Qilive Q.6852 Скачать руководство пользователя страница 204

Страница: 204 / 272

204

9. DEPANAREA

9.1. CODURI DE EROARE

În cazul unei defecțiuni, mașina de spălat va afișa un cod de eroare.

Coduri Semnificație

Cauze posibile

Durată mai lungă de

admisie cu apă

Robinetul nu este deschis, alimentarea cu

apă este restricționată, sau presiunea apei

este prea mică.

Apa nu atinge

temperatura necesară.

Defectare a rezistenței.

Preaplin

Un anumit element al mașinii de spălat

vase prezintă scurgeri.

Eșec de orientare a

supapei de distribuție.

Circuit deschis sau o spărtură a supapei de

distribuție.

Avertisment:

■

În cazul unde deversări, opriți alimentarea cu apă înainte de a apela la un centru

de service.

■

Dacă în partea de jos a cuvei se află apă din cauza unei deversări ori a unei

scurgeri, îndepărtați apa înainte de a reporni mașina.

9.2. ÎNAINTE DE A APELA SERVICIUL DE DEPANĂRI

Problemă

Cauze posibile

De făcut

Mașina

de spălat

vase nu

porneşte.

Siguranţa a sărit

sau disjunctorul este

activat.

Înlocuiți siguranța sau resetați disjunctorul.

Îndepărtați orice aparate care împart

circuitul electric cu mașina de spălat vase.

Alimentarea electrică

nu este pornită.

Asigurați-vă că mașina de spălat este

pornită și că ușa este închisă bine. Cablul

de alimentare trebuie introdus în priza de

perete.

Presiunea apei este

prea mică.

Asigurați-vă că alimentarea cu apă este

conectată corect și că apa este pornită.

Ușa mașinii nu este

închisă corect.

Asigurați-vă că ușa este închisă corect și

că este blocată.

Apa nu este

pompată

din mașina

de spălat.

Furtun de evacuare

răsucit sau blocat.

Verificați furtunul de scurgere.

Filtru înfundat.

Verificați filtrul colector de reziduuri mari.

Chiuveta din

bucătărie este

înfundată.

Verificați chiuveta din bucătărie pentru a

vă asigura că are o scurgere corectă. Este

posibil să aveți nevoie de un instalator.

Содержание Q.6852

Страница 1: ...FR ES PT PL HU RO RU UA Lave vaisselle Lavavajillas M quina de lavar loi a Zmywarka do naczy Mosogat g p Ma in de sp lat vase Dishwasher Q 6852...

Страница 2: ...S PT PL HU RU RO UA User manual Manuel d utilisation Manual de instrucciones Manual de utiliza o Instrukcja obs ugi Haszn lati utas t s Manual de instruc iuni P 4 P 35 P 64 P 94 S 123 152 o P 180 C 20...

Страница 3: ...EN FR ES PT PL HU RU RO UA 12 3 2 1 13 16 20 7 17 19 4 5 14 15 10 11 9 21 25 24 22 23 18 6 8...

Страница 4: ...EN FR ES PT PL HU RU RO UA 1 2 1 2 40mm max 1000 mm a a b b B C D E...

Страница 5: ...EN FR ES PT PL HU RU RO UA Push latch to open A B F G H...

Страница 6: ...2 2 11 11 7 7 12 12 7 7 9 9 10 10 11 11 8 8 2 2 3 3 7 7 3 3 3 3 6 6 5 5 2 2 4 4 3 3 4 4 1 1 2 2 3 6 6 6 6 1 3 2 6 4 4 4 5 7 8 IN 4 4 7 7 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 3 3 4 4 4 4 5 5 8 8 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5...

Страница 7: ...1 3 2 6 4 4 4 5 7 8 4 4 7 7 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2 3 3 3 3 3 3 3 3 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5...

Страница 8: ...EN FR ES PT PL HU RU RO UA 1 2 3 M N O...

Страница 9: ...t type environments 3 This appliance can be used by children aged 8 years and above and by persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have...

Страница 10: ...function or breakdown earthing will reduce the risk of an electric shock by providing a path of least resistance for the electrical current This appliance is equipped with an earthing conductor plug 1...

Страница 11: ...rked as dishwasher safe or the equivalent 22 For unmarked plastic items check the manufacturer s recommendations 23 Use only detergent and rinse agents recommended for use in an automatic dishwasher 2...

Страница 12: ...aused by the inappropriate waste handling of this appliance 37 For more detailed information about recycling this product contact your local city office and your household waste disposal service 38 Do...

Страница 13: ...atically at the end of the program This function is selected by default 15 Option To select a function press this button first Once the program function is selected the corresponding indicator lights...

Страница 14: ...icient program in terms of combined energy and water consumption for normally soiled tableware Glass Use this program for lightly soiled crockery and glass 90 min Use this program for normally soiled...

Страница 15: ...indicator shows the dishwasher is low on dishwasher salt and needs to be refilled This indicator shows that the water source is closed 24 Progress Indicators The progress light that corresponds to th...

Страница 16: ...Standing Could be built in Yes Power consumption 1760 2100 W Rated voltage frequency 220 240V 50Hz Water pressure flow pressure 0 04 1 0 MPa 0 4 10 bar Notes 1 A highest efficiency to D lowest efficie...

Страница 17: ...ical noise emmisions6 dB A re 1 pW 44 Airborne acoustical noise emission class6 B8 Off mode W 0 49 Standby mode W N A Delay start W if applicable 1 00 Networked standby W if applicable N A Minimum dur...

Страница 18: ...rating plate Only insert the plug into an electrical socket which is earthed properly If the electrical socket to which the appliance must be connected is not appropriate for the plug replace the soc...

Страница 19: ...k Water Outlet Connect the water drain hose The drain hose must be correctly fitted to avoid water leaks Ensure that the water drain hose is not kinked or squashed Extension Hose If you need a drain h...

Страница 20: ...ended to optimise and customise the level of salt consumption To adjust the salt consumption 1 Close the door and switch on the appliance 2 To start the water softener set model press the Program butt...

Страница 21: ...filling the container screw the cap on tightly 5 The salt warning light will go out after the salt container is filled with salt 6 Immediately after filling the salt into the salt container a washing...

Страница 22: ...nt dispenser See Figure H 1 Choose one of the following actions for opening the detergent dispenser depending on your actual appliance a Open the cap by sliding the release catch to the right b Open t...

Страница 23: ...tability for Dishwashers Cutlery with wooden horn china or mother of pearl handles Plastic items that are not heat resistant Older cutlery with glued parts that are not temperature resistant Bonded cu...

Страница 24: ...sket The upper basket is designed to hold more delicate and lighter dishware such as glasses coffee and tea cups and saucers as well as plates small bowls and shallow pans as long as they aren t too d...

Страница 25: ...se button The dishwasher restarts after 10 seconds Warning It is dangerous to open the door mid cycle as hot steam may scald you 6 4 BASKET USE TIPS Adjusting the Upper Basket The height of the upper...

Страница 26: ...85 150 1 050 1 551 12 1 18 5 x Intensive Pre wash 50 C Wash 65 C Rinse Rinse Rinse 60 C Drying 5 30g 1 or 2 pieces 205 1 651 18 7 x Universal Pre wash 45 C Wash 55 C Rinse Rinse Rinse 60 C Drying 5 30...

Страница 27: ...Pre wash 45 C Wash 55 C Rinse Rinse Rinse 60 C Drying 4 18 g 1 or 3 pieces 175 1 451 18 7 x EN60436 Wash 50 C Rinse Rinse 50 C Drying 4 18 g 1 or 2 pieces 198 0 849 11 0 x Glass Pre wash 40 C Wash 50...

Страница 28: ...particles or foreign objects toothpicks broken glass olive pits etc around it they should be carefully removed and discarded Check the condition of the filters every 1 month and clean them when necess...

Страница 29: ...ry wash turn off the water supply to the appliance and leave the door slightly ajar so that moisture and odours are not trapped inside Remove the Plug Before cleaning or performing maintenance always...

Страница 30: ...tarting the dishwasher 9 2 BEFORE CALLING FOR SERVICE Problem Possible Causes What to Do Dishwasher doesn t start Fuse blown or the circuit breaker is tripped Replace the fuse or reset the circuit bre...

Страница 31: ...her detergent on it Wear rubber gloves to protect your hands Never use any cleaner other than dishwasher detergent inside your dishwasher Other cleaners may cause foaming or suds Rust stains on cutler...

Страница 32: ...ovement of the spray arms Rearrange the items in the dishwasher so that the spray arms can rotate freely The filter combination is not clean or is not fitted correctly This may cause the spray arms to...

Страница 33: ...damage resulting from a faulty installation incorrect use or normal wear and tear More specifically the guarantee does not cover Damage or problems caused by incorrect use accidents modifications or...

Страница 34: ...purchase Failing this you must return the product with all accessories needed for it to work properly power cable adapter etc If your product is covered by the guarantee the after sales service will w...

Страница 35: ...mes clients d h tels de motels et d autres environnements caract re r sidentiel Environnements de type chambres d h tes 3 Cet appareil peut tre utilis par des enfants de 8 ans et plus par des personne...

Страница 36: ...immergez pas le c ble d alimentation la fiche ou l appareil lui m me dans de l eau ni dans aucun autre liquide 7 D branchez l appareil avant toute manipulation de nettoyage ou de maintenance 8 Utilis...

Страница 37: ...porte et ne montez pas dessus lorsqu elle est ouverte L appareil pourrait basculer en avant 18 Lorsque vous chargez la vaisselle laver Disposez les objets pointus de mani re ce qu ils ne risquent pas...

Страница 38: ...installation 28 Ne faites pas de modifications hasardeuses sur les syst mes de contr le 29 L appareil doit tre reli la canalisation principale avec un jeu de tuyaux neufs vitez de r utiliser des tuyau...

Страница 39: ...Ne jetez pas ce produit au milieu des ordures m nag res ne faisant pas l objet d un tri s lectif Ce produit doit tre collect s par ment pour tre trait de mani re sp cifique 39 Le fait de charger un l...

Страница 40: ...nt la fin du programme Cette fonction est s lectionn e par d faut 15 Option Pour s lectionner une fonction appuyez d abord sur ce bouton Une fois la fonction de programme s lectionn e le voyant corres...

Страница 41: ...mes de consommation combin e d eau et d nergie pour la vaisselle normalement sale Verre Pour la vaisselle et les verres l g rement sales 90 min Pour la vaisselle normalement sale n cessitant un lavage...

Страница 42: ...t moin s allume cela signifie que le niveau de sel dans le lave vaisselle est trop bas et qu il faut en rajouter Cet indicateur signale que l arriv e d eau est ferm e 24 Indicateurs d avancement L in...

Страница 43: ...astrable Oui Consommation lectrique 1760 2100 W Tension fr quence nominale 220 240V 50Hz Pression hydraulique pression de d bit 0 04 1 0 MPa 0 4 10 bar Remarques 1 A efficacit la plus haute D efficaci...

Страница 44: ...s l air 6 dB A re 1 pW 44 Classe d missions de bruit acoustique dans l air6 B8 Mode arr t W 0 49 Mode veille W s o D marrage diff r W le cas ch ant 1 00 Mode veille avec maintien de la connexion au r...

Страница 45: ...nt compatible Utilisez le type de fusible requis 10A 13A 16A le dispositif de surcharge ou le disjoncteur recommand et assurez vous que le circuit lectrique n alimente aucun autre appareil Connexion l...

Страница 46: ...une conduite d vacuation d au moins 4 cm de diam tre ou laissez le suspendu au dessus d un vier en prenant soin d viter de le plier ou de le tordre L embout du tuyau d vacuation doit se trouver une h...

Страница 47: ...cuisine 6 UTILISATION 6 1 ADOUCISSEUR D EAU L adoucisseur d eau se r gle manuellement l aide du s lecteur de duret de l eau L adoucisseur d eau est con u pour liminer les sels et les min raux de l ea...

Страница 48: ...vec du sel Remarque Si votre mod le ne comporte pas d adoucisseur d eau vous pouvez sauter cette section N utilisez que du sel sp cialement con u pour lave vaisselle Le r servoir de sel se trouve sous...

Страница 49: ...lave vaisselle d tergent liquide Cela risquerait d endommager votre lave vaisselle Quand faut il rajouter du liquide de rin age La fr quence de remplissage du r servoir de liquide de rin age d pend de...

Страница 50: ...tr s sale versez une petite quantit de produit de vaisselle dans la porte du distributeur de d tergent ou dans la petite cavit B Cette quantit suppl mentaire de d tergent agira pendant la phase de pr...

Страница 51: ...des ustensiles qui ne peuvent pas aller au lave vaisselle Pour les articles particuli rement fragiles choisissez un programme avec la temp rature la plus basse possible Pour viter toute casse ne sorte...

Страница 52: ...ne doivent pas se toucher ils risqueraient d tre endommag s Le panier du haut est con u pour le nettoyage des articles les plus d licats tels que les verres les tasses th et caf Les couteaux lame lon...

Страница 53: ...age 1 Sortez le panier du bas et mettez la vaisselle l int rieur puis faites de m me avec le panier du haut Rentrez les 2 paniers 2 Mettez le produit de vaisselle 3 Branchez la fiche sur la prise de c...

Страница 54: ...s Voir Figure K Type 1 1 Sortez le panier du haut 2 Retirez le panier du haut 3 Remontez le panier du haut sur les roulettes du haut ou du bas 4 Rentrez le panier du haut Type 2 1 Pour relever le pani...

Страница 55: ...ou 2 pi ces 85 150 1 050 1 551 12 1 18 5 x Intensif Pr lavage 50 C Lavage 65 C Rin age Rin age Rin age 60 C S chage 5 30 g 1 ou 2 pi ces 205 1 651 18 7 x Universel Pr lavage 45 C Lavage 55 C Rin age...

Страница 56: ...Lavage 55 C Rin age Rin age Rin age 60 C S chage 4 18 g 1 ou 3 pi ces 175 1 451 18 7 x EN60436 Lavage 50 C Rin age Rin age 50 C S chage 4 18 g 1 ou 2 pi ces 198 0 849 11 0 x Verre Pr lavage 40 C Lavag...

Страница 57: ...t susceptibles d obstruer les filtres Si les filtres re oivent des r sidus alimentaires plus gros ou des objets trangers cure dents bouts de verre bris noyaux d olives etc ils doivent tre d licatement...

Страница 58: ...chaque lavage Apr s chaque cycle de lavage fermez l arriv e d eau et laissez la porte entrouverte pour viter de garder de l humidit et des odeurs l int rieur D branchez la machine D branchez l apparei...

Страница 59: ...mise en marche du lave vaisselle 9 2 AVANT D APPELER UN R PARATEUR Probl me Causes possibles Solution Le lave vaisselle ne d marre pas Le fusible a saut ou le disjoncteur s est d clench Remplacez le f...

Страница 60: ...ez exclusivement des d tergents sans colorants Film blanc sur les surfaces int rieures Min raux provenant d une eau dure Nettoyez l int rieur au moyen d une ponge humide avec un peu de produit de lave...

Страница 61: ...propre La vaisselle n a pas t charg e correctement Voir partie II Pr paration et chargement de la vaisselle Le programme n tait pas assez puissant Choisissez un programme plus intensif Quantit de d te...

Страница 62: ...p rature int rieure ne le permette Commencez par vider le panier du bas car des gouttes d eau risquent de tomber sur la vaisselle du bas si vous commencez par le panier du haut Mauvais choix de progra...

Страница 63: ...ricant n est pas tenu de v rifier que les cartes SIM SD soient bien retir es des produits retourn s Les produits r par s ou remplac s peuvent inclure des composants et des quipements nouveaux et ou re...

Страница 64: ...clientes en hoteles hostales y otros entornos de tipo residencial establecimientos que ofrecen servicios de alojamiento y desayuno 3 Este aparato puede ser utilizado por ni os a partir de 8 a os de e...

Страница 65: ...mentaci n o el enchufe en agua ni en ning n otro l quido 7 Desenchufe el aparato antes de limpiarlo o de realizar tareas de mantenimiento 8 Limpie el aparato con una pa o suave humedecido con jab n su...

Страница 66: ...nga de pie sobre ella mientras est abierta ya que de lo contrario el aparato podr a volcarse hacia delante 18 Cuando cargue elementos en el interior del lavavajillas para lavarlos proceda como sigue C...

Страница 67: ...ndebidamente los mandos de control 29 Conecte el aparato a la llave de suministro de agua utilizando conjuntos de mangueras nuevas no vuelva a usar las mangueras viejas 30 Para ahorrar energ a en el m...

Страница 68: ...s 38 No elimine este producto junto con la basura municipal sin clasificar Es necesaria la recogida de este producto para someterlo a un proceso especial 39 Llenando el lavavajillas dom stico hasta la...

Страница 69: ...e al final del programa Esta funci n est seleccionada de manera predeterminada 15 Opci n Para seleccionar una funci n pulse primero este bot n Una vez seleccionada la funci n del programa se encender...

Страница 70: ...o a consumo combinado de energ a y agua para vajilla con nivel de suciedad normal Cristal Use este programa para vajilla y vasos ligeramente sucios 90 min Use este programa para cargas con suciedad no...

Страница 71: ...vajillas est funcionando con una cantidad insuficiente de sal y es necesario rellenarla Si se enciende este indicador significa que el suministro de agua est cerrado 24 Indicadores de progreso El indi...

Страница 72: ...Independiente Se puede instalar empotrado S Consumo de potencia 1760 2100 W Tensi n frecuencia nominal 220 240 V 50 Hz Presi n de agua presi n del caudal 0 04 1 0 MPa 0 4 10 bar Notas 1 Desde A m xima...

Страница 73: ...mitido6 dB A re 1 pW 44 Clase de ruido a reo emitido6 B8 Modo apagado W 0 49 Modo de espera W No aplicable Arranque retardado W si procede 1 00 En espera en red W si procede No aplicable Duraci n m ni...

Страница 74: ...de corriente adecuada Utilice un fusible de 10 A 13 A 16 A fusible de acci n retardada o disyuntor el ctrico recomendado e instale un circuito independiente para uso exclusivo de este aparato Conexi...

Страница 75: ...ro asegur ndose que no quede doblado o estrangulado La altura del tubo de desag e debe ser menor que 1000 mm Para evitar que se produzca un flujo de retorno el extremo libre de la manguera no debe sum...

Страница 76: ...de la cocina 6 MODO DE EMPLEO 6 1 DESCALCIFICADOR DE AGUA El descalcificador de agua debe ajustarse manualmente mediante el mando de ajuste de la dureza del agua El descalcificador de agua est dise a...

Страница 77: ...del agua Llenado del dep sito de sal descalcificadora Nota Si su modelo de lavavajillas no tiene descalcificador puede saltarse este apartado Utilice siempre sal especial para lavavajillas El dep sit...

Страница 78: ...a Utilice nicamente abrillantador especial para lavavajillas Nunca llene el dosificador de abrillantador con otros l quidos como sustancias para limpieza de lavavajillas o detergente l quido ya que se...

Страница 79: ...idad de detergente para lavavajillas en la puerta del dispensador de detergente o en el orificio peque o B El detergente adicional act a durante la fase de prelavado 3 Deslice la tapa para cerrarla y...

Страница 80: ...dos como aptos para lavavajillas Para determinados utensilios seleccione un programa con la temperatura m s baja posible Para evitar da os no saque la cristaler a y cubiertos del lavavajillas inmediat...

Страница 81: ...en estar en contacto unos con otros La cesta superior est dise ada para soportar objetos m s livianos y delicados como vasos y tazas de caf o t No coloque los cuchillos de hoja larga con la hoja orien...

Страница 82: ...oma de corriente Aseg rese de que el grifo de suministro de agua est abierto a la m xima presi n 4 Para poner en marcha el lavavajillas cierre la puerta y pulse el bot n de encendido 5 Seleccione un p...

Страница 83: ...e a cada lado para soltar la cesta y bajarla a la posici n inferior Plegar los estantes para tazas Si necesita m s espacio para los elementos altos en la cesta superior levante hacia arriba la bandeja...

Страница 84: ...l Prelavado 45 C Lavado 55 C Aclarado Aclarado Aclarado 60 C Secado 5 30 g 1 o 2 piezas 175 1 451 18 7 x EN50242 Lavado 50 C Aclarado Aclarado 50 C Secado 5 30 g 1 o 2 piezas 198 0 833 11 0 x Cristal...

Страница 85: ...Prelavado 45 C Lavado 55 C Aclarado Aclarado Aclarado 60 C Secado 4 18 g 1 o 3 piezas 175 1 451 18 7 x EN60436 Lavado 50 C Aclarado Aclarado 50 C Secado 4 18 g 1 o 2 piezas 198 0 849 11 0 x Cristal Pr...

Страница 86: ...etc hay que quitarlos con cuidado y eliminarlos Compruebe el estado de los filtros una vez al mes y l mpielos bajo un chorro de agua cuando sea necesario Vea la figura N Nota Las im genes se ofrecen...

Страница 87: ...l aparato y deje la puerta entreabierta para que la humedad y los olores no se concentren en el interior Desenchufe el aparato Antes de realizar tareas de limpieza o mantenimiento saque siempre el enc...

Страница 88: ...debido a un desbordamiento o una peque a fuga retire el agua antes de volver a poner en marcha el lavavajillas 9 2 ANTES DE PONERSE EN CONTACTO CON EL SERVICIO T CNICO Problema Causas posibles Posible...

Страница 89: ...l lavavajillas Cierre el lavavajillas y seleccione cualquier ciclo El lavavajillas drenar el agua en primer lugar Abra la puerta del lavavajillas cuando el agua se haya evacuado y compruebe que se ha...

Страница 90: ...ebe que la tapa del descalcificador est bien sujeta Ruido de golpeteo en el lavavajillas Uno de los brazos aspersores est golpeando contra alg n objeto colocado en las cestas Detenga el programa y col...

Страница 91: ...st instalado correctamente Esto puede provocar la obstrucci n de los brazos aspersores Limpie el filtro o inst lelo correctamente Limpie las boquillas de los chorros de los brazos aspersores Cristaler...

Страница 92: ...36 meses que incluye la garant a legal de 24 meses como lo establece la legislaci n local as como una garant a comercial adicional de 12 meses gratis ofrecida por la marca a partir de la fecha de com...

Страница 93: ...comprobante de la compra resguardo factura etc del producto y los accesorios incluidos en su embalaje original Es importante indicar la fecha de compra el modelo y el n mero de serie o de IIEM esta in...

Страница 94: ...tes do tipo alojamento e pequeno almo o 3 Este aparelho pode ser usado por crian as com mais de 8 anos de idade e pessoas com capacidades f sicas sensoriais ou mentais reduzidas ou falta de experi nci...

Страница 95: ...secar o aparelho Instru es de liga o terra 9 Este aparelho tem de ser ligado terra Em caso de falha ou avaria a liga o terra ir reduzir o risco de choque el trico fornecendo um caminho de menor resis...

Страница 96: ...alcalinos Estes s o extremamente perigosos se forem engolidos Evite o contacto com a pele e olhos Mantenha as crian as afastadas da m quina de lavar loi a quando a porta estiver aberta 20 Certifique...

Страница 97: ...A press o m xima permitida da entrada de gua de 1 MPa 33 A press o m nima permitida da entrada de gua de 0 04 MPa Elimina o 34 Para eliminar o aparelho entregue o num centro de reciclagem Antes de el...

Страница 98: ...contribui para poupar energia e gua Consulte as instru es de carregamento e utiliza o neste manual 40 Lavar loi a numa m quina de lavar loi a habitualmente consome menos energia e gua na fase de utili...

Страница 99: ...e automaticamente no final do programa Esta fun o est predefinida 15 Op o Para selecionar uma fun o prima primeiro este bot o Quando tiver selecionado a fun o do programa o respetivo indicador luminos...

Страница 100: ...ombinado de energia e gua para loi a com sujidade normal Vidro Use este programa para loi a e vidro ligeiramente sujo 90 minutos Use este programa para cargas com sujidade normal que necessitem de uma...

Страница 101: ...icador informa que a m quina de lavar loi a tem pouco sal e tem de ser atestada Este indicador informa que a fonte de gua est fechada 24 Indicadores de progresso A luz do progresso que corresponde ope...

Страница 102: ...ntagem Sem suporte Pode ser embutida Sim Consumo de energia 1760 2100 W Voltagem nominal Frequ ncia 220 240V 50Hz Press o da gua press o do fluxo 0 04 1 0 MPa 0 4 10 bar Notas 1 A efici ncia mais elev...

Страница 103: ...s de ru do ac stico6 dB A re 1 pW 44 Classe de emiss es de ru do ac stico6 B8 Modo desligado W 0 49 Modo inativo W N A In cio diferido W se aplic vel 1 00 Inativo em rede W se aplic vel N A Dura o m n...

Страница 104: ...o el trica Certifique se de que a voltagem e frequ ncia da fonte de alimenta o corresponde s apresentadas na placa das especifica es Insira a ficha apenas numa tomada el trica devidamente ligada terr...

Страница 105: ...osi o 1 ou 2 conforme apresentado na Imagem D Como drenar o excesso de gua das mangueiras Se a pia estiver a mais de 1000 mm do ch o o excesso de gua nas mangueiras n o pode ser drenado diretamente pa...

Страница 106: ...s podem ter um efeito prejudicial ou adverso no funcionamento do aparelho Quanto mais minerais houver mais dura a gua O amaciador deve ser ajustado de acordo com a dureza da gua na sua zona Os servi o...

Страница 107: ...de sal ou gua salgada que podem ser salpicados permane am no fundo da m quina durante algum tempo o que pode provocar corros o 1 Retire o cesto inferior e desenrosque a tampa do reservat rio 2 Coloque...

Страница 108: ...ra obter melhores resultados de secagem com abrilhantador limitado a m quina de lavar loi a foi criada para lhe permitir ajustar o consumo de abrilhantador 1 Ligue a m quina de lavar loi a 2 No espa o...

Страница 109: ...total menos de 1 5 kg 1 Colheres de sopa 2 Garfos 3 Facas 4 Colheres de ch 5 Colheres de sobremesa 6 Colheres de servir 7 Garfo de servir 8 Concha Carregar os cestos de acordo com a norma EN60436 Ces...

Страница 110: ...va qualquer grande quantidade de restos de alimentos da loi a Amole a os restos de comida nas panelas N o preciso enxaguar os pratos em gua corrente Para um melhor desempenho da m quina de lavar loi a...

Страница 111: ...a evitar bloquear a rota o do bra o pulverizador superior O di metro m ximo aconselhado para os pratos frente do dispensador de detergente de 19 cm Tenha cuidado para n o bloquear a abertura do dispen...

Страница 112: ...ar o cesto superior A altura do cesto superior pode ser facilmente ajustada para acomodar loi a mais alta tanto no cesto superior como inferior Consulte a Imagem K Tipo 1 1 Puxe o cesto superior para...

Страница 113: ...tador Autom tico Pr lavagem 45 C Lavagem 55 C 65 C Enxaguamento Enxaguamento Enxaguamento 50 C 55 C Secagem 530g 1 ou 2 pe as 85 150 1 050 1 551 12 1 18 5 x Intensivo Pr lavagem 50 C Lavagem 65 C Enxa...

Страница 114: ...o para o teste de compara o de acordo com a EN50242 cone do programa Descri o do Ciclo Detergente pr principal Tempode funcionamento min Energia Kwh gua L Abrilhantador Autom tico Pr lavagem 45 C Lav...

Страница 115: ...C 12 g 1 pe a 30 0 781 11 0 Enxaguar Pr lavagem 15 0 021 4 0 Nota ECO Este programa o ciclo de teste A informa o para o teste de compara o de acordo com a EN60436 8 LIMPEZA E CUIDADOS 8 1 CUIDADOS EX...

Страница 116: ...r loi a 2 Para retirar o filtro fino puxe o do fundo do conjunto do filtro Para libertar o filtro grosso do filtro principal aperte gentilmente as abas no topo do filtro e puxe 3 Para limpar grandes r...

Страница 117: ...ar o exterior e as pe as de borracha do aparelho n o utilize solventes nem produtos de limpeza abrasivos Utilize apenas um pano com gua quente e detergente Para remover pontos ou manchas da superf cie...

Страница 118: ...t ncia Se houver gua na base da m quina devido a um transbordo ou pequena fuga retire a gua antes de reiniciar a m quina de lavar loi a 9 2 ANTES DE CHAMAR A ASSIST NCIA Problema Poss veis Causas O qu...

Страница 119: ...litros de gua fria no fundo da m quina de lavar loi a Feche a m quina de lavar loi a e selecione um ciclo qualquer Inicialmente a m quina de lavar loi a drena a gua Abra a porta da m quina de lavar lo...

Страница 120: ...Ru do de chocalhos na m quina de lavar loi a A loi a est solta na m quina de lavar loi a Interrompa o programa e disponha a loi a Ru do de batida nos tubos de gua Isto pode ser causado pela instala o...

Страница 121: ...ente ap s terminar a lavagem Abra a porta ligeiramente para que o vapor possa sair N o retire a loi a at que a temperatura interior seja segura ao toque Retire primeiro a loi a do cesto inferior para...

Страница 122: ...ser responsabilizado pela perda de dados armazenados no disco Al m disso o fabricante n o tem que verificar se os cart es SIM SD foram devidamente retirados dos produtos devolvidos Os produtos reparad...

Страница 123: ...koje w hotelach motelach i innych obiektach mieszkaniowych Obiekty typu nocleg ze niadaniem 3 Pod warunkiem zapewnienia odpowiedniego nadzoru pouczenia na temat bezpiecznej obs ugi i dopilnowania zroz...

Страница 124: ...zie lub innych p ynach 7 Przed czyszczeniem lub wykonaniem czynno ci konserwacyjnych przy urz dzeniu nale y wyj wtyczk z kontaktu 8 Do przecierania urz dzenia nale y u ywa mi kkiej ciereczki zwil onej...

Страница 125: ...przodu 18 Przy wk adaniu naczy i sztu c w do umycia nale y ustali gdzie znajduj si ostre elementy aby nie by o niebezpiecze stwa e uszkodz one uszczelk drzwiczek Ostrze enie No e i inne przybory kuche...

Страница 126: ...ego i wtyczki nie wolno zgina lub sp aszcza 28 Nie nale y manipulowa przy elementach steruj cych 29 Urz dzenie nale y pod czy do g wnego zaworu wody nowymi przewodami nie nale y u ywa starego zestawu...

Страница 127: ...ia nale y skontaktowa si z w adzami lokalnymi oraz z zak adem utylizacji odpad w 38 Urz dzenia nie wolno wyrzuca do zmieszanych odpad w komunalnych Urz dzenie trzeba koniecznie odda do specjalnej utyl...

Страница 128: ...aj si automatycznie Domy lnie funkcja ta jest w czona 15 Opcja Aby wybra funkcj nale y najpierw nacisn ten przycisk Po dokonaniu wyboru funkcji programu zapali si odpowiadaj ca jej kontrolka 16 Blokad...

Страница 129: ...ardowy Jest to najbardziej wydajny program w sensie cznego zu ycia energii i wody podczas zmywania normalnie zabrudzonych naczy sto owych Szk o Tego programu nale y u ywa do lekko zabrudzonych naczy s...

Страница 130: ...lka ta pokazuje e w zmywarce ko czy si s l i e trzeba j uzupe ni Kontrolka ta pokazuje e zamkni ty jest dop yw wody 24 Kontrolki post pu Kontrolki post pu sygnalizuj aktualnie wykonywan operacj w trak...

Страница 131: ...e Mo liwo zabudowy Tak Zu ycie energii 1760 2100 W Znamionowe napi cie znamionowa cz stotliwo 220 240 V 50 Hz Ci nienie wody ci nienie przep ywu 0 04 1 0 MPa 0 4 10 bar Uwagi 1 A najwy sza wydajno do...

Страница 132: ...wy Emisja ha asu w powietrzu6 dB A re 1 pW 44 Klasa emisji ha asu w powietrzu6 B8 Tryb wy czenia W 0 49 Tryb gotowo ci W n d W czenie z op nieniem W w stosownych przypadkach 1 00 Gotowo sieciowa W w s...

Страница 133: ...le y u ywa wymaganego bezpiecznika 10 A 13 A 16 A bezpiecznika z op nieniem czasowym lub zalecanego bezpiecznika automatycznego i zapewni oddzielny obw d obs uguj cy wy cznie to urz dzenie Pod czenie...

Страница 134: ...mniej 4 cm lub w o y go do zlewu Nale y pilnowa aby w nie by zagi ty lub ci ni ty Wysoko rury spustowej nie mo e przekracza 1000 mm Aby nie dopu ci do cofania si wody przez w jego otwarty koniec nie m...

Страница 135: ...E 6 1 UK AD ZMI KCZANIA WODY Uk ad zmi kczania wody trzeba nastawi r cznie pokr t em twardo ci wody Uk ad zmi kczania wody s u y do usuwania z wody minera w i soli Minera y i sole mog yby negatywnie w...

Страница 136: ...wy sza s l pobierana jest z pojemnika na s l Dodawanie soli do uk adu zmi kczaj cego Uwaga Je eli w zakupionym modelu zmywarki nie ma funkcji zmi kczania wody cz t mo na pomin Nale y zawsze u ywa soli...

Страница 137: ...dozownika rodka do p ukania nie wolno nigdy nalewa jakiegokolwiek innego p ynu np rodk w do czyszczenia zmywarek lub detergent w w p ynie Doprowadzi oby to do uszkodzenia zmywarki Kiedy uzupe nia rode...

Страница 138: ...czy do drzwiczek dozownika detergentu lub do mniejszego wg bienia B Dodatkowy detergent b dzie dzia a podczas zmywania wst pnego 3 Przesun i zamkn drzwiczki a potem je docisn Uwaga Nale y mie wiadomo...

Страница 139: ...aczonych jako nadaj ce si do zmywania w zmywarkach Do poszczeg lnych element w nale y wybiera program o najni szej mo liwej temperaturze Aby nie dopu ci do uszkodze nie nale y wyjmowa szk a i sztu c w...

Страница 140: ...l ejsze naczynia takie jak szklanki kieliszki oraz fili anki do kawy i herbaty No e z d ugimi ostrzami u o one pionowo stanowi potencjalne zagro enie D ugie lub ostre sztu ce takie jak no e do mi sa n...

Страница 141: ...isn przycisk Start Pauza Zmywarka rozpoczyna cykl Zmiana programu w czasie trwania cyklu Cykl zmywania mo na zmieni tylko przez kr tki czas po jego rozpocz ciu si Je eli detergent zosta ju uwolniony l...

Страница 142: ...z pozycj Sk adanie p ek na fili anki Aby w koszu g rnym zrobi miejsce na wy sze elementy mo na podnie p k na fili anki Mo na wtedy oprze o ni wysokie szklanki Je li p ka na fili anki nie jest u ywana...

Страница 143: ...Zmywanie wst pne 45 C Zmywanie 55 C P ukanie P ukanie P ukanie 60 C Suszenie 5 30 g 1 lub 2 szt 175 1 451 18 7 x EN50242 Zmywanie 50 C P ukanie P ukanie 50 C Suszenie 5 30 g 1 lub 2 szt 198 0 833 11...

Страница 144: ...ywanie wst pne 45 C Zmywanie 55 C P ukanie P ukanie P ukanie 60 C Suszenie 4 18 g 1 lub 3 szt 175 1 451 18 7 x EN50242 Zmywanie 50 C P ukanie P ukanie 50 C Suszenie 4 18 g 1 lub 2 szt 198 0 849 11 0 x...

Страница 145: ...ywczych lub inne przedmioty wyka aczki kawa ki pot uczonego szk a pestki od oliwek itp nale y je starannie zebra i usun Nale y kontrolowa stan filtr w 1 raz w miesi cu i gdy trzeba my filtry pod bie...

Страница 146: ...wiczki lekko otwarte tak aby wilgo i zapachy nie pozostawa y wewn trz Wyjmowanie wtyczki z kontaktu Przed czyszczeniem i wykonaniem czynno ci konserwacyjnych przy urz dzeniu nale y zawsze wyj wtyczk z...

Страница 147: ...nale y zebra usun wod 9 2 PRZED WEZWANIEM SERWISANTA Problem Mo liwe przyczyny Co zrobi Zmywarka nie w cza si Przepalony bezpiecznik lub zadzia anie wy cznika automatycznego Wymieni bezpiecznik lub z...

Страница 148: ...twarda Wyczy ci wn trze u y wilgotnej g bki z na o onym na ni detergentem do zmywarek Nosi r kawiczki gumowe aby chroni d onie W zmywarce nigdy nie nale y u ywa rodk w czyszcz cych innych ni detergent...

Страница 149: ...eszczenie naczy w zmywarce tak aby ramiona spryskuj ce mog y si swobodnie kr ci System filtr w nie jest czysty lub nie jest za o ony prawid owo Mo e to doprowadzi do zablokowania si ramion spryskuj cy...

Страница 150: ...wed ug prawa miejscowego oraz dodatkowa 12 miesi czna gwarancja handlowa oferowana przez mark od daty zakupu na wszelkie uszkodzenia wynikaj ce z wady wykonania lub wady materia u Niniejsza gwarancja...

Страница 151: ...korzystywane ponownie Warunki skorzystania Aby skorzysta z praw gwarancyjnych nale y odnie produkt zapakowany w oryginalne opakowanie do miejsca w kt rym zosta zakupiony wraz z dowodem jego zakupu par...

Страница 152: ...elyek gyfelei ltali haszn latra szoba reggelivel t pus k rnyezetekhez 3 Ezt a k sz l ket haszn lhatj k 8 ves vagy ann l id sebb gyermekek illetve cs kkent fizikai rz kszervi vagy ment lis k pess gekke...

Страница 153: ...z a k sz l k csak belt ri h ztart si haszn latra k sz lt Az ram t s megel z se rdek ben ne mer tse az egys get a vezet ket vagy a csatlakoz dug t v zbe illetve m s folyad kba 7 K rj k h zza ki a h l z...

Страница 154: ...sa ki az ajt t fenn ll a vesz ly hogy v z fog kifr ccsenni 17 Ne helyezzen neh z t rgyakat az ajt ra s ne lljon a nyitva l v ajt ra A k sz l k felborulhat 18 A mosogat g pbe val berakod skor figyeljen...

Страница 155: ...z ben vagy szakk pzett szakemberrel szabad kicser ltetni 27 Ne hajl tsa el vagy lap tsa ki a h l zati k belt s a csatlakoz t telep t s k zben 28 Ne manipul lja a kezel szerveket 29 j t ml k szletekkel...

Страница 156: ...si hullad kkezel szolg lathoz 38 Ne dobja a term ket rtalmatlan t s c lj b l a kommun lis hullad kok k z A term ket speci lis kezel shez kell begy jteni 39 Ha a h ztart si mosogat g pet a jelzett kap...

Страница 157: ...a program v g n Ez a funkci alap rtelmez s szerint van kiv lasztva 15 Opci Egy funkci kiv laszt s hoz el sz r nyomja meg ezt a gombot A programfunkci kiv laszt sa ut n a megfelel jelz l mpa vil g tan...

Страница 158: ...onyabb az tlagosan szennyezett ed nyek s ev eszk z k mosogat s hoz a felhaszn lt energia s v zfogyaszt st tekintve veg Ezt a programot haszn lja enyh n szennyezett ed nyek s poharak eset n 90 perces E...

Страница 159: ...sz ks ges Ha ez a jelz l mpa vil g t akkor a mosogat g pben kev s a s jrat lt s sz ks ges Ha ez a jelz l mpa vil g t akkor a v zcsap el van z rva 24 Folyamat jelz l mp k Az aktu lis m velethez tartoz...

Страница 160: ...es tm nyfelv tel 1760 2100 W N vleges fesz lts g frekvencia 220 240 V 50 Hz V znyom s raml si nyom s 0 04 1 0 MPa 0 4 10 bar Megjegyz sek 1 A t l legnagyobb hat konys g D ig legalacsonyabb hat konys g...

Страница 161: ...akusztikus zajkibocs t si oszt ly6 dB A re 1 pW 44 Leveg be kibocs tott akusztikus zajkibocs t si oszt ly6 B8 Kikapcsolt zemm d W 0 49 K szenl ti zemm d W N A K sleltetett ind t s W ha alkalmazhat 1 0...

Страница 162: ...csatlakoztat s Ellen rizze hogy a h l zat fesz lts ge s frekvenci ja megfelel e az adatt bl n felt ntetett rt keknek Csak megfelel en f ldelt h l zati csatlakoz aljzatba dugja a csatlakoz dug t Ha az...

Страница 163: ...1000 mm t akkor a t ml kben l v felesleges vizet nem lehet k zvetlen l a mosogat ba engedni A felesleges vizet egy ed nybe vagy megfelel tart lyba kell leereszteni amely a mosogat n l alacsonyabban s...

Страница 164: ...szerint kell be ll tani A t rs g ben l v v z kem nys g t illet en a helyi v zm vekt l kaphat t j koztat st A s felhaszn l s be ll t sa A mosogat g p az alkalmazott v z kem nys ge alapj n lehet v tesz...

Страница 165: ...d s szemcs k vagy s s v z korr zi t okozzanak 1 Vegye ki az als kosarat s csavarozza le a tart ly sapk j t 2 Helyezze a mell kelt t lcs r v g t a lyukba s t lts n be kb 1 5 kg mosogat g pbe val s t L...

Страница 166: ...be ll t s t 1 Kapcsolja be a mosogat g pet 2 Az 1 l p s ut n 60 m sodpercen bel l nyomja meg a Start sz net gombot s tartsa lenyomva legal bb 5 m sodpercig A be ll t s zemm dba val bel p shez nyomja...

Страница 167: ...I 2 bra Als kos r L sd I 2 bra Ev eszk ztart r cs L sd J 2 bra Ev eszk ztart kos r L sd J 2 bra 1 Cs sz k 2 Cs szealjak 3 Poharak 4 B gr k 5 S t ed ny 6 Kis l bas 7 Desszertes t ny rok 8 Lapos t ny r...

Страница 168: ...en v ltozhat Tegye az elemeket a mosogat g pbe a k vetkez m don A cs sz k poharak ed nyek serpeny k stb fejjel lefel helyezend k be A g rbe vagy reges t rgyakat ferd n kell behelyezni hogy a v z lefol...

Страница 169: ...e egym st l elv lasztva kell tenni az ev eszk ztart r csra Gy z dj n meg arr l hogy az ev eszk z k nincsenek egym sba gyazva mert ez lerontja a tiszt t si teljes tm nyt Figyelmeztet s Ne hagyja hogy b...

Страница 170: ...3 Tegye vissza a fels kosarat a fels vagy az als g rg kre 4 Tolja be a fels kosarat 2 t pus 1 Emelje meg a fels kosarat a k t oldal k zep n l am g a kos r a fels poz ci ban nem r gz l 2 A fels kos r l...

Страница 171: ...verz lis El mosogat s 45 C Mosogat s 55 C bl t s bl t s bl t s 60 C Sz r t s 5 30g 1 vagy 2 darab 175 1 451 18 7 x EN50242 Mosogat s 50 C bl t s bl t s 50 C Sz r t s 5 30 g 1 vagy 2 darab 198 0 833 11...

Страница 172: ...t s 55 C bl t s bl t s bl t s 60 C Sz r t s 4 18 g 1 vagy 3 darab 175 1 451 18 7 x EN60436 Mosogat s 50 C bl t s bl t s 50 C Sz r t s 4 18 g 1 vagy 2 darab 198 0 849 11 0 x veg El mosogat s 40 C Mosog...

Страница 173: ...a el oket majd dobja a szem tbe Ellenorizze a szurok llapot t havonta egyszer s sz ks g eset n foly v z alatt tiszt tsa meg oket L sd N bra Megjegyz s A k pek csak t j koztat jelleg ek a sz r rendszer...

Страница 174: ...sogat g p ajtaj t hogy elker lje a p ra vagy szagk pz d st a k sz l k belsej ben H zza ki a csatlakoz dug t Tiszt t s vagy karbantart s el tt mindig h zza ki a k sz l ket A tiszt t shoz ne haszn ljon...

Страница 175: ...p nem indul Ki gett a biztos t k vagy m k d sbe l pett az ramk ri megszak t Cser lje ki a biztos t kot vagy ll tsa vissza az ramk ri megszak t t T vol tsa el a k sz l kkel k z s ramk rre k t tt egy b...

Страница 176: ...ez anyagot tartalmaz mosogat szert haszn lt Haszn ljon sz nez anyagmentes mosogat szert Feh r bevonat a bels fel leteken Nagyon kem ny v z A bels fel let tiszt t s hoz haszn ljon mosogat g phez val mo...

Страница 177: ...se s berak sa A program nem volt el g hat kony V lasszon egy intenz vebb programot Kev s volt a mosogat szer adagja Haszn ljon t bb mosogat szert vagy cser lje le az eddig haszn lt mosogat szert Ed n...

Страница 178: ...yabb ami cs kkenti a mosogat si hat konys got Hosszabb mosogat si idej programot v lasszon Gyenge min s g bevonattal rendelkez ev eszk z k haszn lata A v z nehezebben folyik le az ilyen term kekr l Az...

Страница 179: ...kb l elt vol tott k e a SIM SD k rty kat A jav tott vagy cser lt term kek tartalmazhatnak j s vagy jracsomagolt sszetev ket s tartoz kokat A j t ll s rv nyes t se A j t ll s rv nyes t s hez k rj k vig...

Страница 180: ...e Ferme De c tre clien i n hoteluri moteluri i alte loca ii de tip reziden ial Loca ii de tip pensiune 3 Acest aparat poate fi utilizat de c tre copii cu v rsta de peste 8 ani i de c tre persoane cu c...

Страница 181: ...lt lichid 7 Deconecta i aparatul de la priz nainte de a cur a sau de a efectua lucr ri de ntre inere asupra aparatului 8 Utiliza i o c rp moale umezit cu s pun slab pentru a terge ma ina terge i apara...

Страница 182: ...Avertisment Cu itele i alte ustensile cu muchii ascu itetrebuie nc rcate nco cuv rfurile ndreptate n jos sau amplasate n pozi ie orizontal 19 Unii detergen i de vase sunt foarte alcalini Ace tia sunt...

Страница 183: ...e minute 31 Num rul maxim de seturi care pot fi sp late simultan este 14 32 Presiunea maxim de admisie permis a apei este 1MPa 33 Presiunea minim de admisie permis a apei este 0 04 Mpa Eliminarea 34 P...

Страница 184: ...ii de ap i de energie V rug m consulta i instruc iunile privind nc rcarea i utilizarea din acest manual 40 Sp larea veselei ntr o ma in de sp lat vase de uz casnic consum de obicei mai pu in ap i ener...

Страница 185: ...deschide automat dup terminarea duratei programului Aceast func ie este selectat automat 15 Op iune Pentru a selecta o func ie ap sa i mai nt i acest buton Dup selectarea programului de func ionare in...

Страница 186: ...ce prive te combina ia dintre consumul de ap i cel de energie pentru tipul respectiv de vesel Sticl Utiliza i acest program pentru ustensile i pahare u or murd rite 90 min Utiliza i acest program pen...

Страница 187: ...eaz c ma ina de sp lat a r mas f r sare dedurizant i necesit reumplere Acest indicator semnalizeaz c sursa de ap este nchis 24 Indicatori de progres Indicatorul luminos de progres se aprinde n dreptul...

Страница 188: ...at Da Consum de putere 1760 2100 W Tensiune frecven nominal 220 240V 50Hz Presiune ap presiune debit 0 04 1 0 MPa 0 4 10 bari Note 1 de la A eficien a cea mai mare la D eficien a cea mai mic 2 Consum...

Страница 189: ...e transmise prin aer 6 dB A re 1 pW 44 Clas de emisii sonore transmise prin aer 6 B8 Mod oprit W 0 49 Mod de veghe W Nu este cazul Pornire nt rziat W dac este cazul 1 00 Standby n re ea W dac este caz...

Страница 190: ...junctor recomandat i furniza i un circuit separat care deserve te numai acest aparat Conexiunea electric Asigura i v c tensiunea i frecven a sursei de alimentare corespunde cu tensiunea de pe eticheta...

Страница 191: ...tul liber al furtunului nu trebuie scufundat n ap pentru a se evita refularea Avertisment Fixa i bine furtunul de scurgere fie n pozi ia 1 sau pozi ia 2 conform ilustra iei din Figura D Modul de evac...

Страница 192: ...perfect sub blatul din buc t rie 6 UTILIZAREA 6 1 DEDURIZATORUL DE AP Dedurizatorul de ap trebuie setat manual utiliz nd discul de duritate a apei Dedurizatorul de ap este conceput pentru a ndep rta...

Страница 193: ...nu este echipat cu dedurizator de ap s ri i peste acest capitol ntotdeauna utiliza i sare destinat pentru ma ina de sp lat vase Compartimentul de sare este situat sub co ul inferior i trebuie umplut c...

Страница 194: ...torul de agent de cl tire cu orice alt lichid precum agen i de cur are pentru ma ini de sp lat vase sau detergent lichid Acest lucru v va avaria ma ina de sp lat vase C nd s reumple i cu agent de cl t...

Страница 195: ...ac ave i vase foarte murdare turna i o cantitate mic de detergent de vase n u a dozatorului de detergent sau n cavitatea mai mic B Detergentul suplimentar se activeaz n cursul fazei de pre sp lare 3 C...

Страница 196: ...e care sunt marcate ca fiind lavabile n ma ina de sp lat vase Pentru anumite articole selecta i un program cu cea mai joas temperatur posibil Pentru a preveni avariile nu scoate i articolele de sticl...

Страница 197: ...varierea paharele nu ar trebui s se ating ntre ele Co ul superior este proiectat s con in vasele mai delicate i mai u oare precum paharele ce tile de cafea i de ceai ad nci at ta timp c t nu sunt murd...

Страница 198: ...tergent 3 Introduce i techerul n priza electric Asigura i v c alimentarea cu ap este pornit la presiune maxim 4 Pentru a porni ma ina de sp lat vase nchide i u a i ap sa i Butonul de alimentare 5 Sele...

Страница 199: ...o ul superior Tipul 2 1 Pentru a ridica co ul superior apuca i cu m inile de centrul fiec rei laturi a co ului p n c nd co ul se blocheaz n pozi ia superioar 2 Pentru a cobor co ul superior ridica i m...

Страница 200: ...0g 1 sau 2 piese 85 150 1 050 1 551 12 1 18 5 x Intensiv Pre sp lare 50 C Sp lare 65 C Cl tire Cl tire Cl tire 60 C Uscare 5 30g 1 sau 2 piese 205 1 651 18 7 x Universal Pre sp lare 45 C Sp lare 55 C...

Страница 201: ...al Pre sp lare 45 C Sp lare 55 C Cl tire Cl tire Cl tire 60 C Uscare 4 18 g 1 sau 3 piese 175 1 451 18 7 x EN50242 Sp lare 50 C Cl tire Cl tire 50 C Uscare 4 18 g 1 sau 2 piese 198 0 849 11 0 x Sticl...

Страница 202: ...i starea filtrelor n fiecare lun i cur a i le dac este nevoie sub jetul de ap de la robinet Vezi Figura N Not Imaginile sunt pur ilustrative sistemul de filtrare i bra ele de pulverizare pot ap rea di...

Страница 203: ...e n untru Scoate i techerul din priz nainte de a cur a sau efectua lucr ri de ntre inere asupra aparatului ntotdeauna deconecta i l de la priz Nu utiliza i solven i sau produse abrazive pentru cur are...

Страница 204: ...DE A APELA SERVICIUL DE DEPAN RI Problem Cauze posibile De f cut Ma ina de sp lat vase nu porne te Siguran a a s rit sau disjunctorul este activat nlocui i siguran a sau reseta i disjunctorul ndep rta...

Страница 205: ...cu detergent de vase pe el Purta i m nu i de cauciuc pentru a v proteja m inile Nu utiliza i niciodat un alt produs de cur at n afara detergentului de vase n interiorul ma inii dumneavoastr de sp lat...

Страница 206: ...icole blocheaz mi carea bra elor de pulverizare Rea eza i articolele n ma ina de sp lat vase astfel nc t bra ele s se poat roti neobstruc ionate Ansamblul de filtrare nu este curat sau nu este instala...

Страница 207: ...care rezult dintr un viciu de fabrica ie sau problem legat de materialele componente Aceast garan ie nu acoper daunele care rezult dintr o instalare eronat din utilizarea incorect sau din uzura norma...

Страница 208: ...i data la care a i achizi ionat produsul modelul i num rul de serie sau IMEI aceste informa ii figureaz n general pe produs pe ambalaj sau pe dovada de cump rare n mod implicit trebuie s aduce i produ...

Страница 209: ...209 RU 1 1 2 3 8 1 C 209 2 C 214 3 C 216 4 C 219 5 C 219 6 C 221 7 C 229 8 C 232 9 C 234 10 C 238...

Страница 210: ...210 RU 4 5 6 7 8 9 10 11...

Страница 211: ...211 RU 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21...

Страница 212: ...212 RU 22 23 24 25 26 27 28 29 30 15 31 14 32 1 33 0 04...

Страница 213: ...213 RU 34 35 36 37 38 39 40 41...

Страница 214: ...214 RU 2 A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 90 14 15 16 3 17 18 24 19...

Страница 215: ...215 RU 20 90 21 90 90...

Страница 216: ...216 RU 22 23 24 25 3 B 845 598 600 90 1175...

Страница 217: ...217 RU 3 1 MIDEA WQP12 J7623A 14 1 A 2 237 0 833 0 45 0 49 3 3080 4 A 5 ECO 50 C 198 44 A 1 1760 2100 220 240 50 0 04 1 0 0 4 10 1 A D 2 280 3 280 4 A G 5...

Страница 218: ...he Le Colibri BP 169 59650 Villeneuve d Ascq France 600081446 14 81 5 59 8 57 0 EEI 6 49 9 6 D 8 6 1 13 6 1 07 0 849 11 0 6 3 18 6 A 1 44 6 B 8 0 49 1 00 6 6 II 2019 20226 9 6 4 4 2017 1369 7 8 9 2019...

Страница 219: ...219 RU 4 1 2 5 5 1 10 A 13 A 16 A 5 2...

Страница 220: ...220 RU C 1 2 3 1 2 5 3 4 1000 1 2 D 1000 4 1000...

Страница 221: ...221 RU 5 4 E 845 a E b E 815 ISO 6 6 1 1 2 5 60 3 H1 H2 H3 H4 H5 H6 4 5...

Страница 222: ...0 9 0 6 0 0 94 H1 0 6 11 10 20 7 14 1 0 2 0 H2 9 12 17 21 30 15 21 2 1 3 0 H3 12 18 22 31 40 22 28 3 1 4 0 H4 20 23 34 41 60 29 42 4 1 6 0 H5 30 35 55 61 98 43 69 6 1 9 8 H6 60 1 dH 1 25 Clarke 1 78...

Страница 223: ...223 RU 4 5 6 6 2 G 1 2 3...

Страница 224: ...224 RU 1 2 60 1 5 1 3 D1 D2 D3 D4 D5 D1 4 5 H 1 a b 2 A B 3 6 3 EN50242 I 1 I 1 J 1 J 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1 5 1 2 3 4 5 6 7 8...

Страница 225: ...225 RU EN60436 I 2 I 2 J 2 J 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 1 5 1 2 3 4 5 6 7 8...

Страница 226: ...226 RU...

Страница 227: ...227 RU 15 19...

Страница 228: ...228 RU 1 2 3 4 5 1 2 3 3 4 10 1 2 3 4 5 10 6 4 K 1 1 2 3 4...

Страница 229: ...229 RU 2 1 2 L M 1 2 7 x...

Страница 230: ...5 x 50 C 65 C 60 C 5 30 1 2 205 1 651 18 7 x 45 C 55 C 60 C 5 30 1 2 175 1 451 18 7 x EN50242 50 C 50 C 5 30 1 2 198 0 833 11 0 x 40 C 50 C 50 C 5 30 1 120 0 902 15 2 x 90 55 C 50 C 35 1 90 0 891 11...

Страница 231: ...5 x 50 C 65 C 60 C 4 18 1 3 205 1 651 18 7 x 45 C 55 C 60 C 4 18 1 3 175 1 451 18 7 x EN50242 50 C 50 C 4 18 1 2 198 0 849 11 0 x 40 C 50 C 50 C 4 18 1 3 120 0 902 15 2 x 90 55 C 50 C 22 1 90 0 891 11...

Страница 232: ...232 RU 8 8 1 8 2 N 1 2 3 4 20...

Страница 233: ...233 RU O 1 2 3 8 3 1 2 3 4 5...

Страница 234: ...234 RU 9 9 1 E1 E3 E4 E8 9 2...

Страница 235: ...235 RU 4 5...

Страница 236: ...236 RU II...

Страница 237: ...237 RU...

Страница 238: ...238 RU 10 36 12 24 6 SIM SD IMEI...

Страница 239: ...239 RU 6...

Страница 240: ...240 UA 1 1 2 3 8 1 C 240 2 C 245 3 C 247 4 C 250 5 C 250 6 C 252 7 C 259 8 C 262 9 C 264 10 C 267...

Страница 241: ...241 UA 4 5 6 7 8 9 10 11...

Страница 242: ...242 UA 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21...

Страница 243: ...243 UA 22 23 24 25 26 27 28 29 30 15 31 14 32 1 33 0 04 34...

Страница 244: ...244 UA 35 36 37 38 39 40 41...

Страница 245: ...245 UA 2 A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 90 14 15 16 3 17 18 24 19...

Страница 246: ...246 UA 20 90 21 90 90...

Страница 247: ...247 UA 22 23 24 25 3 B H 845 W 598 600 90 1175...

Страница 248: ...248 UA 3 1 MIDEA WQP12 J7623A 14 1 A 2 237 0 833 0 45 0 49 3 3080 4 A 5 50 C 198 44 A 1 1760 2100 220 240 50 0 04 1 0 0 4 10 1 A D 2 280 3 280 4 A G 5...

Страница 249: ...rche Le Colibri BP 169 59650 Villeneuve d Ascq France 600081446 14 81 5 59 8 57 0 EEI6 49 9 6 D8 6 1 13 6 1 07 0 849 11 0 6 3 18 6 A 1 44 6 B8 0 49 1 00 6 6 II 2019 20226 9 6 4 4 2017 1369 7 8 9 2019...

Страница 250: ...250 UA 4 1 2 5 5 1 10A 13A 16A 5 2 3 4...

Страница 251: ...251 UA C 1 2 3 1 2 5 3 4 1000 1 2 D 1000 4 1000...

Страница 252: ...252 UA 5 4 E 845 a E b E 815 ISO 6 6 1 1 2 5 60 3 H1 H2 H3 H4 H5 H6 4 5...

Страница 253: ...6 0 0 94 H1 0 6 11 10 20 7 14 1 0 2 0 H2 9 12 17 21 30 15 21 2 1 3 0 H3 12 18 22 31 40 22 28 3 1 4 0 H4 20 23 34 41 60 29 42 4 1 6 0 H5 30 35 55 61 98 43 69 6 1 9 8 H6 60 1 dH 1 25 Clarke 1 78 fH 0 1...

Страница 254: ...254 UA 6 6 2 G 1 2 3 1 2 60 1 5 1...

Страница 255: ...255 UA 3 D1 D2 D3 D4 D5 D1 4 5 H 1 a b 2 A B 3 6 3 EN50242 I 1 I 1 J 1 J 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1 5 1 2 3 4 5 6 7 8 EN60436...

Страница 256: ...256 UA I 2 I 2 J 2 J 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 1 5 1 2 3 4 5 6 7 8...

Страница 257: ...257 UA 15...

Страница 258: ...258 UA 19 1 2 3 4 5 1 2 3 3 4 10 1 2 3 4 5 10...

Страница 259: ...259 UA 6 4 K 1 1 2 3 4 2 1 2 L M 1 2 7 x...

Страница 260: ...18 5 x 50 C 65 C 60 C 5 30 1 2 205 1 651 18 7 x 45 C 55 C 60 C 5 30 1 2 175 1 451 18 7 x EN50242 50 C 50 C 5 30 1 2 198 0 833 11 0 x 40 C 50 C 50 C 5 30 1 120 0 902 15 2 x 90 55 C 50 C 35 1 90 0 891 1...

Страница 261: ...8 5 x 50 C 65 C 60 C 4 18 1 3 205 1 651 18 7 x 45 C 55 C 60 C 4 18 1 3 175 1 451 18 7 x EN50242 50 C 50 C 4 18 1 2 198 0 849 11 0 x 40 C 50 C 50 C 4 18 1 3 120 0 902 15 2 x 90 55 C 50 C 22 1 90 0 891...

Страница 262: ...262 UA 8 8 1 8 2 1 N 1 2 3 4 1 20 1...

Страница 263: ...263 UA O 1 2 3 8 3 1 2 3 4 5...

Страница 264: ...264 UA 9 9 1 E1 E3 E4 E8 9 2...

Страница 265: ...265 UA 1 3 8...

Страница 266: ...266 UA II...

Страница 267: ...267 UA 10 3 2 12 6...

Страница 268: ...268 UA SIM SD IMEI 6...

Страница 269: ......

Страница 270: ......

Страница 271: ......

Страница 272: ...po es PT Servi o Auchan Auchan Portugal Hipermercados S A Travessa Teixeira J nior n 1 1300 553 Lisboa E mail info MarcaAuchan auchan pt PL Dystrybutor Auchan Polska Sp z o o ul Pu awska 46 05 500 Pia...

Результаты поиска

Содержание Q.6852

Отзывы:

Qilive Q.6852, Руководство пользователя, Страница: 204 / 272

Результаты поиска

Содержание Q.6852

Отзывы: