Qilive Q.6756 Скачать руководство пользователя страница 46

Страница: 46 / 116

que estas brinquem perto do congelador (ou frigorífico).

(adequado para produtos com trinco).

40.

O símbolo indica o local da parte mais fria do

seu frigorífico. Define o topo desta área.

41.

AVISO: Não use triplas nem extensões ou baterias

portáteis na parte traseira do aparelho.

2. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

Consumo de energia

139 kwh/an

Capacidade

98 L

Dimensões (A x C x L)

845 x 540 x 501 mm

Peso líquido

23,5 kg

Classe de proteção

3. DESCRIÇÃO DO PRODUTO

Caixa da fruta e vegetais (frescos)

Prateleiras de vidro

Manípulo de controlo da

temperatura

Lâmpada

Porta pequena

6. Bandeja da porta

* A imagem mostra o modo mais eficiente de poupança de energia para guardar

alimentos no frigorífico.

Classe climática

Símbolo

Raio da temperatura ambiente

(⁰C)

Temperatura prolongada

De 10 a 32 ⁰C

Temperada

De 16 a 32 ⁰C

Subtropical

De 16 a 38 ⁰C

Tropical

De 16 a 43 ⁰C

Содержание Q.6756

Страница 1: ...FR ES PT PL HU RO RU UA R frig rateur de bureau Frigor fico para encimera Frigor fico de bancada Lod wka na blat Asztali h t szekr ny Frigider de mas Table top Refrigerator Q 6756...

Страница 2: ...ES PT PL HU RU RO UA User manual Manuel d utilisation Manual de instrucciones Manual de utiliza o Instrukcja obs ugi Haszn lati utas t s Manual de instruc iuni P 6 P 17 P 29 P 41 S 53 66 o P 77 C 88...

Страница 3: ...EN FR ES PT PL HU RU RO UA 6 5 4 1 2 3...

Страница 4: ...EN FR ES PT PL HU RU RO UA 1 2 3 4...

Страница 5: ...EN FR ES PT PL HU RU RO UA 5 8 6 7...

Страница 6: ...ust be replaced by a special cord or assembly available from the manufacturer or its service agent 3 A special plug is installed with your appliance s power cable This plug must be plugged into an ear...

Страница 7: ...ls motels and other residential type environments bed and breakfast type environments catering and similar non retail applications 12 WARNING Do not use mechanical devices or other means to accelerate...

Страница 8: ...Maintenance chapter 23 Defective electrical appliances must be recycled not disposed of with household waste To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste dispos...

Страница 9: ...oor open to prevent mould developing within the appliance Note Pleaseconfirmwhetherthisisapplicableaccording to your product compartment type 30 The refrigerator must be disconnected from the source o...

Страница 10: ...he appliance according to local regulations as it contains a flammable refrigerant gas 37 For freestanding appliances this refrigerating applianceisnotintendedtobeusedasabuilt inappliance 38 Warning T...

Страница 11: ...SN From 10 to 32 C Temperate N From 16 to 32 C Subtropical ST From 16 to 38 C Tropical T From 16 to 43 C 4 BEFORE FIRST USE Warning Before installing and adjusting the appliance accessories ensure th...

Страница 12: ...or see Figure 1 2 Turn the adjustable feet counter clockwise to lower one side of the refrigerator 3 Adjust the left and right feet as described above to achieve a horizontal level 4 4 CHANGE THE DOOR...

Страница 13: ...The refrigerating chamber is suitable for storing a variety of fruits vegetables beverages and other foods consumed in the short term Food can be stored for 3 to 5 days in the refrigerating chamber S...

Страница 14: ...detergent Clean the interior of the refrigerator frequently to avoid odour build up Before cleaning disconnect the power and remove all items including food drinks shelves and drawers from the refrige...

Страница 15: ...umber of times you open the refrigerator and do not put fresh food into the appliance Long Term Disuse Unplug and then clean the appliance and leave the doors open to prevent odour build up Moving Bef...

Страница 16: ...To make a claim under the guarantee please return your product to the reception desk of your local sales outlet with the proof of purchase receipt invoice etc of the product and accessories supplied a...

Страница 17: ...il doit tre remplac par un c ble ou ensemble de c bles sp cifique disponible chez le fabricant ou chez son agent de service 3 Une fiche sp ciale est install e sur le c ble d alimentation de votre app...

