Qlima Zibro SC34 Series Скачать руководство пользователя страница 43

Страница: 43 / 176

SPECIFICATIONS TECHNIQUES

EN 14511/EN 14825

Information à titre indicatif

***

Suppression de l’humidité à 32°C, 80% HR

**** EN 12108-2008

Modèle

S 3425

S 3431

S 3448

SC 3425

SC 3431

SC 3448

Type climatiseur

Climatiseur

monté sur mur

Climatiseur

monté sur mur

Climatiseur

monté sur mur

Climatiseur

monté sur mur

Climatiseur

monté sur mur

Climatiseur

monté sur mur

Capacité de refroidissement *

2650 (1231 -

3312)

3500 (1290 -

4455)

5300 (1817 -

6125)

2650 (1231 -

3350)

3500 (1322 -

4467)

4700 (1729 -

5451)

Classe EE refroidissement*

A++

SEER*

6.9

6.8

6.5

6.6

6.1

Capacité de chauffage *

2500 (850 -

3722)

2600 (1202 -

4865)

4200 (1377 -

6741)

2400 (850 -

3452)

2500 (1910 -

4877)

3650 (1260 -

6000)

Classe EE mode chauffage *

A+

SCOP*

4.0

4.4

4.2

4.0

3.8

Capacité de déshumidification ** / ***

L / 24 h

38.4

Conso. énergie mode refroidissement

0.80

1.17

1.63

0.82

1.21

1.56

Conso. énergie mode chauffage

0.91

1.12

1.54

0.87

1.10

1.64

Consommation annuelle d’énergie mode

refroidissement / chauffage

kWh

132 / 875

180 / 827

285 / 1400

140 / 840

186 / 875

269 / 1349

Alimentation électrique

V / Hz / Ph 220-240~ / 50 / 1 220-240~ / 50 / 1 220-240~ / 50 / 1 220-240~ / 50 / 1 220-240~ / 50 / 1 220-240~ / 50 / 1

Intensité courant refroidissement/chauffage

(nom.)

3.6 / 4.1

5.2 / 5.0

7.3 / 6.9

3.6 / 3.9

5.4 / 4.9

6.9 / 7.3

Courant max.

9.5

11.5

9.5

11.5

Flux d’air **

m3/h

430/320/230

485/390/310

610/460/360

350/280/220

520/420/340

600/500/375

Pour les locaux de - jusqu’à**

60-85

80 - 100

125 - 145

60-85

80 - 100

125 - 145

Régions appropriées

W / A / C

Type compresseur

Roterende

Vitesses ventilateur

Amplitude thermostatique

ºC

17 - 32

Commandes manuelle/mécanique/électro-

nique

Télécommande

électronique

Télécommande

électronique

Télécommande

électronique

Télécommande

électronique

Télécommande

électronique

Télécommande

électronique

Télécommande Oui / Non

Oui

Types filtres à air

Écran, Charbon

actif, 3M HAF

Écran, Charbon

actif, 3M HAF

Écran, Charbon

actif, 3M HAF

Écran, Charbon

actif, 3M HAF

Écran, Charbon

actif, 3M HAF

Écran, Charbon

actif, 3M HAF

Type / charge réfrigérant

K / g

R410A / 800

R410A / 950

R410A / 1480

R410A / 800

R410A / 950

R410A / 1450

Réfrigérant GWP

2088

Diamètre tuyau réfrigérant liquide-gaz

6.35 / 9.52

6.35 / 12.7

Raccord rapide Raccord rapide Raccord rapide

Puissance de compression / d’aspiration

normale (max.)

bar

8 / 35 (15 / 41)

Dimensions unité intérieure (L x h x p)

715x250x188

800x275x188

940x275x205

715x275x188

800x275x188

940x275x205

Dimensions unité extérieure (L x h x p)

770x555x300

800x554x333

770x555x300

800x554x333

Poids net unité intérieure

6.5

7.4

9.0

11.5

12.3

14.6

Poids net unité extérieure

26.6

29.1

37.8

26.9

29.5

37.8

Poids brut unité intérieure

8.2

9.5

12.2

15.5

16.4

19.2

Poids brut unité extérieure

29.0

31.9

40.5

29.3

32.3

40.5

Niveau sonore unité intérieure****

dB(A)

Niveau sonore unité extérieure****

dB(A)

Niveau sonore unité intérieure (low)****

Classe protection unité intérieure

IPX0

Classe protection unité extérieure

IP24

Puissance fusible

T3.15A / 250V

Содержание Zibro SC34 Series

Страница 1: ...S C 34xx 6 3 BRUGSANVISNING MANUEL D UTILISATION 4 u 1 OPERATING MANUAL ISTRUZIONI D USO BRUKSANVISNING GEBRUIKSAANWIJZING INSTRUKCJA OBS UGI BRUKSANVISNING 2 22 44 66 88 110 132 154...

Страница 2: ...rodukt som kan holde i mange r hvis det bruges korrekt L s denne brugsanvisning f r du tager airconditionanl gget i brug for at sikre l ngst mulig levetid for anl gget P vegne af producenten yder vi 2...

Страница 3: ...HOLDELSE I TIP TIL DRIFT J TIP TIL FEJLFINDING K GARANTIBETINGELSER L TEKNISKE DATA L S DENNE BRUGSANVISNING I brugsanvisningen kan du finde mange gode r d om korrekt brug og vedligehol delse af airco...

Страница 4: ...v re lettilg ngelig n r enheden er tilsluttet L s disse anvisninger grundigt og f lg anvisningerne Varmepumper indeholder k le gas og er klassificeret som tryk b rende udstyr Derfor skal man altid ko...

Страница 5: ...holdelse m kun udf res af en autoriseret servicetekniker eller forhandleren F lg anvis ningerne vedr rende brug og vedligeholdelse i brugsan visningen til dette anl g Tag altid stikket ud af stikkonta...

Страница 6: ...r v re under opsyn s det sikres at de ikke leger med apparatet Det frar des at opholde sig i den direkte luftstr m Drik aldrig kondensvandet fra klimaanl gget Anl gget kan ikke modificeres Hvis str mk...

