Qlima D625 Скачать руководство пользователя страница 6

Страница: 6 / 172

• Leeren Sie den Wasserbehälter bevor Sie das

Gerät verschieben.

• Das Gerät auf keinen Fall mit Chemikalien in

Berührung bringen.

• Das Gerät auf keinen Fall in Wasser tauchen.

• Stecken Sie keine Gegenstände in die Öffnungen

des Gerätes.

• Ziehen Sie immer erst den Stecker aus der

Steckdose bevor Sie das Gerät oder Teile des

Gerätes reinigen oder ersetzen.

• Schließen Sie das Gerät niemals über eine

Verlängerungsschnur an. Sollte keine geeignete

geerdete Steckdose zur Verfügung stehen, so

lassen Sie diese von Ihrem geprüften Installateur

anlegen.

• Kinder sind zu beaufsichtigen, um sicherzuge-

hen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.

• Lassen Sie eventuelle Reparaturen ausschließlich

von einem geprüften Installateur oder von

Ihrem Lieferanten ausführen. Befolgen Sie die

Anweisungen zur Pflege des Gerätes.

• Ziehen Sie immer den Stecker aus der Steckdose

wenn das Gerät außer Betrieb ist.

• Lassen Sie ein beschädigtes Stromkabel auss-

chließlich vom Lieferanten oder einer befugten

Person / Kundendienststelle ersetzen

Spezifische Informationen zu Geräten mit

Kältemittelgas R290 / R32.

• Lesen Sie aufmerksam alle Warnhinweise.

• Wenn Sie das Gerät abtauen und reinigen, ver-

wenden Sie keine Werkzeuge, die nicht vom

Hersteller empfohlen wurden.

• Das Gerät muss in einem Bereich ohne durch-

gehende Entzündungsquelle (Bsp.: offene

Flammen, laufende Gas- oder Elektrogeräte)

aufgestellt werden.

• Nicht durchstechen oder verbrennen.

Содержание D625

Страница 1: ...0 D 625 GEBRAUCHSANWEISUNG INSTRUCCIONES DE USO MANUEL D UTILISATION OPERATING MANUAL ISTRUZIONI D USO GEBRUIKSAANWIJZING MANUAL DE INSTRU ES NAVODILA ZA UPORABO 2 5 3 4 1 9 y 2 22 40 60 74 94 114 134...

Страница 2: ...2 2...

Страница 3: ...CH IM ZWEIFELSFALL AN IHREN FACHH NDLER Lamellenauslass Bedienungstastatur Anzeigelichtleiste Luft Einlass Auslass Filter Platz f r Netzkabel Herausnehmbarer Wasserbeh lter Abflussschlauch Wasserstand...

Страница 4: ...sen mit einer Netzspannung von 230 Volt 50 Herz ALLGEMEIN F r ein optimales Resultat sollten Sie das Ger t nicht zu nahe an einen Heizk rper oder eine andere W rmequelle stellen Achten Sie darauf dass...

Страница 5: ...r tes in die Steckdose passt Das Ger t auf einer stabilen und flachen Grundfl che steht Lassen Sie die elektrische Anlage von einem Fachmann berpr fen wenn Sie sich nicht sicher sind dass alles in Ord...

Страница 6: ...t mit dem Ger t spielen Lassen Sie eventuelle Reparaturen ausschlie lich von einem gepr ften Installateur oder von Ihrem Lieferanten ausf hren Befolgen Sie die Anweisungen zur Pflege des Ger tes Ziehe...

Страница 7: ...Heizger te fen oder eine andere Entz ndungsquelle andernfalls zu einer Brand oder Explosionsgefahr f hren w rde Das Ger t muss so gelagert werden dass ein mechanisches Versagen verhindert wird Persone...

Страница 8: ...geeignet ist d h keine Funkenbildung ad quat versiegelt oder eigensicher 1 5 Bereitstellung eines Feuerl schers Sollten Schwei arbeiten am K hlger t oder einem dazugeh rigen Bauteil durchgef hrt werde...

Страница 9: ...das Ger t w hrend der Wartung am Stromnetz angeschlossen ist so ist eine dauerhafte Art der Leckerkennung am kritischsten Punkt zu platzieren um vor einer potenziell gef hrlichen Situation zu warnen...

Страница 10: ...oder L ten ffnen Die K ltemittelladung ist in den entsprechenden Flaschen aufzubewahren Das System ist mit sauerstofffreiem Stickstoff OFN durchzusp len um die Sicherheit des Ger ts zu gew hrleisten D...

Страница 11: ...r Wartung oder zur Au erbetriebnahme wird empfohlen dass jegliches K ltemittel sicher entfernt wird Wenn Sie K ltemittel in Flaschen f llen stellen Sie sicher dass nur entsprechende K ltemittelflasche...

Страница 12: ...ussschlauch verwenden m chten um Wasser ablaufen zu lassen installieren Sie den Schlauch gem Abschnitt Entw sserungsmethode Jedes Mal wenn Sie die Taste am Bedienfeld dr cken ert nt ein Signalton Wenn...

Страница 13: ...stasten sind gesperrt Um diese Funktion freizugeben Dr cken Sie die Taste LOCK erneut 3 Sekunden 4 Dr cken Sie auf SET um die gew nschte Feuchtigkeit einzustellen 40 50 60 70 CO Empfehle den Feuchtigk...

Страница 14: ...Installation wird die LED erl schen UNTERLASSEN SIE Versuch den Schwimmmechanismus zu modifizieren oder zu entfernen Dies k nnte zum Tank f hren berf llt AUTOMATISCHER NEUSTART 1 Wenn das Ger t ausge...

Страница 15: ...IE FILTER ZU REINIGEN ZU INSPIZIEREN ODER AUSZUTAUSCHEN HERAUSNEHMEN DER FILTER Nehmen Sie den Wasserbeh lter heraus siehe Kapitel Wasserablauf Vollwasser Nehmen Sie den Bildschirmfilter heraus indem...

Страница 16: ...ie Reinigung des Filters anzuzeigen Dr cken Sie einfach die Timer Taste f r 5 Sekunden w hrend das Ger t in Betrieb ist Die Kontrolleleuchte wird 5 Mal blinken damit die Filterbetriebszeit zur ckgeset...

Страница 17: ...hter aus und trennen Sie die Stromversorgung Andernfalls kann es zu einem Stromschlag kommen Waschen Sie den Luftentfeuchter nicht mit Wasser da dies zu Stromschl gen f hren kann Verwenden Sie keine f...

Страница 18: ...en Umst nden ist es normal dass das Ger t nicht entfeuchtet Der Entfeuchter ist in Betrieb er senkt die re lative Luftfeuchtigkeit jedoch nicht gen gend Der Raum ist zu gro Es empfiehlt sich einen Ent...

Страница 19: ...g zu lesen Wenn dies keine L sung bietet bringen Sie den Entfeuchter zur Reparatur zu Ihrem H ndler Elektroger te nicht als unsortierten Hausm ll entsorgen getrennte Sammeleinrichtungen verwenden Info...

Страница 20: ...tigkeit L 24h 12 15 Beh lterinhalt L 4 4 Luftstrom nom m3 h 200 200 F r R ume bis m3 100 130 140 165 Umgebungstemperatur C 5 35 5 35 Automatisches Abtauen Yes Yes Hygrostat Yes Yes Kompressortyp Recip...

Страница 21: ...21 2...

Страница 22: ...5 22...

Страница 23: ...N CASO DE DUDA CONSULTE A SU DISTRIBUIDOR Rejilla Panel de control Barra de piloto Entrada de aire Filtro Guardacable Dep sito Conexi n continua de desag e Indicador del nivel de agua A B C 4 E F G H...

Страница 24: ...es apto solamente estufa en uso dom stico GENERAL Para obtener un resultado ptimo no coloque el aparato cerca de un radiador o otra fuente calor fica Mantenga cerradas todas las ventanas para una mayo...

Страница 25: ...clavija del cable el ctrico es a la medida del enchufe el aparato est colocado en posici n vertical y sobre una superficie plana Haga controlar la instalaci n el ctrica por un pro fesional autorizado...

Страница 26: ...t cnico de servicio cuali ficado o por su distribuidor Observe las instruc ciones de mantenimiento Desenchufe siempre el aparato cuando ste no se utilice Como medida de precauci n y si el cable de ali...

Страница 27: ...arte del circui to refrigerante Debe ser consciente de que los refrigerantes no tengan olor Si el aparato se instala se usa o se guarda en un rea no ventilada la sala debe estar dise a da para evitar...

Страница 28: ...realiza Debe evitarse el trabajo en espacios cerrados El rea en torno al espacio de trabajo debe seccionarse Aseg rese de que las condiciones del rea son seguras mediante control del material inflamab...

Страница 29: ...e haya tratado satisfactoriamente Si no ese defecto no puede corregirse inmediatamente pero es necesario continuar con la operaci n se debe emplear una soluci n adecuada Esto debe comunicarse al propi...

Страница 30: ...e ox geno OFN a trav s del sistema tanto antes como durante del proceso de soldadura fuerte 7 RETIRADA Y EVACUACI N Cuando se acceda al circuito del refrigerante para realizar reparaciones o para cual...

Страница 31: ...indicando que este contiene refrigerante inflamable 11 RECUPERACI N Cuando se retire el refrigerante de un sistema ya sea para puesta en servicio o desactivaci n es una buena pr ctica recomendada que...

Страница 32: ...i desea usar una manguera para el desag e del agua debe insertar la manguera tal como se describe en la secci n opciones de desag e Cada vez que se presiona un bot n de funci n en el panel de control...

Страница 33: ...para desactivar esta funci n 4 Pulse SET para fijar la humedad deseada 40 50 60 70 CO La humedad recomendada es del 50 Por ejemplo cuando el aparato detecta que la humedad actual del entorno es super...

Страница 34: ...que el dep sito se vertiera FUNCI N DE MEMORIZACI N 1 Si la unidad se apaga y est en stand by el aparato memorizar la ltima configuraci n cuando se encienda de nuevo 2 En caso de fallo de corriente l...

Страница 35: ...PARA LIMPIAR INSPECCIONAR O CAMBIAR LOS FILTROS SACAR LOS FILTROS Saque el dep sito de agua v ase el cap tulo OPCIONES DE DESAG E Saque el filtro tamiz ejerciendo presi n en la parte superior del fil...

Страница 36: ...o de 168 horas de uso que indica la limpieza del filtro Simplemente presione el bot n timer temporizador durante 5 segundos con la unidad en funcionamiento La luz indicadora parpadear 5 veces restable...

Страница 37: ...apague el deshumidificador y descon ctelo de la toma de corriente En caso contrario se podr an producir descargas el ctricas No lave el deshumidificador con agua ya que podr an producirse descargas el...

Страница 38: ...las siguientes condiciones Se excluye toda reclamaci n de indemnizaci n incluso por da os indirectos La reparaci n o el reemplazo de componentes no supone una ampliaci n del per odo de garant a La ga...

Страница 39: ...otencial de calentamiento global GWP 3 ESPECIFICATIONES T CNICAS Modelo D620 D625 Consumo de energia nom max kW 0 34 0 36 Voltaje V Hz Ph 220 240 50 1 220 240 50 1 Intesidad de corriente A 1 3 1 2 Fus...

Страница 40: ...3 40...

Страница 41: ...CONSULTEZ VOTRE REVENDEUR Sortie d air Panneau de commande Barre lumineuse d indication Prise d air filtre Rangement du cordon R servoir Raccord de drainage continu Indicateur de niveau d eau A B C 4...

Страница 42: ...on u uniquement pour une prise de cou rant avec mise la terre avec une tension de rac cordement de 220 240 V 50 Hz G N RAL Pour obtenir un r sultat optimal de votre appa reil ne pas le placer pr s d u...

Страница 43: ...sionnement en courant sont bien adapt s l appareil la fiche lectrique rentre bien dans la prise de contact l appareil est bien pos sur une surface plane et stable Si vous n tes pas certain que tout es...

Страница 44: ...abricant son service apr s vente ou des personnes de qualification similaire afin d viter un danger Cet appareil peut tre utilis par des enfants g s d au moins 8 ans et par des personnes ayant des cap...

Страница 45: ...de fuites de produit r frig rant ce qui entra ne un risque d incendie ou d explosion en raison de l inflammation du fluide r frig rant provoqu par des appareils de chauffage lectrique des po les ou d...

Страница 46: ...vaux doivent tre entrepris selon une m thode contr l e de sorte minimiser le risque li la pr sence d un gaz ou d une vapeur inflammable pendant l ex cution des proc dures de travail 1 3 Espace de trav...

Страница 47: ...r frig ration sont install s dans une position o ils ne risquent pas d tre expos s une substance susceptible de corroder les pi ces contenant du fluide frigorig ne moins qu ils ne soient constitu s d...

Страница 48: ...nviennent l utilisation de la plupart des fluides frigorig nes mais l utilisation de d tergents contenant du chlore doit tre vit e puisque le chlore peut interagir avec le fluide frigorig ne et corrod...

Страница 49: ...ue les bouteilles et l quipement soient retir s du site rapidement et que toutes les soupapes d isolation de l quipement soient ferm es m Le r frig rant r cup r ne doit pas tre charg dans un autre sys...

Страница 50: ...BLEAU DE COMMANDE Conditions de fonctionnement minimum 5 C 40 d humidit relative Conditions de fonctionnement maximum 35 C 90 d humidit relative NOTE Le r servoir d eau doit tre correctement install p...

Страница 51: ...lative de la pi ce 3 VERROUILLAGE enfant Appuyer sur le bouton LOCK pendant 3 secondes pour activer la fonction verrouillage Toutes les touches de fonctions sont verrouill es Appuyer sur le bouton LOC...

Страница 52: ...ification ne red marrera que lorsque le r servoir aura t vid et r install Une fois r install correctement le voyant LED s teint NE PAS essayer de modifier ou de retirer le m canisme flotteur cela pour...

Страница 53: ...uames d animaux et les poussi res 3 Filtre charbon actif pour neutraliser les mauvaises odeurs POUR NETTOYER INSPECTER OU CHANGER LES FILTRES RETIRER LES FILTRES Retirez le r servoir d eau voir chapit...

Страница 54: ...ialisant ainsi le temps de service du filtre Le voyant vert s teint OPTION DE DRAINAGE OPTION 1 VIDER MANUELLEMENT Note Ne retirez pas le r servoir lorsque l appareil est en service ou vient d tre arr...

Страница 55: ...ner un choc lectrique N utilisez pas de liquide volatile comme du diluant ou de l essence pour nettoyer le d shumidificateur Cela pourrait d t riorer l apparence de l appareil G 1 Grille et plaque Pou...

Страница 56: ...e air est bouch Nettoyer le filtre air Nettoyez le filtre air La temp rature ou l humidit relative dans la pi ce o le dispositif fonctionne est trop basse Il est normal que le dispositif ne d shumidif...

Страница 57: ...nses inutiles nous vous conseillons de toujours consulter en premier lieu mode d emploi Si celui ci ne donne pas de r sultat emmenez le d shumidificateur r parer chez votre distributeur D POSER EN MAG...

Страница 58: ...L 24 Hrs 20 25 D shumidificacion 27 C 60 HR L 24 Hrs 12 15 Capacit r servoir L 4 4 Surface pi ce nom m3 hrs 200 200 Volume trait m3 100 130 140 165 Temp rature ambiente entre C 5 35 5 35 D givrage au...

Страница 59: ...59 3...

Страница 60: ...60...

Страница 61: ...61 1 2 A B C 4 E F G H A 2 3 4 5 6 7 8 61...

Страница 62: ...62 220 240 V 50 Hz...

Страница 63: ...63...

Страница 64: ...64 CE 8...

Страница 65: ...65 5 C 40 35 C 90 G 10 cm 10 cm 10 cm 20 cm...

Страница 66: ...66 G A On Off 2 Dry Dehu 3 4 CO 5 6 7 8 1 2 On Off 2 MODE Dehu Dry 1 Dry CO 2 Dehu SET 40 50 60 70 CO CO 3 LOCK 3...

Страница 67: ...67 LOCK 3 4 SET 40 50 60 70 CO 50 55 RH 49 RH 5 SWING 6 SPEED High speed Low speed 7 LED TIMER 1H 2H 4H 8H ON TIMER 1H 2H 4H 8H 8 1 2 9 LED...

Страница 68: ...68 10 LED 1 2 3 3 15mm...

Страница 69: ...69 3 3 3M HAF 1 2 3M HAF 3 2 3 3M TM HAF 3M HAF...

Страница 70: ...70 G 3M HAF www qlima com 3M TM 3M TM 2 2 2 3 168 timer 5 5 1 1 2 3 2 1 2...

Страница 71: ...71 3 4 G G...

Страница 72: ...72...

Страница 73: ...1 220 240 50 1 A 1 56 1 66 30 C 80 RH L 24h 20 25 27 C 60 RH L 24h 12 14 L 4 4 m3 h 160 173 m3 100 130 140 165 C 5 35 5 35 r gr R134a 170 R134a 184 MPa 2 5 9 5 15 3 3 3 11 7 15 8 x x mm 346 253 590 34...

Страница 74: ...74 4...

Страница 75: ...2 IF YOU HAVE ANY DOUBTS CONSULT YOUR DEALER Louver Control panel Indication light bar Air Intake Filter Cord storage Water Tank Continuous drain connection Water level indicator A B C 4 E F G H A 2...

Страница 76: ...ed sockets connec tion voltage 220 240 V 50 Hz GENERAL To obtain optimum performance from your dehumidifier do not place it near a radiator or any other heat source Ensure that all windows are closed...

Страница 77: ...into the wall socket The device must be placed on a flat and stable surface The electricity supply to the device must be checked by a recognised professional if you have any doubts regarding the comp...

Страница 78: ...or your supplier Follow the instructions for use and maintenance as indicated in the user manual of this device Always remove the plug of the unit from the wall socket when it is not in use If the po...

Страница 79: ...part of the refrigerant circuit Be aware the refrigerants may not contain an odour If the appliance is installed operated or stored in a nonventilated area the room must be designed to prevent to the...

Страница 80: ...ing company The appliance must be placed in an area with out any continuously sources of ignition for example open flames gas or electrical appli ances in operation Do not puncture and do not burn Thi...

Страница 81: ...sary to ensure that the risk of ignition is minimised For repair to the refrigerating system the following precautions shall be complied with prior to conducting work on the system 1 2 Work procedure...

Страница 82: ...e refrigerant containing components unless the components are constructed of materials which are inherently resistant to being corroded or are suitably protected against being so corroded 1 9 Checks t...

Страница 83: ...be recovered from the system or isolated by means of shut off valves in a part of the system remote from the leak Oxygen free nitrogen OFN shall then be purged through the system both before and durin...

Страница 84: ...quipment stating the equipment contains flammable refrigerant 11 RECOVERY When removing refrigerant from a system either for servicing or decommissioning il is recommended good practice that all refri...

Страница 85: ...le unit is in operation If you want to use drain hose to drain water away please install the hose according to section Drainage method Each time pressing the effective button on the control panel will...

Страница 86: ...60 70 CO Recommend to set humidity value in 50 For example when the appliance detects that the current environment humidity is higher than or equal to 55 RH the appliance start and fan runs at high sp...

Страница 87: ...ected prior to the power interruption 3 If user sets the child lock and timer functions the device will shut off when time is up but the child lock function will be turned off when the unit restarts A...

Страница 88: ...pollo filter and the active carbon filter The screen filter has to be cleaned regularly with a vacuum cleaner to avoid blocking of the air flow It does not need periodically replacement New filter Rec...

Страница 89: ...drip on the floor Do not use the hose if using water bucket to collect water When the hose is connected water will be drained out through it instead of into the bucket 1 Hold the handle at the bottom...

Страница 90: ...r Empty the water bucket TROUBLESHOOTING Check the following before contacting technical support Problem Possible Causes Solution The unit does not work The power is not connected Insert the plug into...

Страница 91: ...ys carefully read the user s manual first If this does not provide a solution take the dehumidifier to your distributor for repair Do not dispose of electrical appliances as unsorted municipal waste u...

Страница 92: ...15 Capacity water container L 4 4 Air flow nom m3 h 200 200 For rooms up to m3 100 130 140 165 Operating range C 5 35 5 35 Automatic defrost Yes Yes Hygrostat Yes Yes Compressor type Reciprocating Rec...

Страница 93: ...93 4...

Страница 94: ...94 94...

Страница 95: ...IL RIVENDITORE IN CASO DI DUBBI O QUESITI Aletta deflettore Pannello di controllo Barra luminosa di indicazione Aspirazione aria Filtro Avvolgicavo Serbatoio Raccordo dello scarico continuo Indicatore...

Страница 96: ...ottenere un funzionamento ottimale prefe ribile evitare di posizionare l apparecchio in prossi mit di un termosifone o di un altra fonte di calo re Assicurarsi che tutte le finestre siano chiuse in m...

Страница 97: ...apparecchio La presa di corrente e la rete elettrica sono idonee all utilizzo dell apparecchio La spina del cordone elettrico adatta alla presa di corrente L apparecchio collocato su una superficie p...

Страница 98: ...cavi di prolunga Se non disponi bile una presa di corrente dotata di messa a terra fare installare una presa a norma da un impianti sta qualificato Occorre sorvegliare costantemente i bambini per esse...

Страница 99: ...iamme aperte apparecchi a gas o elettrici in funzione Non forare e non bruciare Questa apparecchiatura contiene Y g vedere la targhetta sul retro del dispositivo di gas refri gerante R290 R32 R290 R32...

Страница 100: ...Questo manuale di istruzioni destinato all uso da parte di persone in possesso di un adeguato background di conoscenza nei settori di elettricit elettronica refrigerazione e meccanica 1 1 Controlli d...

Страница 101: ...o in cui vengano sostituiti componenti elettrici questi devono essere adatti allo scopo e alla specifica corretta In qualsiasi momento devono essere seguite le linee guida di manutenzione e assistenza...

Страница 102: ...ostruttore Altre parti possono comportare l incendio del refrigerante nell atmosfera da una perdita 4 CABLAGGIO Controllare che il cablaggio non sia soggetto a usura corrosione pressione eccessiva vib...

Страница 103: ...gi Prestare estrema attenzione a non riempire eccessivamente l impianto di refrigerazione Prima di ricaricare l impianto deve essere testata la pressione con azoto privo di ossigeno La tenuta dell imp...

Страница 104: ...tre un insieme di bilance di pesatura tarato dev essere disponibile e in buono stato d esercizio I tubi flessibili devono essere completi con giunti a prova di perdita e in buone condizioni Prima di u...

Страница 105: ...icazione Dehu 3 Lock Premere per bloccare i tasti 4 Set Per impostare il funzionamento continuo CO o il livello di umidit desiderato 5 Premere il pulsante Modalit notte la luce di indicazione Ad eccez...

Страница 106: ...emerlo nuovamente per fermarla 6 VELOCIT Premere SPEED per selezionare la rotazione della ventola ad alta velocit o a bassa velocit 7 TIMER On o Off Il dispositivo deve essere collegato alla presa di...

Страница 107: ...ina funziona a basse temperature l evaporatore pu gelare Per proteggere il sistema di raffreddamento questo dispositivo dotato di una funzione di sbrinamento automatico FUNZIONE DI PROTEZIONE DEL COMP...

Страница 108: ...cessibili Il filtro a crivello deve essere pulito regolarmente con un aspiratore per evitare che l intasamento ostacoli il flusso d aria Non occorre sostituirlo periodicamente Nuovo filtro Sostituzion...

Страница 109: ...ul pavimento Non utilizzare il tubo se si utilizza il secchio per l acqua per raccogliere l acqua Quando si collega il tubo l acqua sar svuotata attraverso di esso anzich nel secchio 1 Tenere la manig...

Страница 110: ...ilizzare liquidi volatili come diluenti o benzina per pulire il deumidificatore In caso contrario si rovinerebbe l aspetto dell unit G 1 Griglia e involucro Pulire l involucro Quando c polvere sull in...

Страница 111: ...nto compresi quelli per danni derivanti La riparazione o la sostituzione di componenti entro il periodo di garanzia non comporta un prolungamento della garanzia La garanzia nulla nel caso in cui siano...

Страница 112: ...to 2010 Serie s AC250V T 5 0A L Fusibile corrente per 1 circuito stampato 2010 Serie s AC250V T 1 6A L Riduzione dell umidit tasso di humidit relativa pari al 80 ad una temperatura di 30 C L 24h 20 25...

Страница 113: ...113...

Страница 114: ...114 1...

Страница 115: ...LEEG BIJ TWIJFEL UW DEALER Luchtuitlaatklep Bedieningspaneel Indicatielichtbalk Luchtinlaat Filter Snoeropbergruimte Tank Aansluiting voor permanente waterafvoer Indicator waterpeil A B C 4 E F G H A...

Страница 116: ...or een geaard stopcontact aansluitspanning 220 240 V 50 Hz ALGEMEEN Om een optimaal resultaat te krijgen het appa raat niet dicht bij een radiator of een andere warmtebron plaatsen Zorg ervoor dat all...

Страница 117: ...dergrond staat Laat de elektrische installatie controleren door een erkend vakman als u er niet zeker van bent dat alles in orde is Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door per sonen inclusief k...

Страница 118: ...de onderhoudsinstructies Haal altijd de stekker van het apparaat uit het stop contact als het niet wordt gebruikt Indien de voedingskabel beschadigd is dient deze vervangen te worden door de fabrikant...

Страница 119: ...iddelcircuit doorboren Houd er rekening mee dat koelmiddelen een geurstof kunnen bevatten Als het toestel ge nstalleerd gebruikt of bewaard wordt in een niet geventileerde ruim te moet deze ruimte ges...

Страница 120: ...t te sluiten dat er een brandbaar gas of brandbare damp aanwezig is terwijl het werk uitgevoerd wordt 1 3 Algemene werkomgeving Al het onderhoudspersoneel en alle andere personen die in de omgeving aa...

Страница 121: ...die koelmiddel bevatten zullen corroderen tenzij de onderdelen gemaakt zijn uit materialen die van nature bestand zijn tegen corrosie of gepast beveiligd zijn tegen corrosie 1 9 Controle van elektris...

Страница 122: ...EL van het koelmiddel en zal gekalibreerd worden volgens het koelmiddel dat gebruikt wordt en het gepaste percentage aan gas 25 maximum bevestigd is Vloeistoffen voor lekdetectie zijn geschikt voor ge...

Страница 123: ...wijderd kan worden h Verzeker dat de fles op de weegschaal staat v r aanvang van de recuperatie i Start de recuperatiemachine en bedien deze volgens de instructies van de fabrikant j Overvul de flesse...

Страница 124: ...kel toegepast worden om dit proces te versnellen Wanneer olie uit een systeem afgelaten wordt zal dit op een veilige manier gebeuren LET OP Gebruik het apparaat nooit met een beschadigd snoer of stekk...

Страница 125: ...de lucht naar het object dat moet gedroogd worden 2 Wanneer de Dehu modus geselecteerd is U kan op INSTELLEN drukken om een gewenste relatieve luchtvochtigheid te selecteren 40 50 60 70 CO Er is ook e...

Страница 126: ...licht zijn uit maar het power licht is aan Opmerking het child lock licht is aan als het apparaat in de child lock modus is Wanneer er opnieuw op de lichtknop gedrukt wordt biept de buzzer een maal He...

Страница 127: ...niet reageren totdat de eenheid opnieuw opgestart wordt PERMANENTE WATERAFVOER Een afvoerslang met diameter van 15mm is inbegrepen Plaats de afvoerslang in de uitlaat en voer de slang naar een geschik...

Страница 128: ...end filterpakket is verkrijgbaar bij uw dealer www qlima com FILTERS TERUGPLAATSEN Plaats een nieuw Apollo filter en een nieuw actief koolfilter Het actief koolfilter in het binnenste deel van het app...

Страница 129: ...t op de afvoerslang mag niet worden afgeknepen anders kan het water niet worden afgevoerd G OPMERKING Als u de afvoerslang wilt verwijderen zorg dan dat u een opvangbak bij de hand hebt om onder het m...

Страница 130: ...watertank werd niet op de juiste positie geplaatst Plaats de watertank op de juiste positie Het luchtfilter is geblokkeerd Reinig het luchtfilter De temperatuur of de relatieve vochtigheidsgraad in de...

Страница 131: ...gen Wanneer deze geen uitkomst biedt breng de ontvochtiger dan ter reparatie naar uw dealer Werp elektrische apparatuur niet weg bij het huisvuil lever het in op de daarvoor aangewezen plaats Neem con...

Страница 132: ...ir L 4 4 Luchtstroom nom m3 h 200 200 Voor ruimtes tot m3 100 130 140 165 Werkingstemperatuur C 5 35 5 35 Automatisch ontdooien ja ja Hygrostaat ja ja Compressor type Roterende Roterende Koudemiddel t...

Страница 133: ...133 1...

Страница 134: ...9 134...

Страница 135: ...ULTE O SEU REVENDEDOR Grelha de ventila o Painel de controlo Barra da luz indicadora Entrada de ar filtro Armazenamento do cabo Reservat rio de gua Liga o de drenagem cont nua Indicador do n vel de gu...

Страница 136: ...exclusivamente a tomadas com liga o terra tens o de liga o de 220 240 V 50 Hz GERAL Para obter o melhor desempenho do desumidi ficador n o o coloque perto de um radiador ou outras fontes de calor Cert...

Страница 137: ...ada de parede O dispositivo deve ser colocado numa superf cie plana e est vel O fornecimento de eletricidade ao dispositivo deve ser verificado por um profissional reconhecido se pos suir quaisquer d...

Страница 138: ...ou pelo seu fornecedor Siga as instru es de utiliza o e manuten o conforme indicado no manual do utilizador deste dispositivo Retire sempre a ficha da unidade da tomada de parede quando n o estiver e...

Страница 139: ...refri gerante Tenha em aten o que os fluidos refri gerantes podem ser inodoros Se o aparelho for instalado utilizado ou arma zenado numa rea n o ventilada a divis o deve ser adequada e deve ter sido...

Страница 140: ...do controlo do material inflam vel 1 4 Verifica o da presen a de fluido refrigerante A rea deve ser verificada com um detetor de fluido refrigerante apropriado antes e durante o trabalho para garanti...

Страница 141: ...s sejam informadas As verifica es iniciais de seguran a devem incluir se os condensadores est o descarregados isto deve ser feito de maneira segura para evitar a possibilidade de forma o de fa scas se...

Страница 142: ...epara es ou para qualquer outro fim devem ser utilizados procedimentos convencionais No entanto importante que a melhor pr tica seja seguida pois a inflamabilidade uma considera o necess rio cumprir o...

Страница 143: ...nto indicando que o equipamento cont m fluido refrigerante inflam vel 11 RECUPERA O Ao remover fluido refrigerante de um sistema para manuten o ou desmantelamento a remo o de todos os fluidos refriger...

Страница 144: ...nstalado corretamente para o desumidificador operar N o retire o reservat rio enquanto a unidade est a funcionar Caso pretenda utilizar o tubo flex vel de drenagem para efetuar a drenagem da gua insta...

Страница 145: ...ra ativar a fun o de bloqueio e todas as teclas de fun o ficam bloqueadas Para desativar esta funcionalidade prima LOCK novamente durante 3 segundos 4 Prima SET para selecionar a humidade desejada 40...

Страница 146: ...o dep sito REIN CIO AUTOM TICO 1 Se a unidade estiver desligada e no modo de espera o dispositivo ir colocar em mem ria a ltima defini o quando for novamente ligado 2 No caso de falha de energia a m q...

Страница 147: ...ONAR OU TROCAR OS FILTROS REMOVER OS FILTROS Retire o recipiente de gua consulte o cap tulo OP O DE DRENAGEM Retire o filtro de rede premindo firmemente a parte superior do filtro de rede com dois ou...

Страница 148: ...utiliza o indicando a limpeza do filtro Basta premir o bot o temporizador durante 5 segundos enquanto a unidade estiver em funcionamento A luz indicadora piscar 5 vezes reiniciando assim o tempo de ma...

Страница 149: ...cal LIMPEZA E MANUTEN O ADVERT NCIA Antes de limpar desligue o desumidificador e desligue a alimenta o Caso contr rio ir provocar choques el tricos N o lave o desumidificador com gua caso contr rio ir...

Страница 150: ...de gua na posi o correta O filtro de ar est obstru do Limpe o filtro de ar A temperatura ou humidade relativa na divis o em que o dispositivo est em funcionamento demasiado baixa normal que o disposit...

Страница 151: ...anual do utilizador Se este n o fornecer uma solu o leve o desumidificador ao distribuidor para repara o N o elimine aparelhos el tricos como res duos municipais n o triados utilize instala es de reco...

Страница 152: ...ade do recipiente de gua l 4 4 D bito de ar nom m3 h 200 200 Para divis es at m3 100 130 140 165 Gama operacional C 5 35 5 35 Descongelamento autom tico Sim Sim Higr stato Sim Sim Tipo de compressor R...

Страница 153: ...153 9...

Страница 154: ...154 y...

Страница 155: ...Zwenkwieltje Stekker en snoer Handvat A B C 4 E F G H I 1 155 1 NAJPREJ PREBERITE NAVODILA ZA UPORABO 2 V PRIMERU NEGOTOVOSTI POKLI ITE SERVIS POMEMBNI DELI y 155 Prezra evalne re e Vrh Pre ka z kaza...

Страница 156: ...Enota je primerna za ozemljene vti nice prikljucitvena napetost 220 240 V 50Hz SPLO NO Da bi lahko va su ilec zraka dosegel optimalni u inek ga ne postavite blizu radiatorja ali kate rega koli drugeg...

Страница 157: ...jena na ploski in sta bilni povr ini Kadar ste v dvomih naj vti nico preveri kvalificiran strokovnjak Naprave naj ne uporabljajo osebe tudi otroci z zmanj animi fizi nimi utnimi ali du evnimi sposobno...

Страница 158: ...zdr evanje kot je prikazano v navodilih te naprave Kadar naprave ne uporabljate elektri ni vtika vedno izvlecite iz elektri ne vti nice e je napajalni kabel po kodovan ga mora zamenjati proizvajalec s...

Страница 159: ...krogotoka hladilnika Upo tevajte da hladilni plini morda nimajo vonja e aparat namestite uporabljate ali skladi i te v obmo ju ki ni prezra evano je treba sobo oblikovati tako da se prepre i zbiranje...

Страница 160: ...ega sredstva Obmo je je treba pred delom in med delom preverjati z ustreznim detektorjem hladilnega sredstva s katerim se zagotovi da se tehnik zaveda morebitno vnetljivega ozra ja Poskrbite da bo opr...

Страница 161: ...da obstaja kontinuiteta ozemljitve 2 POPRAVILA ZATESNJENIH KOMPONENT 2 1 Med popravili zatesnjenih komponent je treba z opreme na kateri se dela odklopiti vse elektri ne napajalne priklju ke preden s...

Страница 162: ...e z OFN tako da postane enota varna Ta postopek bo morda treba ponoviti ve krat Za ta rezervoar se ne sme uporabljati stisnjenega zraka ali kisika Izpiranje se dose e tako da se z OFN v sistemu prekin...

Страница 163: ...hladilno sredstvo tj posebne jeklenke za rekuperacijo hladilnega sredstva Jeklenke morajo biti zaklju ene z ventilom za spro anje tlaka in povezane z zapornimi ventili ki so v dobrem stanju Prazne re...

Страница 164: ...stanega delovanja CO ali elene ravni vla nosti 5 S pritiskom na gumb za no ni na in delovanja izklopite signalno lu ko razen lu ke otro ke klju avnice 6 Swing Obrat pritisnite ga za nadzorovanje prezr...

Страница 165: ...ba povezati z omre no elektri no vti nico prek katere se bo napravi dovajalo elektriko Ko je naprava IZKLOPLJENA na nadzorni plo i zaslon in vse svetle e diode bodo IZKLOPLJENE ve krat pritisnite gumb...

Страница 166: ...hladilnega sistema FUNKCIJA ZA ITE KOMPRESORJA Ta naprava je opremljena s funkcijo za ite kompresorja tako da ventilator deluje 3 minute preden se vklopi tudi kompresor FUNKCIJA ZAZNAVANJA PU ANJA HLA...

Страница 167: ...r G VEDITE Razvla evalca ne uporabljajte brez krovnega protipra nega filtra Uporaba razvla evalca brez Apollo filtra in ali brez filtra z aktivnim ogljem le tega ne bo po kodovala Vendar pa takrat mik...

Страница 168: ...stite nazaj Poskrbite da bo gumijasta odto na cev speljana skozi odto no odprtino posode in bo usmerjena navzdol Gumijasto cev speljite skozi talni odto ni ja ek in nato odprtino pokrijte s pokrovom U...

Страница 169: ...bel v vticnico Posoda za vodo je polna Odstranite vodo iz posode Posoda za vodo ni bila pravil no name cena Pravilno namestite posodo za vodo Zracni filter je zama en Ocistite zracni filter Temperatur...

Страница 170: ...pec sam Da bi prepre ili nepotrebne stro ke vam priporo amo da najprej pozorno preberete navodila za uporabo e ne najdete ustrezne re itve odnesite va razvla ilec v popravilo k va emu distributerju Iz...

Страница 171: ...anje vlage pri 27 C 60 RH L 24h 12 15 Velikost rezervoarja L 4 4 Pretok zraka nom m3 h 200 200 Za prostore do m3 100 130 140 165 Podro je delovanja C 5 35 5 35 Samodejno odmrzovanje da da Higrostat da...

Страница 172: ...mi visitate il sito Web www qlima it oppure contattate il Centro Assistenza Clienti T 39 0571 628 500 N Hvis du trenger informasjon eller hvis du har et problem med produktet kan du g til nettsidene w...

Результаты поиска

Содержание D625

Отзывы:

Похожие инструкции для D625

Бренды по названию

Популярные бренды

Qlima D625, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание D625

Отзывы:

Похожие инструкции для D625

Бренды по названию

Популярные бренды