manualshive.com logo in svg

Qlima S46 Series, Руководство по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Qlima S46 Series Скачать руководство пользователя страница 121

121

PL

INSTRUKCJE NAPRAWY URZĄDZEŃ ZAWIERAJĄCYCH R290 / R32

1   INSTRUCKJE OGÓLNE

Niniejsza instrukcja jest przeznaczona dla osób posiadających odpowiednie doświadczenie w zakresie elektry-
cznym, elektronicznym i mechanicznym.
1.1 Kontrola miejsca

Przed rozpoczęciem pracy przy układach zawierających łatwopalne czynniki chłodnicze konieczne są kontrole 
bezpieczeństwa, aby upewnić się, że zminimalizowano ryzyko zapłonu. W celu naprawy układu z czynnikiem 
chłodniczym przed wykonaniem pracy należy przestrzegać poniższych środków ostrożności.
1.2 Procedura pracy

Pracę należy podjąć w ramach kontrolowanej procedury, aby zminimalizować ryzyko obecności łatwopalnego 
gazu lub oparów w czasie wykonywanej pracy.
1.3 Ogólny obszar pracy

Cały personel odpowiedzialny za konserwację oraz pozostałe osoby pracujące na miejscu należy zapoznać z 
charakterem wykonywanej pracy. Należy unikać prac w ograniczonych obszarach. Obszar wokół miejsca pracy 
musi  być  odcięty.  Upewnić  się,  że  warunki  w  miejscu  pracy  są  bezpieczne  pod  kątem  kontroli  materiałów 
łatwopalnych.
1.4 Kontrola obecności czynnika chłodniczego.

Obszar należy sprawdzić za pomocą odpowiedniego czujnika czynnika chłodniczego przed i w czasie pracy, aby 
technik miał wiedzę o potencjalnie wybuchowej atmosferze. Upewnić się, że używany sprzęt do wykrywania 
wycieków nadaje się do użycia z łatwopalnymi czynnikami chłodniczymi, tj. beziskrowy, odpowiednio uszczel-
niony lub samoistnie bezpieczny.
1.5 Obecność gaśnicy

Jeśli przy sprzęcie z czynnikiem chłodniczym lub powiązanych częściach wykonywane są jakiekolwiek prace na 
gorąco, musi być dostępny sprzęt ochrony przeciwpożarowej. W pobliżu miejsca ładowania musi znajdować 
się gaśnica proszkowa lub z CO2.
1.6 Brak źródeł zapłonu

Żadna osoba, wykonująca pracę przy układzie z czynnikiem chłodniczym, który obejmuje wystawienie jakiejkol-
wiek rury, która zawiera lub zawierała łatwopalny czynnik chłodzący, nie może używać źródeł zapłonu w taki 
sposób, który może doprowadzić do ryzyka powstania pożaru lub wybuchu. Wszystkie źródła zapłonu, w tym 
palenie  papierosów,  należy  trzymać  odpowiednio  daleko  od  miejsca  montażu,  naprawy,  demontażu  i  utyli-
zacji, gdzie łatwopalny czynnik chłodniczy może może być wypuszczony do otoczenia. Przed przystąpieniem 
do pracy, obszar wokół sprzętu należy zabezpieczyć, aby upewnić się, że nie ma zagrożenia zapłonem. Należy 
wywiesić znaki „Zakaz palenia”. 
1.7 Miejsca z wentylacją

Upewnić się, że obszar jest na otwartym powietrzu lub że ma odpowiednią wentylację przed dostaniem się do 
układu lub wykonaniem pracy na gorąco. Wentylacja musi działać podczas wykonywanej pracy. Wentylacja musi 
bezpiecznie rozpraszać jakikolwiek wypuszczony czynnik chłodniczy, a najlepiej  go na zewnątrz do atmosfery. 
1.8 Kontrole sprzętu chłodzącego

Gdy  wymieniane  są  podzespoły  elektryczne,  należy  je  zamontować  zgodnie  z  przeznaczeniem  i  zgodnie  ze 
specyfikacją.  Przez  cały  czas  należy  przestrzegać  wytycznych  producenta  dotyczących  konserwacji  i  serwiso-
wania.  W  przypadku  wątpliwości  należy  skonsultować  się  z  działem  technicznym  w  celu  uzyskania  pomocy. 
Należy  wykonać  następujące  kontrole  instalacji  wykorzystujących  łatwopalne  czynniki  chłodnicze:  -  wielkość 
doładowania  zależy  od  wielkości  pomieszczenia,  w  którym  zamontowane  są  części  zawierające  czynnik 
chłodniczy;
•   maszyny wentylacyjne i wyloty prawidłowo działają i nie są zasłonięte;
•   jeśli używany jest pośredni obwód chłodniczy, pomocniczy układ musi należy sprawdzić pod kątem obecności 

czynnika chłodniczego;

•   oznakowanie sprzętu przez cały czas jest widoczne i czytelne. Oznaczeni i znaki, które są nieczytelne należy 

wymienić;

•   rura  chłodząca  lub  podzespoły  są  zamontowane  w  pozycji,  gdzie  jest  mało  prawdopodobne,  że  będą 

wystawione  na  działanie  substancji,  które  mogą  powodować  korozję  podzespołów  zawierających  czynnik 
chłodniczy, chyba że podzespoły są wykonane z materiałów, które są odporne na korozję lub są odpowiednio 
zabezpieczone przed korozją.

1.9 Kontrole urządzeń elektrycznych

Naprawa  i  konserwacja  podzespołów  elektrycznych  musi  obejmować  kontrole  bezpieczeństwa  i  procedury 
kontroli  podzespołów.  Jeśli  istnieje  usterka  mogąca  wpływać  na  bezpieczeństwo,  nie  wolno  podłączać  zasi-
lania elektrycznego do obwodu aż usterka zostanie usunięta. Jeśli nie można natychmiast usunąć usterki, ale 
konieczne  jest  kontynuowanie  pracy,  należy  zastosować  odpowiednie  rozwiązanie  tymczasowe.  Należy  to 
zgłosić  do  właściciela  sprzętu,  aby  wszystkie  strony  postępowania  o  tym  wiedziały.  Kontrole  podstawowego 
bezpieczeństwa muszą obejmować:

Содержание S46 Series

Страница 1: ...S C 46xx S C 54xx S C JAxx22 DK FIN GB N PL S BRUGSANVISNING KÄYTTÖOHJE OPERATING MANUAL BRUKSANVISNING INSTRUKCJA OBSŁUGI BRUKSANVISNING 2 30 58 86 114 146 2 30 58 86 ...

Страница 2: ...litet der hvis det bruges ansvarligt vil give dig mange års glæde Læs brugsanvisningen først for at sikre at dit klimaanlægs levetid er optimal På fabrikantens vegne giver vi 24 måneders garanti for alle materiale og produktionsfejl og 48 måneders garanti på klimaanlæggets kompressor God fornøjelse med dit klimaanlæg Med venlig hilsen PVG Holding b v Kundeserviceafdelingen ...

Страница 3: ...IGEHOLDELSE TIPS TIL BETJENING FEJLFINDINGSVEJLEDNING GARANTIBETINGELSER LÆS DENNE VEJLEDNING Her finder du mange nyttige råd om hvordan du bruger og vedligeholder dit klimaanlæg korrekt Du kan finde mange svar på almindelige problemer i kapitlet Fejlfindingsvejledning Hvis du først gennemgår kapitlet K Fejlfindingsvejledning har du ikke brug for at ringe til service ...

Страница 4: ...eden er tilsluttet Læs disse instruktioner nøje og følg vejledningen Klimaanlægget indeholder kølemiddel og kan klassificeres som trykbærende udstyr Brug derfor altid en autoriseret tekniker til installation og vedligeholdelse af klimaanlægget Klimaanlægget skal inspiceres og serviceres årligt af en autoriseret tekniker Ellers kan garantien være ugyldig Før du tilslutter enheden skal du kontroller...

Страница 5: ...ingen som angivet i brugervejledningen til denne enhed Tag altid stikket ud af stikkontakten når den ikke er i brug Du må ikke starte eller stoppe klimaanlægget ved at sætte stikket i eller trække det ud Brug kun de dedikere de knapper på klimaanlægget eller på fjernbetjeningen Åbn ikke klimaanlægget når det er i drift Træk altid stik ket ud når du åbner enheden Træk altid stikket ud når du åbner ...

Страница 6: ...erede farer Børn må ikke lege med apparatet Rengøring og brugervedlige holdelse må ikke foretages af børn uden opsyn BEMÆRK Brug aldrig enheden hvis den har et beskadiget strømkabel stik kabinet eller kontrolpanel Hvis ikke instruktionerne følges kan det medføre at garantien ophæves på denne enhed Bemærkning om fluorerede gasser 1 Dette klimaanlæg indeholder fluorerede gasser For specifikke oplysn...

Страница 7: ...etjenes eller opbevares i et ikke ventileret område skal rummet være udformet for at forhindre akkumulering af kølevæskelækage hvilket medfører risiko for brand eller eksplosion på grund af tænding af kølemidlet forårsaget af elvarmere komfurer eller andre antændelseskilder Apparatet skal opbevares på en sådan måde at mekani ske fejl undgås Personer der betjener eller arbejder på kølemiddelkreds l...

Страница 8: ...e mulige antændelseskilder herunder cigaretrygning skal ske tilstrækkeligt langt væk fra stedet for installation reparation og bortskaffelse hvorunder brandfarligt kølemiddel eventuelt kan frigives til det omgivende rum Før arbejdet finder sted skal området omkring udstyret undersøges for at sikre at der ikke er brandfarer eller tændingsrisici Der skal opsættes Rygning forbudt skilte 1 7 Ventilere...

Страница 9: ...potentielle antændelseskilder anvendes til søgning efter eller påvisning af kølemiddellækager En halogenfakkel eller en anden detektor der bruger åben ild må ikke anvendes 6 METODER TIL PÅVISNING AF LÆKAGE Følgende metoder til påvisning af lækage er acceptable for systemer indeholdende brændbare kølemidler Elektroniske lækagedetektorer skal bruges til at detektere brandfarlige kølemidler men følso...

Страница 10: ...t flasken og udstyret straks fjernes fra stedet og at alle isoleringsventiler på udstyret lukkes m Genvundet kølemiddel må ikke fyldes i et andet kølesystem medmindre det er blevet rengjort og kontrolleret 10 AFMÆRKNING Udstyret skal mærkes med angivelse af at det er blevet lukket ned og tømt for kølemiddel Mærket skal være dateret og underskrevet Sørg for at der er mærker på udstyret hvis udstyre...

Страница 11: ...ure in one second interval når enheden er selvrensende nogle enheder Unit Specifications and Features 1 Unit Specifications and Features Unit Parts Power Cable Some Units Remote Control Remote Control Holder Some Units Louver Front Panel Air Filter pull out Display window for 3 seconds when TIMER ON is set FRESH SWING TURBO or SILENCE features are turned on for 3 seconds when TIMER OFF is set FRES...

Страница 12: ...el lodret mod gulvet og indstil ventilatoren til høj hastighed For at få den maksimale effekt ud af dit klimaanlæg skal du altid lukke døre og vinduer når du køler eller opvarmer D BETJENING UDEN FJERNBETJENING G BEMÆRK Peg altid fjernbetjeningen hen imod modtageren på indendørsenheden og sørg for at der ikke er nogen forhindringer mellem fjernbetjeningen og modtageren på indendørsenheden Ellers o...

Страница 13: ...Sving Starter og stopper de vandrette lamellers bevægelse Hold nede i 2 sekunder for at starte de lodrette lamellers automatiske svingfunktion 7 MODE Tilstand Ruller gennem driftstilstande som følger AUTO COOL Kølig DRY Tør HEAT Varme FAN Ventilator BEMÆRK HEAT Varme tilstand understøttes ikke af udstyr der kun kan nedkøle 8 SLEEP Sparer energi under søvn timer 9 OK Bruges til at bekræfte de valgt...

Страница 14: ...eres i AUTO eller DRY Tør tilstand 5 Tilstandsdisplay Viser den aktuelle herunder AUTO COOL DRY HEAT FAN 6 ECO visning nogle enheder Vises når ECO funktionen er aktiveret 7 LOCK visning Vises når LOCK funktionen er aktiveret 8 Temperatur timer ventilatorhastighed visning Viser som standard den indstillede temperatur eller ventilator eller timerindstilling når TIMER ON OFF Timer tænd sluk funktione...

Страница 15: ...forskellige batterityper f eks alkaliske og mangandioxid samtidigt E SÅDAN BRUGES GRUNDLÆGGENDE FUNKTIONER GRUNDLÆGGENDE BETJENING BEMÆRK Inden drift skal du sørge for at enheden er tilsluttet og at strømmen er tilgængelig INDSTILLING AF TEMPERATUR Driftstemperaturområdet for apparatet er 17 30 C 62 86 F 20 28 C Du kan øge eller sænke de indstillede temperatur med 1 C 1 F ad gangen AUTO tilstand I...

Страница 16: ...yk på MODE knappen for at vælge HEAT Varme tilstand 2 Indstil din ønskede temperatur ved hjælp af knapperne TEMP eller TEMP 3 Tryk på FAN Ventilator knappen for at vælge ventilatorhastighed AUTO LOW Lav MED eller HIGH Høj 4 Tryk på ON OFF knappen for at tænde og slukke apparatet BEMÆRK Når temperaturen udenfor falder kan det påvirke ydeevnen for dit apparats HEAT Varme funktion I sådanne tilfælde ...

Страница 17: ...empel tryk 5 gange for at få 2 5 timer og tryk 10 gange for at få 5 timer Timeren vender tilbage til 0 0 efter 24 2 Cancel either function by setting its timer to 0 0h TIMER ON OFF Timer tænd sluk indstilling eksempel Husk at de tidsperioder du angiver for begge funktioner referer til antal timer efter den aktuelle tid Eksempel Hvis den aktuelle timer er 1PM 13 00 tænder enheden 2 5 timer senere 3...

Страница 18: ...å til den energieffektive tilstand Bemærk Denne funktion er kun tilgængelig i COOL Kølig tilstand ECO drift Under køletilstand skal du trykke på denne knap fjernbetjeningen justerer automatisk temperaturen til 24 C blæserhastighed på Auto for at spare energi kun når den indstillede temperatur er mindre end 24 C Hvis den indstillede temperatur er over 24 C tryk på ECO knappen ventilatorhastigheden ...

Страница 19: ...AN knappen renser din enhed sig selv automatisk Efter rengøring slukkes enheden automatisk Ved at trykke på CLEAN knappen midt i cyklussen annulleres handlingen og enheden slukkes Du kan bruge CLEAN så ofte du vil Bemærk Du kan kun aktivere denne funktion i COOL Kølig eller DRY Tør tilstand TURBO function Tryk på Turbo knappen Når du vælger Turbo funktionen i COOL Kølig tilstand vil enheden blæse ...

Страница 20: ... 3 sekunder på skærmen Mens hukommelsesfunktionen er aktiveret skal du trykke på ON OFF Tænd Sluk knappen skifte til stand eller strømsvigt annullerer ikke Follow me Følg mig funktionen G MANUEL BETJENING UDEN FJERNBETJENING Sådan betjener du dit apparat uden fjernbetjeningen Hvis din fjernbetjening ikke virker kan dit apparat betjenes manuelt ved hjælp af knappen MANUAL CONTROL på indendørsenhede...

Страница 21: ...matisk den vandrette luftstrømretning i overensstem melse med driftstilstanden Indstilling af den vandrette luftstrøms retning Udfør denne funktion mens enheden er i drift Tryk på AIR DIRECTION knappen h på fjernbetjeningen for at flytte luftspjældet i den ønskede retning Juster den vandrette luftstrømretning i den ønskede retning I den efterfølgende drift indstilles den vandrette luftstrøm automa...

Страница 22: ...n du manuelt væl de ønskede forhold DVALE ENERGIBESPARENDE TILSTAND Når du trykker på SLEEP knappen f under KØLING OPVARMNING eller AUTO drift vil klimaanlægget automatisk øge køling eller mindske opvarmning temperaturen med 1ºC i timen Den indstillede temperatur vil være stabil 2 timer senere og forbliver stabil i 5 timer Enheden stopper efter 5 timer Ventilatorhastigheden kontrolleres automatisk...

Страница 23: ... en gang hver 2 uge Rengør skærmfiltret med en støvsuger eller vand 4 Det sorte aktive kulfilter kan ikke rengøres Dette filter vil simpelthen ikke filtrere ubehagelige lugte længere når det er snavset I det øjeblik skal dette filter udskiftes med et nyt filter kan købes hos din forhandler Det anbefales at udskifte dette filter to gange hver sæson 5 Det grønne 3M HAF filter viser tydelige tegn på ...

Страница 24: ...mal drift 1 Beskyttelse af klimaanlægget Beskyttelses af kompressoren Kompressoren kan ikke genstarte i 3 minutter efter den stopper Anti kold luft Enheden er designet til ikke at blæse kold luft under HEAT tilstand når den indendørs varmeveksler er i en af følgende tre situationer og den indstillede temperatur ikke er nået A Når opvarmningen lige er begyndt B Afrimning C Opvarmning ved lav temper...

Страница 25: ...and til det indstillede punkt 7 Der kan genereres dryppende vand på overfladen af den indendørs enhed når den køler i en høj relativ fugtighed relativ fugtighed over 80 Juster det vandrette luftspjæld til den maksimale position og vælg høj ventilatorhastighed 8 Opvarmningstilstand Klimaanlægget trækker varme fra den udendørs enhed og frigiver den via den indendørs enhed under opvarmning Når udetem...

Страница 26: ...tilstand på grund af udvidelse og sammentrækning af enhedens plastikdele Både indendørsenheden og udendørsenheden laver lyde Lav hvæsende lyd under drift Dette er normalt og skyldes kølemiddel der strømmer gennem både indendørs og udendørsenheden Lav hvæsende lyd når systemet starter lige er stoppet med at køre eller afrimes Denne lyd er normal og skyldes at kølemidlet stopper eller skifter retnin...

Страница 27: ...ters beskyttelse er aktiveret Vent tre minutter efter genstart af apparatet Timeren er aktiveret Slå timeren fra Enheden starter og stopper ofte Der er for meget eller for lidt kølemiddel i systemet Kontroller for lækager og fyld kølemiddel på systemet Der er kommet inkompressibel gas eller fugt ind i systemet Tøm og genopfyld systemet med kølemiddel Kompressoren er i stykker Udskift kompressoren ...

Страница 28: ...old til lokal lovgivning og eller ikke i overensstemmelse med retningslinjerne i denne vejledning er ikke omfattet af de garantibetingelser der gælder for dette produkt Kontakt din forhandler vedrørende reparation hvis disse instruktioner ikke giver en løsning Sørg for at afbrydelsen altid foretages af kvalificeret autoriseret personale og i henhold til din lokale lovgivning hvis det er nødvendigt...

Страница 29: ...29 DK ...

Страница 30: ... vastuullisesti käytettynä toimii vuosia Luo nämä käyttöohjeet ensin jotta varmistat ilmastointilaitteesi parhaan mahdollisen käyttöiän Valmistajan puolesta tarjoamme 24 kuukauden takuun kaikille materiaali ja tuotantovioille sekä 48 kuukauden takuun ilmastointilaitteen kompressorille Toivomme että ilmastointilaitteesta on hyötyä ja iloa Ystävällisin terveisin PVG Holding b v Asiakaspalveluosasto ...

Страница 31: ...IMINTA YLLÄPITO KÄYTTÖVINKIT VIANETSINNÄN VINKIT TAKUUEHDOT LUE TÄMÄ KÄYTTÖOHJE Ohjeesta löydät monia hyödyllisiä vinkkejä ilmastointilaitteen käytöstä ja ylläpidosta Löydät monia vastauksia tavallisiin ongelmiin Vianetsinnän vinkkejä luvusta Jos katsot Vianetsinnän vinkkejä lukua ensin sinun ei ehkä tarvitse ottaa yhteyttä huoltoon ...

Страница 32: ...siihen Pistokkeen täytyy aina olla helposti saavutettavissa kun yksikkö on liitetty pistorasiaan Lue ohjeet huolellisesti ja noudata niitä Ilmastointilaite sisältää kylmäainetta ja se voidaan luokitella painelaitteeksi Käytä siksi aina valtuutettua ilmastointilaitehuoltoa ilmastointilaitteen asennukseen ja ylläpitoon Valtuutetun ilmastointilaitehuollon täytyy tarkistaa ja huoltaa ilmastointilaite ...

Страница 33: ...ata käyttö ja ylläpito ohjeita laitteen käyttö ohjeen mukaisesti Irrota aina yksikön pistoke pistorasiasta kun yksikkö ei ole käytössä Älä käytä tai pysäytä ilmastointilaitetta laittamalla pis toke tai vetämällä pistoke pois pistorasiasta Käytä vain ilmastointilaitteen tai kaukosäätimen painikkeita Älä avaa ilmastointilaitetta kun se on käynnissä Irrota aina pistoke ennen laitteen avaamista Irrota...

Страница 34: ...ävät käyttöön liittyvät vaarat Lapset eivät saa leikkiä laitteen kanssa Lapset eivät saa suorittaa laitteen puhdistusta ja huoltoa ilman valvontaa HUOMAA Älä koskaan käytä laitetta jonka sähköjohto pistoke kotelo tai ohjauspaneeli on vahingoittunut Ohjeiden noudattamatta jättäminen voi johtaa takuun mitätöintiin tällä laitteella Huomautus fluoratuista kaasuista 1 Tämä ilmastointiyksikkö sisältää f...

Страница 35: ...evuotojen kertyminen mikä voi aiheuttaa tuli palon tai räjähdyksen joka johtuu sähkölämmittimien uunien tai muiden sytytyslähteiden sytyttämästä kylmäai neesta Laite täytyy varastoida siten että mekaanisen vian tapah tuminen on estetty Kylmäainekiertoa käyttävillä ja sen parissa työskentele villä täytyy olla asianmukaiset luvat jotka on myöntänyt kylmäaineiden käsittelyyn liittyvää ammattitaitoa v...

Страница 36: ...räjähtävää kylmäainetta vapautuu ympäröivään tilaan Ennen työsken telyn aloittamista laitteistoa ympäröivä alue tulee tutkia sen varmistamiseksi ettei lähettyvillä ole tulenarkoja asioita tai syttymislähteitä Tupakointi kielletty kylttejä tulee asettaa esille 1 7 Ilmastoitu alue Varmista että alue on kosketuksissa ulkotiloihin tai asianmukaisesti tuuletettu ennen kuin järjestelmä avataan tai kuuma...

Страница 37: ...ä voidaan käyttää räjähtävien kylmäaineiden tunnistamiseen mutta niiden herkkyys ei välttämättä ole riittävä tai ne voivat tarvita uudelleenkalibrointia Tunnistuslaitteet tulee kalibroida tilassa joka ei sisällä kylmäaineita Varmista että tunnistin ei ole syttymisen lähden ja sopii käytettäväksi kyseisen kylmäaineen tunnistamiseen Vuodontunnistuslaitteisto tulee asettaa käytetyn kylmäaineen LFL ar...

Страница 38: ...inejärjestelmään ellei kylmäainetta ole puhdis tettu ja tarkistettu 10 MERKINNÄT Laitteistossa täytyy olla merkintä jossa ilmoitetaan että se on poistettu käytöstä ja kylmäaine tyhjennetty Merkinnässä täytyy olla päivämäärä ja allekirjoitus Varmista että laitteistossa on merkinnät jotka osoittavat sen sisältävän räjähtävää kylmäainetta 11 TALTEENOTTO Kun järjestelmästä poistetaan kylmäainetta joko...

Страница 39: ...yksikkö f Liitäntäputki tyhjennysletku S malleissa liitosputki ei sisälly toimi tukseen g Ilmansisäänotto sivulla ja takana h Ilman ulostulo 5 6 7 8 1 2 2 3 4 5 6 2 1 4 3 G HUOM Kaikki kuvat tässä ohjeessa ja pakkauksessa ovat vain selittäviä ja viitteellisiä Ne voivat olla hieman erilaisia kuin ostamasi ilmastointilaite Todellinen muoto pätee ...

Страница 40: ... turned on some units when Wireless Control feature is activated some units Display Code Meanings In Fan and Dry mode the unit will display the room temperature In other modes the unit will display your temperature setting When ECO function some units is activated the illuminates gradually one by one as set temperature in one second interval kun pakkassuojaus on käytössä jotkin yksiköt Page 6 NOTE...

Страница 41: ...PÄÄLLÄ POIS Käynnistää tai sammuttaa yksikön 2 LÄMPÖTILA Nostaa lämpötilaa 1 C een välein Enimmäislämpötila on 30 C 3 ASETA Selaa käyttötoimintoja seuraavasti Fresh Follow Me AP tila Fresh Valittu symboli vilk kuu näyttöalueella Vahvista painamalla OK painiketta 4 LÄMPÖTILA Laskee lämpötilaa 1 C een välein Alin lämpötila on 17 C 5 TUULETTIMEN NOPEUS Valitsee tuulettimen nopeudet seuraavassa järjes...

Страница 42: ...oimintatason näyttö jos vilkkuu 2 Lähetyksen merkkivalo Syttyy kun kaukosäädin lähettää signaalin sisäyksikköön 3 ON PÄÄLLÄ TIMER ON näyttö OFF POIS TIMER OFF näyttö Hiljaisuusominaisuuden näyttö 4 Näyttää valitun tuulettimen nopeuden LOW Alhainen MED Keskitaso HIGH Korkea AUTO Tämän tuulettimen nopeutta ei voi säätää AUTO tai DRY tilassa 5 MODE näyttö Näyttää nykyisen tilan kuten AUTO COOL DRY HE...

Страница 43: ...riston kestoaika normaalissa käytössä on noin 6 kuukautta Vaihda paristot jos sisäyksiköstä ei kuulu vastauksen äänimerkkiä tai jos lähetyksen merkkivalo ei tule näkyviin Älä koskaan sekoita uusia ja vanhoja paristoja Älä koskaan käytä erityyppisiä paristoja esim alkali ja mangaanidioksidi samanaikaisesti E PERUSTOIMINTOJEN KÄYTTÄMINEN PERUSKÄYTTÖ HUOMAA Varmista ennen käyttöä että yksikkö on liit...

Страница 44: ...ainiketta ja valitse tuulettimen nopeus AUTO LOW MED tai HIGH 3 Paina ON OFF painiketta yksikön käynnistämiseksi G HUOM Et voi asettaa lämpötilaa FAN Tuuletin tilassa Tämän vuoksi kau kosäätimen LCD näyttö ei näytä lämpötilaa HEAT tila 1 Paina MODE Tila painiketta ja valitse HEAT Lämmitys tila 2 Aseta haluamasi lämpötila TEMP tai TEMP painikkeella 3 Paina FAN Tuuletin painiketta ja valitse tuulett...

Страница 45: ...nti TIMER OFF Ajastin pois aktivoituu G HUOM 1 Kun asetetaan TIMER ON Ajastin päällä tai TIMER OFF Ajastin pois asetusta aika kasvaa 30 minuutin välein jokaisella painalluksella 10 tuntiin saakka 10 tunnin jälkeen ja enintään 24 tuntiin aika kasvaa 1 tunnin välein Esimerkki paina 5 kertaa saadaksesi 2 5 tuntia ja paina 10 kertaa saadaksesi 5 tuntia Ajastin palaa nollaan 0 0 24 tunnin jälkeen 2 Voi...

Страница 46: ...tun lämpötilan näyttöön ECO toiminto Siirry energiatehokkuustilaan ECO painiketta painamalla Huomaa Tämä toiminto on käytettävissä vain COOL Jäähdytys tilassa ECO toiminta Paina tätä painiketta jäähdytystilassa ja kaukosäädin säätää lämpötilan automaattisesti 24 C seen tuulettimen nopeudeksi Auto energian säästämiseksi vain kun asetettu lämpötila on alle 24 C Jos asetettu lämpötila on yli 24 C pai...

Страница 47: ...lmä palaa automaattisesti aikaisempiin asetuksiin mukaan lukien käyttötila asetuslämpötila tuulettimen nopeus ja lepotila jos aktivoitu Jos painiketta painetaan yli 2 sekuntia järjestelmä palauttaa automaattisesti nykyiset käyttöasetukset mukaan lukien käyttötila asetuslämpötila tuulettimen nopeus ja lepotila jos käytössä CLEAN toiminto Paina CLEAN painiketta Ilmassa kulkeutuvat bakteerit voivat k...

Страница 48: ...hettää tämän signaalin ilmastointilaitteelle 3 minuutin välein Käytettäessä AUTO COOL tai HEAT toimintoja ympäröivän lämpötilan mittaaminen kaukosäätimestä sen sijaan että se tehtäisiin itse sisäyksiköstä mahdollistaa ilmastointilaitteen optimoida ympäröivän lämpötilan ja varmistamaan suurimman mah dollisen mukavuuden HUOM Pidä Turbo painiketta painettuna seitsemän sekuntia Follow Me toiminnon mui...

Страница 49: ...tteen tehokkuus voi heikentyä ja laite voi lakata toimimasta Varmista että mitkään esteet eivät estä ilman virtausta Ilmavirran täytyy voida saavuttaa koko huone esteettä Myös ilmavirran täytyy voida saavuttaa ilmas tointilaite esteettä Puhdista ilmansuodatin säännöllisesti Muussa tapauksessa jäähdytyksen tai lämmityksen teho voi laskea Suosittelemme suodatinten puhdistusta kahden viikon välein Äl...

Страница 50: ...äleikkö toimii väärin pysäytä ilmastointilaite kerran ja käynnistä se uudelleen Jos ilmastointilaite käynnistetään välittömästi uudelleen pysäytyksen jälkeen vaakasuuntainen säleikkö ei ehkä liiku noin 10 sekuntiin Älä käytä yksikköä jos vaakasuuntainen säleikkö on suljetussa asennossa J ILMASTOINTILAITTEEN TOIMINTA AUTOMAATTINEN TOIMINTA Kun asetat ilmastointilaitteen AUTO tilassa painike 2 kauko...

Страница 51: ...uivalla liinalla Älä käytä kemikaaleilla käsiteltyä liinaa tai tai pölyriepua yksikön puhdistukseen Älä käytä puhdistukseen bensiiniä tinneriä kiillotusainetta tai vastaavia liuottimia Ne voivat aiheuttaa muovipinnan halkeamisen tai vääntymisen Suodattimen puhdistus Tukossa oleva ilmansuodatin laskee tämän yksikön jäähdytystehokkuutta Puhdista suodatin kahden viikon välein 1 Ilmansuodatin on ylemm...

Страница 52: ...datin on asennettu Tarkista että ilman ulos tai sisääntuloaukko ei ole tukossa jos ilmastointilaitetta ei ole käytetty pitkään aikaan VAROITUS Älä kosketa yksikön metalliosia irrottaessasi suodatinta Terävät metallireunat voivat aiheuttaa vammoja Älä käytä vettä ilmastointilaitteen sisäosan puhdistukseen Altistuminen vedelle voi tuhota eristeen ja aiheuttaa mahdollisesti sähköiskun Kun puhdistat y...

Страница 53: ... Ulkoyksikkö päästää rakennusmateriaalien huonekalujen tai savun aiheuttamaa hajua 6 Ilmastointilaite siirtyy FAN only tilaan COOL tai HEAT tilasta Kun sisälämpötila saavuttaa ilmastointilaitteeseen asetetun lämpötilan kompressori pysähtyy auto maattisesti ja ilmastointilaite siirtyy FAN only tilaan Kompressori käynnistyy uudelleen kun sisäläm pötila nousee COOL tilassa tai laskee HEAT tilassa ase...