Страница 18: ...ec l appareil 10 Gardez ouvertes les ouvertures de la pi ce dans laquelle se trouve l appareil 11 Cet appareil est destin tre utilis dans des applications domestiques et similaires telles que Cuisines...

Страница 19: ...celle et un incendie 17 Il est conseill de ne pas utiliser d objets m talliques pointus ou autres objets artificiels pour acc l rer le d givrage 18 Ne conservez pas de substances explosives ex bombes...

Страница 20: ...port e des enfants et des b b s 26 Recyclez les mat riaux d emballage conform ment la r glementation Renseignez vous aupr s des autorit s locales pour trouver un centre de collecte ou une d chetterie...

Страница 21: ...ne doit pas tre limin par combustion afin d viter tout risque pour l environnement ou autres dommages 32 Le remplacement ou l entretien des lampes LED doit tre effectu par le fabricant son agent de s...

Страница 22: ...e l appareil doit tre fix en place conform ment aux instructions 39 Pour emp cher les enfants de rester coinc s maintenez l appareil hors de port e des enfants et ne les laissez pas jouer proximit du...

Страница 23: ...e 10 32 C Temp r N De 16 32 C Subtropical ST De 16 38 C Tropical T De 16 43 C 4 AVANT LA PREMI RE UTILISATION Avertissement Assurez vous que le r frig rateur est d branch avant de proc der l installat...

Страница 24: ...pacement d au moins 30 cm au dessus du r frig rateur et 10 cm entre l arri re du r frig rateur et le mur 4 3 NIVELLEMENT DU R FRIG RATEUR 1 Pour sur lever l un des c t s du r frig rateur tournez les p...

Страница 25: ...nt pas tre envelopp s avec du papier alu du papier cir ou des serviettes en papier Les rev tements g nent la circulation de l air froid compromettant ainsi l efficacit de l appareil Disposez et tiquet...

Страница 26: ...ayette du haut Aliments n ayant pas besoin d tre cuits comme les plats pr ts manger la charcuterie etc 6 NETTOYAGE ET ENTRETIEN Avertissement D branchez le r frig rateur avant de le d givrer ou de le...

Страница 27: ...rectement pour les emp cher de fondre 3 Nettoyez le tuyau d vacuation N utilisez pas d accessoires durs vous risqueriez d endommager le rev tement Pr parez un r cipient pour recueillir l eau du d givr...

Страница 28: ...r seau Les d faillances du produit dues l utilisation de logiciels tiers pour modifier changer adapter ou modifier l existant Les d faillances du produit dues l utilisation sans les accessoires homolo...

Страница 29: ...ra 2 Si el cable de alimentaci n est da ado debe ser sustituido por un cable especial o un equipo disponible a trav s del fabricante o su agente de servicio t cnico 3 El cable de alimentaci n del apar...

Страница 30: ...est instalado el aparato 11 Este aparato est previsto para uso dom stico y en aplicaciones similares como zonas de cocina para empleados en tiendas oficinas y otros entornos de trabajo para uso de cl...

Страница 31: ...ar en modo alguno despl celo en posici n de uso con sus soportes para el transporte 20 Desenchufe el cable de alimentaci n de la toma de corriente antes de realizar tareas de limpieza o mantenimiento...

Страница 32: ...tasinstruccionesparaevitarquesecontaminen los alimentos Si se deja la puerta abierta durante mucho tiempo puede producirse un aumento considerable de la temperatura en los compartimentos del aparato L...

Страница 33: ...los dedos no coloque las manos entre la puerta y el cuerpo del aparato Cierre la puerta con cuidado para evitar que caigan art culos en el frigor fico 34 No coloque objetos pesados sobre el frigor fic...

Страница 34: ...a del aparato 2 ESPECIFICACIONES T CNICAS Consumo el ctrico 139 kwh a o Capacidad 98 l Dimensiones Al x L x An 845 x 540 x 501 mm Peso neto 23 5 kg Clase de protecci n I 3 DESCRIPCI N DEL PRODUCTO 1 C...

Страница 35: ...ortante No roc e el frigor fico ni lo lave No coloque el frigor fico en lugares h medos en los que pueda ser salpicado con agua f cilmente ya que ello afectar a a sus propiedades de aislamiento el ctr...