Страница 7: ...velse findes i kapitel D j Knap til manuel betjening Auto cool UDEND RS ENHED Udend rs enhed k Tilslutningsr r afl bsslange S34xx Tilslutningsr r medf lger ikke l Luftindtag p siden og p bagsiden m Lu...

Страница 8: ...ektivt ved f lgende indend rs og udend rstemperaturer Temperatur Funktion Afk ling Opvarmning Affugtningsdrift Rumtemperatur 17 C 32 C 0 C 30 C 10 C 32 C Udend rstemperatur 25 C 50 C 15 C 30 C 0 C 50...

Страница 9: ...du trykker p knappen skiftes der ventilatorhastighed i r kkef lgen Auto Lav Middel H j og tilbage til Auto N r du v lger auto eller affugtningstilstand styres ventilatorhastigheden automatisk og du k...

Страница 10: ...st indend rs n r det er koldt med det lavest mulige energiforbrug N r denne tilstand er valgt viser displayet p den indend rs enhed FP Knappen kan kun betjenes n r opvarm ningsfunktionen er aktiveret...

Страница 11: ...tjeningen Is tning udskiftning af batterier Brug to alkaliske batterier AAA LR03 Brug aldrig genopladelige batterier 1 Fjern batterid kslet p bagsiden af fjernbetjeningen ved at tr kke det i retning a...

Страница 12: ...c eller d for at indstille den nskede temperatur 3 Tryk p knappen On Off T nd sluk a Driftsindikatorerne t ndes og airconditionanl gget starter i affugtningstilstand Tryk p knappen On Off T nd sluk a...

Страница 13: ...r eller kommer hjem igen Eksempel Airconditionanl gget stoppes 2 timer og starter igen 10 timer efter den indstillede start 1 Tryk p knappen TIMER OFF 2 Tryk p knappen TIMER OFF igen for at se 2 0h p...

Страница 14: ...ved at indstille de horisontale og vertikale lameller Indstil retningen p lamellerne s dan at luftstr mmen ikke bl ser direkte p personer S rg for at den udg ende luftstr m n r hele rummet for at forh...

Страница 15: ...llinger manuelt DVALE KONOMIDRIFT Denne funktion som kun kan bruges i kombination med afk lings opvarm nings eller automatisk drifttilstand COOL HEAT og AUTO s rger for at klimaanl gget automatisk ger...

Страница 16: ...le opad for at tage det ud af filterholderen Tr k det derefter nedad 3 Tag sk rmfilteret af den indend rs enhed Reng r sk rmfilteret hver anden uge Reng r sk rmfilteret med en st vsuger eller med vand...

Страница 17: ...or at isoleringen del gges hvilket kan medf re elektrisk st d N r anl gget reng res skal du f rst kontrollere at str mmen og rel et er sl et fra I TIP TIL DRIFT Nedenst ende h ndelser kan forekomme un...

Страница 18: ...ler varmetilstand N r indetemperaturen n r den temperatur som er indstillet p airconditionanl gget stopper kom pressoren automatisk og airconditionanl gget g r i ventilatorfunktion Kompressoren starte...

Страница 19: ...n er forkert Vent eller annuller timerindstillingen Enheden stopper og starter ikke igen Mulig mangel p k lemiddel Kontakt leverand ren Enheden k ler eller varmer ikke rummet s rlig godt selvom der ko...

Страница 20: ...ler og eller som ikke er i overensstemmelse med retningslinjerne i denne brugsanvisning er ikke d kket af garantien Kontakt forhandleren hvis der ikke kan findes en l sning ved hj lp af denne vejledni...

Страница 21: ...Roterende Roterende Roterende Roterende Ventilatorhastigheder 3 3 3 3 3 3 Temperaturomr de C 17 32 17 32 17 32 17 32 17 32 17 32 Betjening manuel mekanisk elektronisk Elektronisk fjern betjening Elek...

Страница 22: ...ourrez profiter pendant de longues ann es condition de l utiliser de fa on ad quate Pour assurer une dur e de vie optimale votre climatiseur nous vous invitons lire d abord ce manuel d installation Vo...

Страница 23: ...D UTILISATION J R SOUDRE LES PANNES K CONDITIONS DE GARANTIE L SPECIFICATIONS TECHNIQUES LISEZ CE MANUEL Ce manuel vous propose de nombreux conseils pour utiliser et entretenir cor rectement votre cl...

Страница 24: ...trique n est pas reli e la terre ne branchez pas l appareil La prise doit toujours rester facile d acc s une fois que l appareil est branch Lisez et respectez soigneusement ces instructions Ce climati...

Страница 25: ...c mise la terre faites assurer l installation par un lectricien agr Toute r paration et ou maintenance doit tre exclusive ment effectu e par un technicien agr ou votre distribu teur Pour l utilisation...

Страница 26: ...ez les enfants pr sents ils ne doivent en aucun cas jouer avec l appareil Il est recommand de ne pas rester dans la trajectoire du flux d air Ne buvez jamais l eau de condensation du climatiseur N app...

Страница 27: ...isation voir chapitre D j Bouton de commande manuelle AUTO COOL UNIT EXT RIEURE Unit ext rieure k Liaisons frigorifiques tuyau d vacua tion liaisons frigorifiques non fournis pour mod le S34xx l Entr...

Страница 28: ...sont utilis es aux temp ratures ext rieures et int rieures suivantes Temp rature Mode Climatisation Chauffage D shumidification Temp de la pi ce 17 C 32 C 0 C 30 C 10 C 32 C Temp ext rieure 25 C 50 C...

Страница 29: ...lectionner la vitesse de ventilation chaque pression sur ce bouton les vitesses du ventilateur d filent dans l ordre suivant AUTO LOW basse MED moyenne et HIGH haute Si vous s lectionnez le mode AUTO...

Страница 30: ...la r gle automatiquement sur environ 8 C Ceci permet d viter la formation de gel dans votre int rieur pendant les p riodes froides un niveau de consommation le plus bas Lorsque cette fonction est acti...

