Qlima SJA 19 Series Скачать руководство пользователя страница 25

Страница: 25 / 162

PRECAUCIONES

• Este equipo debe estar conectado a tierra. Podría producirse descarga eléctrica si la conexión

a tierra no es perfecta. No utilice un cable de extensión. De lo contrario podría provocar un
incendio o descarga.

• El suministro de red en la casa debe contar con un interruptor de fuga a tierra. Si no estuviera

equipado con dicho interruptor podría provocar un incendio o descarga.

Realice el trabajo de drenaje/tubería de acuerdo con las instrucciones de instalación.

• Si existen defectos en el trabajo de drenaje/tubería podrían darse fugas de agua de la unidad y

los artículos de uso doméstico podrían mojarse y resultar dañados.

2. ELEMENTOS EMBALADOS CON LA UNIDAD

2.1 ELEMENTOS EMBALADOS CON LA UNIDAD (para los modelos SC42xx & SC52xx)

Número

Nombre de los accesorios

Cantidad

Placa de instalación

Gancho de clip

Tornillo penetrante ‘A’ ST 3.9x25

Junta

Junta de drenaje

Montaje del tubo conector

Controlador remoto

Tornillo penetrante ‘B’ ST 2.9x10

Soporte del control remoto

Kit inteligente inalámbrico

(*salvo SJA2519 - S5225B)

2.2 ELEMENTOS EMBALADOS CON LA UNIDAD (para los modelos S42xx & S52xx(B)

& SJA2519)

Número

Nombre de los accesorios

Cantidad

Placa de instalación

Gancho de clip

Tornillo penetrante ‘A’ ST 3.9x25

Junta

Junta de drenaje

Montaje del tubo
conector

Lateral
líquido

Ø 6.35 (modelo < 6.0 kW)
Ø 9.53 (modelo > 6.0 kW)

No incluido

Lateral del
gas

Ø 9.53 (modelo < 3.5 kW)
Ø 12.7 (modelo ≥ 3.5 kW)
Ø 16.0 (modelo ≥ 6.0 kW)

Controlador remoto

Tornillo penetrante ‘B’ ST 2.9x10

Soporte del control remoto

Kit inteligente inalámbrico

(*salvo SJA2519 - S5225B)

¡NOTA!

Excepto las piezas antes mencionadas, las otras necesarias para la instalación han de ser adquiridas
de forma separada por el comprador del aire acondicionado.

Содержание SJA 19 Series

Страница 1: ...G MANUAL DE INSTALACI N MANUEL D INSTALLATION INSTALLATION MANUAL MANUALE DI INSTALLAZIONE INSTALLATIEHANDLEIDING MANUAL DE INSTALA O PRIRO NIK ZA NAMESTITEV 2 22 42 62 82 102 122 142 S42xx S52xx SJAx...

Страница 2: ...ie vor der Installation des Ger ts dieses Installationshandbuch vollst ndig durch Wenn das Netzkabel besch digt ist darf ein Austausch nur von autorisiertem Personal durchgef hrt werden Die Installati...

Страница 3: ...r die Leitungen 7 1 Montage der Installationsplatte des Innenger ts 7 2 Bohren des Durchbruchs f r die Leitungen den Kondenswasserschlauch und das Kabel 8 Anschluss der K hlleitungen 8 1 Anschluss un...

Страница 4: ...um das Innen und das Au enger t sicher miteinander zu verbinden und schlie en Sie die Kabel fest am Hauptanschluss welche die Abschnitte miteinander verbindet damit die Zugspannung der Kabel nicht au...

Страница 5: ...l 1 Installationsplatte 1 2 Ankerklemme 8 3 Schneidschraube A ST 3 9x25 8 4 Dichtung 1 5 Ablaufverbindungsst ck 1 6 Baugruppe Anschlussleitung 1 7 Fernbedienung 1 8 Schneidschraube B ST 2 9x10 2 9 Hal...

Страница 6: ...agen L nge der Leitungen b Bringen Sie die Installationsplatte f r das Innenger t an Siehe Kapitel 7 1 c Bohren Sie ein Loch nach drau en durch das die Leitungen verlegt werden k nnen Siehe Kapitel 7...

Страница 7: ...er Kupplung am Au enger t Schlie en Sie anschlie end das Netzkabel mit dem Erdungskabel am Innen und am Au enger t an Siehe Kapitel 8 i berpr fen Sie die Klimaanlage auf K ltemittellecks Siehe Kapitel...

Страница 8: ...eine Steckdose und berpr fen Sie ob die Klimaanlage ordnungsgem funktioniert Siehe Kapitel 15 43 Oberer Haken Unterer Haken Polstermaterial Abbildung 3 5 BESTIMMUNG DER ANBRINGUNGSSTELLE DES INNEN UND...

Страница 9: ...Mind 15 cm Mind 12 cm Mind 12 cm mind 2 3 m 5 2 Bestimmung der Anbringungsstelle des Au enger ts f r die Modelle S42xx S52xx B und SJA2519 SC42xx und SC52xx Installieren Sie das Au enger t auf einer...

Страница 10: ...mehr als 6 0 kW betr gt die maximale Leitungsl nge zwischen dem Innen und dem Au enger t 30 m Bei Einheiten mit einer Kapazit t von bis zu 6 0 kW betr gt der maximale H henunterschied zwischen dem Inn...