Страница 36: ...r fico No sobrecargue el aparato ya que esto forzar a el compresor y funcionar a m s tiempo Si los alimentos se congelan demasiado despacio pueden perder calidad o estropearse Aseg rese de envolver lo...

Страница 37: ...la siguiente tabla Compartimento frigor fico Tipo de alimento Estantes de la puerta en el compartimento frigor fico Alimentos con conservantes naturales como mermeladas zumos bebidas y condimentos No...

Страница 38: ...a hirviendo ni sustancias alcalinas o cidas ya que podr an da ar las superficies y el interior del frigor fico El agua hirviendo y los disolventes org nicos como el benceno podr an deformar o da ar la...

Страница 39: ...una utilizaci n incorrecta un accidente una alteraci n o conexi n el ctrica de intensidad o tensi n inadecuada Los productos modificados aquellos cuyo precinto de garant a o n mero de serie hayan sido...

Страница 40: ...producto con los accesorios necesarios para su correcto funcionamiento alimentaci n adaptador etc En caso de que la garant a cubra su reclamaci n el servicio posventa podr dentro de los l mites de la...

Страница 41: ...e sempre o aparelho a uma tomada com liga o terra 2 Se o fio da alimenta o estiver danificado deve ser substitu do por um fio especial ou por um conjunto dispon vel a partir do fabricante ou do seu ag...

Страница 42: ...r ficos 9 As crian as n o podem brincar com o aparelho 10 Mantenha a divis o onde o aparelho se encontra ventilada 11 Este aparelho foi criado para ser usado em aplica es dom sticas e semelhantes como...

Страница 43: ...oss is com um propulsor inflam vel neste aparelho 19 Para evitar que o aparelho se deteriore de algum modo transporte o na posi o de instala o com suportes de transporte 20 Retire a ficha da tomada an...

Страница 44: ...o fica preso nem danificado 29 Para evitar a contamina o de alimentos respeite as seguintes instru es Abrir a porta durante um longo per odo de tempo pode causar um aumento significativo da temperatu...

Страница 45: ...os n o coloque a m o entre a porta e o arm rio Para evitar que caiam artigos do frigor fico feche gentilmente a porta 34 N o coloque objetos pesados em cima do frigor fico pois estes podem cair quando...

Страница 46: ...Capacidade 98 L Dimens es A x C x L 845 x 540 x 501 mm Peso l quido 23 5 kg Classe de prote o I 3 DESCRI O DO PRODUTO 1 Caixa da fruta e vegetais frescos 2 Prateleiras de vidro 3 Man pulo de controlo...

Страница 47: ...es isoladoras do frigor fico n o o coloque em reas h midas ou molhadas Importante N o pulverize nem lave o frigor fico N o coloque o frigor fico em reas h midas facilmente molhadas pois isso afeta as...

Страница 48: ...luz direta do sol Deixe os alimentos quentes arrefecerem at temperatura ambiente antes de os colocar no frigor fico N o sobrecarregue o aparelho pois isso obriga o compressor a trabalhar durante mais...

Страница 49: ...acordo com a tabela apresentada abaixo Compartimento do frigor fico Tipo de alimento Porta ou prateleiras da porta do frigor fico Alimentos com conservantes naturais como compotas sumos bebidas e cond...

Страница 50: ...que possam danificar as superf cies e o interior do frigor fico A gua a ferver e os solventes org nicos como o benzeno podem deformar ou danificar as pe as de pl stico N o passe com gua nem com outros...

Страница 51: ...om corrente ou tens o incorretas Produtos modificados aqueles em que o selo de garantia ou o n mero de s rie tenham sido danificados alterados eliminados ou oxidados Baterias substitu veis e acess rio...

Страница 52: ...contr rio deve trazer o produto com os acess rios necess rios para o seu correto funcionamento alimenta o adaptador etc No caso em que a sua reclama o seja coberta pela garantia o servi o p s venda p...

Страница 53: ...na tabliczce znamionowej przymocowanej do urz dzenia Urz dzenie nale y zawsze pod cza do kontaktu z bolcem uziemiaj cym 2 Je li przew d zasilaj cy jest uszkodzony nale y go wymieni na specjalny przew...