Страница 31: ...oyenne Haute La vitesse choisie s affiche alors sur l cran Attention ceci n est pas valable en mode AUTO La vitesse du ventilateur est AUTO lorsque le mode de fonction nement est AUTO ou DRY sec e Ind...

Страница 32: ...cateur lumineux de fonction nement s allume sur l cran de l unit int rieure La vitesse de ventilation est g r e automatiquement par l appareil 4 Pour arr ter le climatiseur appuyez nouveau sur le bout...

Страница 33: ...limatiseur L op ration prend une demie seconde 2 Pour r gler l heure d ARR T 2 1 Appuyez sur le bouton j Timer off l cran de la t l commande affiche OFF TIMER le dernier horaire d arr t programm et le...

Страница 34: ...lle et la dur e r gl e AVERTISSEMENT Ne mouillez jamais la t l commande Prot gez la t l commande des hautes temp ratures et des radiations Pour viter tout dysfonctionnement n exposez pas le r cepteur...

Страница 35: ...ez nouveau sur le bouton g Pour bloquer la lamelle dans la position souhait e appuyez sur le bouton h R glage de la direction du flux d air horizontal gauche droite D placez manuellement les petits le...

Страница 36: ...l appareil s arr tera automatiquement MODE D SHUMIDIFICATION Le mode d shumidification s lectionne automatiquement son r gime de fonctionnement en mesurant la diff rence entre la temp rature programm...

Страница 37: ...3 Retirez le filtre cran de l unit int rieure Nettoyez le filtre cran toutes les deux semaines Nettoyez le filtre cran l eau ou avec un aspirateur 4 Le filtre charbon actif l arri re ne peut pas tre n...

Страница 38: ...sp cialis et agr V rifications avant usage Soyez s r que les fils lectriques de l appareil ne sont pas endommag s ni d branch s V rifiez si les filtres air ont t mis en place Soyez s r que l entr e e...

Страница 39: ...eur L appareil peut diffuser de la vapeur Ceci est d une grande diff rence de temp rature entre l entr e et la sortie d air en mode COOL Climatisation dans une pi ce fort taux d humidit relative Lorsq...

Страница 40: ...alement r duisant la capacit de chauffage de l unit d int rieur 9 Remise en route automatique En cas de coupure de courant l appareil s teint compl tement L appareil est quip d un dispositif de remise...

Страница 41: ...Programmez la temp rature correctement Voir chapitre D utilisation avec t l com mande Le filtre air est bouch Nettoyez le filtre air Les portes et fen tres de la pi ce sont ouvertes Fermez les portes...

Страница 42: ...ctions ne suffisent pas r soudre la panne Si l appareil doit tre d mont seul un technicien agr et poss dant les qualifications requises peut effectuer les op rations de d connexion reconnexion Ne pas...

Страница 43: ...de Roterende Vitesses ventilateur 3 3 3 3 3 3 Amplitude thermostatique C 17 32 17 32 17 32 17 32 17 32 17 32 Commandes manuelle m canique lectro nique T l commande lectronique T l commande lectronique...

Страница 44: ...esponsibly will give you many years of pleasure Please read these instructions for use first in order to ensure the maximum life span of your air conditioner On behalf of the manufacturer we provide a...

Страница 45: ...WORKS H MAINTENANCE I OPERATION TIPS J TROUBLESHOOTING TIPS K GUARANTEE CONDITIONS L TECHNICAL DATA READ THIS MANUAL Inside you will find many helpful hints on how to use and maintain your air con di...

Страница 46: ...unit The plug must always be easily accessible when the unit is connected Read these instructions carefully and follow the instructions The air conditioner contains a refrigerant and can be classified...

Страница 47: ...table earthed wall socket available have one installed by a recognised elec trician Have any repairs and or maintenance only carried out by a recognised service engineer or your recognised supplier Fo...

Страница 48: ...g use of the appliance by a person responsible for their safety Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance It is advised to stay out of the direct air stream Neve...

Страница 49: ...r D for more details and operation j Manual control button auto cool OUTDOOR UNIT Outdoor unit k Connecting pipe drain hose For S34XX connecting pipe not included l Air inlet side and rear m Air outle...

Страница 50: ...ying are effective at the following indoor and outdoor temperatures Temperature Mode Cooling operation Heating operation Dehumidifying operation Room temperature 17 C 32 C 0 C 30 C 10 C 32 C Outdoor t...

Страница 51: ...e is selected in a sequence that goes from AUTO COOL DRY HEAT and FAN only as the following figure indicates AUTO COOL DRY HEAT FAN c Button Push the button to increase the indoor temperature setting...

Страница 52: ...le the indoor temperature setting and will set it to approx 8 C In this way preventing your home from freezing during cold periods at the lowest possible energy consumption When this mode is selected...

Страница 53: ...irection shown on the cover 2 Insert new batteries making sure that the and of battery are installed correctly 3 Reattach the cover by sliding it back into position G NOTE When the batteries are remov...

Страница 54: ...ue to the difference of the set temperature of the unit and the actual indoor temperature the air conditioner when in DRY mode will automatically operate many times without running the COOL and FAN mo...

Страница 55: ...rs after setting 1 Press the TIMER OFF button 2 Press the TIMER OFF button again to display 2 0h on the TIMER OFF display 3 Press the TIMER ON button 4 Press the TIMER ON button again to display 10h o...

Страница 56: ...tion properly otherwise it might cause discomfort or cause uneven room temperatures Adjust the horizontal louver using button h on the remote controller Adjust the vertical louver manually Adjusting t...

Страница 57: ...ng when the TIMER ON is set Do not operate the air conditioner for long periods with the air flow direction set downward in cooling or dry mode Otherwise condensation may occur on the surface of the h...

Страница 58: ...e automatically controlled DEHUMIDIFYING OPERATION The dehumidifying mode will automatically select the dehumidifying operation based on the difference between the set temperature and the actual room...

Страница 59: ...r or water 4 The black active carbon filter cannot be cleaned This filter will simply not filter unpleasant odours anymore once dirty At that moment this filter needs to be replaced by a new filter av...

Страница 60: ...utes after it stops Anti cold air The unit is designed not to blow cold air on HEAT mode when the indoor heat exchanger is in one of the following three situations and the set temperature has not been...

Страница 61: ...AT mode to the set point 7 Dripping water may generate on the surface of the indoor unit when cooling in a high relatively humidity relative humidity higher than 80 Adjust the horizontal louver to the...

Страница 62: ...les Aim the remote controller towards the receiver on the indoor unit The time you have set with timer is incor rect Wait or cancel timer setting Unit not cooling or heating room very well while air f...

Страница 63: ...guarantee is invalid for damage caused by neglect or by actions that deviate from those in this instruction booklet 7 Transportation costs and the risks involved during the transportation of the air c...

Страница 64: ...Current A 9 5 10 11 5 9 5 10 11 5 Air flow m3 h 430 320 230 485 390 310 610 460 360 350 280 220 520 420 340 600 500 375 For rooms up to m3 60 85 80 100 125 145 60 85 80 100 125 145 Suited for regions...

Страница 65: ...enhouse gases covered by the Kyoto Protocol It should only be serviced or dismantled by professional trained personnel This equipment contains R410A refrigerant in the amount as stated in the table ab...

Страница 66: ...atificanti Vi preghiamo di leggere le presenti istruzioni prima di utilizzare l apparecchio una precauzione che contribuir ad assicurare la lunga durata del climatizzatore A nome del fabbricante conce...

Страница 67: ...RISOLUZIONE DEI PROBLEMI K CONDIZIONI DI GARANZIA L SCHEDA TECNICA SI PREGA DI LEGGERE QUESTO MANUALE Nel suo interno troverete molti consigli utili per usare correttamente e mante nere in efficienza...

Страница 68: ...l alimentazione di rete disponibile non ha la messa a terra vietato connettere l apparecchio alla rete Assicurarsi che sia sempre possibile accedere liberamente alla spina dopo aver collegato l appar...

Страница 69: ...cessaria la massima cautela nell uso come d obbligo per tutte le apparecchiature elettriche Non coprire mai l ingresso e l uscita d aria Evitare il contatto fra l apparecchio e le sostanze chimiche Ev...

Страница 70: ...esente che durante l uso del climatizzatore l u nit esterna rumorosa la qualcosa potrebbe interferire con le norme sulle emissioni acustiche localmente vigenti E compito e responsabilit dell utilizzat...

Страница 71: ...TI UNIT INTERNA Unit interna a Pannello anteriore b Presa d aria c Filtro aria dietro il pannello anteriore d Uscita dell aria e Griglia diffusione aria con alette oriz zontali f Diffusore flusso aria...

Страница 72: ...se si inserisce o disinserisce il TIMER Timer ON OFF C TEMPERATURA D ESERCIZIO Condizionamento riscaldamento e o deumidificazione sono adatti alle seguenti temperature interne e esterne Temperatura Mo...

Страница 73: ...nella figura sottostante AUTO REFRIGERAZIONE DEUMIDIFICAZIONE RISCALDAMENTO VENTILAZIONE c Tasto Premere il tasto per aumentare il valore della temperatura interna fino a max 30 C d Tasto Premere il...

Страница 74: ...potenziamento della refrigerazione pu essere disattivata premendo ancora una volta il tasto TURBO L azionamento di questo tasto 2 secondi attiva la funzione antigelo integrata nell apparecchio L appar...

Страница 75: ...Con il tasto FAN SPEED velocit ventola possibile selezionare la velocit del ventilatore desiderata dall utilizzatore scegliendo fra Auto Bassa Media Alta La velocit prescelta visualizzata sullo scher...

Страница 76: ...a lampeggiare 1 Utilizzare il selettore della Modalit per selezionare AUTO 2 Premere il tasto o per impostare la temperatura desiderata 3 Premere il tasto On off accensione spegnimento per avviare il...

Страница 77: ...omando visualizza ON TIMER l ultimo orario impostato per l attivazione ed il segnale h saranno visualizzati nell aria del timer adesso possibile azzerare l orario per impostare l ATTIVAZIONE 1 2 Preme...

Страница 78: ...postato ATTENZIONE Tenere il telecomando alla lontana da tutti i tipi di liquidi Proteggere il telecomando dalle temperature elevate e non esporlo a radiazioni Mantenere il ricevitore dell unit intern...

Страница 79: ...one automatica del flusso di aria in su in gi Effettuare questa regolazione con l apparecchio in funzione Premere il tasto g OSCILLAZIONE sito sul telecomando Per disattivare la funzione ripremere il...

Страница 80: ...ivo si spegner auto maticamente DEUMIDIFICAZIONE La modalit di deumidificazione selezionata automaticamente ed entra in funzione per effetto della differenza fra la temperatura impostata e quella effe...

Страница 81: ...3 Estrarre il filtro di garza dall unit Pulire il filtro di garza ogni due settimane Pulire il filtro di garza con un aspiratore o dell acqua 4 Il filtro al carbone attivo non pu essere pulito Questo...

Страница 82: ...io non utilizzare acqua per la pulizia La presenza di acqua pregiudica l isolamento elettrico con il conseguente rischio di scariche elettriche Prima di pulire l unit assicurarsi che l alimentazione s...

Страница 83: ...ore nella sua posizione originaria 4 Dall unit interna fuoriesce aria contenente polvere Si tratta di un fenomeno normale se l apparecchio non stato utilizzato da tempo o se lo si usa per la prima vol...

Страница 84: ...rante il condizionatore smetter di funzionare e l unit interna visualizza un allarme EC sul display Quando si verifica questo allarme non riavviare il condizionatore e contattare il proprio fornitore...

Страница 85: ...e la temperatura correttamente Per le modalita di settaggio consultare la sezi one D del manuale Funzionamento con il telecomando Il filtro dell aria e intasato Pulire il filtro dell aria Vi sono port...

Страница 86: ...sono coperti dalle condizioni di garanzia riservate a questo prodotto Si consiglia di rivolgersi al rivenditore per eventuali riparazioni qualora le istruzioni contenute nel presente manuale non sian...

Страница 87: ...iratorio Giratorio Giratorio Giratorio Giratorio Giratorio Velocita della ventola 3 3 3 3 3 3 Gamma termica C 17 32 17 32 17 32 17 32 17 32 17 32 Controllo manuale meccanico elettronico Elettronico a...

Страница 88: ...kvalitet som vil v re til glede i mange r hvis du bruker det p en ansvarlig m te Les denne bruksanvisningen f r du tar klimaanlegget i bruk slik sikrer du at det f r lang levetid P vegne av produsent...

Страница 89: ...IMAANLEGGET H VEDLIKEHOLD I DRIFTSTIPS J FEILS KINGSTIPS K GARANTIVILK R L TEKNISKE DATA LES DENNE BRUKSANVISNINGEN Her finner du mange nyttige tips om hvordan du bruker og vedlikeholder klimaan legge...

Страница 90: ...ye og f lg anvisningene Dette klimaproduktet inneholder kuldemedie og blir klassifisert som trykksatt utsyr Kontakt derfor alltid en autorisert kj lemont r for innstalasjon og vedlikehold Dette klima...

Страница 91: ...everand r F lg bruks og vedlikeholdsanvisningene i brukerh ndbo ken til denne enheten Trekk st pselet til enheten ut av stikkontakten n r enhe ten ikke er i bruk Ikke betjen eller stopp klimaanlegget...

Страница 92: ...or sikre at de ikke bruker apparatet som leket y Ikke st rett foran luftstr mmen Ikke drikk kondensasjon fra klimaanlegget Ikke gj r noen forandringer p produktet Hvis str mledningen er skadet skal de...

Страница 93: ...m fjernkontrollen og hvordan den brukes i kapittel D j Manuell betjeningsknapp auto cool UTEND RSENHET Utend rsenhet k Tilkoblingsr r avl psslange S34xx til koblingsr r f lger ikke med l Luftinntak p...

Страница 94: ...nksjonene er mest effektive ved f lgende inne og utetemperatur Temperatur Funksjon Kj lefunksjon Varmefunksjon Avfuktingsfunksjon Romtemperatur 17 C 32 C 0 C 30 C 10 C 32 C Utetemperatur 25 C 50 C 15...

Страница 95: ...TO COOL DRY HEAT og bare FAN som angitt i figuren AUTO KJ LING AVFUKTING OPPVARMING VIFTE c knapp Trykk p knappen for ke innetemperaturen til max 30 C d knapp Trykk p knappen for senke innetemperature...

Страница 96: ...raftig kj lefunksjon Trykk p nytt for avbryte TURBO funksjonen N r du trykker p denne knappen 2 sekunder g r enheten i frostforebyggingsmodus Enheten tilsidesetter da innstillingen av innetemperatur o...

Страница 97: ...sluttid d VIFTEHASTIGHET indikator Trykk p FAN SPEED knappen viftehastighet for velge nsket viftehas tighetsinnstilling automatisk lav middles h y Alle valg unntatt automatisk viftehastighet vises p...

Страница 98: ...tisk 4 Trykk p On Off knappen igjen for stoppe enheten G MERK I AUTO modus vil klimaanlegget automatisk velge kj le oppvarming og ventilasjonsmodus i henhold til den m lte forskjellen mellom den fakti...

Страница 99: ...p et halvt sekund f r fjernkontrollen overf rer signalet til klimaanlegget Eksempel p innstilling av timer Hvis du vil starte klimaanlegget om 6 timer 1 Trykk p knappen TIMER ON den siste innstillinge...

Страница 100: ...AL DRIFT For oppn optimal ytelse er det viktig legge merke til f lgende punkter Reguler retningen p luftstr mmen slik at den ikke er rettet direkte mot personer Reguler temperaturen for oppn h yest mu...

Страница 101: ...ftstr mmen automatisk opp ned Utf r denne funksjonen mens klimaanlegget er i drift Trykk p SWING knappen drei g p fjernkontrollen Trykk p SWING knappen g igjen for stoppe funksjonen Trykk p AIR DIRECT...

Страница 102: ...mperatur 2 grader Deretter vil enheten automatisk sl seg av AVFUKTING Avfuktingsfunksjonen velger automatisk avfukting p bakgrunn av forskjel len mellom innstilt temperatur og den faktiske romtemperat...

Страница 103: ...topper med et klikk 2 L ft h ndtaket til skjermfilter litt opp s du kan ta det ut av filterholderen Trykk det deretter ned 3 Ta skjermfilter ut av innend rsenheten Rengj r skjermfilter en gang annenhv...

Страница 104: ...pe metallkanter kan gi personskade Ikke bruk vann til rengj re klimaanlegget innvendig Vann kan delegge isolasjonen og for rsake elektrisk st t Ved rengj ring av enheten m du f rst kontrollere at str...

Страница 105: ...get skifter over til FAN funksjon bare vifte fra COOL eller HEAT funksjon kj ling eller oppvarming N r innetemperaturen n r temperaturen som er stilt inn p klimaanlegget stopper kompressoren automatis...

Страница 106: ...tillingen Enheten stanser og starter ikke igjen Mulig mangel p kuldemedium Ta kontakt med leverand ren Enheten avkj ler ikke eller varmer ikke opp rommet godt nok selv om det str mmer luft ut fra klim...

Страница 107: ...det som fremg r av denne bruksanvisningen 7 Transportkostnader og risikoene som f lger av transport av klimaanlegget eller klimaanleggskompo nenter skal alltid st for kj pers regning 8 Skader som er...

Страница 108: ...5 10 11 5 9 5 10 11 5 Luftstr m m3 h 430 320 230 485 390 310 610 460 360 350 280 220 520 420 340 600 500 375 For rom fra til m3 60 85 80 100 125 145 60 85 80 100 125 145 Egnede omr der W A C W A C W A...

Страница 109: ...tstyret m repa reres eller demonteres av fagpersonell med beh rig oppl ring Dette utstyret inneholder kj lemiddelet R410A i den mengde som er angitt i tabellen ovenfor Ikke slipp R410A i atmosf ren R4...

Страница 110: ...nog vele jaren plezier van zult hebben mits u het apparaat verantwoord gebruikt Lees daarom eerst deze gebruiksaanwijzing voor een optimale levensduur van uw airconditioner Wij geven u namens de fabri...

Страница 111: ...IENINGSTIPS J STORINGEN VERHELPEN K GARANTIEBEPALINGEN L TECHNISCHE GEGEVENS LEES DEZE HANDLEIDING In de handleiding vindt u vele nuttige tips over hoe u de airconditioner op de juiste manier gebruikt...

Страница 112: ...De stekker moet altijd makkelijk toegankelijk zijn als het apparaat is aangesloten Lees deze gebruiksinstructie zorgvuldig en volg de aanwijzingen De airco bevat een koudemiddel en kan worden aangeme...

Страница 113: ...teur of door uw erkende leverancier Volg de gebruiks en onderhoudsinstructies vermeld in deze handleiding Onderbreek altijd de stroomtoevoer als het apparaat niet gebruikt wordt Zet nooit de aircondit...

Страница 114: ...id Er dient toezicht te worden gehouden op kinderen om er zeker van te zijn dat zij niet met het apparaat spelen Ga nooit in de directe luchtstroom staan Drink nooit het condenswater uit de airconditi...

Страница 115: ...bijzonderheden en bediening j Knop voor handmatige bediening AUTO COOL BUITENUNIT Buitenunit k Aansluitleiding afvoerslang bij S34XX aansluitleiding niet bijgeleverd l Luchtinlaat zij en achterkant m...

Страница 116: ...ntvochtigen zijn mogelijk bij de volgende binnen en buitentemperatuur Temperatuur Modus Koelen Verwarmen Ontvochtigen Kamertemperatuur 17 C 32 C 0 C 30 C 10 C 32 C Buitentemperatuur 25 C 50 C 15 C 30...

Страница 117: ...erlagen tot min 17 C e Ventilator FAN Knop Deze knop wordt gebruikt om de ventilatorsnelheid te selecteren Steeds wanneer u de knop indrukt wordt een ventilatorsnelheid geselecteerd die verspringt van...

Страница 118: ...stpreventiestand van het apparaat ingeschakeld Het apparaat negeert dan de bestaande binnentemperatuurinstelling en stelt de binnentemperatuur in op ca 8 C Zo wordt vorst in uw huis voorkomen tijdens...

Страница 119: ...indcatie Wordt getoond door het drukken op de On Off knop Druk opnieuw op de On Off knop om te verwijderen f Lock weergave De melding LOCK verschijnt wanneer de LOCK bedrijfsstand is ingeschakeld Druk...

Страница 120: ...schermpje van de binnenunit gaat branden De Ventilatorsnelheid wordt automatisch geregeld 4 Druk weer op de On off knop om de werking van de unit te stoppen G LET OP In de AUTO modus zal de aircondit...

Страница 121: ...or het uitschakelen van de unit in uren wordt getoond in het Timer gedeelte van het schermpje U kunt nu de STOP tijd van de unit opnieuw instellen 2 2 Druk weer op TIMER OFF knop j om de tijd in te st...

Страница 122: ...rconditioner niet goed functioneert E OPTIMALE WERKING Om uw apparaat optimaal te laten functioneren dient u op het volgende te letten Stel de richting van de luchtstroom zo in dat deze niet rechtstre...

Страница 123: ...g om de functie te be indigen Druk op Luchtrichting AIR DIRECTION knop h om de lamel in de gewenste stand vast te zetten Instellen van de horizontale luchtstroomrichting links rechts Beweeg de hendel...

Страница 124: ...1 1 ONTVOCHTIGEN De stand Ontvochtigen selecteert automatisch de bedrijfsmodus Ontvochtigen op basis van het verschil tus sen de ingestelde temperatuur en de werkelijke temperatuur in de ruimte Tijde...

Страница 125: ...GAASFILTER eens in de twee weken schoon Maak HET GAASFILTER schoon met een stofzuiger of met water 4 Het zwarte actief koolfilter kan niet gereinigd worden Wanneer dit filter vies is zal het simpelweg...

Страница 126: ...een kan leiden tot elektrische schokken Controleer altijd voordat u de unit gaat schoonmaken of de stroom en de stroomonderbreker zijn uitgeschakeld I BEDIENINGSTIPS De volgende problemen kunnen voork...

Страница 127: ...binnenunit Dit wordt veroorzaakt doordat de geuren van bouwmaterialen meubilair of rook door de binnenunit worden aangezogen en worden verspreid 6 De airconditioner gaat vanuit Koelen of Verwarmen in...

Страница 128: ...er op de binnenunit is meer dan 6 tot 7 meter of er bevinden zich obstakels tussen de afstandsbediening en de ontvanger Maak afstand korter Verwijder eventuele obstakels Richt de afstandsbediening op...

Страница 129: ...koopbon overlegt en als daarop geen veranderingen zijn aangebracht 6 De garantie geldt niet bij schade ontstaan door handelingen die afwijken van die in de gebruiksaan wijzing of door verwaarlozing 7...

Страница 130: ...350 280 220 520 420 340 600 500 375 Voor ruimtes van tot m3 60 85 80 100 125 145 60 85 80 100 125 145 Geschikt voor de regionen W A C W A C W A C W A C W A C W A C W A C Compressor type Roterende Rote...

Страница 131: ...eikasgassen zoals opgenomen in het Protocol van Kyoto De apparatuur mag alleen worden gerepareerd of gedemonteerd door professioneel geschoold personeel Deze apparatuur bevat koelmiddel R410A in de ho...

Страница 132: ...a go we w a ciwy spos b Dlatego prosimy o po wi cenie czasu na przeczytanie niniejszej instrukcji obs ugi gdy pomo e to Pa stwu zapewni optymaln trwa o klimatyzatora W imieniu producenta zapewniamy 24...

Страница 133: ...RWACJA I WSKAZ WKI DOTYCZ CE DZIA ANIA J USUWANIE ZAK CE K WARUNKI GWARANCJI L DANE TECHNICZNE PRZECZYTAJ INSTRUKCJ OBS UGI W niniejszej instrukcji znajd Pa stwo szereg wskaz wek i porad dotycz cych w...