Страница 11: ...te stark genug sein Andernfalls m ssen Ma nahmen zur Verst rkung getroffen werden Die Verbindung zwischen dem Haken und der Wand dem Haken und der Klimaanlage sollte fest stabil und zuverl ssig sein I...

Страница 12: ...nen zu verhindern a Bringen Sie die Installationsplatte horizontal an den Strukturteilen der Wand an wobei Sie Abst nde um die Installationsplatte herum bewahren Siehe Abbildung 8 b Sollte es sich um...

Страница 13: ...bildung 8 S C 5225 B S C 4225 717mm 302mm 318mm 409mm 249mm 153mm 102mm 39mm pipe hole 65mm pipe hole 65mm Indoor unit outline 54mm S C 5232 S C 4232 302mm 805mm 406 4mm 452 7mm 249mm 153mm 102mm 39mm...

Страница 14: ...s Eindringen von Wasser verhindert Abb 10 b Verwenden Sie immer eine Lochf hrung wenn Sie durch ein Metallgitter eine Metallplatte oder hnliches bohren Wand Innen Au en Abbildung 10 5 5 7 mm je 100 mm...

Страница 15: ...eitung um zu verstehen wie die Leitung und das Stromkabel am Au enger t anzuschlie en sind Abbildung 11 85 mm S1825 S1833 S1847 Installation Service Manual www zibro com download 3 03 20 cm 20 cm 20 c...

Страница 16: ...ntilen am Au enger t und anschlie end mit einem Spanner oder einem Drehmomentschl ssel fest wie in Abb 13 dargestellt A Fig 17 Leitung Innenger t Sechskantschraube Leitungen Abbildung 13 d W hlen Sie...

Страница 17: ...h um zu verhindern dass der Kondenswasserbeh lter berl uft VORSICHT Achten Sie darauf dass sich der Ablaufschlauch an der untersten Seite des B ndels befindet Sollte er an der oberen Seite platziert w...

Страница 18: ...gsam 2 5 mm2 G HINWEIS Die Netzspannung muss der Nennspannung der Klimaanlage entsprechen 11 ANSCHLUSS DER STROMKABEL 11 1 Anschluss der Stromkabel f r die Modelle SC42xx und SC52xx a Ein 4 5 m Kabel...

Страница 19: ...t an b Das Verbindungskabel f r das Innen und Au enger t muss vom Typ H07RN F 2 5 mm sein c Anschluss des Kabels am Innenger t Entfernen Sie die vordere Abdeckplatte der Klemmleiste an der rechten Se...

Страница 20: ...ch digen und sogar einen Brand verursachen kann Zum Au enger t Abbildung 21 SC42xx SC52xx S42xx S52xx B SJA2519 12 ENTLEEREN DES K HLSYSTEMS DER MODELLE S42XX UND S52XX B SOWIE SJA2519 Luft und Feucht...

Страница 21: ...NGEN BER 5 METER G VORSICHT Der Anschluss der K hlleitungen einer Klimaanlage muss gem den geltenden nationalen Verordnungen und Gesetzen vorgenommen werden Die Bef llung mit K ltemittel darf nur durc...

Страница 22: ...instalaci n completamente antes de la instalaci n del producto Cuando el cable el ctrico est da ado el trabajo de reemplazo deber llevarlo a cabo nicamente per sonal autorizado El trabajo de instalaci...

Страница 23: ...de la placa de instalaci n de la unidad interior 7 2 Perforaci n de la tuber a la manguera de condensaci n y el cable de ali mentaci n 8 Conexi n de los tubos de refrigerante 8 1 Conexi n y desconexi...

Страница 24: ...dades exterior e interior de forma segura y con ctelo con firmeza a las secciones de conexi n del panel terminal por lo que la tensi n del cableado no se aplicar a las secciones El ajuste y conexi n i...

Страница 25: ...1 Placa de instalaci n 1 2 Gancho de clip 8 3 Tornillo penetrante A ST 3 9x25 8 4 Junta 1 5 Junta de drenaje 1 6 Montaje del tubo conector 1 7 Controlador remoto 1 8 Tornillo penetrante B ST 2 9x10 2...

Страница 26: ...A LOS MODELOS SC42XX SC52XX a Decida d nde colocar la unidad interior y exterior Consulte el cap tulo 5 y 6 G PRECAUCI N Tenga en cuenta d nde se puede drenar la condensaci n La distancia entre la uni...

Страница 27: ...d colocando algo de forma temporal entre ella y la pared de forma que el hueco permanezca abierto Consulte la figura 3 f Ahora haga clic en los ganchos inferiores de la unidad interior hasta la placa...

Страница 28: ...frigeraci n Consulte el cap tulo 12 j Compruebe posibles fugas en el circuito de refrigeraci n Consulte la Figura 13 k Compruebe que todo el sistema est correctamente instalado l Conecte el enchufe de...

Страница 29: ...pacidad 6 0 kW la diferencia m xima en altura entre la parte interior y la exterior es de 20 metros Figura 4 M s de 15 cm M s de 12 cm M s de 12 cm 2 3 m o m s 5 2 Determinaci n de la localizaci n de...

Страница 30: ...acidad 6 0 kW la longitud m xima entre la parte interior y la exterior es de 30 metros Para unidades con una capacidad superior a 6 0 kW la diferencia m xima en altura entre la parte interior y la ext...

Страница 31: ...instalaci n debe ser lo bastante fuerte o adopte acciones para reforzarla En cuanto a la conexi n entre el soporte y la pared el aire acondicionado y el soporte deben estar bien firmes estables y seg...