Страница 54: ...owa produkty spo ywcze do z urz dze ch odniczych 9 Dzieciom nie wolno bawi si urz dzeniem 10 Otwory wentylacyjne w pomieszczeniu w kt rym znajduje si urz dzenie powinny by otwarte 11 Urz dzenie jest p...

Страница 55: ...o spowodowa iskr i po ar 17 Nie zaleca si u ywania ostrych przedmiot w metalowych lub innych przedmiot w z tworzywa sztucznego w celu przyspieszenia rozmra ania 18 W urz dzeniu nie nale y przechowywa...

Страница 56: ...ad awienia si Wszystkie materia y opakunkowe nale y przechowywa w miejscu niedost pnym dla dzieci 26 Materia y opakunkowe nale y podda recyklingowi zgodnie z przepisami O lokalizacj wyznaczonych punkt...

Страница 57: ...ilania elektrycznego 31 Czynnik ch odniczy i cyklopentanowy materia spieniaj cyzastosowanewtymurz dzenius atwopalne Dlatego te gdy urz dzenie b dzie utylizowane nale y je trzyma z dala od r de ognia U...

Страница 58: ...acj urz dzenia nale y przeprowadzi zgodnie z przepisami 37 Urz dzenia wolnostoj ce to urz dzenie ch odnicze nie jest przeznaczone do zabudowy 38 Ostrze enie Aby zapobiec zagro eniom spowodowanym niest...

Страница 59: ...rozszerzona SN Od 10 do 32 C Umiarkowana N Od 16 do 32 C Subtropikalna ST Od 16 do 38 C Tropikalna T Od 16 do 43 C 4 PRZED PIERWSZYM U YCIEM Ostrze enie Przed zainstalowaniem i regulacj akcesori w ur...

Страница 60: ...od wki od ciany musi wynosi co najmniej 10 cm 4 3 POZIOMOWANIE LOD WKI 1 Aby podnie jedn stron lod wki regulowane n ki nale y kr ci w prawo zgodnie z kierunkiem ruchu wskaz wek zegara patrz rysunek 1...

Страница 61: ...d wce nie nale y owija foli aluminiow papierem woskowanym lub r cznikami papierowymi Wk adki zak caj cyrkulacj zimnego powietrza i zmniejszaj wydajno urz dzenia Aby zmniejszy otwieranie drzwi lod wki...

Страница 62: ...od wki rodkowa Nabia i jajka P ka lod wki g rna Produkty spo ywcze kt re nie wymagaj gotowania takie jak ywno gotowa do spo ycia w dliny i resztki 6 CZYSZCZENIE I KONSERWACJA Ostrze enie Przed rozmra...

Страница 63: ...r t o nastawiania temperatury w pozycj OFF i od czy lod wk od zasilania 2 Wyj wszystkie artyku y spo ywcze z lod wki i schowa je tak aby si nie roztopi y 3 Przeczy ci rurk odp ywow Aby zapobiec uszkod...

Страница 64: ...u do baterii przeznaczonych do wymiany i akcesori w okres gwarancji wynosi 6 miesi cy w przypadku uszkodze baterii spowodowanych zbyt d ugim adowaniem lub brakiem przestrzegania zamieszczonych w instr...

Страница 65: ...tych informacji nale y dostarczy produkt z wszystkimi akcesoriami niezb dnymi do jego prawid owego funkcjonowania zasilacz adapter itd W przypadku gdy reklamacja jest obj ta gwarancj w zale no ci od o...

Страница 66: ...a 2 Ha a h l zati k bel megs ru lt akkor a gy rt t l vagy a gy rt szakszerviz t l sz rmaz speci lis k bellel vagy egys ggel kell kicser lni 3 Egy speci lis csatlakoz dug van a k sz l k h l zati k bel...

Страница 67: ...lyis gnek a szell z s t amelyben a k sz l k tal lhat 11 Ez a k sz l k h ztart si s ehhez hasonl haszn latra k sz lt p ld ul szem lyzeti konyh ba zletekben irod kban s m s munkahelyi k rnyezetekben lak...

Страница 68: ...a haszn lati hely re sz ll tja 20 Karbantart s s tiszt t s el tt h zza ki a csatlakoz b l a h l zati k belt 21 A k sz l ket az instabilit sa miatti vesz ly elker l se rdek ben az utas t soknak megfel...