Страница 54: ...äkyä huurteenpoistoprosessin aiheuttaman kosteuden takia Sisäyksiköstä kuuluu ääniä Syöksähtävän ilman ääni voi kuulua kun säleikkö säätää asentoaan Vinkuva ääni voi kuulua yksikön muoviosien laajenemisen ja supistumisen vuoksi kun yksikköä on käytetty HEAT tilassa Sekä sisä että ulkoyksiköstä voi kuulua ääniä Matala sihisevä ääni käytön aikana Tämä on normaalia ja sen aiheuttaa kyl mäaineen virta...

Страница 55: ...sta Sähkö on kytketty irti Kytke sähkö päälle Sulake on palanut Vaihda sulake Kaukosäätimen paristot ovat tyhjät Vaihda paristot Yksikön 3 minuutin suojaus on aktivoitu Odota kolme minuuttia yksikön uudel leenkäynnistymisen jälkeen Ajastin on aktivoitu Ota ajastin pois päältä Yksikkö käynnistyy ja sammuu usein Järjestelmässä on liian paljon tai liian vähän kylmäainetta Tarkista vuodot ja lisää jär...

Страница 56: ...a muiden kuin sopivien suodattimien käytöstä aiheutuvia vaurioita 9 Epäpätevän henkilöstön aiheuttama kylmäaineen menetys ja tai vuoto yksiköiden kytkennän tai irtikyt kennän vuoksi eivät kuulu tämän tuotteen takuuehtojen piiriin Vauriot yksiköille jotka on asennettu kytketty ja tai irtikytketty paikallisten lakien ja tai säädösten vastaisesti ja tai noudattamatta tämän käyttöoppaan ohjeita eivät ...

Страница 57: ...lee huoltaa tai purkaa laite Laite sisältää R32 kylmäainetta alla olevassa taulukossa ilmoitettujen määrien mukaan Älä päästä R32 kylmäainetta ilmaan R32 on fluorattu kasvihuonekaasu jonka lämmitysvaikutus Global Warming Potential GWP on 675 Internet Voit ladata uusimmat versiot käyttö asennus ja tai huolto oppaista osoitteesta www Qlima com FIN ...

Страница 58: ...esponsibly will give you many years of pleasure Please read these instructions for use first in order to ensure the maximum life span of your air conditioner On behalf of the manufacturer we provide a 24 month guarantee on all material and production defects and a 48 month guarantee on the compressor of the air conditioner Please enjoy your air conditioner Yours sincerely PVG Holding b v Customer ...

Страница 59: ...W THE AIR CONDITIONER WORKS MAINTENANCE OPERATION TIPS TROUBLE SHOOTING TIPS GUARANTEE CONDITIONS READ THIS MANUAL Inside you will find many helpful hints on how to use and maintain your air conditioner properly You will find many answers to common problems in the chapter Troubleshooting Tips If you review chapter K Troubleshooting Tips first you may not need to call for service ...

Страница 60: ...it The plug must always be easily accessible when the unit is connected Read these instructions carefully and follow the instructions The air conditioner contains a refrigerant and can be classified as pressurized equipment Therefore always use an authorized air conditioning engineer for installation and maintenance of the air conditioner The air conditioner must be inspected and serviced on an an...

Страница 61: ...table earthed wall socket available have one installed by a recognised elec trician Have any repairs and or maintenance only carried out by a recognised service engineer or your recognised supplier Follow the instructions for use and maintenance as indicated in the user manual of this device Always remove the plug of the unit from the wall socket when it is not in use Do not operate or stop the ai...

Страница 62: ... drain water from the air conditioner Do not make any modifications to the unit If the power cable is damaged it must be replaced by the manufacturer its customer service department or persons with comparable qualifications in order to prevent danger This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experi...

Страница 63: ...nded by the manu facturing company The appliance must be placed in an area without any con tinuously sources of ignition for example open flames gas or electrical appliances in operation Do not puncture and do not burn This appliance contains Y g see rating label back of unit of R290 R32 refrigerant gas R290 R32 is a refrigerant gas that complies with the European directives on the environment Do ...

Страница 64: ... appropriate refrigerant detector prior to and during work to ensure the technician is aware of potentially flammable atmospheres Ensure that the leak detection equipment being used is suitable for use with flammable refrigerants i e nonsparking adequately sealed or intrinsically safe 1 5 Presence of fire extinguisher lf any hotwork is to be conducted on the refrigeration equipment or any associat...

Страница 65: ...s excessive number of connections terminals not made to original specification damage to seals incorrect fitting of glands etc Ensure that apparatus is mounted securely Ensure that seals or sealing materials have not degraded such that they no longer serve the purpose of preventing the ingress of flammable atmospheres Replacement parts shall be in accordance with the manufacturer s specifications ...

Страница 66: ...efrigerant sample shall be taken in case analysis is required prior to re use of reclaimed refrigerant lt is essential that 4 GB electrical power is available before the task is commenced a Become familiar with the equipment and its operation b lsolate system electrically c Before attempting the procedure ensure that mechanical handling equipment is available if required for handling refrigerant c...

Страница 67: ... not remain within the lubricant The evacuation process shall be carried out prior to returning the compressor to the suppliers Only electric healing to the compressor body shall be employed to accelerate this process When oil is drained from a system il shall be carried out safely B PART NAMES INDOOR UNIT Indoor unit a Air filter pull out b Front panel c Louver d Display window e Remote controlle...

Страница 68: ... Wireless Control feature is activated some units Display Code Meanings In Fan and Dry mode the unit will display the room temperature In other modes the unit will display your temperature setting When ECO function some units is activated the illuminates gradually one by one as set temperature in one second interval when freeze protection is turned on some units Page 6 NOTE A guide on using the in...

Страница 69: ...ition that hinders proper signal transmissions a time lag of up to 15 minutes may occur Introduction of Function Buttons on the Remote Controller 1 ON OFF Turns the unit on or off 2 TEMP Increases temperate in 1 C 1 F increments Max temperature is 30 C 86 F NOTE Press together buttons at the same time for 3 seconds will alternate the temperature display between the C F 3 SET Scrolls through operat...

Страница 70: ...up 1 Fresh feature display some units No displays when Fresh feature is activated Sleep mode display Follow me feature display Wireless control feature display Low battery detection display if flashes 2 Transmission Indicator Lights up when remote sends signal to indoor unit 3 TIMER ON display TIMER OFF display Silence feature display 4 FAN SPEED display Displays selected fan speed LOW MED HIGH AU...

Страница 71: ...o malfunction If you do not use the remote controller for several weeks remove the batteries Otherwise battery leakage may damage the remote controller The average battery life under normal use is about 6 months Replace the batteries when there is no answering beep from the indoor unit or if the Transmission Indicator light fails to appear Never mix new and old batteries Never use different batter...

Страница 72: ... fan speed AUTO LOW MED or HIGH 3 Press the ON OFF button to start the unit NOTE You can t set temperature in FAN mode As a result your remote control s LCD screen will not display temperature HEAT Mode 1 Press the MODE button to select HEAT mode 2 Set your desired temperature using the TEMP or TEMP button 3 Press FAN button to select the fan speed AUTO LOW MED or HIGH 4 Press the ON OFF button to...

Страница 73: ...e TIMER ON or TIMER OFF the time will increase by 30 minutes increments with each press up to 10 hours After 10 hours and up to 24 it will increase in 1 hour increments For example press 5 times to get 2 5h and press 10 times to get 5h The timer will revert to 0 0 after 24 2 Cancel either function by setting its timer to 0 0h TIMER ON OFF setting example Keep in mind that the time periods you set ...

Страница 74: ...ncy operation of compressor it may result in insufficient cooling and heating capacity Press ON OFF Mode Sleep Turbo or Clean button while operating will cancel silence function ECO function Press ECO button some units Press ECO button to enter the energy efficient mode NOTE This function is only available under COOL mode ECO operation Under cooling mode press this button the remote controller wil...

Страница 75: ...nt operation settings including operating mode setting temperature fan speed level and sleep feature if activated Clean Function Press CLEAN button Airborne bacteria can grow in the moisture that condenses around heat exchanger in the unit With regular use most of this moisture is evaporated from the unit By pressing the CLEAN button your unit will clean itself automatically After cleaning the uni...

Страница 76: ...ize the temperature around you and ensure maximum comfort NOTE Press and hold Turbo button for seven seconds to start stop memory feature of Follow Me function If the memory feature is activated On displays for 3 seconds on the screen If the memory feature is stopped OF displays for 3 seconds on the screen While the memory feature is activated press the ON OFF button shift the mode or power failur...

Страница 77: ... louver manually Adjusting the horizontal Air Flow Direction up down The air conditioner automatically adjusts the horizontal air flow direction in accord ance with the operating mode To set the horizontal air flow direction Perform this function while the unit is in operation Keep pressing the AIR DIRECTION button h on the remote controller to move the louver to the desired direction Adjust the h...

Страница 78: ... AUTO mode is uncomfortable you can select desired conditions manu ally SLEEP ECONOMIC OPERATION When you push SLEEP button f during COOLING HEATING or AUTO oper ation the air conditioner will automatically increase cooling or decrease heating 1ºC per hour The set temperature will be steady 2 hours later and remains steady for 5 hours After 5 hours the unit will stop The fan speed will be automati...

Страница 79: ...n filter with a vacuum cleaner or water 4 The black active carbon filter cannot be cleaned This filter will simply not filter unpleasant odours anymore once dirty At that moment this filter needs to be replaced by a new filter available at your dealer It is advised to exchange this filter twice every season 5 The green coloured 3M HAF filter will show clear signs of dirt on and in the filter once ...

Страница 80: ...normal operation 1 Protection of the air conditioner Compressor protection The compressor cannot restart for 3 minutes after it stops Anti cold air The unit is designed not to blow cold air on HEAT mode when the indoor heat exchanger is in one of the following three situations and the set temperature has not been reached A When heating has just started B Defrosting C Low temperature heating Defros...

Страница 81: ...mode to the set point 7 Dripping water may generate on the surface of the indoor unit when cooling in a high relatively humidity relative humidity higher than 80 Adjust the horizontal louver to the maximum air out let position and select HIGH fan speed 8 Heating mode The air conditioner draws in heat from the outdoor unit and releases it via the indoor unit dur ing heating operation When the outdo...

Страница 82: ...on and contraction of the unit s plastic parts Both the indoor unit and outdoor unit make noises Low hissing sound during operation This is normal and is caused by refrigerant gas flowing through both indoor and outdoor units Low hissing sound when the system starts has just stopped running or is defrosting This noise is normal and is caused by the refrigerant gas stopping or changing direction Sq...

Страница 83: ...ted Wait three minutes after restarting the unit Timer is activated Turn timer off The unit starts and stops frequently There s too much or too little refrigerant in the system Check for leaks and recharge the system with refrigerant Incompressible gas or moisture has entered the system Evacuate and recharge the system with refrigerant The compressor is broken Replace the compressor The voltage is...

Страница 84: ... or not following the guidelines in this manual is not covered by the guaran tee conditions applicable to this product Consult your dealer for repairs if these instructions do not provide a solution Make sure that in the unlikely case of needed disconnection that disconnection is always done by qualified authorized personnel and according to your local laws and legislation Do not dispose of electr...

Страница 85: ...85 GB ...

Страница 86: ...itet som vil ha glede av i mange år hvis det brukes forsvarlig Vennligst les disse instruksjonene først for å sikre maksimal levetid for klimaanlegget På vegne av produsenten gir vi 24 måneders garanti for alle material og produksjonsfeil og 48 måneders garanti på klimaanleggets kompressor Gled deg over klimaanlegget ditt Med vennlig hilsen PVG Holding b v Kundeserviceavdeling ...

Страница 87: ...N KLIMAANLEGGET FUNGERER VEDLIKEHOLD TIPS FOR DRIFT FEILSØKING GARANTIVILKÅR LES DENNE BRUKSANVISNINGEN Her finner du mange nyttige tips om hvordan du bruker og vedlikeholder klimaanlegget ditt riktig Du finner svar på flere vanlige problemer i kapittel Feilsøking Hvis du først går gjennom kapittel K Feilsøking kan det hende du at du ikke trenger å ringe kundeservice ...

Страница 88: ...n er tilkoblet Les disse instruksjonene nøye og følg dem Klimaanlegget inneholder et kjølemiddel og kan klassifiseres som utstyr under trykk Derfor må det alltid brukes en autorisert klimaanleggs ingeniør for installasjon og vedlikehold av klimaanlegget Klimaanlegget må inspiseres og betjenes på en årlig basis av en autorisert klimaingeniør Ellers kan garantien være ugyldig Før du kobler til enhet...

Страница 89: ...heten Fjern alltid støpselet til enheten fra stikkontakten når den ikke er i bruk Ikke start eller stopp klimaanlegget ved å sette inn eller trekke ut støpselet Bruk kun de dertil egnede knappene på klimaanlegget eller på fjernkontrollen Ikke åpne klimaanlegget når det er i bruk Trekk alltid ut støpselet når du åpner enheten Trekk alltid ut støpselet når du rengjør eller betjener kli maanlegget Ik...

Страница 90: ...er involvert Barn skal ikke leke med apparatet Rengjøring og bruker vedlikehold skal ikke gjøres av barn uten tilsyn OBS Bruk aldri enheten hvis strømledning støpsel kabinett eller kontrollpanel er skadet Unnlatelse av å følge instruksjonene kan føre til at garantien på denne enheten blir ugyldig Merknad om fluorgasser 1 Dette klimaanlegget inneholder fluorgasser For spesifikk informasjon om hvilk...

Страница 91: ...met være utformet for å forhindre opphopning av kjølemiddellekkasje Da dette kan medfø re fare for brann eller eksplosjon på grunn av antennelse av kjølemiddelet forårsaket av elektriske ovner ovner eller andre antennelseskilder Apparatet må lagres på en slik måte at mekanisk svikt forhindres Personer som opererer eller arbeider på kjølemiddel kret sen må ha riktig sertifisering utstedt av en orga...

Страница 92: ...ør arbeidet utføres skal området rundt utstyret undersøkes for å sikre at det ikke er brannfare eller antennings risiko Røyking forbudt skilt skal vises 1 7 Ventilert område Sørg for at området er åpent eller at det er tilstrekkelig ventilert før du går inn i systemet eller utfører varme arbeid En grad av ventilasjon skal fortsette i den perioden arbeidet utføres Ventilasjonen skal på en sikker må...

Страница 93: ...brannfarlige kjølemidler men følsomheten kan ikke være tilstrekkelig eller det kan trenge kalibrering Gjenkjenningutstyr skal kalibreres i et kjølemiddelfritt område Sørg for at detektoren ikke er en potensiell antennekilde og egner seg for det brukte kjølemiddelet Lekkasje gjenkjenningutstyr skal settes til en prosentandel av LFL i kjølemiddelet og skal kalibreres til det kjølemiddelet som brukes...

Страница 94: ... tømt for kjølemiddel Etiketten skal være datert og signert Kontroller at det er etiketter på utstyret med beskrivelse av at utstyret inneholder brennbart kjølemiddel 11 GJENVINNING Når du fjerner kjølemiddel fra et system enten for service eller avvikling anbefales det at alle kjølemidler fjernes trygt Ved overføring av kjølemiddel i sylindere sørg for at bare egnede kjølemiddel gjenvinningsylind...

Страница 95: ...mote Control Remote Control Holder Some Units Louver Front Panel Air Filter pull out Display window for 3 seconds when TIMER ON is set FRESH SWING TURBO or SILENCE features are turned on for 3 seconds when TIMER OFF is set FRESH SWING TURBO or SILENCE features are turned off when defrosting cooling heating units when anti cold air feature is turned on cooling heating units when unit is self cleani...

Страница 96: ...vertikalt til gulvet og velg HØY viftemodus For maksimal effekt av klimaanlegget lukk alltid dører og vinduer når du kjøler eller oppvarmer D BRUK MED FJERNKONTROLL G BEMERK Sikt alltid fjernkontrollen mot mottakeren på innendørsenheten og sørg for at det ikke er noen hindringer mellom fjernkontrollen og mottakeren Ellers vil fjernkontrollsignalet ikke fanges opp av mottakeren og klimaanlegget vil...

Страница 97: ...onen 6 SWING Sving Starter og stopper den horisontale spjeldbevegelsen Hold inne i 2 sekunder for å starte den automatiske svingfunskjonens vertikale spjeld 7 MODE Modus Blar gjennom driftsmoduser som følger AUTO COOL Kjøl DRY Tørr HEAT Varme FAN Vifte BEMERK Varmemodus støttes ikke av apparat med kun kjøling 8 SØVN Sparer energi i søvntimer 9 OK Brukes til å bekrefte de valgte funksjonene 10 TIME...

Страница 98: ...n ikke justeres i AUTO eller DRY Tørr modus 5 MODE skjerm Viser gjeldende inkludert AUTO COOL DRY HEAT FAN 6 ECO skjerm Vises når ECO funksjonen er aktivert 7 LOCK skjerm Vises når LOCK funksjonen er aktivert 8 Temperatur timer viftehastighet skjerm Viser innstilt temperatur som standard eller viftehastighet eller timerinnstilling når du bruker TIMER ON OFF Tidsur på av funksjoner Temperatur innst...

Страница 99: ...mpen ikke vises Bland aldri nye og gamle batterier Bruk aldri forskjellige batterityper f eks Alkalisk og mangandioxid samtidig E SLIK BRUKER DU DE GRUNNLEGGENDE FUNKSJONENE GRUNNLEGGENDE DRIFT OBS Før bruk må du kontrollere at enheten er koblet til og at strømmen er tilgjengelig STILLE INN TEMPERATUR Driftstemperaturområdet for enheter er 17 30 C 62 86 F Du kan øke eller redusere den innstilte te...

Страница 100: ...knappen for å velge HEAT Varme modus 2 Still inn ønsket temperatur ved hjelp av TEMP eller TEMP knappen 3 Trykk på FAN Vifte knappen for å justere viftehastighet AUTO LOW Lav MED eller HIGH Høy 4 Trykk på ON OFF knappen for å slå av enheten BEMERK Etterhvert som utetemperaturen synker kan ytelsen til enhetens HEAT Varme funksjon påvirkes I slike tilfeller anbefaler vi at du bruker dette klimaanleg...

Страница 101: ... ganger for å få 2 5 time og trykk 10 ganger for å få 5 timer Timeren går tilbake til 0 0 etter 24 2 Avbryt begge funksjoner ved å sette timeren til 0 0h TIDSUR PÅ og TIDSUR AV innstilling eksempel Husk at tidsperiodene du angir for begge funksjonene refererer til timer etter gjeldende klokkeslett Eksempel Hvis den nåværende tidtakeren er 1 00PM 13 00 vil enheten slå på 2 5 timer senere 3 30PM 15 ...

Страница 102: ...knappen for å gå inn i energieffektiv modus Bemerk Denne funksjonen er bare tilgjengelig i COOL Kjøle modus ECO drift Under kjølemodus trykker du på denne knappen fjernkontrollen justerer temperaturen automatisk til 24 C viftehastigheten til Auto for å spare energi bare når den innstilte temperaturen er mindre enn 24 C Hvis den innstilte temperaturen er over 24 C trykker du på ECO knappen viftehas...

Страница 103: ...en vil enheten rengjøre seg selv automatisk Etter rengjøring slås enheten av automatisk Hvis du trykker på CLEAN Rengjøring knappen midt i syklusen avbrytes operasjonen og enheten slås av Du kan bruke CLEAN Rengjøring så ofte du vil TURBO funksjon Når du velger Turbo funksjonen i COOL Kjøle modus vil enheten blåse kjølig luft med sterkest vindinnstillingen for å hurtig starte kjøleprosessen Når du...

Страница 104: ...rundt deg og sikre maksimal komfort BEMERK Trykk og hold inne Turbo knappen i syv sekunder for å starte stoppe minnefunksjonen i Follow Me Følg meg funksjonen Hvis minnefunksjonen er aktivert vises ON På i 3 sekunder på skjermen Hvis minnefunksjonen er stoppet vises OFF Av i 3 sekunder på skjermen Mens minnefunksjonen er aktivert trykker du på ON OFF På Av knappen og hvis du ikke vil avbryte Follo...

Страница 105: ...le spjeldet manuelt Justere horisontal luftstrømretning opp ned Klimaanlegget justerer automatisk den horisontale luftstrømretningen i henhold til driftsmodus For å stille den horisontale luftstrømmen Utfør denne funksjonen mens enheten er i drift Fortsett å trykke på AIR DIRECTION knappen h på fjernkontrollen for å flytte spjeldet til ønsket retning Juster den horisontale luftstrømretningen til ø...

Страница 106: ...s AUTO modusen er ubehagelig kan du velge ønskede forhold manuelt SLEEP ØKONOMISK DRIFT Når du trykker på SLEEP knappen f under KJØLING OPPVARMING eller AUTO drift vil klimaanlegget automatisk øke kjøle eller redusere oppvarming 1 C per time Den innstilte temperaturen vil være stabil 2 timer senere og forblir stabil i 5 timer Etter 5 timer stanser enheten Viftehastigheten styres automatisk AVFUKTI...

Страница 107: ... i tappen på enden av filteret løft den opp og trekk den mot deg 3 Fjern skjermfilteret fra innedelen Rengjør skjermfilteret en gang hver andre uke Rengjør skjermfilteret med støvsuger eller vann 4 Det svarte filteret med aktivt kull kan ikke rengjøres Dette filteret vil ikke lenger filtrere ubehagelige lukt når det er skittent Da må dette filteret byt tes ut med et nytt tilgjengelig hos forhandle...

Страница 108: ...normal drift 1 Beskyttelse av klimaanlegget Kompressorvern Kompressoren kan ikke starte i 3 minutter etter at den stopper Anti kaldluft Enheten er designet for ikke å blåse kald luft ved OPPVARMING modus når innendørs varmeveksle ren er i en av følgende tre situasjonene og innstilt temperatur ikke er nådd A Når oppvarming nettopp har startet B Avriming C Oppvarming ved lav temperatur Avriming Inne...

Страница 109: ...tet 7 Dryppende vann kan danne seg på overflaten av innendørsenheten ved kjøling med høy relativ luft fuktighet relativ fuktighet høyere enn 80 Juster det horisontale spjeldet til maks luftuttaksposi sjon og velg høy viftehastighet 8 Oppvarmingsmodus Klimaanlegget trekker inn varme fra utendørsenheten og frigjør den via innendørsenheten under oppvarming Når utetemperaturen synker reduseres varmen ...

Страница 110: ...og sammentrekning av enhetens plastdeler Både innendørsenheten og utendørsenheten gir lyd fra seg Lav hveselyd under drift Dette er normalt og skyldes kjølemiddelgass som strømmer gjennom både innendørs og utendørs enheter Lav hvesende lyd når systemet starter nettopp har sluttet å gå eller det er avriming Denne lyden er normal og skyldes stopp eller retningsskift av kjølemediet Pipende lyd Normal...

Страница 111: ...tt ut batterier Enhetens 3 minutters beskyttelse er aktivert Vent tre minutter etter at du har startet enheten på nytt Timer er aktivert Slå av timer Enheten starter og stopper ofte Det er for mye eller for lite kjølemiddel i systemet Sjekk for lekkasjer og fyll opp systemet med kjølemiddel Ukomprimerbar gass eller fuktighet har kommet inn i systemet Tøm og fyll opp systemet med kjølemiddel Kompre...

Страница 112: ...r regulering og eller uten å følge retningslinjene i denne håndboken dekkes ikke av garantibetingelsene som gjelder for dette produktet Kontakt forhandleren din for reparasjon hvis disse instruksjonene ikke gir en løsning Sørg for at det i det lite sannsynlige tilfelle at frakobling blir nødvendig må dette alltid gjøres av kvalifisert autorisert personell og i henhold til din lokale lovgivning og ...

Страница 113: ...113 N ...

Страница 114: ...żywać go we właściwy sposób Dlatego prosimy o poświęcenie czasu na przeczytanie niniejszej instrukcji obsługi gdyż pomoże to Państwu zapewnić optymalną trwałość klimatyzatora W imieniu producenta zapewniamy 24 miesięczną gwarancję na podzespoły klimatyzatora i wady produkcyjne oraz zapewniamy 48 miesięcy gwarancji na kompresor klimatyzatora Życzymy naszym klientom przyjemnego chłodu i komfortu w k...

Страница 115: ...WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE DZIAŁANIA USUWANIE ZAKŁÓCEŃ WARUNKI GWARANCJI PRZECZYTAJ INSTRUKCJĘ OBSŁUGI W niniejszej instrukcji znajdą Państwo szereg wskazówek i porad dotyczących właściwej obsługi oraz konserwacji urządzenia Natomiast w rozdziale K Usuwanie zakłóceń podane są sposoby usunięcia ewentualnych zakłóceń Dlatego aby uniknąć zbytecznych kosztów naprawy prosimy najpierw zapoznać się z treścią ro...

Страница 116: ...MUSI być podłączony do sieci zasilającej przewodem uziemiającym Jeżeli przyłączenie do sieci nie jest uziemiające urządzenia nie wolno w żadnym wypadku do niej przyłączać Gdy klimatyzator jest przyłączony do sieci zasilającej wtyczka przewodu zasilającego musi być zawsze łatwo dostępna Przed przystąpieniem do instalacji zapoznaj się najpierw z instrukcją obsługi i postępuj zgodnie z podanymi w nie...

Страница 117: ... z nim ostrożnie Nigdy nie zakrywać wlotu ani wylotu powietrza Nie wolno dopuścić do kontaktu urządzenia ze środkami che micznymi W żadnym wypadku nie wolno dopuścić do kontaktu urzą dzenia z wodą tzn nie należy go nigdy zwilżać moczyć ani zanurzać w wodzie Jeśli woda wchodzi do jednostki wewnętrznej wyłącz jednostkę i odłącz zasilanie energetycz ne Nie wolno wtykać palców bądź żadnych obcych prze...

Страница 118: ...a leniamiinormami Obowiązkiemużytkownikajestsprawdzić czy użytkowanie klimatyzatora zgodne jest z obowiązującymi na miejscu przepisami Przed przemieszczeniem urządzenia należy pamiętać o uprzednim opróżnieniu pojemnika na wodę Ze względu na bezpieczeństwo należy zwrócić uwagę na to aby urządzenie to nie było obsługiwane przez osoby w tym dzieci niepełnosprawne fizycznie lub umysłowo bądź osoby nie...

Страница 119: ... urządzenie Uwaga odnośnie gazów fluorowanych 1 Klimatyzator zawiera gazy fluorowane Więcej informacji na temat rodzaju gazu i jego ilości można znaleźć na stosownej etykiecie na urządzeniu 2 Montaż serwis konserwacje i naprawy urządzenia może przeprowadzić tylko wykwalifikowany technik 3 Demontaż i utylizację produktu może przeprowadzić tylko wykwalifikowany technik 4 Jeśli urządzenie jest wyposa...

Страница 120: ...łonu Urządzenie musi być przechowywane w taki sposób aby unikać mechanicznego uszkodzenia Osoby które obsługują lub mają styczność z obwodem z czynnikiem chłodniczym muszą mieć odpowiednie cer tyfikaty wydane przez akredytowane organizacje które szkolą w zakresie obsługi czynnika chłodniczego zgodnie z określoną oceną uznaną przez organizacje w przemyśle Naprawy muszą być wykonywane w oparciu o za...

Страница 121: ... gdzie łatwopalny czynnik chłodniczy może może być wypuszczony do otoczenia Przed przystąpieniem do pracy obszar wokół sprzętu należy zabezpieczyć aby upewnić się że nie ma zagrożenia zapłonem Należy wywiesić znaki Zakaz palenia 1 7 Miejsca z wentylacją Upewnić się że obszar jest na otwartym powietrzu lub że ma odpowiednią wentylację przed dostaniem się do układu lub wykonaniem pracy na gorąco Wen...

Страница 122: ...ia ostrych krawędzi lub innych czynników środowiskowych Kontrola powinna również uwzględniać skutki star zenia się lub ciągłych drgań pochodzących od sprężarek i wentylatorów 5 WYKRYWANIE ŁATOWPALNYCH CZYNNIKÓW CHŁODNICZYCH Pod żadnym pozorem nie wolno używać potencjalnych źródeł zapłonu jako sposobu na wyszukiwanie lub wykrywanie wycieków czynnika chłodniczego Nie wolno używać palnika halogenkowe...

Страница 123: ...ozpoczęciem zadania a Zapoznać się ze sprzętem i jego działaniem b Odizolować układ elektrycznie c Przed przystąpieniem do procedury należy upewnić się że w razie potrzeby dostępne są mechaniczne urządzenia do przenoszenia butli z czynnikiem chłodniczym d Wszystkie środki ochrony osobistej są dostępne i używane prawidłowo Proces odzyskiwania jest przez cały czas nadzorowany przez kompetentną osobę...

Страница 124: ...ts Louver Front Panel Air Filter pull out Display window for 3 seconds when TIMER ON is set FRESH SWING TURBO or SILENCE features are turned on for 3 seconds when TIMER OFF is set FRESH SWING TURBO or SILENCE features are turned off when defrosting cooling heating units when anti cold air feature is turned on cooling heating units when unit is self cleaning some units when freeze protection is tur...

Страница 125: ...ll display the room temperature In other modes the unit will display your temperature setting When ECO function some units is activated the illuminates gradually one by one as set temperature in one second interval Page 6 NOTE A guide on using the infrared remote is not included in this literature package when defrosting cooling heating units when unit is self cleaning some units when freeze prote...

Страница 126: ...zanie ruchu żaluzji w poziomie Wcisnąć i przytrzymać ten przycisk przez 2 sekundy aby włączyć funkcję automatycznego ruchu żaluzji w pionie 7 TRYB MODE Przechodzenie przez tryby pracy w następującej kolejności AUTO Automatyczny COOL Chłodzenie DRY Osuszanie HEAT Ogrzewanie FAN Wentylator WSKAZÓWKA Tryb OGRZEWANIE HEAT nie jest obsługiwany przez urządzenie posiadające wyłącznie funkcję chłodzenia 8...

Страница 127: ...tyczna Prędkość wentylatora można regulować w trybie AUTO Automatyczny lub DRY Suchy 5 Wyświetlacz MODE Tryb Wyświetlanie aktualnego trybu w tym AUTO Automatyczny COOL Chłodzenie DRY Osuszanie HEAT Ogrzewanie FAN Wentylator 6 Wyświetlacz ECO Ekologiczny niektóre jednostki Wyświetlany gdy uruchomiono funkcję ECO 7 Wyświetlacz LOCK Wyświetlany gdy uruchomiono funkcję LOCK Blokada 8 Wyświetlacz Tempe...

Страница 128: ... uszkodzenie pilota zdalnego sterowania Średni okres użytkowania baterii wynosi około 6 miesięcy Zużyte baterie należy wymienić na nowe wtedy gdy sygnał dźwiękowy jednostki wewnętrznej nie jest słyszalny lub wtedy gdy wskaźnik transmisji sygnału nie zapala się Nie wolno używać zużytych baterii równocześnie z nowymi W żadnym wypadku nie wolno używać różnych rodzajów baterii np alkaliczno manganowyc...

Страница 129: ...brać prędkość wentylatora AUTOMATYCZNA AUTO NISKA LOW ŚREDNIA MED lub WYSOKA HIGH 3 Wcisnąć przycisk wł wył ON OFF aby włączyć urządzenie G WSKAZÓWKA W trybie FAN Wentylator nie można ustawiać temperatury W wyniku tego temperatura nie będzie wyświetlana na ekranie LCD pilota TRYB OGRZEWANIA HEAT 1 Nacisnąć przycisk trybu MODE i wybrać tryb ogrzewania HEAT 2 Ustawić żądaną temperaturę za pomocą prz...

Страница 130: ...any czas wyłączenia jednostki 3 Skierować pilota w stronę urządzenia i zaczekać 1 s po czym włączona zostanie funkcji TIMER OFF Timer wył G WSKAZÓWKA 1 Podczas ustawiania funkcji TIMER ON Timer wł lub TIMER OFF Timer wył każde wciśnięcie przycisku spowoduje zwiększenie czasu o 30 minut aż do 10 godzin Po 10 godzinach aż do 24 czas będzie zwiększany o 1 godzinę Należy na przykład wcisnąć przycisk 5...

Страница 131: ...ętrznej Wcisnąć ten przycisk i przytrzymać go przez dłużej niż 5 sekund niektóre jednostki Wciśnięcie i przytrzymanie tego przycisku przez dłużej niż 5 sekund spowoduje że na jednostki wewnętrznej wyświetlona zostanie aktualna temperatura w pomieszczeniu Ponowne wciśnięcie i przytrzymanie tego przycisku przez dłużej niż 5 sekund spowoduje ponowne wyświetlenie ustawionej temperatury CISZA FUNKCJA S...

Страница 132: ...ona tylko dla klimatyzatora z pompą ciepła Aby włączyć funkcję FP należy wcisnąć ten przycisk 2 razy w ciągu jednej sekundy w trybie HEAT Ogrzewanie oraz z temperaturą ustawioną w przedziale na 17 C lub 20 C Wciśnięcie przycisku On Wł Off Wył Sleep Sen Mode Tryb Fan Wentylator i Temp Temperatura podczas pracy spow oduje anulowanie tej funkcji FUNKCJA LOCK Wcisnąć jednocześnie przyciski Clean Czysz...

Страница 133: ...ocie znajdują się przyciski Fresh Świeże powietrze i Sleep Sen przycisk SET Ustawienia nie pozwala wybrać funkcji Fresh Świeże powietrze ani Sleep Sen FUNKCJA FRESH ŚWIEŻE POWIETRZE NIEKTÓRE JEDNOSTKI Po włączeniu funkcji FRESH Świeże powietrze następuje włączenie zasilania generatora jonowego który pomoże oczyszczać powietrze w pomieszczeniu FUNKCJA SLEEP SEN Funkcja SEN służy do zmniejszania zuż...

Страница 134: ...towania urządzenia oraz jego obsługi w sytuacji awaryjnej Z funkcji tej należy korzystać tylko w przypadku zgubienia pilota lub gdy jest to absolutnie konieczne Aby przywrócić normalną pracę urządzenia należy włączyć je pilotem H OPTYMALNE DZIAŁANIE Aby zapewnić optymalną wydajność działania klimatyzatora zastosuj się do poniższych zaleceń Ustaw kierunek nadmuchiwanego powietrza tak aby nadmuch ni...

Страница 135: ...ij na przycisk g SWING na pilocie zdalnego sterowania Aby skasować tę funkcję naciśnij ponownie na przycisk g SWING Następnie naciśnij na przycisk AIR DIRECTION kierunek wydmuchu aby zablokować żaluzje w pożądanym położeniu UWAGA Zachowaj należytą ostrożność i nie dotykaj wentylatora umieszczonego za żaluzjami pionowymi OSTRZEŻENIE Przyciski AIR DIRECTION i SWING nie działają jeżeli klimatyzator j...

Страница 136: ... albo automatycznym funkcjonowaniem COOL HEAT i AUTO spra wia że klimatyzator automatycznie podwyższa ustawioną temperaturę o 1ºC na godzinę w trybie chłodzenia albo ją obniża w trybie ogrzewania przez pierwsze 2 godziny Klimatyzator będzie następnie przez 5 godzin utrzymywał tę temperaturę ustawiona temperatura 2 stopnie Potem urządzenie wyłą czy się automatycznie TRYB OSUSZANIA Ustawienie klimat...

Страница 137: ...e plastikowej obudowy G Czyszczenie filtrów powietrza Zatkanie się filtra powietrza powoduje zmniejszenie wydajności chłodzenia klima tyzatora dlatego filtr powietrza należy czyścić raz na 2 tygodnie 1 Filtr powietrza znajduje się pod górną kratką wlotu powietrza 2 Złapać za wypustkę przewidzianą na końcu filtra podnieść ją a następnie pociągnąć do siebie 3 Wyjmij filtr ekranowy z urządzenia Filtr...

Страница 138: ...ącej Sprawdzić czy włożone zostały filtry powietrza Sprawdź czy pod długiej przerwie w używaniu klimatyzatora wlot i wylot powietrza nie są przypad kiem zablokowane bądź zapchane UWAGA Podczas wymiany filtrów nie dotykaj metalowych części urządzenia gdyż ich ostre krawędzie mogą spowodować skaleczenie Do czyszczenia wnętrza klimatyzatora nie wolno w żądnym wypadku używać wody Kontakt z wodą może u...

Страница 139: ...o suszenia na powierzchni nawilżacza jednostki wewnętrznej 3 Klimatyzator wydaje dziwne dźwięki W czasie pracy sprężarki albo bezpośrednio po jej zatrzymaniu może być słyszalne ciche syczenie Ten dźwięk powstaje na skutek obiegu czynnika chłodniczego lub bezpośrednio po wstrzymaniu obiegu Podczas pracy sprężarki albo bezpośrednio po jej zatrzymaniu może być też słyszalne ciche skrzypnięcie Dźwięk ...

Страница 140: ...wewnętrznej 9 Funkcja Auto restart W przypadku wystąpienia przerwy w zasilaniu klimatyzator wyłącza się Urządzenie jest zaopatrzone w funkcję automatycznego restartu dzięki której po ponownym pojawie niu się zasilania klimatyzator włączy się automatycznie z ostatnio wybranymi ustawieniami 10 Wykrycie wycieku czynnika chłodniczego Klimatyzator jest wyposażony w system wykrywania wycieku czynnika ch...

Страница 141: ...enie podczas uruchamiania systemu tuż po jego wyłączeniu lub podczas jego odszraniania Dźwięk ten jest zjawiskiem normalnym spowo dowanym wyłączeniem obiegu gazu chłodzącego lub zmianą jego kierunku Skrzypienie Normalne zjawisko rozszerzania się i kurczenia plastikowych oraz metalowych części wywołane zmianami temperatury podczas pracy może powodować skrzypienie Z urządzenia zewnętrznego wydobywa ...

Страница 142: ... zasilanie Przepalony bezpiecznik Wymień bezpiecznik Rozładowane baterie w pilocie Wymienić baterie Włączone zostało 3 minutowe zabezpiec zenie przewidziane w urządzeniu Zaczekać 3 minuty a następnie ponownie uruchomić urządzenie Włączono zegar Wyłączyć zegar Urządzenie często włącza się i wyłącza Zbyt dużo lub zbyt mało czynnika chłodniczego w systemie Sprawdzić szczelność systemu i uzupełnić czy...

Страница 143: ...normalnemu zużyciu jak np filtr 5 Gwarancja jest ważna wyłącznie za okazaniem oryginalnego i opatrzonego datą dowodu zakupu paragonu na którym nie naniesiono żadnych poprawek 6 Gwarancja nie obowiązuje w przypadku uszkodzenia powstałego wskutek niezgodnego z instrukcją obchodzenia się z urządzeniem lub będącego rezultatem zaniedbania 7 Koszty i ryzyko związane z przesyłką klimatyzatora lub części ...

Страница 144: ...terii do ognia ponieważ mogą wybuchnąć lub może nastąpić wyciek szkodliwych substancji Przy wymianie lub utylizacji pilota należy usunąć z niego baterie i utylizować je zgodnie z zasadami prawa ponieważ są one szkodliwe dla środowiska Informacja dotycząca środowiska To urządzenie zawiera fluorowane gazy cieplarniane objęte treścią protokołu z Kioto dlatego naprawę klimatyzatora bądź jego demontaż ...

Страница 145: ...145 PL ...

Страница 146: ...tt ansvarsfullt sätt kommer att ge dig glädje i många år Läs användarhandboken först vid första användning för att säkerställa den optimala livslängden för din luftkonditionering Från tillverkaren ges 24 månaders garanti på alla material och produktionsfel samt en 48 månaders garanti på kompressorn till luftkonditioneringen Njut av din luftkonditionering Med vänliga hälsningar PVG Holding b v Avde...

Страница 147: ...ET SÅ HÄR FUNGERAR LUFTKONDITIONERINGEN UNDERHÅLL TIPS INFÖR DRIFT FELSÖKNINGSTIPS GARANTIVILLKOR LÄS IGENOM DENNA MANUAL Inuti hittar du många användbara tips om hur du använder och underhåller luftkonditioneringen korrekt I kapitlet Felsökningstips hittar du många svar på vanliga problem Om du granskar kapitlet Felsökningstips kan det hända att du inte behöver ring service ...

Страница 148: ... kan du inte ansluta enheten Stickkontakten ska alltid vara lätt tillgänglig när enheten är ansluten Läs och följ dessa instruktionerna noggrant Luftkonditioneringen innehåller ett köldmedium och kan klassificeras som trycksatt utrustning Därför ska installation och underhåll av luftkonditioneringen alltid utföras en behörig tekniker Luftkonditioneringen måste inspekteras och underhållas årligen a...

Страница 149: ...cetekniker eller din varumärkesleve rantör Följ anvisningarna för användning och underhåll i användarmanualen för den här enheten Se till att stickkontakten alltid dras ut från vägguttaget när den inte används Varken kör eller stoppa luftkonditioneringen genom att sätta i eller dra ut strömkontakten Använd endast spe cialknapparna på luftkonditioneringen eller på fjärrkon trollen Öppna inte luftko...

Страница 150: ...a eller bristande erfarenhet och kunskap om de har fått handledning eller instruktioner om användning av apparaten på ett säkert sätt och förstår de risker invol verade Barn ska inte leka med apparaten Rengöring och användarunderhåll ska inte göras av barn utan tillsyn OBSERVERA Använd aldrig apparaten tillsammans med en skadad nätsladd stickkontakt skåp eller kontrollpanel Underlåtenhet att följa...

Страница 151: ... R290 R32 är en köldmediumgas är i överensstämmelse med de europeiska miljödirektiven Ingen del av kylkret sen får punkteras Var uppmärksam på att köldmedier kan vara luktlösa Om apparaten installeras drivs eller förvaras i ett icke ventilerat område ska rummet vara utformat för att före bygga ackumulering av köldmedier vi läckage Detta kan medför risk för brand eller explosion på grund av antänd ...

Страница 152: ...lig brandsläckningsutrustning vara tillgänglig till hands Ha en torrt pulver eller en koldioxidsläckare brandsläckare CO2 närliggande laddningsområdet 1 6 Inga antändningskällor Personer som utför arbete i förhållande till ett köldmediumsystem som innebär att man utsätter rörarbete som innehåller eller har innehöll lättantändligt ska inte använda antändningskällor på ett sådant sätt att det kan le...

Страница 153: ...TER Använd inte permanenta induktiva eller kapacitansbelastningar på kretsen utan att säkerställa att detta inte kommer att överskrida den tillåtna spänningen och strömmen som tillåts för utrustningen som används Egensäkra komponenter är de enda typer som kan arbetas på medan de är igång i närvaro av brandfarlig atmosfär Testapparaten ska vara korrekt klassad Byt endast ut komponenter med delar so...

Страница 154: ...jligt g Om ett vakuum inte är möjligt ska ett grenrör framställas så att köldmediet kan avlägsnas från olika delar av systemet h Se till att cylindern är belägen på skalorna före återvinning i Starta maskinen för återvinning och arbeta enligt tillverkarens instruktioner j Överfyll inte cylindrarna Högst 80 laddad vätskevolym k Överskrid inte cylinderns maximala arbetstryck även temporärt l När cyl...

Страница 155: ...al när enheten är självrengörande vissa enheter Unit Specifications and Features 1 Unit Specifications and Features Unit Parts Power Cable Some Units Remote Control Remote Control Holder Some Units Louver Front Panel Air Filter pull out Display window for 3 seconds when TIMER ON is set FRESH SWING TURBO or SILENCE features are turned on for 3 seconds when TIMER OFF is set FRESH SWING TURBO or SILE...

Страница 156: ... och ange läget HIGH HÖGT För maximal effekt för din luftkonditionering ska dörrar och fönster alltid stängas vid kylning eller uppvärmning D DRIFT UTAN FJÄRRKONTROLL G OBS Rikta alltid fjärrkontrollen mot mottagaren på inomhusenheten och se till att det inte finns några hinder mellan fjärrkontrollen och mottagaren på den Annars kommer signalen från fjärrkontrollen inte att tas upp av mottagaren o...

Страница 157: ...tar och stoppar det horisontella ventilationsgallrets rörelse Håll intryckt i 2 sekunder för att starta funktionen för det vertikala ventilationsgallret 7 MODE Läge Bläddra igenom de olika lägen enligt följande AUTO COOL Kylning DRY Torr HEAT Uppvärmning FAN Fläkt NOTERA Endast modeller för kylning HEAT Uppvärmning läge är inte tillgängliga 8 SÖVN Sparare energi under sömn timer 9 OK Används för a...

Страница 158: ... AUTO eller DRY Torr läge 5 MODE Läge visning Visar det aktuella Inklusive AUTO COOL DRY HEAT FAN 6 ECO visning Visas när ECO läget är aktiverat 7 LOCK visning Visas när LOCK läget är aktiverat 8 Temperatur Timer Fläkthastighet visning Visar inställd temperatur som standard fläkthastighet eller inställning av timer när TIMER ON OFF Timer på av funktionerna används Temperatursvängning 16 30 C 60 86...

Страница 159: ...rig nya och gamla batterier Använd aldrig olika batterityper t ex alkalisk och mangandioxid samtidigt E SÅ HÄR ANVÄNDER DU DE GRUNDLÄGGANDE FUNKTIONERNA Grundläggande drift OBSERVERA Före drift säkerställ att enheten är är inkopplad och att ström finns STÄLLA IN TEMPERATUR Intervallet för drift av temperaturen för enheter är 17 30 C 62 86 F 20 28 C Du kan öka eller minska den inställda temperature...

Страница 160: ...ör att välja HEAT Uppvärmnings läge 2 Ställ in önskad temperatur med hjälp av knappen TEMP eller TEMP 3 Tryck på FAN Fläkt knappen för att välja fläkthastighet AUTO LOW Låg MED Medel eller HIGH Hög 4 Tryck på ON OFF knappen för att starta enheten NOTERA Allt eftersom utomustemperaturen sjunker kan prestandan av din enhets HEAT Uppvärmnings funktion påverkas I sådana fall rekommenderar vi att du an...

Страница 161: ...el tryck 5 gånger för att få 2 5 timmar och tryck 10 gånger för att få 5 timmar Timern återgår till 0 0 efter 24 2 Avbryt endera funktionen genom att ställa in timern på 0 0 timmar TIMER ON Timer på och OFF Timer av inställning Ha i åtanke att de tidsperioder du ställt in för båda funktionerna refererar till timmar efter den aktuella tiden Exempel Om aktuell timer är 1 00PM 13 00 för att ställa in...

Страница 162: ...onen Tryck på ECO knappen vissa enheter Tryck på ECO knapp för att gå in i energisparläge Observera Denna funktion är endast tillgänglig under COOL Kylnings läge Drift av ECO I kylningsläge tryck på denna knapp och fjärrkontrollen justerar temperaturen automatiskt till 24 C och fläkthastigheten går in i automatiskt läge för att spara energi endast när den inställda temperaturen är lägre än 24 C Om...

Страница 163: ...kondenserar runt värmeväxlaren i enheten Vid regelbunden användning avdunstas det mesta av denna fukt från enheten Tryck på CLEAN Rengöring knappen och din enhet rengör själv automatiskt Efter rengöringen stängs enheten av automatiskt Tryck på CLEAN knappen i mitten av cykeln avbryter driften och stänger av enheten Du kan använda funktionen CLEAN så ofta som du vill Observera Du kan bara aktivera ...

Страница 164: ...lning eller HEAT Uppvärmnings funktionerna används gör mätning av omgivande temperatur från fjärrkontrollen istället för från inomhusenheten det möjligt för luftkonditioneringen att optimera temperaturen runt dig och säkerställa maximal komfort NOTERA Håll Turbo knappen intryckt i sju sekunder för att starta stoppa minnesfunktionen för Follow Me Följ mig funktionen Om minnesfunktionen är aktiverad...

Страница 165: ...ustera riktningen på luftflödet korrekt annars kan den orsaka obehag eller ojämn rumstemperatur Justera det horisontella ventilationsgallret genom att knappen h på fjärr kontrollen Justera det vertikala ventilationsgallret manuellt Justering av den horisontella riktningen på luftflödet uppåt nedåt Luftkonditioneringen justerar automatiskt den horisontella riktningen på luftflö det i enlighet med d...

Страница 166: ...R LUFTKONDITIONERINGEN AUTOMATISK DRIFT När du ställer in luftkonditioneringen i AUTO läge knappen 2 på fjärrkontrollen väljer den automatiskt endast drift för KYLNING UPPVÄRMNING eller FLÄKT beroende på vilken temperatur du har valt och rumstemperaturen Luftkonditioneringsapparaten styr rumstemperaturen automatiskt till den temperatur du angett Om AUTO läget är obekvämt kan du manuellt välja önsk...

Страница 167: ...ret ska rengöras en gång varannan vecka 1 Luftfiltret finns under det övre gallret för luftintaget 2 Greppa tag i fliken i änden på filtret lyft upp det och dra det mot dig själv 3 Ta bort silfiltret från inomhusenheten Rengör silfiltret en gång varannan vecka Rengör silfiltret med en dammsugare eller vatten 4 Det svarta aktiva kolfiltret kan inte rengöras Detta filter kommer helt enkelt inte att ...

Страница 168: ...ing av vassa kanter Använd inte vatten för att rengöra luftkonditioneringens insida Exponering för vatten kan förstöra isoleringen vilket kan innebära risk för elektriska stötar Se först till att strömmen och överspänningsskyddet är avstängda innan du rengör enheten L TIPS INFÖR DRIFT Följande händelser kan uppstå vid normal drift 1 Skydd av luftkonditioneringen Kompressorskydd Kompressorn kan int...

Страница 169: ...onditioneringen växlar till FAN FLÄKT läge Kompressorn kom mer att starta om när inomhustemperaturen stiger i COOL KYLNINGS läge eller faller i HEAT UPPVÄRMNINGS läge endast modeller för kylning och uppvärmning till börvärde 7 Droppande vatten kan genereras på ytan på inomhusenheten när kylning sker i en relativt hög luft fuktighet relativa luftfuktigheten är högre än 80 Justera det horisontella v...

Страница 170: ...ning och sammandragning av enhetens plastdelar Både inomhus och utomhusenheten ger ifrån sig ljud Lågt väsande ljud under drift Detta är normalt och orsakas av köldmedium gas som strömmar genom både inomhus och utomhusenheter Lågt väsande ljud när systemet startar har precis slutat köra eller är att avfrostning pågår Detta ljud är ett normalt skeende och orsakas av att kylmedlet stoppas eller ändr...

Страница 171: ...nhetens 3 minuters skydd har aktiverats Vänta i tre minuter efter att ha startat om enheten Timern är aktiverad Stäng av timer Enheten startar och stannar ofta Det finns allt för mycket eller för lite kylmedel i systemet Kontrollera för läckage och ladda systemet med kylmedel Inkompressibel gas eller fukt har tagit sig in i systemet Töm eller ladda systemet på nytt med kylmedel Kompressorn är tras...

Страница 172: ...iftning samt inte följer riktlinjerna i denna bruksanvisning omfattas inte av de garantivillkor som gäller för denna produkt Rådgör med din återförsäljare för reparationer om dessa anvisningar inte ger någon lösning Se till att det i det osannolika fallet av nödvändig frånkoppling alltid görs av kvalificerad behörig personal och enligt din lokala bestämmelser och lagstiftning Kassera inte elektris...

Страница 173: ...173 S ...

Страница 174: ...174 ...

Страница 175: ...175 ...

Страница 176: ...ito Web www qlima it oppure contattate il Centro Assistenza Clienti T 39 0571 628 500 N Hvis du trenger informasjon eller hvis du har et problem med produktet kan du gå til nettsidene www qlima com Alternativt kan du kontakte med PVG forbrukertjeneste T 45 77 34 33 30 NL Als u informatie nodig hebt of als u een probleem hebt bezoek dan de onze website www qlima nl www qlima be of neem contact op m...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды