Qlima EOR 1515 LCD Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 72

EOR 1515 LCD

MANUAL DE FUNCIONAMIENTO

MANUEL D’UTILISATION

OPERATING MANUAL

ISTRUZIONI D’USO

GEBRUIKSAANWIJZING

MANUAL DE INSTRUÇÕES

PRIROČNIK ZAUPORABO

12
22
32
42
52
62

Dieses Produkt ist nur für gut isolierte Räume oder für den

gelegentlichen Gebrauch geeignet.

Dette produkt er kun egnet til godt isolerede rum eller lejlighedsvis

brug.

Este producto está indicado únicamente en lugares abrigados o para

una utilización puntual.

FIN

Tämä tuote soveltuu ainoastaan hyvin eristettyihin tiloihin tai

satunnaiseen käyttöön.

Ce produit ne peut être utilisé que dans des locaux bien isolés ou de

manière occasionnelle.

This product is only suitable for well insulated spaces or occasional use.

Il presente prodotto è adatto solo a ambienti correttamente isolati o

ad un uso occasionale.

Dette produktet er bare egnet for velisolerte rom eller sporadisk bruk.

Dit product is uitsluitend geschikt voor goed geïsoleerde plaatsen of

voor incidenteel gebruik.

Este produto é adequado apenas para espaços bem isolados espaços

ou utilização ocasional.

Ten produkt jest odpowiedni tylko do sporadycznego użytku lub do

stosowania w dobrze izolowanych pomieszczeniach.

Denna produkt är endast lämpad för välisolerade utrymmen eller

sporadisk användning.

SLO

Tento výrobok je určený iba do dobre izolovaných priestorov alebo na

príležitostné použitie

Содержание EOR 1515 LCD

Страница 1: ...s des locaux bien isol s ou de mani re occasionnelle GB This product is only suitable for well insulated spaces or occasional use I Il presente prodotto adatto solo a ambienti correttamente isolati o...

Страница 2: ...rt til Usted ha adquirido un producto de calidad que le ser til durante muchos a os Esto por supuesto siempre que lo use correctamente Por favor lea primero las instrucciones de uso para garantizar la...

Страница 3: ...13 mm met dop Zwenkwieltje Stekker en snoer Handvat A B C 4 E F G H I 1 3 COMPONENTES PRINCIPALES Ruedas giratorias 2 Bot n de encendido Botones Pantalla LCD Interruptor de alimentaci n Panel de contr...

Страница 4: ...ERAL Tras haber quitado el embalaje compruebe que el electrodom stico no evidencie da os En caso de duda no utilice el electrodom stico y contacte con el departamento de servicio al cliente del distri...

Страница 5: ...mo de lo contrario se anular la garant a Mantenga el cable alejado de superficies calientes Este electrodom stico no est previsto para su uso por parte de personas incluyendo ni os con discapacidades...

Страница 6: ...s para estas circunstancias No utilice la unidad en lugares donde el nivel de humedad supere el 95 No exponga el aparato a fr o o calor extremos as como tampoco a la luz solar directa No utilice el di...

Страница 7: ...calefactor de la caja y compruebe el contenido Adem s del calefactor tambi n necesitar ruedas giratorias tuercas de mariposa escuadras con forma de arco Estas instrucciones de uso Conserve la caja y...

Страница 8: ...que puede cambiarse cuando el icono est parpadeando 2 Use el bot n y para ajustar la temperatura deseada de 13 a 30 C 3 El icono temperatura dejar de parpadear y la temperatura actual de la habitaci...

Страница 9: ...er el temporizador de forma que el calefactor se apague al alcanzar dicha temperatura Si se establece la temperatura deseada esta funci n anular la funci n temporizador Al ajustar el temporizador de E...

Страница 10: ...en un lugar seco y limpio cuando no est en uso ESPECIFICACIONES T CNICAS Modelo EOR 1515 LCD Calefacci n M xima Capacidad W 1500 Ajustes de calefacci n 2 Auto 900 W 1500 W Gama termost tica C 13 30 Co...

Страница 11: ...por usos no amparados en este manual de instrucciones 7 Los costos de transporte y los riesgos implicados durante el transporte del electrodom stico o sus componentes correr n siempre por cuenta del c...

Страница 12: ...laisir pendant de longues ann es condition de l utiliser de fa on responsable et correcte Pour assurer votre produit de chauffage Qlima une dur e de vie et une s curit d utilisation maximum lisez atte...

Страница 13: ...enkwieltje Stekker en snoer Handvat A B C 4 E F G H I 1 13 PRINCIPAUX L MENTS Roues pivotantes 2 Bouton d alimentation Boutons cran d affichage cristaux liquides Bouton d alimentation Panneau de comma...

Страница 14: ...ise de courant avec mise la terre avec une tension de raccordement de 220 240 V 50 Hz G G N RAL Apr s d ballage v rifier que l appareil ne soit pas endommag En cas de doute ne pas utiliser l appareil...

Страница 15: ...me ceci annulerait la garantie Tenez le cordon lectrique distance des sur faces chaudes Cet appareil n est pas con u pour des utilisa teurs y compris les enfants qui pr sentent un handicap moteur ment...

Страница 16: ...n milieu humide N utilisez pas l appareil dans des lieux o l hu midit de l air est sup rieure 95 N exposez pas l appareil des temp ratures extr mes chaudes ou froides ni aux rayons directs du soleil N...

Страница 17: ...ec precaution votre appareil du carton et verifiez en le contenu En plus de l appareil vous devez disposer Roues pivotantes Ecrous papillons Pattes en forme d arc Manuel d utilisation Conservez le car...

Страница 18: ...emp rature de la pi ce s affiche 2 Utiliser les boutons et pour r gler la temp rature souhait e de 13 30 C 3 L ic ne de temp rature s arr te de clignoter et la temp rature actuelle de la pi ce appara...

Страница 19: ...ISE EN MARCHE AUTOMATIQUE S assurer de r gler la temp rature souhait e avant de proc der au r glage de la minuterie afin que le chauffage s teigne la temp rature souhait e Si la temp rature souhait e...

Страница 20: ...ATTENTION Ne pas laisser d eau ou autres liquides p n trer l int rieur de l appareil ce qui pourrait entrainer un incendie et ou des risques de chocs lectriques Ne pas utiliser de nettoyants abrasifs...

Страница 21: ...es bat teries ampoules et l ments chauffants 5 La garantie s applique uniquement sur pr sentation de la preuve d achat d origine dat e et sans aucun rature ni modification 6 La garantie ne s applique...

Страница 22: ...heater You have purchased a quality product which will serve you for many years to come This of course provided you use the heater correctly Please read these Directions for Use first to ensure maximu...

Страница 23: ...ucht Luchtfilter Afvoertuit 13 mm met dop Zwenkwieltje Stekker en snoer Handvat A B C 4 E F G H I 1 23 MAIN COMPONENTS Castor wheels 2 Power button Buttons LCD display screen Power switch Control pane...

Страница 24: ...appliance for any damages When in doubt do not use the appliance but contact customer service at your local dealer s Keep the packaging materials plastic bags etc away from children as they may cause...

Страница 25: ...s they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety Children should be supervised to ensure that they do not play with the applia...

Страница 26: ...ut of the socket when the device is not in use This heater is filled with a precise amount of special oil Opening the heater and repairs to it should be carried out by a service centre authorised by Q...

Страница 27: ...the Arc shaped Brackets between the outermost fins on each side of the radiator 5 Securely fasten the two Castor Wheels onto the radiator by screwing two Wing Nuts onto each Foot 6 Turn the radiator i...

Страница 28: ...OVERHEAT PROTECTION This appliance has two levels of overheat protection 1 Automatic thermal cut off Switches off the heater in the event of overheating or malfunction and resets once the temperature...

Страница 29: ...te In the Auto on function the heater will turn on after the set time has elapsed If no Auto off time has been selected a default timer of 10 hours will be applied to the function FAHRENHEIT CELSIUS F...

Страница 30: ...3 The guarantee is invalidated if any modifications have been made non genuine parts are fitted or repairs are carried out by third parties 4 Components subject to normal wear such as filters batterie...

Страница 31: ...31 4 31...

Страница 32: ...ato un prodotto di qualit da cui trarr grande soddisfazione per molti anni naturalmente sempre a patto che Lei adoperi la stufa in modo corretto Per tale motivo al fine di garantire la massima durata...

Страница 33: ...dop Zwenkwieltje Stekker en snoer Handvat A B C 4 E F G H I 1 33 COMPONENTI PRINCIPALI Ruote basculanti 2 Pulsante di accensione Pulsanti Schermo display LCD Interruttore di alimentazione Pannello di...

Страница 34: ...iata con messa a terra ed erogante una tensione di allacciamento pari a 220 240 V 50 Hz G IMPORTANTE Subito dopo avere estratto l apparecchio dal suo imballo assicurarsi che sia integro e che non most...

Страница 35: ...parecchio necessita di verifiche o riparazioni va sempre consegnato ad un centro di assistenza autorizzato Qlima Riparazioni eseguite da persone non competenti o non autorizzate possono causare seri r...

Страница 36: ...dalla rete elettrica se permane la condizione irregolare In questi casi l apparecchio deve essere consegnato ad un centro di assistenza autorizzato Qlima per i controlli del caso Prima di spostare o p...

Страница 37: ...re l apparecchio attenersi alle normative in materia di smaltimento dell olio Il dispositivo pu essere usato da bambini a partire dagli 8 anni di et e da persone con capacit fisiche sensoriali o menta...

Страница 38: ...gruppo Ruota basculante OPERATION ATTENZIONE Usare il radiatore solo quando dritto coi gruppi Ruote basculanti fissati alla parte inferiore dell unit altre posizioni potrebbero causare situazioni di...

Страница 39: ...erruttore a soglia termica non operi correttamente la stufa dispone di un ulteriore dispositivo di sicurezza Si tratta di uno spegnimento definitivo che richiede l intervento di un centro di assistenz...

Страница 40: ...nato un tempo per lo spegnimento automatico alla funzione verr applicato un tempo predefinito di 10 ore FUNZIONE FAHRENHEIT CELSIUS Questo radiatore offre la possibilit di leggere l impostazione della...

Страница 41: ...producono l esten sione del periodo di garanzia 3 La garanzia perde la sua efficacia se l apparecchio e stato modificato se sono stati impiegati ricambi non originali o se e stato riparato da terzi 4...

Страница 42: ...ische kachel U heeft een kwaliteitsproduct aangeschaft waar u nog vele jaren plezier van zult hebben mits u het apparaat verantwoord gebruikt Lees daarom eerst deze gebruiksaanwijzing voor een optimal...

Страница 43: ...tfilter Afvoertuit 13 mm met dop Zwenkwieltje Stekker en snoer Handvat A B C 4 E F G H I 1 43 KERNCOMPONENTEN Zwenkwielen Aan en uit knop Knoppen LCD display Aan uit schakelaar Bedienings paneel Voorp...

Страница 44: ...ng 220 240 V 50 Hz G ALGEMEEN Controleer na het uitpakken of het apparaat niet beschadigd is Bij twijfel gebruik het apparaat dan niet maar neem contact op met de klantenservice of de plaatselijke lev...

Страница 45: ...s niet bedoeld voor gebruik door personen inclusief kinderen met verminderde lichamelijke geestelijke of zintuiglijke vermo gens of gebrek aan ervaring en kennis ten zij er toezicht wordt gehouden op...

Страница 46: ...gheden Gebruik het apparaat niet in plaatsen waar de luchtvochtigheid hoger is dan 95 Stel het apparaat niet bloot aan extreme hitte of koude of direct zonlicht Gebruik het apparaat niet buitenshuis H...

Страница 47: ...KACHEL 1 Haal de kachel voorzichtig uit de doos en controleer de inhoud Naast de kachel bevat de verpakking Zwenkwielen Vleugelmoeren Boogvormige beugels Deze gebruiksaanwijzing Bewaar de doos en het...

Страница 48: ...ebruik de en knop om de gewenste temperatuur in te stellen van 13 tot 30 C 3 De temperatuurknop zal ophouden te knipperen en de actuele kamertemperatuur ver schijnt zodra de ingestelde temperatuur bep...

Страница 49: ...kachel uitschakelt op de gewenste temperatuur instelling Als de gewenste temperatuur is ingesteld zal deze functie de timer functie overtreffen Met de Auto ON timer instelling kan de tijd bepaald wor...

Страница 50: ...n omdat dan schade aan het product kan optreden Bewaar het product wanneer het niet in gebruik is op een schone droge plaats TECHNISCHE SPECIFICATIES Model EOR 1515 LCD Verwarmings capaciteit max W 15...

Страница 51: ...geval van schade veroorzaakt door nalatigheid of handelingen die niet overeenkomen met die in deze handleiding 7 Vervoerkosten en de risico s verbonden aan vervoer van het apparaat of apparaatonderde...

Страница 52: ...m stico port til Comprou um produto de qualidade do qual usufruir durante muitos anos Isto se utilizar o aquecedor corretamente Leia as instru es de utiliza o primeiro para garantir uma vida til m xim...

Страница 53: ...t 13 mm met dop Zwenkwieltje Stekker en snoer Handvat A B C 4 E F G H I 1 53 COMPONENTES PRINCIPAIS Rod zios 2 Bot o de alimenta o Bot es Ecr do visor LCD Interruptor de alimenta o Painel de controlo...

Страница 54: ...liga o terra tens o de liga o de 220 240 V 50 Hz G GERAL Depois de desembalar verifique se existem quaisquer danos no aparelho Em caso de d vida n o utilize o aparelho mas entre em contacto com o ser...

Страница 55: ...antenha o cabo de alimenta o afastado de superf cies quentes Este aparelho n o se destina a ser utilizado por pessoas incluindo crian as com capacidades f sicas sensoriais ou mentais reduzidas ou falt...