Страница 69: ...elker l se rdek ben k rj k tartsa be az al bbi utas t sokat Az ajt hosszabb ideig val nyitva tart sa jelent s h m rs klet n veked st eredm nyezhet a k sz l k rekeszeiben Rendszeresen tiszt tsa az el...

Страница 70: ...ekr ny k z vatosan csukja be az ajt t nehogy lelmiszerek a h t szekr nybe beessenek 34 Ne helyezzen neh z t rgyakat a h t szekr ny tetej re mivel azok leeshetnek amikor kinyitja vagy bez rja az ajt t...

Страница 71: ...z l k h tulj hoz 2 M SZAKI ADATOK ramfogyaszt s 139 kWh v Kapacit s 98 l M retek Ma x Ho x Sz 845 x 540 x 501 mm Nett s ly 23 5 kg V delmi oszt ly I 3 TERM KISMERTET 1 Gy m lcs s s z lds ges doboz rop...

Страница 72: ...e permetezze be s ne mossa le a h t szekr nyt Ne tegye a h t szekr nyt nedves helyre ahol k nnyen v z fr ccsenhet r mivel ez befoly solja a h t szekr ny elektromos szigetel si tulajdons gait 1 Helyezz...

Страница 73: ...t szobah m rs klet re miel tt a h t szekr nybe teszi Ne terhelje t l a k sz l ket mivel ez hosszabb zemel sre k nyszer ti a kompresszort A t l lassan fagy telek vesz thetnek a min s g kb l vagy megrom...

Страница 74: ...tart s t szert tartalmaz telek p ld ul lekv rok sz rp k italok s f szerek Ne t roljon romland teleket H t szekr ny polc k z ps A gy m lcs ket z ldf szereket s z lds geket k l n k l n a frissentart rek...

Страница 75: ...os thatj k a m anyag alkatr szeket Tiszt t s k zben ne bl tse le v zzel vagy m s folyad kkal mert az r vidz rlatot okozhat vagy befoly solhatja az elektromos szigetel st 6 2 LEOLVASZT S 1 A h m rs kle...

Страница 76: ...gv ltoz sa miatt sz ks ges programfriss t sekre Harmadik f l programj nak m dos t s v ltoztat s vagy adapt l s c lj b l t rt n haszn lata k vetkezt ben meghib sodott term kre A gy rt ltal j v hagyott...

Страница 77: ...arat Conecta i ntotdeauna aparatul la o priz cu mp m ntare 2 n cazul n care cablul de alimentare este deteriorat acesta trebuie nlocuit cu un cablu special sau cu un ansamblu disponibil la produc tor...

Страница 78: ...rebuie s se joace cu aparatul 10 P stra i dechise orificiile de aerisire din nc perea unde este amplasat aparatul 11 Acest aparat este destinat uzului casnic sau n scopuri similare precum spa ii de bu...

Страница 79: ...transporta i l n pozi ia sa de utilizare echipat cu suporturile sale de transport 20 Deconecta i cablul de alimentare electric de la priz nainte de a efectua orice opera ie de ntre inere sau cur are...

Страница 80: ...29 Pentru a se evita contaminarea alimentelor v rug m respecta i instruc iunile de mai jos Men inerea u ii deschis timp ndelungat poate cauza cre terea semnificativ a temperaturii din compartimentele...

Страница 81: ...in frigider nchide i u a cu delicate e 34 Nu amplasa i obiecte grele deasupra frigiderului deoarece ar putea c dea atunci c nd deschide i i nchide i u a R niri accidentale pot rezulta n urma depozit r...

Страница 82: ...uni H x L x l 845 x 540 x 501mm Greutate net 23 5 kg Clas de protec ie I 3 DESCRIEREA PRODUSULUI 1 Sertar pentru fructe i legume 2 Rafturi de sticl 3 Selector de temperatur 4 Lamp 5 U mic 6 Etajer de...

Страница 83: ...cesta este u or de stropit cu ap deoarece acest lucru va afecta propriet ile electrice izolatoare ale frigiderului 1 Amplasa i frigiderul ntr un spa iu bine aerisit situat n interior Asigura i v c fri...