Страница 32: ...s o situaciones peligrosas a Fit the installation plate horizontalmente sobre las partes estructurales de la pared con espacios alrededor de la placa de instalaci n Consulte la figura 8 b Si la pared...

Страница 33: ...n Figura 8 S C 5225 B S C 4225 717mm 302mm 318mm 409mm 249mm 153mm 102mm 39mm pipe hole 65mm pipe hole 65mm Indoor unit outline 54mm S C 5232 S C 4232 302mm 805mm 406 4mm 452 7mm 249mm 153mm 102mm 39m...

Страница 34: ...re agua fig 10 b Utilice siempre un conducto en el orificio de la pared al taladrar una rejilla met lica una placa o similares Pared Interior Exterior Figura 10 5 5 7 mm por 100 mm 8 CONEXI N DE LOS T...

Страница 35: ...gu a r pida de instalaci n para comprender c mo deben conectarse la tuber a y el cable el ctrico a la unidad exterior Figura 11 85 mm S1825 S1833 S1847 Installation Service Manual www zibro com downlo...

Страница 36: ...omo se muestra en la fig 13 A Fig 17 Tubo de la unidad interior Tuerca abocinada Tuber as Figura 13 d Seleccione la llave de fijaci n correcta mostrada en la tabla 1 para prevenir que los tubos piezas...

Страница 37: ...debajo de los tubos de refrigerante para evitar que la bandeja de condensaci n se desborde PRECAUCI N Aseg rese de que la manguera de drenaje est en el lado inferior del grupo Colocarlo en el lado sup...

Страница 38: ...A El voltaje debe ser consistente con la tensi n nominal del aire acondicionado 11 CONEXI N DE LOS CABLES EL CTRICOS 11 1 Conexi n de los cables el ctricos para los modelos SC42xx SC52xx a El cable de...

Страница 39: ...delos S42xx S52xx B SJA2519 a Conecte el cable de corriente a la unidad interior b El cable de conexi n Interior Exterior debe ser del tipo H07RN F 2 5 mm c Para el montaje del cable a la unidad inter...

Страница 40: ...e un enchufe y una toma ya que la corriente elevada podr a da ar los terminales del enchufe y la toma as como causar un incendio para la unidad exterior Figura 21 SC42xx SC52xx S42xx S52xx B SJA2519 1...

Страница 41: ...CIA La conexi n de las tuber as de refrigerante del aire acondicionado debe realizarse de acuerdo con la normativa y legislaci n nacional vigente El relleno de refrigerante solo puede realizarse por u...

Страница 42: ...la plaque du constructeur Nous invitons l utilisateur lire ce manuel d installation du d but la fin avant d installer le produit Si le c ble d alimentation est endommag seule une personne agr e sera a...

Страница 43: ...int rieure 7 2 Per age pour le passage de la tuyauterie du tuyau de l eau de condensa tion et du c ble lectrique 8 Raccordement du tuyau frigorifique 8 1 Raccordement et d branchement des tuyaux de re...

Страница 44: ...Brancher les c bles aux borniers du tableau lectrique Une connexion et une fixation incorrectes des c bles lectriques peuvent provoquer un incendie Veiller installer l unit avec les pi ces livr es ou...

Страница 45: ...xx SC52xx Num ro Nom Quantit 1 Support de montage 1 2 Clip d ancrage 8 3 Vis autotaraudeuse A ST 3 9 x 25 8 4 Scellement 1 5 Joint de drainage 1 6 Tuyau de raccordement 1 7 T l commande 1 8 Vis autota...

Страница 46: ...l unit ext rieure ne doit pas d passer 4 m cause de la longueur des tuyaux b Fixez la plaque de montage de l unit int rieure Voir chapitre 7 1 c Percez un trou vers l ext rieur pour faire passer les t...

Страница 47: ...Branchez ensuite le c ble lec trique avec le fil de terre entre l unit int rieure et l unit ext rieure Cf chapitre 8 i V rifiez le climatiseur pour d tecter toute fuite ventuelle de liquide de refroid...

Страница 48: ...u lectrique les mod les S C 5148 doivent tre branch s sur le r seau en direct sans utiliser de fiche lectrique puis v rifiez le bon fonctionnement du climatiseur Cf chapitre 15 43 Crochet sup rieur Cr...

Страница 49: ...cm Plus de 12 cm 2 3 m ou plus Fig 4 5 2 D termination de l emplacement de l unit ext rieure pour les mod les S42xx S52xx B SJA2519 SC42xx SC52xx Installer l unit ext rieure sur une base rigide afin...

Страница 50: ...l unit int rieure et l unit ext rieure est de 8 m tres pour des unit s d une capacit maximale de 6 0 kW La diff rence de hauteur maximale entre l unit int rieure et l unit ext rieure est de 20 m tres...

Страница 51: ...cord support mur et support climatiseur doit tre solide stable et fiable En cas de doute ou d incertitude ne pas essayer d installer l unit Faire appel un ing nieur sp cialis qui valuera et concevra l...

Страница 52: ...que Cf Illustration 8 b Si le mur est en briques en b ton ou en mat riau similaire percer huit trous de 5 mm de diam tre Introduire le clip d ancrage afin de garantir un montage correct des vis c Fixe...

Страница 53: ...c ble lectrique a D terminer la position des trous en fonction du diagramme illustr la Fig 9 Percer un trou 85 mm pour mod les SC42xx SC52xx et 65 mm pour mod les S42xx S52xx B SJA2519 en incli nant...

Страница 54: ...le de c bles pendre librement sur l unit int rieure Soutenez le faisceau de c bles pendant le montage de l unit int rieure Le poids du faisceau peut tordre les tuyaux de l unit int rieure et ceux du f...

Страница 55: ...manchon m le jusque dans sa position initiale tape 4 Retirez la douille de verrouillage du manchon femelle pour lib rer le manchon m le tape 5 Remettez le couvercle et la cheville de protection pour...

Страница 56: ...14 G ATTENTION Les c bles de cuivre doivent tre isol s s par ment G ATTENTION Courber le tuyau avec le plus grand soin S assurer qu il est courb et non tordu En cas d un tuyau tordu remplacez tout le...

Страница 57: ...e climatiseur fonctionne en mode chauffage puisse s vacuer illustration 16 A B Fig 16 Garniture Joint de drainage Ouverture dans le capot inf rieur de l unit ext rieure Garniture Flexible de drainage...

Страница 58: ...n l aide de la pince pr mont e pr vue cet effet f Le fil de terre doit tre mont directement sur la plaque m tallique sur laquelle est mont e le bor nier L emplacement est indiqu par le symbole Cover F...

Страница 59: ...ion 21 Branchez les c bles de fa on faire cor respondre la position des fils avec le raccordement des c bles sur l unit int rieure les lettres L N S le c ble de mise la terre et les chiffres 1 2 pour...

Страница 60: ...l unit int rieure d un climatiseur doit tre r alis e selon les dispositions l gales en vigueur dans le pays La mise sous vide des tuyaux de refroidissement et de l unit int rieure ne doit tre r alis e...

Страница 61: ...t d ajouter du liquide de refroidissement R sum de la quantit de liquide de refroidissement ajouter Mod le En cas de longueur de tuyau sup ri eure 5 m tres Compl ment par m tre en grammes 2 5 2 6 kW 2...

Страница 62: ...ase read this installation manual completely before installing the product When the power cord is damaged replacement work shall be performed by authorized personnel only Installation work must be per...

Страница 63: ...g feedthrough 7 1 Mounting the installation plate of the interior unit 7 2 Drilling the piping condensation hose and cable feed through 8 Connection the coolant pipes 8 1 Connecting and disconnecting...

Страница 64: ...to connect the indoor and outdoor units securely and attach the wires firmly to the terminal board connecting sections so the stress of the wires is not applied to the sections Incorrect connection an...

Страница 65: ...Installation plate 1 2 Clip Anchor 8 3 Self tapping screw A ST 3 9x25 8 4 Seal 1 5 Drain joint 1 6 Connecting pipe assembly 1 7 Remote controller 1 8 Self tapping screw B ST 2 9x10 2 9 Remote controll...

Страница 66: ...between indoor and outdoor unit can be max 4 m the length of the piping b Fit the Installation Plate for the indoor unit See chapter 7 1 c Drill a hole to outside that the piping can be fed through Se...

Страница 67: ...the exterior unit Then connect the power cable with the earth wire to the interior and exterior unit See chapter 8 i Check the air conditioner for any cooler liquid leakage See chapter 13 j Check tha...

Страница 68: ...INING THE LOCATION OF THE INSIDE AND OUTSIDE UNIT 5 1 Determining the location of the inside and outside unit for the S42xx S52xx B SJA2519 SC42xx SC52xx models Do not expose the indoor unit to heat o...

Страница 69: ...tall the outdoor unit on a rigid base to prevent increasing noise level and vibration G NOTE The outdoor unit produces sound when in use this could interfere with local legislation It is the responsib...

Страница 70: ...outside part is 8 metres For units with a capacity 6 0 kW the maximum difference in height between the inside and the outside part is 20 metres Do not place animals and plants or other obstacles in t...

Страница 71: ...tainty do not attempt to install the unit but have the support calculated and engineered by a skilled engineer 6 POSSIBILITIES FOR INSTALLING THE PIPING FROM THE INTERIOR UNIT TO THE EXTERIOR UNIT The...

Страница 72: ...te See figure 8 b If the wall is made of brick concrete or the like drill eight 8 5mm diameter holes in the wall Insert clip anchor for appropriate mounting screws c Fit the installation plate on the...

Страница 73: ...ing condensation hose and cable feed through a Determine the positions of the holes according to the diagram detailed in Fig 9 Drill one 1 hole 85 mm for SC42xx SC52xx 65 mm for S42xx S52xx B SJA2519...

Страница 74: ...heavy Never let the piping package hang freely from the interior unit Support the whole piping package during installation of the interior unit The weight of the piping package can cause the piping o...

Страница 75: ...half from the female half Step 5 To seal and protect from dust reinstall the protective cap and plug 8 2 Connecting the coolant pipes for the S42xx S52xx B SJA2519 models a Fit a gland nut or suchlik...

Страница 76: ...d may cause damage to the air conditioner 9 CONNECTION THE CONDENSATION DRAINAGE HOSE FOR THE S42XX S52XX B SJA2519 SC42XX SC52XX MODELS 9 1 Connection the condensation discharge hose to the interior...

Страница 77: ...omply with local and national electrical standards and codes and be installed by qualified and skilled people Model Power supply Input Rated Current Switch Fuse Power cord size 3 5 kW 230V 50Hz 16A 2...

Страница 78: ...e plug and the socket and even cause a fire L N S L N S Outdoor unit Control cover Screw Outdoor unit Plug connector To indoor unit or Secure the cable with cord clamp click Figure 18 11 2 Connecting...

Страница 79: ...outside part the supply cable is not included j Only connect the power supply cable once the entire installation of the air conditioner has been completed G TAKE CARE For models with a capacity 4 5 k...

Страница 80: ...nnection or outdoor unit connections by a soft brush to check for leakage of the connecting points of the piping If bubbles come out the pipes have leakage Dedicated special leak detector Use the leak...

Страница 81: ...st running after completing electrical safety check and gas leak check The test running time should last more than 30 minutes Check if all the functions works well during test running Especially check...

Страница 82: ...te questa guida di installazione prima di installare il prodotto Se il cavo di alimentazione danneggiato potr essere sostituito solo da persone competenti I lavori di installazione possono essere eseg...

Страница 83: ...e il tubo per l acqua di condensa e il cavo di corrente 8 Allacciamento delle condutture del refrigeratore 8 1 Allacciamento e scollegamento delle condutture del refrigeratore per i modelli SC42xx SC5...

Страница 84: ...it rischia di cadere causando lesioni Usare il cablaggio elettrico indicato per collegare in modo sicuro l unit interna e quella esterna e collegare i cavi in modo saldo alle parti di collegamento del...

Страница 85: ...ofilettante A ST 3 9 x 25 8 4 Anello di chiusura 1 5 Collegamento di scarico 1 6 Conduttura di allacciamento 1 7 Telecomando 1 8 Vite autofilettante B ST 2 9 x 10 2 9 Sostegno del telecomando 1 10 Wir...

Страница 86: ...C52xx a Determinare il luogo dove possibile installare la parte interna e la parte esterna Vedi i capitoli 5 e 6 G ATTENZIONE Prendere in considerazione il posto dove l acqua di condensa pu essere sca...

Страница 87: ...dalla parete il lato inferiore dell unit interna di circa 5 cm e riempiendo temporaneamente questo spazio con un materiale per imbottire in modo che l unit non retroceda contro la parete Vedi la figu...

Страница 88: ...interna Vedi i capitoli 8 2 9 10 e 11 2 g Inserire la parte esterna vedi capitolo 5 2 h Collegare le condutture e il cavo di corrente con la parte esterna Vedi il capitolo 11 2 i Evacuare il circuito...

Страница 89: ...la sezione interna e quella esterna pari a 8 metri per le unit fino a 6 0 kW di capacit La differenza di altezza massima fra la sezione interna e quella esterna pari a 20 metri per le unit con capacit...

Страница 90: ...0 kW La massima differenza di altezza fra la sezione interna e quella esterna pari a 8 metri per le unit fino a 6 0 kW di capacit La differenza di altezza massima fra la sezione interna e quella este...

Страница 91: ...uraturi In caso di dubbi o incertezze a proposito l unit non pu essere posizionata e un tecnico competente dovr trovare e costruire un sostegno adatto 6 POSSIBILIT DI INSTALLAZIONE DEI CONDOTTI DELLA...

Страница 92: ...nstallazione Vedi la figura 8 b Se la parete fatta di mattoni cemento o un materiale simile occorre praticare con il trapano otto buchi con un diametro di 5 mm nella parete Applicare i tappi per le re...

Страница 93: ...ndensa e il cavo di corrente a Determinare la posizione del buco basandosi sullo schema nella Fig 9 Con il trapano praticare un buco 85 mm per SC42xx SC52xx 65 mm per S42xx S52xx B SJA2519 che vada in...

Страница 94: ...a parte interna il pacchetto dei tubi Sostenere tutto il pacchetto dei tubi durante il montaggio della parte interna A causa del peso del pacchetto dei tubi facile che i tubi della parte interna e que...

Страница 95: ...rare la maniglia sul connettore femmina per scollegare entrambi i connettori Passo 5 Rimettere a posto la placchetta di copertura e la spina per proteggere il tutto dalla polvere 8 2 Allacciamento del...

Страница 96: ...no isolati separatamente l uno dall altro G ATTENZIONE Prestare la massima attenzione nel piegare il tubo Assicurarsi sempre che il tubo venga flesso e non spezzato In caso di tubo spezzato sostituire...

Страница 97: ...posizione di riscaldamento pu essere rilasciata Vedi fig 16 A B Figura 16 Anello di chi usura Collegamento di scarico Buco sul fondo del l unit esterna Anello di chiusura Tubo di scarico 10 INSTALLAZI...

Страница 98: ...rte esterna e fissare il cavo sul blocco di collegamento con il morsetto serrafilo appositamente montato f Il cavo della messa a terra va fissato direttamente alla placca metallica sulla quale montata...

Страница 99: ...rna g Collegare il cavo di collegamento alla morsettiera vedi figura 21 Collegare i cavi in modo che la posizione dei fili sia uguale all allacciamento dei cavi nella parte interna le lettere L N S il...

Страница 100: ...tore deve essere effettuata secondo le prescrizioni legali valide nel paese L evacuazione dei tubi del refrigerante e della parte interna pu essere eseguita solo da un montatore di condizionatori cert...

Страница 101: ...r una panoramica della quantit di refrigerante da inserire vedi tabella 2 Modello In caso di lung hezza dei tubi di oltre 5 metri Imbottitura extra al metro in grammi 2 5 2 6 kW 20 3 1 3 6 kW 20 4 8 5...

Страница 102: ...eze installatiehandleiding zorgvuldig door alvorens het product te installeren Wanneer het netsnoer beschadigd is mag dit uitsluitend worden vervangen door bevoegde personen Installatiewerkzaamheden m...

Страница 103: ...7 2 Boren van de leidingen condenswaterslang en stroomkabel doorvoer 8 Aansluiten van de koudemiddelleidingen 8 1 Aansluiten en ontkoppelen van de koudemiddelleidingen voor de SC42xx SC52xx modellen...

Страница 104: ...eling om de binnen en buitenunit op een veilige manier aan te sluiten en sluit de kabels stevig aan op de aansluitgedeelten van het klem menbord Een onjuiste aansluiting kan leiden tot brand Gebruik d...

Страница 105: ...nde schroef A ST 3 9 x 25 8 4 Afdichtring 1 5 Afvoerverbinding 1 6 Aansluitleiding 1 7 Afstandsbediening 1 8 Zelftappende schroef B ST 2 9 x 10 2 9 Houder afstandsbediening 1 10 Wireless smart kit uit...

Страница 106: ...nnendeel een buitendeel mag maximaal 4 meter bedragen i v m de lengte van de leidingen b Monteer de montageplaat van het binnendeel Zie hoofdstuk 7 1 c Boor een gat naar buiten waar de leidingen kunne...

Страница 107: ...aardedraad tussen binnen en buitendeel aan Zie hoofdstuk 8 i Controleer de airconditioner op een eventuele koudemiddellekkage Zie hoofdstuk 13 j Controleer of de airconditioner goed is ge nstalleerd k...

Страница 108: ...tuk 15 43 Bovenste haak Onderste haak Opvulmateriaal Afbeelding 3 5 PLAATSBEPALING VAN DE BINNEN EN BUITENUNIT 5 1 P laatsbepaling van de binnenunit voor de S42xx S52xx B SJA2519 SC42xx SC52xx modelle...

Страница 109: ...ING De buitenunit produceert geluid wanneer deze in bedrijf is dit kan in strijd zijn met de plaatselijke wet en regelgeving Het is de verantwoordelijkheid van de gebruiker om dit te controleren en er...

Страница 110: ...n binnen en buitendeel bedraagt 20 meter voor units met een capaciteit 6 0 kW Zet geen dieren en planten of andere obstakels voor de luchtinlaat of uitlaat Breng de airconditioning altijd op een gemak...

Страница 111: ...ning worden berekend en geconstrueerd door een bevoegd technicus 6 MOGELIJKHEDEN HOE DE LEIDINGEN VAN HET BINNENDEEL NAAR HET BUI TENDEEL KUNNEN WORDEN GE NSTALLEERD De leidingen kunnen worden aangesl...

Страница 112: ...Als de wand is gemaakt van baksteen beton of een vergelijkbaar materiaal dienen acht gaten met een diameter van 5 mm in de wand te worden geboord Breng de pluggen voor de desbetreffende bevestigingss...

Страница 113: ...en stroomkabeldoorvoer a Bepaal de positie van het gat aan de hand van het schema in Fig 9 Boor een gat 85 mm voor SC42xx SC52xx 65 mm voor S42xx S52xx B SJA2519 enigszins schuin omlaag in de richting...

Страница 114: ...dingpakket nooit los aan het binnendeel hangen Ondersteun het gehele leidingpakket tijdens de montage van het binnendeel Door het gewicht van het leidingpakket kunnen de leidingen van het binnendeel e...

Страница 115: ...er uit en neem de stekker uit het stopcontact Stap 2 Wacht vijf minuten tot de druk in de leiding tussen het binnen en buitendeel gecompenseerd is Stap 3 Klap de hendel van de mannelijke connector omh...

Страница 116: ...unten op het binnendeel met isolatiemateriaal om lekkage van condenswater te voorkomen f Wikkel de leidingen verbindingskabel en afvoerslang welke zich achter het binnendeel bevinden in met tape zodat...

Страница 117: ...eelding 15 9 2 Aansluiten van de condenswaterafvoer van het buitendeel Breng de afdichtring op de afvoerpijp aan plaats vervolgens de afvoerverbinding in het gat in de bodem van de buitenunit en draai...

Страница 118: ...het afdekplaatje van het klemmenbord van de buitenunit door de schroef los te draaien e Klik de connector van het binnendeel in de connector van het buitendeel en zet de kabel vast op het aansluitblo...

Страница 119: ...oor de correcte plaats zie fig 20 naar binnenunit 10mm 40mm 40mm L S N 10mm L N S Afbeelding 20 SC42xx SC52xx S42xx S52xx B SJA2519 f Sluit vervolgens de kabel van het buitendeel aan Verwijder hiervoo...

Страница 120: ...n het leidingwerk tussen de binnen en de buitenunit altijd worden geva cumeerd om vocht en lucht uit het systeem te verwijderen G LET OP Het vacumeren van de koudemiddelleidingen en het binnendeel van...

Страница 121: ...worden voorzien van een extra hoeveelheid koudemiddel Voor een overzicht van de bij te vullen hoeveelheid koudemiddel zie tabel 2 Model Bij leidinglengte meer als 5 meter Extra vulling per meter in g...

Страница 122: ...la o na sua totalidade antes de instalar o produto Quando o cabo de alimenta o est danificado o trabalho de substitui o deve ser realizado apenas por pessoal autorizado O trabalho de instala o deve se...

Страница 123: ...agem 7 1 Montagem da placa de instala o da unidade interior 7 2 Perfura o da tubagem mangueira de condensa o e passagem do cabo 8 Coloca o dos tubos de refrigera o 8 1 Coloca o e remo o dos tubos de r...

Страница 124: ...ades interior e exterior de forma segura e fixe firmemente os fios nas sec es de liga o da placa de terminais para que a tens o dos fios n o seja aplicada s sec es A liga o e a fixa o incorretas podem...

Страница 125: ...la o 1 2 Bra adeira de fixa o 8 3 Parafuso autorroscante A ST 3 9x25 8 4 Vedante 1 5 Junta de drenagem 1 6 Conjunto de tubagem de liga o 1 7 Controlo remoto 1 8 Parafuso autorroscante B ST 2 9x10 2 9...

Страница 126: ...erior pode ser no m x 4 m o comprimento da tubagem b Coloque a placa de instala o para a unidade interior Consulte o cap tulo 7 1 c Perfure um orif cio para o exterior atrav s do qual a tubagem possa...

Страница 127: ...nta o com o fio de liga o terra na unidade interior e exterior Consulte o cap tulo 8 i Verifique se existem fugas de fluido refrigerado no ar condicionado Consulte o cap tulo 13 j Verifique se o filtr...

Страница 128: ...Gancho inferior Material de amortecimento Figura 3 5 DETERMINA O DA LOCALIZA O DA UNIDADE INTERNA E EXTERNA 5 1 Determina o da localiza o da unidade interna e externa para os modelos S42xx S52xx B SJA...

Страница 129: ...r numa base r gida para evitar o aumento do n vel de ru do e vibra o G NOTA A unidade exterior produz som quando em utiliza o isto pode interferir com a legisla o local responsabilidade do utilizador...

Страница 130: ...a unidades com capacidade 6 0 kW a diferen a m xima de altura entre a parte interior e exterior de 20 metros N o coloque animais e plantas ou outros obst culos no caminho da entrada ou sa da de ar Ins...

Страница 131: ...mas leve o suporte a ser calculado e projetado por um engenheiro qualificado 6 POSSIBILIDADES DE INSTALA O DA TUBAGEM DA UNIDADE INTERIOR PARA A UNIDADE EXTERIOR A tubagem pode ser ligada saindo da p...

Страница 132: ...Se a parede for feita de tijolo concreto ou um material semelhante perfure oito 8 orif cios de 5 mm de di metro na parede Insira a bra adeira de fixa o para os parafusos de montagem adequa dos c Colo...

Страница 133: ...o e passagem do cabo a Determine as posi es dos orif cios de acordo com o diagrama detalhado na Fig 9 Perfure um 1 orif cio 85 mm para SC42xx e SC52xx 65 mm para S42xx e S52xx B SJA2519 inclinado lig...

Страница 134: ...terior pesada Nunca deixe a embalagem de tubagens pendurada livremente na unidade interior Apoie toda a tubagem durante a instala o da unidade interior O peso da embalagem da tubagem pode fazer com qu...

Страница 135: ...o 4 Retire a manga de liberta o no acoplamento f mea para liberar a metade do acoplamento macho da metade f mea Passo 5 Para vedar e proteger contra poeira reinstale a tampa de prote o e a ficha 8 2 C...

Страница 136: ...rada da outra G ATEN O Tenha sempre o m ximo de cuidado ao dobrar a tubagem Certifique se de que a tubagem est sempre curvada e n o dobrada No caso de um tubo dobrado substitua a tubagem completa ou a...

Страница 137: ...ra 16 Vedante Junta de drena gem Orif cio do tabuleiro de base da unidade exterior Vedante Tubo de drenagem 10 TRABALHO EL TRICO Ligue o aparelho de ar condicionado a um grupo separado Certifique se d...

Страница 138: ...rra deve ser ligado diretamente placa de metal na qual a faixa de terminais est montada A localiza o indicada com o s mbolo Cover Figura 17 Placa de cobertura g Ligue o cabo de alimenta o apenas depoi...

Страница 139: ...osi o dos fios corresponda liga o dos cabos unidade interna as letras L N S o cabo de liga o terra e para os modelos com capacidade 6 0 kW os n meros 1 2 h O cabo de liga o terra deve ser ligado diret...

Страница 140: ...remo o a tubagem de refrigera o e a unidade interior do aparelho de ar condicionado deve ser realizada de acordo com as normas nacionais aplic veis O teste de fuga de fluido refrigerante da tubagem de...

Страница 141: ...ndicado na placa de caracter sticas 15 TESTE DE FUNCIONAMENTO AP S A INSTALA O Realize o teste de funcionamento ap s concluir a verifica o de seguran a el trica e a verifica o de fuga de g s O tempo d...

Страница 142: ...lo ice Ta priro nik preberite v celoti preden namestite izdelek e je elektri ni kabel po kodovan lahko zamenjavo izvede samo poobla eno osebje Namestitev je treba izvesti v skladu z vsemi evropskimi n...

Страница 143: ...prehoda za cevi 7 1 Pritrditev namestitvene plo e notranje enote 7 2 Vrtanje prehoda za cevi cev za kondenzat in kabel 8 Povezava s cevmi za hladilno sredstvo 8 1 Priklop in odklop cevi za hladilno sr...

Страница 144: ...je in zunanje enote uporabite specificirane elektri ne ice ki jih dobro pritrdite na povezovalne dele plo e s priklju ki tako da se napetost na ico ne bo prena ala na omenjene dele Nepravilne povezave...

Страница 145: ...z modeli SC42xx in SC52xx tevilka Ime dodatka Koli ina 1 Plo a za namestitev 1 2 Sidro s sponko 8 3 Samourezni vijak A ST 3 9x25 8 4 Tesnilo 1 5 Spoj za odvajanje 1 6 Povezovanje sklopa cevi 1 7 Dalj...

Страница 146: ...e ki ste jo kupili 3 DEJAVNOSTI ZA NAMESTITEV KLIMATSKE NAPRAVE PRI MODELIH SC42XX IN SC52XX a Dolo ite kam v notranjem prostoru ali na prostem elite namestiti enoto Glejte poglavji 5 in 6 G SVARILO P...

Страница 147: ...steno tako da bo ostala re a odprta Glejte sliko 3 f Nato kavlje na dnu pripnite na notranjo enoto na namestitveno plo o g Za namestitev zunanje enote glejte poglavje 5 2 h Spoj za hiter priklop pove...

Страница 148: ...15 43 Zgornji kavelj Spodnji kavelj Material za oblazinjenje Slika 3 5 DEJAVNOSTI ZA NAMESTITEV KLIMATSKE NAPRAVE PRI MODELIH S42XX IN S52XX B SJA2519 5 1 Dolo anje lokacije notranje in zunanje enote...

Страница 149: ...o da prepre ite povi anje ravni hrupa in tresljajev G OPOMBA Zunanja enota med delovanjem ustvarja zvok kar je lahko v nasprotju z lokalno zakonodajo Kupec je odgovoren za ugotavljanje ali je oprema p...

Страница 150: ...otah s kapaciteto ki presega 6 0 kW je najve ja vi inska razlika med notranjim in zunanjim delom 20 metrov Na pot vhodnega ali izhodnega zraka ne sme biti ivali ali rastlin Klimatsko napravo vedno nam...

Страница 151: ...akr nih koli dvomov ali negotovosti ne posku ajte namestiti enote temve naj podporo izra unajo in izdelajo usposobljeni in enirji 6 MO NOSTI NAMESTITVE CEVI KI POTEKA IZ NOTRANJE ENOTE DO ZUNANJE ENOT...

Страница 152: ...jte sliko 8 b e je stena izdelana iz zidakov betona ali podobnega materiala v zid izvrtajte osem 8 lukenj s premerom 5 mm Vstavite sidro s sponko za ustrezne namestitvene vijake c Namestitveno plo o n...

Страница 153: ...cev za kondenzat in kabel a S pomo jo grafikona ki je na sl 9 dolo ite polo aje lukenj Izvrtajte eno 1 luknjo 85 mm za modele SC42xx in SC52xx ve kot 65 mm za modele S42xx in S52xx B SJA2519 ki naj bo...

Страница 154: ...notranjo enoto je te ek Ne pustite da bi sklop cevi visel prosto z notranje enote Med name anjem notranje enote morate podpreti celoten sklop cevja Te a sklopa cevja lahko povzro i zvijanje in celo r...

Страница 155: ...mu priklju ku do isto zadnjega polo aja Korak 4 Sprostilno obojko na enskem spojniku povlecite nazaj da lo ite mo ki spoj in enski spoj Korak 5 Za zatesnitev in za ito pred prahom morate namestiti naz...

Страница 156: ...ene cevi je treba izolirati medsebojno neodvisno G POZOR Pri upogibanju cevja bodite vedno skrajno previdni Poskrbite da bo cevje vedno upognjeno in ne prepognjena V primeru prepognjene cevi zamenjajt...

Страница 157: ...rave odvaja pro Glejte sliko 16 A B Slika 16 Tesnilo Spoj za odvajanje Odprtina v bazi pladnja za zunanjo enoto Tesnilo Cev za odvajanje 10 DELA NA ELEKTRI NEM SISTEMU Klimatsko napravo priklju ite na...

Страница 158: ...sredno na kovinsko plo o na kateri je name ena letev s priklju nimi sponkami Mesto je prikazano s simbolom Cover Slika 17 Pokrov ek g Elektri ni napajalni kabel priklju ite ele ko bo dokon ana popolna...

Страница 159: ...ustrezal povezavam kablov z notranjo enoto rke L N S ozemljitveni kabel in za modele s kapaciteto ki presega 6 0 kW tevilke 1 2 h Ozemljitveni kabel je treba priklju iti neposredno na kovinsko plo o n...

Страница 160: ...B SJA2519 SC42XX IN SC52XX G PAZITE Praznjenje cevi za hladilno teko ino in notranje enote klimatske naprave je treba izvesti z veljavnimi nacionalnimi predpisi Preskus pu anja hladilnega sredstva iz...

Страница 161: ...vrste ki je navedeno na tipski plo ici 15 PRESKUSNO DELOVANJE PO NAMESTITVI Ko kon ate z elektri nimi varnostnimi pregledi in preverjanjem pu anja plina izvedite preskusno delovanje Preskusno delovanj...

Страница 162: ...Centro Assistenza Clienti per conoscere il numero di telefono consultate www qlima com N Hvis du trenger informasjon eller hvis du har et problem med produktet kan du g til nettsidene www qlima com Al...

Результаты поиска

Содержание SJA 19 Series

Отзывы:

Похожие инструкции для SJA 19 Series

Бренды по названию

Популярные бренды

Qlima SJA 19 Series, Руководство по установке

Результаты поиска

Содержание SJA 19 Series

Отзывы:

Похожие инструкции для SJA 19 Series

Бренды по названию

Популярные бренды