Страница 56: ...tas circunst ncias N o utilize o aparelho em locais onde o n vel de humidade exceda os 95 N o exponha o aparelho a calor ou frio extremos ou luz do sol direta N o utilize o aparelho no exterior Nunca...

Страница 57: ...Al m do aquecedor tamb m necess rio ter rod zios porcas de orelhas suportes em forma de arco estas instru es de utiliza o Guarde a caixa e os materiais da embalagem para armazenamento e ou transporte...

Страница 58: ...scar e a temperatura ambiente atual apresentada depois da temperatura pretendida ser definida 4 Quando a temperatura ambiente exceder a temperatura definida por mais de 10 segundos o aquecedor para de...

Страница 59: ...ndida estiver definida esta fun o anula a fun o do temporizador Com a defini o de liga o autom tica pode decidir as horas a que o aquecedor deve ligar automaticamente 1 Continue a premir o bot o Mode...

Страница 60: ...ntrada de gua ou outros l quidos no interior do produto pois pode causar um inc ndio e ou perigo el trico N o utilize produtos ou solventes abrasivos pois ir danificar o produto Quando n o estiver a s...

Страница 61: ...rantia v lida apenas quando apresenta a fatura de compra original e datada e se n o tiver sido realizada nenhuma modifica o 6 A garantia inv lida para danos causados por neglig ncia ou por a es que se...

Страница 62: ...itamo vam ob nakupu prenosnega hi nega grelca Kupili ste kakovosten izdelek ki vam bo slu il mnoga leta Seveda to velja samo e boste izdelek uporabljali pravilno Da bi zagotovili im dalj o ivljenjsko...

Страница 63: ...Luchtfilter Afvoertuit 13 mm met dop Zwenkwieltje Stekker en snoer Handvat A B C 4 E F G H I 1 63 GLAVNI SESTAVNI DELI Kolesca 2 Gumb za napajanje Gumbi Zaslon LCD Napajalno stikalo Nadzorna plo a Spr...

Страница 64: ...0 240 V 50 Hz G SPLO NO Po odstranitvi iz embala e preverite ali je naprava kakor koli po kodovana e ste v dvomih naprave ne uporabljajte temve se obrnite na slu bo za pomo strankam pri lokalnem trgov...

Страница 65: ...ju no z otroci z zmanj animi fizi nimi utnimi ali du evnimi sposobnostmi ali osebe s pomanjkanjem izku enj in znanja razen e se jih nadzira ali so prejele navodila glede uporabe naprave od osebe ki je...

Страница 66: ...ov ali adapterjev z ve vti nicami Kadar naprava ni v uporabi vedno odstranite vti iz vti nice Ta grelnik je napolnjen z ustrezno koli ino posebnega olja Odpiranje in popravila grelnika lahko izvajajo...

Страница 67: ...a radiator tako da na vsako nogo privijete obe krilati matici 6 Ko namestite oba sklopa kolesc obrnite radiator v pokon ni polo aj DELOVANJE SVARILO Radiator uporabljajte samo v pokon nem polo aju in...

Страница 68: ...oplotni odklop ne spro i ima grelnik e eno varnostno napravo To je sti kalo ki ga ni mogo e ponastaviti v primeru njegovega odziva pa bo treba napravo vrniti v poobla eni servis za zamenjavo e se preg...

Страница 69: ...orabljena privzeta nastavitev asovnika ki je 10 ur FUNKCIJA FAHRENHEIT CELZIJ Ta grelnik ima mo nost prikaza nastavitve temperature v Fahrenheitovih ali Celzijevih enotah Med prikazom temperature v en...

Страница 70: ...3 Garancija postane neveljavna e se izvede kakr ne koli spremembe uporabi neoriginalne dele ali e popravila izvajajo tretje stranke 4 Komponente ki so izpostavljene obi ajni obrabi kot so filtri bate...

Страница 71: ...heat output room temperature control select one At minimum heat output elmin 0 589 kW single stage heat output and no room temperature control No In standby mode elSB 0 002 kW Two or more manual stage...

Страница 72: ...blemi visitate il sito Web www qlima it oppure contattate il Centro Assistenza Clienti T 39 0571 628 500 N Hvis du trenger informasjon eller hvis du har et problem med produktet kan du g til nettsiden...

Результаты поиска

Содержание EOR 1515 LCD

Отзывы:

Похожие инструкции для EOR 1515 LCD

Бренды по названию

Популярные бренды

Qlima EOR 1515 LCD, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание EOR 1515 LCD

Отзывы:

Похожие инструкции для EOR 1515 LCD

Бренды по названию

Популярные бренды