Страница 84: ...ientele pentru a le usca nainte de a le introduce n frigider sau n congelator Acest lucru va reduce formarea de ghea n aparat Nu nveli i compartimentele de stocaj ale frigiderului cu folie de aluminiu...

Страница 85: ...te care nu necesit g tire precum alimentele gata preparate mezelurile i resturile alimentare 6 CUR AREA I NGRIJIREA Avertisment Deconecta i frigiderul de la priz nainte de a l decongela sau cur a 6 1...

Страница 86: ...erea acesteia Preg ti i recipiente de colectare a apei n vederea decongel rii Cur a i tava de ap a compresorului pentru a evita deversarea 4 Pute i utiliza i temperatura nc perii pentru o decongelare...

Страница 87: ...atic existent Avarierea produsului cauzat de utilizarea acestuia f r accesoriile omologate de c tre produc tor Produsele oxidate n niciun caz produc torul nu poate fi considerat responsabil de pierder...

Страница 88: ...RU 88 1 C 88 2 C 94 3 C 94 4 C 94 5 C 96 6 C 97 7 C 99 1 1 2 3 16 4 5 6 7...

Страница 89: ...RU 89 8 8 3 8 9 10 11 12 13...

Страница 90: ...RU 90 14 15 16 R600a 17 18 19 20 21 22 23...

Страница 91: ...RU 91 24 25 26 27 28 29...

Страница 92: ...RU 92 30 31 32 33 34...

Страница 93: ...RU 93 35 5 36 37 38 39 40 41...

Страница 94: ...RU 94 2 139 98 845 x 540 x 501 23 5 I 3 1 2 3 4 5 6 C SN 10 32 C N 16 32 C ST 16 38 C T 16 43 C 4 4 1 1 2...

Страница 95: ...RU 95 4 2 1 2 30 10 4 3 1 1 2 3 4 4 Phillips 5 16 1 2 2 3 3 4 4 5 4 6 7 5 8 6...

Страница 96: ...RU 96 4 5 7 2 3 4 8 5 5 1 5 2 3 5 3 5 3 OFF 3...

Страница 97: ...RU 97 5 4 3 1 5 5 6 6 1 2...

Страница 98: ...RU 98 6 2 1 OFF 2 3 4 5 6 3...

Страница 99: ...RU 99 45 7 36 12 24 6 SIM SD...

Страница 100: ...RU 100 IMEI 6...

Страница 101: ...UA 101 1 C 101 2 C 107 3 C 107 4 C 107 5 C 109 6 C 110 7 C 112 1 1 2 3 16 4 5 6...

Страница 102: ...UA 102 7 8 8 3 8 9 10 11 12 13...

Страница 103: ...UA 103 14 15 16 R600a 17 18 19 20 21 22 23...

Страница 104: ...UA 104 24 25 26 27 28 29...

Страница 105: ...UA 105 30 31 32 33 34 35 5...

Страница 106: ...UA 106 36 37 38 39 40 41...

Страница 107: ...UA 107 2 139 98 845 x 540 x 501 23 5 I 3 1 2 3 4 5 6 C SN 10 32 C N 16 32 C ST 16 38 C T 16 43 C 4 4 1 1 2 4 2...

Страница 108: ...UA 108 1 2 30 10 4 3 1 1 2 3 4 4 5 16 1 2 2 3 3 4 4 5 4 6 7 5 8 6 4 5 7 2 3 4 8...

Страница 109: ...UA 109 5 5 1 5 2 3 5 3 5 3 OFF 3 5 4 3 1...

Страница 110: ...UA 110 5 5 6 6 1 2...

Страница 111: ...UA 111 6 2 1 OFF 2 3 4 5 6 3 45...

Страница 112: ...UA 112 7 3 2 12 6 SIM SD IMEI 6...

Страница 113: ......

Страница 114: ......

Страница 115: ......

Страница 116: ...po es PT Servi o Auchan Auchan Portugal Hipermercados S A Travessa Teixeira J nior n 1 1300 553 Lisboa E mail info MarcaAuchan auchan pt PL Dystrybutor Auchan Polska Sp z o o ul Pu awska 46 05 500 Pia...

Результаты поиска

Содержание Q.6756

Отзывы:

Qilive Q.6756, Руководство пользователя, Страница: 46 / 116

Результаты поиска

Содержание Q.6756

Отзывы: