Qilive Q.6855 Скачать руководство пользователя страница 136

Страница: 136 / 224

136

3.4.

PODŁĄCZANIE PRALKI

3.4.1.

PODŁĄCZANIE WĘŻA DOPROWADZAJĄCEGO WODĘ

Ostrzeżenie!

■

Zastosuj się do wskazówek umieszczonych w tym rozdziale, aby uniknąć

wycieków wody i uszkodzeń wywołanych przez wodę!

■

Nie zginać, nie zgniatać, nie modyfikować węża doprowadzającego wodę.

■

Podłączyć ręcznie, nie używać narzędzi. Sprawdzić, czy połączenia są szczelne.

Podłączyć wąż doprowadzający wodę do zaworu wlotowego wody i kranu z zimną

wodą, zgodnie z przedstawioną informacją.

3.4.2.

WĄŻ ODPŁYWOWY

Ostrzeżenie!

■

Nie zginać ani nie rozciągać węża spustowego.

■

Należy zadbać o właściwe umieszczenie węża odpływowego, w przeciwnym

razie może dojść do uszkodzeń spowodowanych wyciekiem wody.

Wąż odpływowy można podłączyć na dwa sposoby.

Umieścić wąż w złączu odpływowym.

Podłączyć wąż do rozgałęzionej rury

odpływowej.

Złącze

odpływowe

OBSŁUGA

4.1.

SZYBKIE ROZPOCZĘCIE

Ostrożnie!

■

Przed rozpoczęciem prania upewnij się, że pralka jest poprawnie zainstalowana.

■

Urządzenie zostało dokładnie sprawdzone przed opuszczeniem fabryki. Aby

usunąć resztki wody i zneutralizować potencjalne nieprzyjemne zapachy, zaleca

się wyczyszczenie urządzenia przed pierwszym użyciem. W tym celu należy

uruchomić program Bawełna i wybrać ustawienie 90°C bez umieszczania ubrań

ani detergentów.

Kalibracja

Zaleca się wykonanie kalibracji pralki, aby zapewnić jej najwyższą wydajność.

Urządzenie jest w stanie wykryć ilość załadowanej odzieży. Funkcja optymalizuje

wydajność pralki poprzez minimalizację zużycia energii i wody, oszczędzając pieniądze

Содержание Q.6855

Страница 1: ...arga frontal con WIFI PT M quina de lavar roupa de 10 kg com Wi Fi e carregamento dianteiro PL Pralka WIFI adowana od przodu 10 kg HU El lt lt s WIFI s mos g p 10 kg RO Ma in de sp lat haine cu nc rca...

Страница 2: ...EN User manual P 4 Manuel d utilisation P 33 Manual del usuario P 65 Manual do utilizador P 96 Instrukcja u ytkownika S 127 Haszn lati tmutat 159 o Manual de utilizare P 190 FR ES PT PL HU RO...

Страница 3: ...EN 1 2 8 3 4 5 6 9 10 11 12 7 4 A K B C D E F G H I J 5 3 2 1 FR ES PT PL HU RO...

Страница 4: ...larly qualified persons in order to avoid a hazard 2 Before plugging the appliance into a wall socket check that the local electric current corresponds to the current specified on the rating plate aff...

Страница 5: ...e shall not be made by children without supervision 11 Children of less than 3 years should be kept away unless continuously supervised Children shall not play with the appliance 12 Pets and children...

Страница 6: ...ging and transport bolts before use 8 This product is for home use only and is only designed for machine washable textiles 9 This appliance is intended to be used in household and similar applications...

Страница 7: ...ns jewelry nails screws or stones may cause serious damage to the machine 22 Check whether the water inside the drum has been drained before opening the door Do not open the door if there is any water...

Страница 8: ...om uncontrolled waste disposal recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources To return your used device please use the collection systems or contact the retailer where...

Страница 9: ...co 40 60 programme Actual energy consumption will depend on how the appliance is used 0 593 Water consumption in litres per cycle based on the eco 40 60 programme Actual water consumption will depend...

Страница 10: ...cle 4 of Regulation EU 2017 1369 d if the product database automatically generates the definitive content of this cell the supplier shall not enter these data 3 INSTALLATION 3 1 INSTALLATION AREA Warn...

Страница 11: ...the product Follow the steps below to remove the bolts 1 Loosen the 4 transport bolts with a spanner 2 Remove the bolts including the rubber parts and keep them for future use 3 Close the holes using...

Страница 12: ...l water and to neutralize potential odors it s recommended to clean your appliance before first use For this reason start the Cotton program at 90 C without laundry and detergent Calibration It s reco...

Страница 13: ...inlet valve and draining system may be damaged If the machine is installed under freezing conditions it should be transferred to normal ambient temperature to ensure the water supply hose and drain ho...

Страница 14: ...ccentricity and cause alarm due to unbalance Therefore it is suggested to add one or two more laundry items to the wash so that spin can be done smoothly 4 3 DETERGENT DISPENSER Powder detergent Softe...

Страница 15: ...uted in some water before pouring it into the detergent dispenser to avoid its inlet to get blocked and thus cause a water overflow Please choose the suitable type of detergent to get a maximum of was...

Страница 16: ...is for reference only and may differ from the actual product 1 Top cover 2 Control panel 3 Power supply cord 4 Drum 5 Service filter 6 Drain hose 7 Door 8 Detergent dispenser 9 Water supply hose 5 2...

Страница 17: ...ages for your washer The display will remain on through the cycle 5 6 12 7 4 A K B C D E F G H I J 5 3 2 1 5 4 DISPLAY A Display Wash time Delay time Speed Error End Temp B Delay C Door lock D Child l...

Страница 18: ...mmes other than the ECO 40 60 programme are indicative only Concerning to EN 60456 2016 prA2019 With EU 2019 2014 EU 2019 2023 The EU energy efficiency class is B Energy test program ECO 40 60 Other a...

Страница 19: ...y Wool Hand or machine washable wool or richwool textiles Especially gentle wash programme to prevent shrinkage longer programme pauses textiles rest in wash liquor Spin Only Extra spin with selectabl...

Страница 20: ...page The table shows which cycle offers which options for adjustment If an adjustment is not possible for a cycle SPIN Spin Spin When needed the spinning speed can be adjusted pressing the Speed butt...

Страница 21: ...y If you want to use remote control function again you need turn on it again SPEED WASH The function can decrease the washing time MY CYCLE To memory the frequently used programme After choosing the p...

Страница 22: ...Please deactivate the Child Lock before selecting a new program MUTE THE BUZZER Choose the Programme Spin Press the Spin button for 3sec the buzzer is mute To act the buzzer function press the button...

Страница 23: ...tergents when necessary If there is any water overflow use a cloth to wipe it off immediately Never use sharp items to clean the appliance Caution Never use abrasive or caustic agents formic acids or...

Страница 24: ...ms with water 3 Restore the softener cover and push the drawer back into the recess A Press the A and remove the dispenser drawer Clean the dispenser drawer and the softener cover under water Clean th...

Страница 25: ...lose the door properly and restart Check the laundry Door can t be opened Safety protection is activated Disconnect the power and restart Water leakage Connections are not tight enough Check and faste...

Страница 26: ...computer board Water level sensor error The frequency of the water level sensor is not within the specified range 1 Check the water level sensor 2 Check the wiring of the water level sensor 3 Inspect...

Страница 27: ...o Inverter board power on reset error No Inverter board overvoltage 1 Check the power system Inverter board undervoltage 1 Check the power system Inverter board voltage is too high 1 Check the power s...

Страница 28: ...from the house installations Let the water drain completely from the appliance see Maintenance Cleaning the drain pump filter Important Re install the 4 transport bolts in the back of the appliance T...

Страница 29: ...Add device screen 2 Touch the Washing machine icon You will be automatically redirected to the next page 9 4 ADDING DEVICES IN COMPATIBILITY MODE Go to the network configuration screen The default mod...

Страница 30: ...the screen shown in Figure 1 will be displayed Select the Wi Fi network connected to your mobile phone the network must have an Internet connection and enter the Wi Fi password Touch OK Ensure that y...

Страница 31: ...that the washing machine has successfully connected to your network Touch Finish to complete the configuration process 10 GUARANTEES AND LIMITATIONS OF LIABILITY This product is guaranteed for a perio...

Страница 32: ...er is not required to check that SIM SD cards have been removed from returned products Repaired or replaced products may include new and or repackaged hardware and components IMPLEMENTATION METHODS To...

Страница 33: ...viter tout danger 2 Avant de brancher l appareil une prise murale v rifiez que le courant lectrique local correspond au courant indiqu sur la plaque signal tique appos e sur l appareil Branchez toujo...

Страница 34: ...ns pr alables concernant l utilisation de l appareil en toute s curit et comprennent les dangers encourus Le nettoyage et l entretien usuel par l utilisateur ne doivent pas tre effectu s par des enfan...

Страница 35: ...pas tre install dans des salles de bains ou des pi ces tr s humides ou encore des pi ces contenant des gaz explosifs ou caustiques 5 Les mod les dot s d une seule vanne d entr e doivent tre raccord s...

Страница 36: ...N exercez pas de force excessive sur la porte lorsque vous la fermez Si la porte se ferme difficilement v rifiez si les v tements sont bien ins r s dans le tambour et r partis uniform ment 17 Ne lave...

Страница 37: ...tre s ch dans le s che linge 27 Les articles tels que la mousse de caoutchouc mousse de latex les bonnets de douche les textiles imperm ables les articles recouverts de caoutchouc et les v tements ou...

Страница 38: ...82844 Capacit de lavage 10 0 kg Dimensions L x P x H en mm 594 x 585 x 845 Poids net 65 kg 2 2 FICHE PRODUIT Programme de test d nergie Intensif 60 40 C Vitesse Vitesse maximale Autres sp cifications...

Страница 39: ...53 9 Moiti 38 Quart 22 Vitesse d essorage en pi tours min Capacit nominale 1 400 Classe d efficacit d essorage a B Moiti 1 400 Quart 1 400 Dur e du programme O h min Capacit nominale 3 h 59 Type Auton...

Страница 40: ...image Avant d installer le lave linge suivez les tapes ci dessous pour choisir un emplacement appropri 1 Surface rigide s che et plane 2 vitez la lumi re directe du soleil 3 A ration suffisante 4 Tem...

Страница 41: ...eds sont bien fix s au bo tier Si ce n est pas le cas retournez les dans leur position d origine et serrez les crous 2 Desserrez l crou de verrouillage et tournez le pied jusqu ce qu il soit en contac...

Страница 42: ...est recommand de nettoyer votre appareil avant de l utiliser pour la premi re fois Pour cette raison d marrez le programme Coton 90 C sans linge ni lessive talonnage Il est recommand d talonner le lav...

Страница 43: ...biante du lave linge doit tre comprise entre 5 et 40 C En cas d utilisation en dessous de 0 C la vanne d entr e et le syst me de vidange peuvent tre endommag s Si le lave linge est install dans des co...

Страница 44: ...huile de la peinture de l essence de l alcool du k ros ne et d autres mati res inflammables Lancer le lavage avec un seul v tement peut facilement cr er une grande excentricit et provoquer une alarme...

Страница 45: ...t azurant Coton ECO 40 60 Intensif 20 30 40 Linge de couleur en coton ou en lin D tergent couleur ou doux sans agents azurants 20 C Synth tique Froid 20 30 40 Linge de couleur fabriqu partir de fibres...

Страница 46: ...rement pr cis Les sympt mes suivants sont le signe d un surdosage de lessive Formation excessive de mousse Des r sultats de lavage et de rin age m diocres Les sympt mes suivants sont le signe d un so...

Страница 47: ...v Express Lav Nuit Degr Salet 4 5 3 2 1 5 3 PANNEAU DE CONTR LE 1 Puissance Allume ou teint le produit 2 D marrage Pause Appuyez sur le bouton pour d marrer ou mettre en pause le cycle de lavage 3 Opt...

Страница 48: ...2 0 h 12 Rin age et essorage 9 0 10 0 0 h 20 0 h 20 St rilisation 4 5 5 0 2 h 27 2 h 27 Sports 4 5 5 0 0 h 58 0 h 58 Laine 2 0 2 0 1 h 07 1 h 07 ECO 40 60 9 0 10 0 3 h 48 3 h 59 Rapide 15 2 0 2 0 0 h...

Страница 49: ...60 C dans le m me cycle Ce programme est utilis pour valuer le respect de la r glementation EU 2019 2023 Les programmes les plus efficaces en terme de consommation lectrique sont g n ralement ceux aux...

Страница 50: ...ature de lavage au dessus de 60 degr s pendant plus de 30 minutes liminent efficacement les bact ries nocives Nettoyage du tambour Sp cialement con u dans ce lave linge pour nettoyer le tambour et le...

Страница 51: ...cycle offre quelles options de r glage Si un r glage n est pas possible pour un cycle ESSORAGE Spin Essorage Si n cessaire la vitesse d essorage peut tre r gl e en appuyant sur le bouton Vitesse selo...

Страница 52: ...nde vous devez la r activer LAVAGE EXPRESS LAV EXP Cette fonction permet de r duire le temps de lavage MON CYCLE Permet de m moriser le programme fr quemment utilis Apr s avoir choisi le programme et...

Страница 53: ...termine FIN clignote l cran pendant 10 secondes La fonction Verrouillage S curit Enfant d sactive tous les boutons sauf le bouton Marche Arr t et le bouton Verrouillage S curit Enfant Seule une pressi...

Страница 54: ...cuve int rieure ou la temp rature est plus lev e LAVAGE NOCTURNE LAV NOCT Lavage nocturne Lav noct S lectionnez cette fonction si la vitesse d essorage est sup rieure 800 tr min puis passez 800 tr min...

Страница 55: ...assurer le bon fonctionnement de l appareil 7 4 NETTOYAGE DU FILTRE D ARRIV E Remarque La diminution du d bit d eau est un signe indiquant que le filtre doit tre nettoy 1 Fermez le robinet et retirez...

Страница 56: ...chez la avant de nettoyer le filtre de la pompe de vidange Attention l eau chaude Laissez refroidir l eau Risque de br lure Nettoyez le bac lessive tous les 3 mois pour garantir un fonctionnement norm...

Страница 57: ...u grumeleuse Nettoyez et essuyez le bac lessive L indicateur ou l affichage ne fonctionne pas La carte PC ou le harnais ont des probl mes de branchement Coupez l alimentation et v rifiez que la fiche...

Страница 58: ...apteur de niveau d eau 2 V rifiez le c blage du capteur de niveau d eau 3 Contr lez la carte informatique Surintensit du circuit inverseur 1 Changez le circuit inverseur du moteur Erreur d chantillonn...

Страница 59: ...u circuit inverseur Non Surtension du circuit inverseur 1 V rifiez le syst me d alimentation Sous tension du circuit inverseur 1 V rifiez le syst me d alimentation La tension du circuit inverseur est...

Страница 60: ...voir Entretien et Nettoyage du filtre de la pompe de vidange Important R installez les 4 boulons de transport l arri re de l appareil Cet appareil est lourd Transportez l appareil avec pr caution Ne...

Страница 61: ...der l cran Ajouter un appareil 2 Appuyez sur l ic ne Lave linge Vous serez automatiquement redirig vers la page suivante 9 4 AJOUT DES APPAREILS EN MODE DE COMPATIBILIT Acc dez l cran de configuration...

Страница 62: ...voyant clignote lentement Appuyez 3 sec Pour Mon cycle Signal Wifi D lai Esso rage Rin age Lav Express Lav Nuit Degr Salet 9 6 APR S AVOIR APPUY SUR LE VOYANT CLIGNOTE LENTEMENT 1 l cran illustr la F...

Страница 63: ...fiche sur l cran du lave linge et le voyant du Wi Fi clignote rapidement pour indiquer que le lave linge se connecte votre r seau 3 Attendez que 01 s affiche sur le lave linge Cela indique que le lave...

Страница 64: ...bricant ne peut tre responsable de la perte de donn es stock es sur le disque De m me le fabricant n est pas tenu de v rifier que les cartes SIM SD soient bien retir es des accessoires retourn s Les a...

Страница 65: ...i n est da ado debe ser reemplazado por el fabricante el servicio t cnico autorizado u otra persona con una cualificaci n similar para evitar accidentes 2 Antes de enchufar el aparato a una toma de co...

Страница 66: ...e ser utilizado por ni os mayores de 8 a os y personas con capacidades f sicas sensoriales o mentales reducidas o sin experiencia y conocimiento si se les ha supervisado o instruido sobre el uso del a...

Страница 67: ...entilaci n no deben quedar obstruidas por alfombras 4 La lavadora no debe instalarse en ba os ni habitaciones muy h medas o habitaciones que contengan gases explosivos o c usticos 5 Los modelos con un...

Страница 68: ...dif cil cerrar la puerta verifique que la ropa est completamente introducida en el tambor y distribuida uniformemente 17 No utilice la m quina para lavar alfombras 18 La lavadora debe calibrarse antes...

Страница 69: ...les art culos con respaldo de goma y ropa o almohadas con almohadillas de goma espuma no deben secarse en la m quina 28 Los suavizantes de telas o productos similares deben usarse como se especifica e...

Страница 70: ...5 x 845 Peso neto 65 kg 2 2 FICHA DEL PRODUCTO Programa de prueba energ tica Intensivo 60 40 C Velocidad Velocidad m xima otras especificaciones por defecto Nombre o marca comercial del proveedor Auch...

Страница 71: ...idad de centrifugado ft rpm Capacidad asignada 1400 Clase de eficiencia de centrifugado a B Mitad 1400 Cuarta parte 1400 Duraci n del programa O h min Capacidad asignada 3 59 Tipo De libre instalaci n...

Страница 72: ...stra en la imagen Antes de instalar la m quina siga los siguientes pasos para seleccionar una ubicaci n adecuada 1 Superficie r gida seca y nivelada 2 Evitar la luz solar directa 3 Ventilaci n suficie...

Страница 73: ...e si las patas est n bien unidas a la carcasa Si no lo est n g relas hasta su posici n original y apriete las tuercas 2 Afloje la contratuerca y gire el pie hasta que est en estrecho contacto con el s...

Страница 74: ...los posibles olores se recomienda limpiar su electrodom stico antes del primer uso Por este motivo inicie el programa Algod n a 90 C sin ropa ni detergente Calibraci n Se recomienda calibrar la lavado...

Страница 75: ...ora debe ser de 5 40 C Si se usa por debajo de 0 C la v lvula de entrada y el sistema de drenaje pueden da arse Si la m quina se instala en condiciones de congelaci n debe transferirse a la temperatur...

Страница 76: ...losivas como cera aceite pintura gasolina alcohol queroseno y otros materiales inflamables Lavar prendas sueltas puede crear f cilmente una gran excentricidad y provocar alarma debido al desequilibrio...

Страница 77: ...o lino Detergente de color o suave sin abrillantadores pticos 20 C sint tico Fr a 20 30 40 Ropa de color hecha de fibras de f cil cuidado o materiales sint ticos Detergente de lavado suave Sint tico F...

Страница 78: ...es s ntomas son un signo de una dosis insuficiente de detergente La ropa se vuelve gris Acumulaci n de dep sitos de cal en el tambor el elemento calefactor y o la ropa 5 DESCRIPCI N DEL PRODUCTO Steam...

Страница 79: ...o 3 Opci n Esto le permite seleccionar una funci n adicional se iluminar cuando se seleccione 4 Programas Disponible seg n el tipo de ropa 5 Pantalla La pantalla muestra la configuraci n el tiempo res...

Страница 80: ...de los par metros de la tabla Ciclo Capacidad nominal en kg Duraci n del ciclo en horas y minutos Consumo energ tico en KWh ciclo de funcionamiento Consumo de agua en mililitros ciclo de funcionamien...

Страница 81: ...nido de humedad restante Precauci n Si hay alguna interrupci n en la fuente de alimentaci n mientras la m quina est en funcionamiento una memoria especial almacenar el programa seleccionado La m quina...

Страница 82: ...a del barril El cliente puede utilizar este programa regularmente seg n la necesidad Para conocer la velocidad m xima de centrifugado el tiempo del programa y otros detalles del programa ECO 40 60 con...

Страница 83: ...Inicie ENJUAGADO ADICIONAL La ropa recibir un enjuague adicional tras seleccionar esta funci n Tambi n puede desactivar la funci n WiFi pulsando el bot n durante 3 segundos NIVEL DE SUCIEDAD El tiempo...

Страница 84: ...s Fr a 20 C 30 C 40 C 60 C 90 C BLOQUEO INFANTIL Esta funci n sirve para evitar que los ni os hagan un mal uso de los controles Lavado r pido Lav r p Enjuagado adicional Pulse Lavado r pido Lav r p y...

Страница 85: ...nci n Siga los pasos que se indican a continuaci n 1 Espere hasta que el tambor deje de girar 2 La cerradura de la puerta est desbloqueada 3 Cierre la puerta cuando haya recargado la ropa y pulse el b...

Страница 86: ...LA JUNTA DE LA PUERTA Y EL CRISTAL Limpie el cristal y la junta despu s de cada lavado para eliminar las pelusas y las manchas Si se acumula pelusa pueden producirse fugas Retire monedas botones y ot...

Страница 87: ...dispensador Observaci n No utilice alcohol disolventes ni productos qu micos para limpiar la m quina Limpie el dispensador de detergente cada 3 meses para asegurar el funcionamiento normal del aparat...

Страница 88: ...conexiones no est n lo suficientemente ajustadas Revise y apriete la tuber a de entrada de agua Revise y limpie la manguera de salida Hay residuos de detergente en el dispensador de detergente El det...

Страница 89: ...est dentro del rango especificado 1 Verifique el sensor de nivel de agua 2 Verifique el cableado del sensor de nivel de agua 3 Inspeccione la placa del ordenador Sobrecorriente de la placa del invers...

Страница 90: ...nsi n de la placa del inversor 1 Verifique el sistema de energ a Baja tensi n de la placa del inversor 1 Verifique el sistema de energ a La tensi n de la placa del inversor es demasiado alta 1 Verifiq...

Страница 91: ...es de la casa Deje que el agua se drene completamente del aparato consulte Mantenimiento Limpieza del filtro de la bomba de drenaje Importante Vuelva a instalar los 4 pernos de transporte en la parte...

Страница 92: ...talla Agregar dispositivo 2 Toque el icono Lavadora Se le redirigir autom ticamente a la p gina siguiente 9 4 A ADIR DISPOSITIVOS EN MODO DE COMPATIBILIDAD Vaya a la pantalla de configuraci n de la re...

Страница 93: ...ndos para iniciar el proceso de conexi n 2 Espere hasta que aparezca 02 en la pantalla de la lavadora y el indicador de Wi Fi parpadee lentamente y a continuaci n toque El indicador parpadea lentament...

Страница 94: ...a continuaci n seleccione el punto de acceso SmartLife_ XXXX para conectarse 3 Una vez que su tel fono se haya conectado al punto de acceso SmartLife_ XXXX ser redirigido autom ticamente a la aplicaci...

Страница 95: ...al uso de softwares terceros para cambiar adaptar o modificar el existente Los fallos del producto que se deban a su uso sin los accesorios autorizados por el fabricante Los productos oxidados En ning...

Страница 96: ...o fabricante pelo agente de servi o ou por pessoal igualmente qualificado de modo a evitar perigos 2 Antes de ligar o aparelho a uma tomada verifique se a corrente el trica local corresponde indicada...

Страница 97: ...tido forma o relativa utiliza o do aparelho de uma forma segura e se compreenderem os perigos envolvidos A limpeza e a manuten o da responsabilidade do utilizador n o dever o ser feitas por crian as...

Страница 98: ...contenham gases explosivos ou c usticos 5 Os modelos com uma nica v lvula de entrada devem ser ligados ao abastecimento de gua fria Os modelos com duas v lvulas de entrada devem ser ligados corretame...

Страница 99: ...da no tambor e distribu da uniformemente 17 N o utilize a m quina para lavar tapetes 18 A m quina de lavar deve ser calibrada antes de ser utilizada 19 Antes de lavar roupa pela primeira vez a m quina...

Страница 100: ...em ser colocados na m quina 28 Os amaciadores de roupa ou produtos semelhantes devem ser utilizados de acordo com as instru es 29 A porta do aparelho pode ser aberta durante o ciclo depois de o tambor...

Страница 101: ...ivo 60 40 C Velocidade Velocidade m xima outras especifica es predefinidas Nome do fornecedor ou marca comercial Auchan Morada do fornecedor b SAS OIA 200 rue de la Recherche Le Colibri BP 169 59650 V...

Страница 102: ...de de centrifuga o m x rpm Capacidade nominal 1400 Classe de efici ncia de centrifuga o secagem a B Parcial 1400 Quarto 1400 Dura o do programa O h min Capacidade nominal 3 59 Tipo Aut noma Parcial 3...

Страница 103: ...strado na imagem Antes de instalar a m quina siga os passos abaixo para selecionar um local adequado 1 Superf cie r gida seca e nivelada 2 Sem luz solar direta 3 Ventila o suficiente 4 Temperatura amb...

Страница 104: ...as pernas est o bem fixadas na m quina Se n o estiverem coloque as na sua posi o original e aperte as porcas 2 Desaperte a porca de bloqueio e rode o p at este ficar em contacto com o ch o 3 Ajuste a...

Страница 105: ...e gua e neutralizar poss veis odores recomend vel limpar o seu aparelho antes da primeira utiliza o Por esta raz o inicie o programa de Algod o a 90 C sem roupa e sem detergente Calibra o Recomenda se...

Страница 106: ...temperatura ambiente de 5 40 C Se for utilizada a temperaturas inferiores a 0 C a v lvula de entrada e o sistema de escoamento poder o danificar se Se a m quina estiver instalada num local temperatura...

Страница 107: ...o tinta gasolina lcool querosene e outros materiais inflam veis A lavagem de pe as de roupa individuais pode provocar facilmente uma elevada excentricidade e alarmar devido ao seu desequil brio Assim...

Страница 108: ...nho Detergente para cores ou detergente suave sem branqueadores ticos 20 C Sint tico Frio 20 30 40 Roupa de cor feita de fibras de cuidados simples ou de materiais sint ticos Detergente de lavagem sua...

Страница 109: ...guamento fracos Os sintomas a seguir s o um sinal de subdosagem de detergente A roupa fica cinzenta Acumula o de dep sitos de calc rio no tambor no elemento de aquecimento e ou na roupa 5 DESCRI O DO...

Страница 110: ...lavagem em pausa 3 Op o Esta op o permite lhe selecionar uma fun o adicional e acende se quando selecionada 4 Programas Dispon veis de acordo com o tipo de roupa a lavar 5 Visor O visor mostra as def...

Страница 111: ...iferentes dos par metros da tabela Ciclo Capacidade nominal em kg Dura o do ciclo em horas e minutos Consumo de energia em KWh ciclo de funcionamento Consumo de gua em ml ciclo de funcionamento Temper...

Страница 112: ...centrifuga o quanto maior for a velocidade de centrifuga o durante a fase de centrifuga o mais elevado o ru do e mais baixo o teor de humidade restante Aten o Se houver uma interrup o no fornecimento...

Страница 113: ...cutado n o poss vel acrescentar roupa ou outros artigos para lavar Quando colocada a quantidade certa de branqueador base de cloro o efeito de limpeza do tambor melhor Pode utilizar este programa regu...

Страница 114: ...0 24 h 3 Prima Iniciar Pausa para iniciar a opera o de atraso Atraso Escolha o programa Defina o tempo Inicie ENXAGUAMENTO EXTRA A roupa ser submetida a um enxaguamento extra depois de selecionar esta...

Страница 115: ...emindo o bot o de temperatura da seguinte forma Frio 20 C 30 C 40 C 60 C 90 C BLOQUEIO CRIAN AS Esta fun o destina se a impedir as crian as de utilizar os controlos Lavagem r pida Lav R p Enxaguamento...

Страница 116: ...sos abaixo 1 Aguarde at o tambor parar de rodar 2 Aguarde que o fecho da porta seja destrancado 3 Feche a porta depois de voltar a colocar roupa na m quina e prima o bot o Roupa Prima 3 seg Recarregue...

Страница 117: ...mpa o tambor 7 3 LIMPAR O VEDANTE E O VIDRO DA PORTA Limpe o vidro e o vedante depois de cada lavagem para remover o cot o e as manchas A acumula o de cot o pode causar fugas Retire moedas bot es e qu...

Страница 118: ...cia Insira a gaveta do dispensador Nota N o utilize lcool solventes nem produtos qu micos para limpar a m quina Limpe o dispensador de detergente a cada 3 meses para garantir o funcionamento normal da...

Страница 119: ...da Fuga de gua As liga es n o est o bem apertadas Verifique e aperte o tubo da entrada de gua Verifique e limpe a mangueira de sa da H res duos de detergente no dispensador de detergente O detergente...

Страница 120: ...fique o sensor de n vel de gua 2 Verifique os fios do sensor do n vel de gua 3 Inspecione a placa do computador Placa do inversor em sobrecorrente 1 Substitua a placa do motor do inversor Erro de amos...

Страница 121: ...da placa do inversor N o Placa do inversor em sobretens o 1 Verifique o sistema el trico Placa do inversor em subtens o 1 Verifique o sistema el trico A tens o da placa do inversor demasiado alta 1 Ve...

Страница 122: ...a de sa da da gua da instala o da sua casa Deixe a gua escoar completamente da m quina ver Limpeza de manuten o do filtro da bomba de escoamento Importante Volte a instalar os 4 parafusos de transport...

Страница 123: ...ecr de Adicionar dispositivo 2 Toque no cone da M quina de lavar Ser redirecionado automaticamente para a p gina seguinte 9 4 ADICIONAR DISPOSITIVOS NO MODO DE COMPATIBILIDADE V para o ecr de configur...

Страница 124: ...tri fugar Enxagua mento Lavagem R pida Lav Noturna N vel Sujidade 9 6 DEPOIS DE TOCAR EM INDICADOR A PISCAR LENTAMENTE 1 ser apresentado o ecr mostrado na Figura 1 Selecione a rede Wi Fi ligada ao seu...

Страница 125: ...na m quina de lavar Isto indica que a m quina de lavar roupa foi ligada com sucesso sua rede Toque em Terminar para terminar o processo de configura o 10 GARANTIAS E LIMITES DE RESPONSABILIDADE Este p...

Страница 126: ...disso o fabricante n o tem que verificar se os cart es SIM SD foram devidamente retirados dos produtos devolvidos Os produtos reparados ou substitu dos podem incluir componentes e equipamentos novos e...

Страница 127: ...agro enia w przypadku uszkodzenia przewodu zasilaj cego musi zosta on wymieniony przez producenta serwisanta lub osob posiadaj c podobne kwalifikacje 2 Przed pod czeniem urz dzenia do gniazda ciennego...

Страница 128: ...o urz dzenia mog korzysta dzieci od lat 8 oraz osoby o ograniczonych zdolno ciach fizycznych sensorycznych i umys owych lub nieposiadaj ce do wiadczenia i wiedzy je li pozostaj pod nadzorem lub zosta...

Страница 129: ...a umie ci w urz dzeniu wynosi 10 0 kg Instalacja 1 Urz dzenie jest przeznaczone wy cznie do u ytku w pomieszczeniach 2 Urz dzenie nie jest przeznaczone do zabudowy 3 Otwory wentylacyjne nie mog zosta...

Страница 130: ...ika 13 Z urz dzenia nale y spu ci pozosta wod 14 Nale y ostro nie obchodzi si z urz dzeniem Podczas podnoszenia nigdy nie chwyta urz dzenia za jakiekolwiek wystaj ce cz ci Podczas przenoszenia urz dze...

Страница 131: ...i wentylacj aby unikn cofania si do pomieszczenia gaz w z urz dze w kt rych spalane s paliwa w tym z urz dze z otwart komor spalania 26 Tkaniny zanieczyszczone substancjami takimi jak olej spo ywczy a...

Страница 132: ...zu yte urz dzenie nale y skorzysta z system w odbioru lub skontaktowa si z punktem sprzeda y w kt rym produkt zosta nabyty Specjalistyczne firmy zapewniaj bezpieczny dla rodowiska recykling urz dzenia...

Страница 133: ...dajno ci prania a 1 031 Efektywno p ukania g kg a 5 0 Zu ycie energii w kWh na cykl na podstawie programu EKO 40 60 Rzeczywiste zu ycie energii zale y od sposobu wykorzystania urz dzenia 0 593 Zu ycie...

Страница 134: ...rz dzenia UE 2017 1369 d je eli baza danych produkt w automatycznie generuje ostateczn zawarto niniejszej kom rki dostawca nie wprowadza takich danych 3 INSTALACJA 3 1 MIEJSCE INSTALACJI Ostrze enie S...

Страница 135: ...wadzaj cy z b bna 3 2 1 USUN RUBY TRANSPORTOWE Ostrze enie ruby transportowe znajduj ce si z ty u nale y usun przed rozpocz ciem u ytkowania urz dzenia Wykona poni sze czynno ci aby usun ruby 1 Poluzo...

Страница 136: ...wyciekiem wody W odp ywowy mo na pod czy na dwa sposoby 1 Umie ci w w z czu odp ywowym 2 Pod czy w do rozga zionej rury odp ywowej Z cze odp ywowe 4 OBS UGA 4 1 SZYBKIE ROZPOCZ CIE Ostro nie Przed ro...

Страница 137: ...PRANIE 1 W czy zasilanie 2 Wybra program 3 Wybra funkcj lub skorzysta z ustawie domy lnych 4 Uruchomi 4 1 3 PO ZAKO CZENIU PRANIA Rozlegnie si sygna d wi kowy a na wy wietlaczu pojawi si komunikat Ko...

Страница 138: ...ze enie Nie nale y pra ani suszy przedmiot w kt re zosta y oczyszczone umyte lub nas czone substancjami palnymi lub wybuchowymi takimi jak wosk olej farba benzyna alkohol nafta i inne atwopalne substa...

Страница 139: ...znymi Bawe na EKO 40 60 Intensywny 40 60 Bia e tkaniny z bawe ny lub lnu odpornych na gotowanie Detergent do kolor w ze rodkiem biel cym i wybielaczami optycznymi Bawe na EKO 40 60 Intensywny 20 30 40...

Страница 140: ...Dozowa rodek w zale no ci od tego jak zabrudzone jest pranie Ubrania mniej zabrudzone wymagaj mniejszej ilo ci rodka rodek pior cy o wysokim st eniu w koncentracie wymaga wyj tkowo dok adnego dozowan...

Страница 141: ...isn aby uruchomi lub wstrzyma cykl prania 3 Opcja Umo liwia wyb r dodatkowych funkcji po wybraniu funkcji przycisk pod wietli si 4 Programy Dost pne w zale no ci od rodzaju tkanin 5 Wy wietlacz Na wy...

Страница 142: ...Cykl Pojemno nominalna w kg Czas trwania cyklu w godzinach i minutach Zu ycie energii w kWh cykl pracy Zu ycie wody w litrach cykl pracy Najwy sza temperatura C Wilgotno resztkowa w pr dko wirowania 2...

Страница 143: ...zapisany w specjalnej pami ci pralki Pralka b dzie kontynuowa program po przywr ceniu zasilania Dost pno program w jest uzale niona od rodzaju pranych tkanin Programy Bawe na Wytrzyma e tekstylia tka...

Страница 144: ...nia programu i inne szczeg y dotycz ce programu EKO 40 60 nale y zapozna si z tre ci na stronie Karta produktu W tabeli przedstawiono dost pne opcje regulacji program w Je li regulacja programu nie zn...

Страница 145: ...Fi przytrzymuj c przycisk przez 3 sekundy POZIOM GRUNTU Czas prania wyd u y si lub zmniejszy po wybraniu dodatkowego p ukania ZDALNE STEROWANIE W przypadku ch ci skorzystania ze smartfona do zdalnego...

Страница 146: ...C 40 C 60 C 90 C BLOKADA DZIECI CA Funkcja ma na celu powstrzymanie dzieci przed niew a ciwym u yciem element w steruj cych Pranie pr dkie Pran pr dk P ukanie plus Jednocze nie przytrzyma przyciski P...

Страница 147: ...Post powa zgodnie z poni szymi instrukcjami 1 Odczeka a b ben przestanie si obraca 2 Zamek drzwi zostanie odblokowany 3 Zamkn drzwi po dodaniu odzie y i nacisn przycisk Odzie Nacisn i przytrzyma przy...

Страница 148: ...we ny stalowej Uwaga Podczas czyszczenia b bna odzie nale y przechowywa z dala od pralki 7 3 CZYSZCZENIE USZCZELKI DRZWI I SZYBY Przetrze szyb i uszczelk po ka dym cyklu prania aby usun k aczki i zab...

Страница 149: ...aga Do czyszczenia urz dzenia nie nale y u ywa alkoholu rozpuszczalnik w ani substancji chemicznych Szuflad na detergenty nale y czy ci co 3 miesi ce aby zapewni prawid owe dzia anie urz dzenia 7 4 2...

Страница 150: ...e Sprawdzi odzie Nie mo na otworzy drzwiczek Zabezpieczenie zosta o uruchomione Od czy zasilanie i uruchomi ponownie Wyciek wody Po czenia nie s szczelne Sprawdzi i przymocowa rur dop ywu wody Sprawdz...

Страница 151: ...uleg zatkaniu Wyciek wody Uruchomi ponownie urz dzenie B d komunikacyjny G wna p yta steruj ca i p yta wy wietlacza nie komunikuj si ze sob gdy pralka jest w czona 1 Sprawdzi czy przewody komunikacyjn...

Страница 152: ...a silnika Sygna pr dko ci z p yty inwertera zosta utracony lub zablokowany 1 Umie ci pralk w otoczeniu w kt rym panuje temperatura pokojowa a nast pnie uruchomi T12 w celu autokalibracji 2 Wymieni p y...

Страница 153: ...ia p yty inwertera Nie Zbyt wysokie napi cie na p ycie inwertera 1 Sprawdzi system zasilania Zbyt niskie napi cie na p ycie inwertera 1 Sprawdzi system zasilania Zbyt wysokie napi cie na p ycie inwert...

Страница 154: ...yni cie wody z urz dzenia patrz Konserwacja i czyszczenie filtra pompy odprowadzaj cej wod Wa ne Nale y ponownie zainstalowa 4 ruby transportowe z ty u urz dzenia Niniejsze urz dzenie jest ci kie Nal...

Страница 155: ...y przej do ekranu Dodaj urz dzenie 2 Dotkn ikony Pralka U ytkownik zostanie automatycznie przekierowany na nast pn stron 9 4 DODAWANIE URZ DZE W TRYBIE ZGODNO CI Przej do ekranu konfiguracji sieci Try...

Страница 156: ...ska nik miga wolno Naci nij 3 sek aby M j cykl Sygna Wifi Op n ienie Temp Wirow anie P ukanie Pranie Nocne Poziom Gruntu Pranie Pr dkie 9 6 PO DOTKNI CIU WSKA NIK MIGA WOLNO 1 zostanie wy wietlony ekr...

Страница 157: ...2 Na wy wietlaczu pralki zostanie wy wietlony komunikat 04 a wska nik Wi Fi b dzie szybko miga wskazuj c e pralka czy si z sieci 3 Nale y odczeka a na wy wietlaczu pralki pojawi si komunikat 01 Ten k...

Страница 158: ...spowodowanych jego u yciem bez akcesori w zatwierdzonych przez producenta w odniesieniu do produkt w kt re uleg y dzia aniu oksydacji Producent nie ponosi w adnym wypadku odpowiedzialno ci za utrat d...

Страница 159: ...szervizszolg ltat c g k pvisel j nek vagy hasonl an k pzett szakembernek kell kicser lnie 2 Miel tt a k sz l ket csatlakoztatja a fali aljzathoz gy z dj n meg r la hogy a helyi h l zati fesz lts g meg...

Страница 160: ...z l k tiszt t s t s felhaszn l i karbantart s t gyerekek fel gyelet n lk l nem v gezhetik 11 A 3 vesn l fiatalabb gyermekek csak folyamatos fel gyelet mellett tart zkodhatnak a k sz l k k zel ben Ak s...

Страница 161: ...z kell csatlakoztatni A dupla bemeneti szeleppel rendelkez modelleket a melegv z s a hidegv z ell t shoz kell megfelel en csatlakoztatni 6 Ah l zaticsatlakoz dugasznak az zembehelyez st k vet en hozz...

Страница 162: ...s e 17 Sz nyegek mos s ra ne haszn lja a k sz l ket 18 A mos g p haszn lat el tt kalibr l st ig nyel 19 A ruh k els mos sa el tt egy teljes ciklusban ruh k n lk l kell m k dtetni a mos g pet 20 Ne hel...

Страница 163: ...kekazutas t soknak megfelel en haszn land k 29 A k sz l k ajtaja a ciklus k zben kinyithat miut n a k sz l k dobj b l le r lt a v z Ez k r lbel l 15 m sodpercet vesz ig nybe 30 A k sz l k haszn lata e...

Страница 164: ...SAS OIA 200 rue de la Recherche Le Colibri BP 169 59650 Villeneuve d Ascq Franciaorsz g Modellazonos t 600082843 600082846 600082847 600082845 600082848 600082844 ltal nos term kparam terek Param ter...

Страница 165: ...mm d W 0 50 K szenl ti zemm d W N A Programk sleltet s W adott esetben 4 00 H l zatvez relt k szenl ti zemm d W adott esetben 2 00 A sz ll t ltal v llalt j t ll s minim lis id tartama b Ezt a term ket...

Страница 166: ...rr sokt l p ld ul a sz nt zel s k lyh kt l vagy g z zem f t testekt l t vol helyezkedik el 3 2 A MOS G P KICSOMAGOL SA Figyelmeztet s A csomagol anyagok p ld ul f li k polisztirolhab a gyermekek sz m...

Страница 167: ...bak biztons gosan illeszkednek e a burkolathoz Ha nem gy van forgassa ezeket eredeti helyzet kbe s h zza meg az any kat 2 Laz tsa meg a z r any t s forgassa a l bat addig am g szorosan nem rintkezik a...

Страница 168: ...tiszt tani a k sz l ket Ez rt ind tsa el a Pamut programot 90 C on ruhanem s mos szer n lk l Kalibr l s Aj nlott a mos g p kalibr l sa hogy a legjobb teljes tm nyt ny jtsa A k sz l k rz keli a bet lt...

Страница 169: ...INDEN MOS S EL TT A mos g p haszn latakor a k rnyezeti h m rs kletnek 5 40 C nak kell lennie Ha 0 C alatti h m rs kleten haszn lja a k sz l ket a bemeneti szelep s a leereszt rendszer k rosodhat Ha a...

Страница 170: ...zinnal vagy m s gy l kony anyagokkal tiszt tottak mostak ilyen anyagban ztattak illetve ilyen anyagokkal rintkezett Egyetlen ruhanem mos sa a k sz l k nagym rt k elmozdul s t okozhatja ami a kiegyens...

Страница 171: ...gy szintetikus anyagokb l Enyhe mos szer Szintetikus Hideg 20 3 K nyes textilek selyem viszk z Speci lis gyapj mos szer Gyapj 20 30 40 Gyapj Megjegyz s Az ssze llt vagy k s s mos szert vagy adal kot k...

Страница 172: ...esz V zk lerak d sok jelennek meg a mos dobon a f t elemen s vagy a ruhanem n 5 TERM KLE R S Steam care Bulky D 1 2 8 3 4 5 6 E F A 15 16 9 10 11 12 7 17 13 14 B C G 5 1 EL LN ZET A term k bra csak t...

Страница 173: ...ja meg ezt a gombot 3 Kieg sz t funkci Egy kieg sz t funkci kiv laszt s t teszi lehet v kigyullad ha a kiv laszt s megt rt nt 4 Programok A ruhanem t pus nak megfelel en ll rendelkez sre 5 Kijelz A ki...

Страница 174: ...ak A t nyleges param terek a t bl zatban szerepl param terekt l elt rhetnek Ciklus N vleges kapacit s kg Ciklus id tartama ra perc Energiafogaszt s kWh program V zfogyaszt s l program Legmagasabb h m...

Страница 175: ...tartalmat a centrifug l si sebess g befoly solja min l magasabb a centrifug l si sebess g a centrifug l si szakaszban ann l nagyobb a zaj s kevesebb a fennmarad nedvess gtartalom Figyelmeztet s Ha a k...

Страница 176: ...agy m s mosnival text li k nem helyezhet k a k sz l kbe Megfelel mennyis g kl ros fert tlen t szer hozz ad s val a dobtiszt t s hat konyabb v lik Ez a program rendszeresen sz ks g szerint haszn lhat A...

Страница 177: ...ombot 3 A k sleltet s m velet elind t s hoz nyomja meg a Start Sz net gombot K sleltet s Programv laszt s Id be ll t sa Ind tsa el PLUSZ BL T S A funkci kiv laszt sa ut n a ruhanem k plusz bl t st kap...

Страница 178: ...et gomb megnyom s val a k vetkez l p sekben ll that be Hideg 20 C 30 C 40 C 60 C 90 C GYEREKZ R A funkci c lja hogy a gyerekek ne tudj k haszn lni a kezel gombokat Gyors mos s Gyors mos Plusz bl t s N...

Страница 179: ...g a dob forg sa le ll 2 Az ajt z r kiold 3 Miut n behelyezte a ruhanem ket z rja be az ajt t s nyomja meg a gombot Ruh k Nyomja a gombot 3 m sodpercig Helyezze be a ruh kat Ind tsa el Figyelmeztet s N...

Страница 180: ...kt l t vol 7 3 AZ AJT T M T S S AZ VEG TISZT T SA A sz sz k s a foltok elt vol t sa rdek ben minden mos s ut n t r lje le az veget s a t m t st A felhalmoz dott sz sz k sziv rg st okozhatnak Minden mo...

Страница 181: ...za az adagol fi kot Megjegyz s A k sz l k tiszt t s hoz ne haszn ljon alkoholt old szereket vagy vegyszereket A k sz l k norm l m k d s nek biztos t sa rdek ben 3 havonta tiszt tsa meg a mos szer adag...

Страница 182: ...v delem bekapcsolt Csatlakoztassa le az elektromos h l zatr l majd ind tsa jra V zsziv rg s A csatlakoz sok nem z rnak megfelel en Ellen rizze s h zza meg a v zbevezet t ml csatlakoz s t Ellen rizze...

Страница 183: ...k e 2 Ellen rizze a sz m t g p k rty j t V zszint rz kel hiba a v zszint rz kel frekvenci ja a megadott tartom nyon k v l van 1 Ellen rizze a v zszint rz kel t 2 Ellen rizze a v zszint rz kel vezet ke...

Страница 184: ...m Inverterk rtya t lfesz lts g 1 Ellen rizze az ramell t rendszert Inverterk rtya t l kis fesz lts g 1 Ellen rizze az ramell t rendszert Inverterk rtya fesz lts g t l magas 1 Ellen rizze az ramell t r...

Страница 185: ...lat b l Hagyja teljesen ki r lni a vizet a k sz l kb l l sd Leereszt szivatty sz r j nek karbantart sa tiszt t sa Fontos Helyezze vissza a 4 sz ll t si r gz t csavart a k sz l k h toldal ba A k sz l k...

Страница 186: ...a jelet a jobb fels sarokban 2 rintse meg a Mos g p ikont Automatikusan tir ny t sra ker l a k vetkez oldalra 9 4 ESZK Z K HOZZ AD SA KOMPATIBILIT SI M DBAN L pjen a h l zati konfigur ci s k perny re...

Страница 187: ...g elemet Nyomja 3 mp ig Ciklus Jelz s Wifi K sle ltet s Centrif ug l s Gyors Mos s bl t s jsz Mos Szennye zetts g 9 6 AZ A JELZ S LASSAN VILLOG ELEM MEG RINT SE UT N 1 az els br n l that k perny jelen...

Страница 188: ...A mos g p kijelz j n a 04 felirat jelenik meg s a WIFI jelz s gyorsan villog jelezve hogy a mos g p csatlakoz sa a h l zathoz folyamatban van 3 V rjon am g 01 felirat megjelenik a mos g pen Ez azt je...

Страница 189: ...kezett be Eszt tikai hib kra ide rtve a karcol st t snyomokat vagy egy b s r l seket Enged llyel nem rendelkez szem ly ltal v gzett b rmilyen beavatkoz sb l bek vetkezett k rokra A term szetes kop sb...

Страница 190: ...persoane cu calificare similar pentru a se evita pericolele posibile 2 nainte de a conecta aparatul la o priz de perete verifica i dac sursa de alimentare local corespunde celei indicate pe pl cu a c...

Страница 191: ...utilizator nu trebuie s fie efectuate de c tre copii dec t sub supraveghere 11 Nu permite i accesul copiilor cu v rsta sub 3 ani dac nu sunt supraveghea i n mod continuu Copiii nu au voie s se joace c...

Страница 192: ...la sursele de alimentare cu ap rece i cald 6 tec rul trebuie s fie accesibil dup instalare 7 Pentru a preveni deteriorarea produsului ndep rta i ntregul ambalaj i uruburile de transport nainte de util...

Страница 193: ...i explozivi sau toxici n ma in de ex benzin sau alcool i nu le folosi i pe acestea ca detergent Folosi i doar detergent care este destinat sp l rii automate 21 Asigura i v c toate buzunarele hainelor...

Страница 194: ...produse 29 U a aparatului poate fi deschis n timpul unui ciclu dup ce apa din cuv a fost evacuat Aceasta dureaz aproximativ 15 secunde 30 nainte de utilizarea aparatului scoate i din buzunarele haine...

Страница 195: ...a Recherche Le Colibri BP 169 59650 Villeneuve d Ascq Fran a Identificator model 600082843 600082846 600082847 600082845 600082848 600082844 Parametrii generali ai produsului Parametru Valoare Paramet...

Страница 196: ...W N A Pornire nt rziat W dac se aplic 4 00 Standby re ea W dac se aplic 2 00 Durata minim de garan ie oferit de furnizor b Acest produs a fost proiectat pentru a elibera ioni de argint pe durata ciclu...

Страница 197: ...opii Pericol de sufocare Nu l sa i materialele de ambalare la ndem na copiilor 1 nl tura i cutia de carton i ambalajul din polistiren 2 Ridica i ma ina de sp lat i ndep rta i ambalajul de la baz Asigu...

Страница 198: ...ertizare Pentru a preveni scurgerile sau deteriorarea apei urma i instruc iunile din acest capitol Nu ndoi i nu zdrobi i sau modifica i furtunul de admisie a apei Conecta i manual nu folosi i unelte V...

Страница 199: ...i de energie i ap facilit nd economia de bani i timp Din acest motiv este recomandat calibrarea acestui aparat pentru o utilizare optim 1 ndep rta i toate accesoriile din cuv i nchide i u a 2 B ga i t...

Страница 200: ...1 Verifica i eticheta produselor 2 Sorta i rufele n func ie de culoare i tipul de material 3 Scoate i toate obiectele din buzunar 4 Lega i curelele i benzile lungi ale rufelor nchide i fermoarele i na...

Страница 201: ...ertisment Detergentul lichid trebuie ad ugat dup selectarea pre sp l rii pentru ma ini Program Op iune Bumbac Sintetice Amestecate 20 C Sp lare cu aburi Cur are cuv Numai Stoarcere Cl tire Stoarcere S...

Страница 202: ...ainte de a l turna n dozatorul de detergent pentru a evita blocarea orificiilor i astfel rev rsarea de ap Alege i tipul potrivit de detergent pentru a o performan maxim de sp lare i un consum minim de...

Страница 203: ...e scurgere 7 U 8 Dozatorul de detergent 9 Furtun de alimentare cu ap 5 2 ACCESORII 1 Orificii mufe pentru transport 2 Furtun de alimentare ap rece 3 Manual de utilizare Rapid 15 ECO 40 60 L n Haine sp...

Страница 204: ...parcursul ntregului ciclu 5 12 7 4 A K B C D E F G H I J 5 3 2 1 5 4 ECRAN A Ecran Timp de sp lare Durata nt rzierii Vitez Eroare Terminat Temperatura B nt rziere C Blocarea u ii D Blocare Acces Copi...

Страница 205: ...unc ie de condi iile reale diferite de utilizare Valorile oferite pentru alte programe dec t programul ECO 40 60 au doar rol orientativ referitor la EN 60456 2016 prA2019 Cu UE 2019 2014 UE 2019 2023...

Страница 206: ...t se poate alege apa rece ECO 40 60 Potrivit pentru sp larea rufelor la 40 C 60 C Rapid 15 Program foarte scurt aproximativ potrivit pentru rufe pu in murdare i cantit i mici de rufe L n Pentru l na c...

Страница 207: ...20 800 L n 40 600 ECO 40 60 1400 Rapid 15 Rece 800 Not Pentru viteza maxim de stoarcere durata programului i alte detalii ale programului ECO 40 60 consulta i con inutul paginii Fi a produsului Tabelu...

Страница 208: ...is n orice moment func ia de control la distan va e ua Func ia de control la distan este oprit automat la finalul fiec rui ciclu Dac dori i s folosi i din nou func ia de control la distan trebuie s o...

Страница 209: ...ror altor butoane va face ca indicatorul de Blocare acces copii s clipeasc timp de 3 secunde C nd programul se termin FINAL va afi a intermitent pe afi aj timp de 10 secunde Blocare acces copii dezact...

Страница 210: ...RE NOCTURN SP L NOCT Sp lare nocturn Sp l noct Selecta i aceast func ie dac viteza este mai mare de 800 rpm apoi modifica i la 800 rpm n timp ce anula i sunetul cu ajutorul butonului WiFi Ap sa i Sp l...

Страница 211: ...entru a v asigura c ma ina de sp lat func ioneaz normal 7 4 CUR AREA FILTRULUI DIN INTERIOR Not Sc derea debitului de ap este un semn al faptului c trebuie cur at filtrul 1 nchide i robinetul i ndep r...

Страница 212: ...Opri i o i deconecta i o de la sursa de energie nainte de cur area filtrului pompei de scurgere Feri i v de apa fierbinte L sa i apa s se r ceasc Risc de op rire Cur a i filtrul la fiecare 3 luni pen...

Страница 213: ...zatorul de detergent Detergentul este umed i sau ngro at Cur a i i terge i dozatorul de detergent Indicatorul sau afi ajul nu func ioneaz Placa PC sau echipamentul are probleme de conectare Opri i apa...

Страница 214: ...enzorul nivelului de ap 2 Verifica i conexiunile senzorului nivelului de ap 3 Verifica i placa electronic Supracurent plac inverter 1 Schimba i placa electronic inverter Eroare analiz temperatur IPM p...

Страница 215: ...are plac inverter Nu Supratensiune plac inverter 1 Verifica i sistemul electronic Subtensiune plac inverter 1 Verifica i sistemul electronic Tensiunea pl cii inverter este prea mare 1 Verifica i siste...

Страница 216: ...de evacuare de la instala ia locuin ei L sa i apa s se scurg complet din aparat vezi ntre inere Cur area filtrului pompei de scurgere Important Reinstala i cele 4 uruburi de transport n spatele aparat...

Страница 217: ...Ad uga i dispozitiv 2 Atinge i pictograma Ma in de sp lat Ve i fi redirec ionat automat c tre pagina urm toare 9 4 AD UGAREA DISPOZITIVELOR N MODUL DE COMPATIBILITATE Accesa i ecranul de configurare a...

Страница 218: ...cere Sp lare Vitez Cl tire Sp l Noct Nivel Murd rie 9 6 DUP CE AP SA I INDICATORUL CLIPE TE LENT 1 va fi afi at ecranul indicat n Figura 1 Selecta i re eaua Wi Fi conectat la telefonul dvs mobil re e...

Страница 219: ...Aceasta indic faptul c ma ina de sp lat s a conectat cu succes la re eaua dvs Atinge i Finalizare pentru a finaliza procesul de configurare 10 GARAN II I LIMITE DE RESPONSABILITATE Acest produs este...

Страница 220: ...nu este obligat s verifice dac utilizatorul a scos cartela SIM SD din aparat n cazul produselor returnate Produsele reparate sau schimbate pot include componente i echipamente noi i sau recondi ionat...

Страница 221: ......

Страница 222: ......

Страница 223: ......

Страница 224: ...ssa Teixeira J nior n 1 1300 553 Lisboa E mail info MarcaAuchan auchan pt PL Dystrybutor Auchan Polska Sp z o o ul Pu awska 46 05 500 Piaseczno www auchan pl HU Forgalmazza Auchan Magyarorsz g Kft 204...

Результаты поиска

Содержание Q.6855

Отзывы:

Похожие инструкции для Q.6855

Бренды по названию

Популярные бренды

Qilive Q.6855, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Q.6855

Отзывы:

Похожие инструкции для Q.6855

Бренды по названию

Популярные бренды