75
Sonstige Regelungsoptionen (Mehrfachnennungen möglich)/ Andre styringsmuligheder (flere muligheder kan vælges)/ Otras opciones de control (pueden seleccionarse varias)/ Autres options de contrôle (sélectionner une
ou plusieurs options)/ Muut säätömahdollisuudet (voidaan valita useita)/ Other control options (multiple selections possible)/
Άλλες δυνατότητες ρύθμισης (επιτρέπονται πολλές επιλογές)
/ Altre opzioni di controllo (è possibile
selezionare più opzioni)/ Andre kontrollalternativer (flere valg mulig)/ Andere sturingsopties (meerdere selecties mogelijk)/ Outras opções de comando (seleção múltipla possível)/ Inne opcje sterowania (możliwe wiele
wyborów)/ Andra regleringsmetoder (flera alternativ kan markeras)
Raumtemperaturkontrolle mit Präsenzerkennung/ Rumtemperaturstyring med bevægelsessensor/ control de temperatura interior con detección de presencia/ contrôle de la température de
la pièce, avec détecteur de présence/ huonelämpötilan säätö läsnäolotunnistimen kanssa/ room temperature control, with presence detection/
ρυθμιστής θερμοκρασίας δωματίου με ανιχνευτή
παρουσίας
/ controllo della temperatura ambiente con rilevamento di presenza/ romtemperatur-kontroll, med nærværsensor/ Sturing van de kamertemperatuur, met aanwezigheidsdetectie/
Comando da temperatura interior com deteção de presença/ sterowanie temperaturą pomieszczenia, z wykrywaniem obecności/ rumstemperaturreglering med närvarodetektering
[nein]/[nej]/ [no]/[non]/
[ei]/[no]/
[όχι]
/[no]/ [nei]/
[neen]/ [não]/ [nie]/ [nej]
Raumtemperaturkontrolle mit Erkennung offener Fenster/ Rumtemperaturstyring med temperaturfaldssensor/ control de temperatura interior con detección de ventanas abiertas/ contrôle de
la température de la pièce, avec détecteur de fenêtre ouverte/ huonelämpötilan säätö avoimen ikkunan tunnistimen kanssa/ room temperature control, with open window detection/
ρυθμιστής
θερμοκρασίας δωματίου με ανιχνευτή ανοιχτού παραθύρου
/ controllo della temperatura ambiente con rilevamento di finestre aperte/ Romtemperatur-kontroll, med sensor for åpent vindu/ Sturing
van de kamertemperatuur, met openraamdetectie/ Comando da temperatura interior, com deteção de janelas abertas/ sterowanie temperaturą pomieszczenia, z wykrywaniem otwartego okna/
rumstemperaturreglering med detektering av öppna fönster
[nein]/[nej]/ [no]/[non]/
[ei]/[no]/
[όχι]
/[no]/ [nei]/
[neen]/ [não]/ [nie]/ [nej]
mit Fernbedienungsoption/ Med telestyringsoption/ con opción de control a distancia/ option contrôle à distance/ etäohjausmahdollisuuden kanssa/ with distance control option/
με δυνατότητα
ρύθμισης εξ αποστάσεως
/ con opzione di controllo a distanza/ med fjernkontroll alternativ/ Met de optie van afstandsbediening/ Com opção de comando à distância/ z opcją sterowania na
odległość/ med möjlighet till fjärrstyrning
[nein]/[nej]/ [no]/[non]/
[ei]/[no]/
[όχι]
/[no]/ [nei]/
[neen]/ [não]/ [nie]/ [nej]
mit adaptiver Regelung des Heizbeginns/ Med adaptiv startstyring/ con control de puesta en marcha adaptable/ contrôle adaptatif de l’activation/ mukautuvan käynnistyksen ohjauksen kanssa/
with adaptive start control/
με ρυθμιστή προσαρμοζόμενης εκκίνησης
/ con controllo di avviamento adattabile/ med adaptiv startkontroll/ Met adaptieve sturing van de start/ Com comando de
arranque adaptativo/ z opcją sterowania rozpoczęcia adaptacyjnego/ med anpassningsbar startreglering
[nein]/[nej]/ [no]/[non]/
[ei]/[no]/
[όχι]
/[no]/ [nei]/
[neen]/ [não]/ [nie]/ [nej]
mit Betriebszeitbegrenzung/ Med drifttidsbegrænsning/ con limitación de tiempo de funcionamiento/ limitation de la durée d’activation/ käyntiajan rajoituksen kanssa/ with working time limi-
tation/
με περιορισμό διάρκειας λειτουργίας
/ con limitazione del tempo di funzionamento/ med arbeidstidsbegrensning/ Met beperking van de werkingstijd/ Com limitação do tempo de funciona-
mento/ z ograniczeniem czasu pracy/ med driftstidsbegränsning
[nein]/[nej]/ [no]/[non]/
[ei]/[no]/
[όχι]
/[no]/ [nei]/
[neen]/ [não]/ [nie]/ [nej]
mit Schwarzkugelsensor/ Med sort globe-sensor/ con sensor de lámpara negra/ capteur à globe noir/ lämpösäteilyanturin kanssa/ with black bulb sensor/
με αισθητήρα θερμομέτρου μελανής σφαί-
ρας
/ con termometro a globo nero/ med sensor for svart lyspære/ Met black-bulbsensor/ Com sensor de corpo negro/ z czujnikiem czarnej żarówki/ med svartkroppsgivare
[nein]/[nej]/ [no]/[non]/
[ei]/[no]/
[όχι]
/[no]/ [nei]/
[neen]/ [não]/ [nie]/ [nej]
Kontaktangaben/ Kontaktoplysninger/ Información de contacto/ Yhteystiedot/Información de contacto/ Contact details/ Contatti/ Kontaktinformasjon/ Contactgegevens/ Dane teleadresowe /
Elementos de contacto/ Kontaktuppgifter/ Kontaktni podatki
PVG Holding BV,
Kanaalstraat 12c,
NL-5347KM Oss,
The Netherlands
man_EOR2015 ('22) V1.indd 75
man_EOR2015 ('22) V1.indd 75
28-02-2022 14:23
28-02-2022 14:23
