uruchomieniu programu nale y wpisa klucz produktu Klucz p...

Страница 80: ...KMZ zawiera proste informacje na temat trasy i zdj 4 3 Plik trasy Trasy oraz oznaczenia miejsc na trasie mo na eksportowa jako pliki w formacie GPX NMEA oraz CSV Szczeg owe informacje o funkcjach QSp...

Страница 81: ...nie wykryje port Com oraz pr dko transmisji a tak e wczyta trasy GPS 2 4 Pojawi si wyskakuj ce okno listy tras Nale y wybra trasy kt re maj by zaimportowane 2 5 Nast pnie nale y wybra folder do kt reg...

Страница 82: ...ga w poprawieniu dzia ania odbiornika GPS poza zakres jaki zapewnia sam odbiornik poprzez pobieranie danych almanachu z serwera pomocniczego UWAGA 1 Po pierwszej poprawce A GPS mo e zwi kszy szybko ci...

Страница 83: ...ycia odbiornika po czenia z nim wystarczy klikn jego ikon w Menad erze H 3 Sprawd numer portu seryjnego w ustawieniach Bluetooth Po sparowaniu prosz klikn Serial Port by potwierdzi przyznanie portu C...

Страница 84: ...punktu trasy co 1 sek w opcji QTravel lub QSports Config GPS Konfiguracja GPS GPS Log Setting Ustawienia zapisu GPS J Prze cz tryb sport eXtreme 5H poprzez aplikacj oprogramowania QstarzGpsView Tryb s...

Страница 85: ...od wie a sygna danych nmea 5 razy na sekund i nie ma to zwi zku z zapisem 5Hz K Uwaga dotycz ca bezpiecze stwa w czasie uprawiania sport w Sportow opask na ramie nale y u ywa wy cznie do mocowania do...

Страница 86: ...Wy czona Zasilanie Czerwon a Zielona 100 na adowany Zielony Niski poziom adowania Czerwony W trakcie adowania Zielony Bluetooth Niebieska Miga co 2 sek po czenie Bluetooth Miga co 5 sek tryb oszcz dz...

Страница 87: ...imny Start 1 33 35 sek przeci tnie 2 66 kana owy odbiornik Bluetooth GPS o ultra wysokiej czu o ci 165dBm 3 Wersja Bluetooth V1 2 profil SPP Klasa 2 zasi g do 10 metr w 4 Niskie zu ycie energii wbudow...

Страница 88: ...uguje tej szybko ci przesy ania danych urz dzenie nale y po czy przez interfejs Bluetooth kt rego szybko przesy ania danych mo na zmienia Moje urz dzenie Q1300S ul g o awarii Jako przywr ci normalny...

Страница 89: ...Keep Fit Easy www Qstarz com 89 BT Q1300S A GPS BT Q1300S 1 2 mini USB 3 4 5 1 2 3 4 B 1 2 mini USB 3 4 5 GPS 6 7...

Страница 90: ...90 www Qstarz com C mini USB BT Q1300S BT Q1300S BT Q1300S BT Q1300S D z z 0 45 z z z 70...

Страница 91: ...om 91 E BT Q1300S mini USB 1 F BT Q1300S F 1 USB Microsoft Windows XP Vista Q1300S Install PC Suite Utility PC Suite Qstarz_PC_Suite_installer_M exe USB QTravel QSports F 2 Google BT Q1300S Google htt...

Страница 92: ...92 www Qstarz com G G 1 BT Q1300S 12 G 2 BT Q1300S mini USB BT Q1300S G 3 Qstarz PC Suite BT Q1300S GPS PC Suite QSports QSports QSports QSports 1 Qstarz PC Suite QSports 2 QSports 3...

Страница 93: ...Keep Fit Easy www Qstarz com 93 GPS 3 1 QSports 3 2 Com Port Baud Rate 4 4 1 HTML HTML MHT 4 2 Google KML KMZ Google KML KMZ 4 3 GPX NMEA CSV QSports QTravel QTravel 1 Qstarz PC Suite QTravel 2...

Страница 94: ...94 www Qstarz com 2 1 2 2 itm Travel Recorder itm 2 3 Com Port Baud Rate 2 4 2 5 Google 3 3 1 HTML HTML MHT 3 2 Google KML KMZ Google KML KMZ 3 3 GPX NMEA CSV 3 4 Travel Recorder 4 APGS...

Страница 95: ...95 GPS GPS 15 A GPS GPS GPS 1 A GPS 15 A GPS A GPS A GPS 2 A GPS QTravel email email Qstarz Qstarz email http www qstarz com download htm H H 1 PDA Smart Phone PC PDA PC BT Q1300S CF SD Bluetooth car...

Страница 96: ...3 Serial Port Serial Port COM port PDA Phone GPS Outbound COM port H 4 Serial Port Serial Port 1 TomTom GPS PDA Phone Other Bluetooth GPS 2 TOMTOM GPS GPS H 5 PDA Smart phone PC BT Q1300S BT Q1300S I...

Страница 97: ...Keep Fit Easy www Qstarz com 97 J QstarzGpsView 5Hz GPS 5Hz GPS J 1 Q1300S J 2 Tools QstarzGpsView exe Com Port Baud Rate 115 200 On J 3 Setup Fix Update Rate 5Hz GPS Set 5Hz GPS GPS K GPS GPS GPS...

Страница 98: ...98 www Qstarz com Q1300S L L 1 LED...

Страница 99: ...Keep Fit Easy www Qstarz com 99 GPS GPS POI L 2 GPS 1 Baud Rate 115 200 bps Datum WGS 84 1 33 35 2 165dBm 66 channel GPS 3 V1 2 SPP profile Class 2 10 4 5 62 X 38 X 7 mm...

Страница 100: ...100 www Qstarz com L 3 http www qstarz com register Product_reg page asp M BT Q1300S BT Q1300S email FCC ID email BT Q1300S USB 115 200 USB Q1300S Q1300S USB 115 200 Q1300S Q1300S Q1300S...

Страница 101: ...Keep Fit Easy www Qstarz com 101 QTravel Q1300S GPS GPS GPS...

Результаты поиска

Содержание BT-Q1300S

Отзывы:

Похожие инструкции для BT-Q1300S

Бренды по названию

Популярные бренды

Qstarz BT-Q1300S, Быстрое руководство по установке

Результаты поиска

Содержание BT-Q1300S

Отзывы:

Похожие инструкции для BT-Q1300S

Бренды по названию

Популярные бренды