Страница 134: ...or MUSI by pod czony do sieci zasilaj cej przewodem uziemiaj cym Je eli przy czenie do sieci nie jest uziemiaj ce urz dzenia nie wolno w adnym wypadku do niej przy cza Gdy klimatyzator jest przy czony...

Страница 135: ...trza Nie wolno dopu ci do kontaktu urz dzenia ze rodkami che micznymi W adnym wypadku nie wolno dopu ci do kontaktu urz dzenia z wod tzn nie nale y go nigdy zwil a moczy ani zanurza w wodzie Je li wod...

Страница 136: ...u przepisami Przed przemieszczeniem urz dzenia nale y pami ta o uprzed nim opr nieniu pojemnika na wod Ze wzgl du na bezpiecze stwo nale y zwr ci uwag na to aby urz dzenie to nie by o obs ugiwane prze...

Страница 137: ...nowe Panel wy wietlacza Odbiornik sygna u pilota zdalnego stero wania Pilot zdalnego sterowania szczeg owy opis zobacz rozdzia D R czny przycisk kontrolny auto cool JEDNOSTKA ZEWN TRZNA Jednostka zewn...

Страница 138: ...e i lub osuszanie jest odpowiednie do nast puj cych temperatur wewn trznych i zewn trznych Temperatura Tryb pracy Tryb ch odzenia Tryb ogrzewania Tryb osuszania Temperatura pomieszczenia 17 C 32 C 0 C...

Страница 139: ...ejno ci AUTO COOL ch odzenie DRY osuszanie HEAT ogrzewanie oraz FAN wentylator kt r wskazuj te symbole AUTO COOL DRY HEAT FAN Przycisk Naci ni cie tego przycisku umo liwia podwy szenie temperatury pom...

Страница 140: ...y czy funkcj TURBO Poprzez naci ni cie tego przycisku 2 sekund urz dzenie prze cza si w tryb pracy zapobiegaj cy zamarzaniu Oznacza to e urz dzenie ignoruje aktualne ustawienie temperatury w pomieszcz...

Страница 141: ...pr d ko Nic nie wy wietla si je eli tryb jest ustawiony na Auto W trybie pracy AUTO lub DRY pr dko obrotowa wentylatora regulowana jest w trybie AUTO Wska nik On Off w cz wy cz Ten symbol wy wietla si...

Страница 142: ...w trybie automatycznego ustawienia AUTO Podczas pracy w tym trybie pr dko wentylatora b dzie automatycznie regulowana 4 Poprzez ponowne wci ni cie przycisku On off w cz wy cz urz dzenie wy cza si UWA...

Страница 143: ...a 2 Ustawianie czasu wy czenia si STOP 2 1 Naci nij na przycisk Timer off wy cz wy wietlacz pilota zdalnego sterowania wska e symbol OFF TIMER a ostatnio zaprogramowany czas wy czenia si klimatyzatora...

Страница 144: ...aniem wysokich temperatur oraz promieniowaniem Odbiornik sygna u jednostki wewn trznej nale y chroni przed wp ywem promieni s onecznych w przeciwnym razie mo e to spowodowa nieprawid owe dzia anie kl...

Страница 145: ...ij na przycisk g SWING na pilocie zdalnego sterowania Aby skasowa t funkcj naci nij ponownie na przycisk g SWING Nast pnie naci nij na przycisk AIR DIRECTION kierunek wydmuchu aby zablokowa aluzje w p...

Страница 146: ...tura 2 stopnie Potem urz dzenie wy czy si automatycznie TRYB OSUSZANIA Ustawienie klimatyzatora w trybie osuszania uruchamia automatycznie funkcj osuszania w oparciu o r nic pomi dzy temperatur ustawi...

Страница 147: ...ietrza Zatkanie si filtra powietrza powoduje zmniejszenie wydajno ci ch odzenia klimatyza tora dlatego filtr powietrza nale y czy ci raz na 2 tygodnie 1 Unie panel przedni jednostki wewn trznej klimat...

Страница 148: ...modelu S C 3448 S3464 wy czy zasilanie pr dem Wyjmij baterie z pilota zdalnego sterowania 3 Jednostka zewn trzna klimatyzatora wymaga okresowego czyszczenia oraz konserwacji Czynno ci te nale y zleci...

Страница 149: ...dnostki wewn trznej wydobywa si bia a mgie ka Podczas pracy klimatyzatora w trybie ch odzenia w pomieszczeniu o wysokiej wilgotno ci wzgl dnej przy du ej r nicy temperatur pomi dzy wlotem a wylotem po...

Страница 150: ...e ilo ciep a pobranego przez klimatyzator na skutek czego spadnie wydajno grzania cz ci wewn trznej 9 Funkcja Auto restart W przypadku wyst pienia przerwy w zasilaniu klimatyzator wy cza si Urz dzenie...

Страница 151: ...a zdalnego sterowania Filtr powietrza jest zapchany Oczy filtr powietrza Drzwi lub okna w pomieszczeniu s otwarte Zamknij drzwi lub okna Kratki wlotowe i wylotowe powietrza s zablokowane Oczy kratki w...

Страница 152: ...pewnia rozwi zania powsta ej usterki nale y skonsultowa si z dealerem Je eli powsta a usterka wymusza roz czenie uk adu ch odniczego w celu jej usuni cia to takie roz czenie uk adu mo e przeprowadzi j...

Страница 153: ...zna Elektroniczny pilot zdalnego sterowania Elektroniczny pilot zdalnego sterowania Elektroniczny pilot zdalnego sterowania Elektroniczny pilot zdalnego sterowania Elektroniczny pilot zdalnego sterowa...

Страница 154: ...s kerst lla maximal livstid f r din luftkonditioneringsapparat tillverkarens v gnar tillhandah ller vi 24 m naders garanti p alla defekter p material och utf rande och 48 m naders garanti p kompresso...

Страница 155: ...H UNDERH LL I TIPS OM ANV NDNING J TIPS OM FELS KNING K GARANTIVILLKOR L TEKNISKA DATA L S DENNA BRUKSANVISNING I bruksanvisningen hittar du m nga nyttiga tips om hur du anv nder och sk ter din luftko...

Страница 156: ...f r du inte ansluta enheten Kontakten m ste alltid vara l tt tkomlig n r enheten r ansluten L s noga igenom denna bruksanvisning och f lj instruktionerna Klimatanl ggningen inneh ller k ldmedia och ka...

Страница 157: ...att ansluta enheten till str mk llan Om det inte finns n got l mpligt jordat v gguttag i n rheten kan du f ett installerat av en kvali ficerad elektriker Reparationer b r endast utf ras av kvalificera...

Страница 158: ...e f tt v gledning eller instruktioner vad g ller anv ndning av apparaten av en person som ansva rar f r deras s kerhet Barn b r vervakas f r att garantera att de inte leker med apparaten Det r tillr d...

Страница 159: ...detaler om anv ndning j Manuell kontrollknapp auto kylning UTOMHUSENHET Utomhusenhet k Anslutningsr r dr neringsslang S34xx anslutningsr r medf ljer inte l Luftinlopp sida och bakre m Luftutlopp 4 5 2...

Страница 160: ...rmning och avfuktning r som mest effektivt vid f ljande in och utomhustemperaturer Temperatur L ge Kylning Uppv rmning Avfuktningsdrift Rumstemperatur 17 C 32 C 0 C 30 C 10 C 32 C Utomhustemperatur 2...

Страница 161: ...COOL DRY HEAT FAN auto kylning avfuktning uppv rmning fl kt enligt f ljande figur AUTO COOL DRY HEAT FAN c knapp Tryck p knappen f r att ka inomhustemperaturinst llningen till max 30 C d knapp Tryck p...

Страница 162: ...l get KYLNING s kyler luftkonditionerings apparaten extra kraftfullt Tryck en g ng till f r att annullera TURBO funktionen N r du trycker p den h r knappen 2 sekunder verg r apparaten till ett antifr...

Страница 163: ...KTHASTIGHETS indikator Tryck p knappen FAN SPEED f r att v lja nskad fl kthastighet Auto L g Med H g Ditt val visas i LCD f nstret f rutom vid automatisk fl kthastighet Fl kthastigheten r inst lld p...

Страница 164: ...t nds Driftl get r AUTO FL KTHASTIGHETEN regleras automatiskt 4 Tryck en g ng till p On Off f r att stoppa driften G OBS I AUTO l get fungerar luftkonditioneringen med automatiskt l ge kyla v rme ven...

Страница 165: ...OPP tid 2 1 Tryck p knappen Timer off j Fj rrkontrollen visar OFF TIMER och den senaste inst llda stopptiden i timmar visas p timerdisplayomr det Nu kan du p nytt st lla in den tid d driften ska STOPP...

Страница 166: ...tt inte fj rrkontrollen f r n gon form av v tska Skydda fj rrkontrollen mot h ga temperaturer och uts tt den inte f r str lning Uts tt inte inomhusenhetens mottagare f r direkt solljus det kan leda t...

Страница 167: ...cka en g ng till p knappen SWING g Tryck p knappen AIR DIRECTION h f r att l sa jalusin i nskad position F r att st lla in den horisontella luftfl desriktningen v nster h ger Flytta spakarna p de hori...

Страница 168: ...inst lld tem peratur eller 2 grader D st ngs enheten av automatiskt AVFUKTNING Avfuktningsl get v ljerl automatiskt avfuktningsdrift baserad p skillnaden mellan den inst llda temperaturen och den fakt...

Страница 169: ...dan ner t 3 Ta bort n tfilter fr n inomhusenheten Reng r n tfilter varannan vecka Reng r n tfilter med en dammsugare eller med vatten 4 Det aktiva kolfiltret kan inte reng ras N r detta filter blivit...

Страница 170: ...skapa risk f r m jlig elst t Vid reng ring av enheten kontrollera f rst att str mmen och kretsbrytaren r avst ngd J TIPS OM ANV NDNING F ljande h ndelser kan intr ffa ven under normal drift 1 Skydd av...

Страница 171: ...ustemperaturen n r upp till temperaturinst llningen p luftkonditioneringsapparaten stoppar kompressorn automatiskt och luftkonditioneringsapparaten verg r till l get f r enbart fl kt Kompressorn start...

Страница 172: ...llningen Enheten stoppas och kan inte startas M jlig kylmedelsbrist Kontakta leverant ren Enheten varken kyler eller v rmer rimmet s rskilt bra n r luft str mmar ut fr n luftkonditioneringsap paraten...

Страница 173: ...s i den h r instruktionsboken 7 Transportkostnader och riskerna vid transporten av luftkonditioneringsapparaten eller luftkonditione ringsapparatens delar r k parens ansvar 8 Skador som orsakats av at...

Страница 174: ...anslutning V Hz Ph 220 240 50 1 220 240 50 1 220 240 50 1 220 240 50 1 220 240 50 1 220 240 50 1 Str m nom kylning uppv rmning A 3 6 4 1 5 2 5 0 7 3 6 9 3 6 3 9 5 4 4 9 6 9 7 3 Max str m A 9 5 10 11 5...

Страница 175: ...s is r av auktoriserade personer Denna utrustning inneh ller R410A k ldmedel i den m ngd som anges i tabellen ovan Sl pp inte ut R410A i atmosf ren R410A r en fluorinerad v xthusgas med ett GWP Global...

Страница 176: ...tate il Centro Assistenza Clienti per conoscere il numero di telefono consultate www qlima com N Hvis du trenger informasjon eller hvis du har et problem med produktet kan du g til nettsidene www qlim...

Результаты поиска

Содержание Zibro SC34 Series

Отзывы:

Похожие инструкции для Zibro SC34 Series

Бренды по названию

Популярные бренды

Qlima Zibro SC34 Series, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Zibro SC34 Series

Отзывы:

Похожие инструкции для Zibro SC34 Series

Бренды по названию

Популярные бренды