Qilive Q.6638 Скачать руководство пользователя страница 21 | Manualshive

Страница: 21 / 160

Qilive Q.6638 Скачать руководство пользователя страница 21

21

EN

7. TROUBLESHOOTING

<RXPD\WU\WRVROYHWKHIROORZLQJVLPSOHSUREOHPVE\\RXUVHOI,IWKH\FDQQRWEH

VROYHGSOHDVHFRQWDFWWKHDIWHUVDOHVGHSDUWPHQW

Problem

Recommended solution

)DLOHGRSHUDWLRQ

&KHFNZKHWKHUWKHDSSOLDQFHLVFRQQHFWHGWRSRZHURUZKHWKHU
WKHSOXJLVLQZHOOFRQWDFW
&KHFNZKHWKHUWKHYROWDJHLVWRRORZ
&KHFNZKHWKHUWKHUHLVDSRZHUIDLOXUHRUSDUWLDOFLUFXLWVKDYH
WULSSHG

Odor

2GRURXVIRRGVVKDOOEHWLJKWO\ZUDSSHG
&KHFNZKHWKHUWKHUHLVDQ\URWWHQIRRG
7KHLQWHULRURIWKHUHIULJHUDWRUVKRXOGEHFOHDQHG

/RQJWLPHRSHUDWLRQRIWKH
FRPSUHVVRU

,WLVQRUPDOWKDWUHIULJHUDWRURSHUDWHVIRUORQJHUWLPHLQVXPPHU
ZKHQWKHDPELHQWWHPSHUDWXUHLVKLJKHU
'RQRWSXWWRRPXFKIRRGLQWKHDSSOLDQFHDWRQHWLPH
'RQRWSXWIRRGVXQWLOWKH\DUHFRROHG
7KHGRRUVDUHRSHQHGWRRIUHTXHQWO\

/LJKWIDLOVWRJHWOLW

&KHFNZKHWKHUWKHUHIULJHUDWRULVFRQQHFWHGWRSRZHUVXSSO\DQG
ZKHWKHUWKHOLJKWLVGDPDJHG
+DYHWKHOLJKWUHSODFHGE\DVSHFLDOLVWLILWLVGDPDJHG

'RRUVFDQQRWEHSURSHUO\
FORVHG

7KHGRRULVVWXFNE\IRRGSDFNDJHV
7RRPXFKIRRGLVSODFHG
7KHUHIULJHUDWRULVWLOWHG

/RXGQRLVH

&KHFNZKHWKHUWKHIORRULVOHYHODQGZKHWKHUWKHUHIULJHUDWRULV
SODFHGVWDEO\
&KHFNZKHWKHUDFFHVVRULHVDUHSODFHGDWSURSHUORFDWLRQV

'RRUVHDOIDLOVWREHWLJKW

5HPRYHIRUHLJQPDWWHUVRQWKHGRRUVHDO
+HDWWKHGRRUVHDODQGWKHQFRROLWIRUUHVWRUDWLRQRUEORZLWZLWK
DQHOHFWULFGU\HURUXVHDKRWWRZHOIRUKHDWLQJ

:DWHUSDQRYHUIORZV

7KHUHLVWRRPXFKIRRGLQWKHFKDPEHURUVWRUHGIRRGFRQWDLQV
WRRPXFKZDWHUUHVXOWLQJLQKHDY\GHIURVWLQJ
7KHGRRUVDUHQRWFORVHGSURSHUO\UHVXOWLQJLQIURVWLQJGXHWR
HQWU\RIDLUDQGLQFUHDVHGZDWHUGXHWRGHIURVWLQJ

+RWKRXVLQJ

+HDWGLVVLSDWLRQRIWKHEXLOWLQFRQGHQVHUYLDWKHKRXVLQJZKLFK
LVQRUPDO
3URYLGHVXIILFLHQWYHQWLODWLRQWRIDFLOLWDWHKHDWGLVVLSDWLRQZKHQ
KRXVLQJEHFRPHVKRWGXHWRKLJKDPELHQWWHPSHUDWXUHVWRUDJH
RIWRRPXFKIRRGRUVKXWGRZQRIWKHFRPSUHVVRU

6XUIDFHFRQGHQVDWLRQ

&RQGHQVDWLRQRQWKHH[WHULRUVXUIDFHDQGGRRUVHDOVRIWKH
UHIULJHUDWRULVQRUPDOZKHQWKHDPELHQWKXPLGLW\LVWRRKLJK-XVW
ZLSHWKHFRQGHQVDWHZLWKDFOHDQWRZHO

$EQRUPDOQRLVH

%X]]7KHFRPSUHVVRUPD\SURGXFHEX]]HVGXULQJRSHUDWLRQ
DQGWKHEX]]HVDUHORXGSDUWLFXODUO\XSRQVWDUWRUVWRS7KLVLV
QRUPDO
&UHDN5HIULJHUDQWIORZLQJLQVLGHRIWKHDSSOLDQFHPD\SURGXFH
FUHDNZKLFKLVQRUPDO

«
...
19
20
21
22
23
...
»

Содержание Q.6638

Страница 1: ...FR ES PT PL HU RO RU UA R frig rateur Frigor fico Frigor fico Lod wka W V HNUpQ Frigider Refrigerator Q 6638...

Страница 2: ...ES PT PL HU RU RO UA User manual Manuel d utilisation Manual de instrucciones Manual de utiliza o QVWUXNFMD REV XJL Haszn lati utas t s 0DQXDO GH LQVWUXF LXQL P 5 P 26 P 50 P 74 S 95 117 o P 137 C 158...

Страница 3: ...EN FR ES PT PL HU RU RO UA 1 2 3 4 8 7 6 5...

Страница 4: ...EN FR ES PT PL HU RU RO UA 1 2 3 4 6 5 A B C...

Страница 5: ...PHDQV WR DFFHOHUDWH WKH GHIURVWLQJ SURFHVV RWKHU WKDQ WKRVH UHFRPPHQGHG E WKH PDQXIDFWXUHU DUQLQJ R QRW GDPDJH WKH UHIULJHUDQW FLUFXLW 7KH UHIULJHUDQW JDV 5 D WKDW LV FRQWDLQHG LQ WKH UHIULJHUDWRU LV...

Страница 6: ...VLJQLILFDQW LQFUHDVH RI WKH WHPSHUDWXUH LQ WKH FRPSDUWPHQWV RI WKH DSSOLDQFH OHDQ UHJXODUO VXUIDFHV WKDW FDQ FRPH LQ FRQWDFW ZLWK IRRG DQG DFFHVVLEOH GUDLQDJH V VWHPV OHDQ ZDWHU WDQNV LI WKH KDYH QRW...

Страница 7: ...ELATED WARNINGS R QRW SXOO WKH SRZHU FRUG ZKHQ SXOOLQJ WKH SRZHU SOXJ RI WKH UHIULJHUDWRU 3OHDVH ILUPO JUDVS WKH SOXJ DQG SXOO RXW LW IURP WKH VRFNHW GLUHFWO 7R HQVXUH VDIH XVH GR QRW GDPDJH WKH SRZHU...

Страница 8: ...UGHU WR DYRLG IURVWELWH R QRW DOORZ DQ FKLOG WR JHW LQWR RU FOLPE WKH UHIULJHUDWRU RWKHUZLVH VXIIRFDWLRQ RU IDOOLQJ LQMXU RI WKH FKLOG PD EH FDXVHG R QRW SODFH KHDY REMHFWV RQ WKH WRS RI WKH UHIULJHUD...

Страница 9: ...R HQ IRRG ZKLOH GHIURVWLQJ WKH UHIULJHUDWLQJ DSSOLDQFH VXFK DV ZUDSSLQJ WKH IUR HQ IRRG LQ VHYHUDO OD HUV RI QHZVSDSHU 7KH IDFW WKDW D ULVH LQ WHPSHUDWXUH RI WKH IUR HQ IRRG GXULQJ PDQXDO GHIURVWLQJ P...

Страница 10: ...DPRXQW 5 D J UHH LQJ FDSDFLW NJ K LPHQVLRQV PP 1HW ZHLJKW 85 kg 3 PRODUCT DESCRIPTION 3 1 PRODUCT OLJKW 6KHOI OLJKW IRU VRPH PRGHOV UXLW DQG YHJHWDEOHV ER 0HDW DQG ILVK ER Drawer RRU WUD RRU VZLWFK 3...

Страница 11: ...QWLODWHG LQGRRU SODFH WKH JURXQG VKDOO EH IODW DQG VWXUG URWDWH OHIW RU ULJKW WR DGMXVW WKH ZKHHO IRU OHYHOOLQJ LI XQVWDEOH 7KLV UHIULJHUDWRU QHHGV WR EH LQVWDOOHG LQGHSHQGHQWO DQG FDQQRW EH XVHG DV D...

Страница 12: ...SH Note 7KH DERYH WRROV DUH QRW VXSSOLHG Parts to be used for door reversal No Part Quantity Note 1 8SSHU KLQJH 1 3UH LQVWDOOHG RQ UHIULJHUDWRU UHPRYHG DQG UHWDLQHG LW ZKHQ FKDQJLQJ WKH GRRU 2 8SSHU K...

Страница 13: ...RU VKHOYHV 5HPRYH WKH XSSHU OHIW KLQJH FRYHU GHFRUDWLYH FRYHU XSSHU ULJKW KLQJH FRYHU DQG XSSHU ULJKW KLQJH DQG GLVFRQQHFW WKH ULJKW VLJQDO OLQH VLJQDO OLQH WHUPLQDO DW WKH WRS RI WKH ER ERG 1 2 8SSHU...

Страница 14: ...VHOI ORFNLQJ IURP WKH DFFHVVRU EDJ LQVWDOO LW RQ WKH OHIW VLGH RI WKH ORZHU HQG FRYHU RI WKH UHIULJHUDWLRQ GRRU FKDQJH WKH GRRU VWRS DQG VKDIW VOHHYH WR WKH OHIW VLGH RI WKH ORZHU HQG FRYHU RI WKH UHI...

Страница 15: ...QDOO UHSODFH WKH KLQJH GHFRUDWLYH FRYHU WR WKH ULJKW VLGH RI WKH ER ERG KHQ UHSODFLQJ WKH KLQJH GHFRUDWLYH FRYHU WR WKH ULJKW VLGH RI WKH ER ERG WKH WZR LQVHUWV RQ WKH KLQJH GHFRUDWLYH FRYHU DV VKRZQ...

Страница 16: ...FRQVXPHG ZLWKLQ WKH VKHOI WLPH 5HFRPPHQGHG VWRUDJH WLPHV RI IUR HQ IRRG LQ WKH IUHH HU FRPSDUWPHQW 7KHVH WLPHV YDU GHSHQGLQJ RQ WKH W SH RI IRRG 7KH IRRG WKDW RX IUHH H FDQ EH SUHVHUYHG IURP WR PRQWKV...

Страница 17: ...KROLGD PRGH LV VHW WKH UHIULJHUDWLRQ FKDPEHU LV WXUQHG RII WKH UHIULJHUDWLRQ WHPSHUDWXUH GLVSOD DUHD LV H WLQJXLVKHG DQG WKH IUHH LQJ FKDPEHU LV DXWRPDWLFDOO VHW WR 2SHUDWLQJ WKH UHH HU EXWWRQ RU 6XSH...

Страница 18: ...GU LQJ RXW SDFN RU FRYHU WKH IRRG VHSDUDWHO UXLW DQG YHJHWDEOHV GR QRW QHHG WR EH ZUDSSHG OZD V OHW SUH FRRNHG IRRG FRRO GRZQ EHIRUH RX SXW LQ WKH XQLW 7KLV ZLOO KHOS WR PDLQWDLQ WKH LQWHUQDO WHPSHUD...

Страница 19: ...WR FOHDQ LQ WKH UHIULJHUDWRU VXFK DV QDUURZ VDQGZLFKHV JDSV RU FRUQHUV LW LV UHFRPPHQGHG WR ZLSH WKHP UHJXODUO ZLWK D VRIW UDJ VRIW EUXVK HWF DQG ZKHQ QHFHVVDU FRPELQHG ZLWK VRPH DX LOLDU WRROV VXFK...

Страница 20: ...GUDZHUV DQG HWF ZLWK WDSH DQG WLJKWHQ WKH OHYHOOLQJ IHHW FORVH WKH GRRUV DQG IL WKHP ZLWK WDSH XULQJ PRYLQJ WKH DSSOLDQFH VKDOO QRW EH ODLG XSVLGH GRZQ RU KRUL RQWDOO RU EH YLEUDWHG WKH LQFOLQDWLRQ G...

Страница 21: ...UHIULJHUDWRU LV WLOWHG RXG QRLVH KHFN ZKHWKHU WKH IORRU LV OHYHO DQG ZKHWKHU WKH UHIULJHUDWRU LV SODFHG VWDEO KHFN ZKHWKHU DFFHVVRULHV DUH SODFHG DW SURSHU ORFDWLRQV RRU VHDO IDLOV WR EH WLJKW 5HPRYH...

Страница 22: ...H PDUNHW SULQWHG FLUFXLW ERDUGV 3URIHVVLRQDO PDLQWHQDQFH SHUVRQQHO W OHDVW HDUV DIWHU WKH ODVW PRGHO LV ODXQFKHG RQ WKH PDUNHW OLJKW VRXUFHV 3URIHVVLRQDO PDLQWHQDQFH SHUVRQQHO W OHDVW HDUV DIWHU WKH O...

Страница 23: ...OHV PLONV PRQWK UHDG LFH FUHDP VDXVDJHV SLHV SUHSDUHG VKHOOILVK RLO ILVK PRQWK 1RQ RLO ILVK VKHOOILVK SL D VFRQHV DQG PXIILQV PRQWK DP FDNHV ELVFXLWV EHHI DQG ODPE FKRSV SRXOWU SLHFHV PRQWK XWWHU YHJH...

Страница 24: ...RI PHDW ILVK VDXVDJHV IUHVK ILOOHG SDVWD FRRNHG IRRGV OHIWRYHUV B RRU VKHOI 6WRUDJH RI GULQNV PLON RJXUW HJJV DQG EXWWHU C UXLW DQG YHJHWDEOH FRPSDUWPHQW 4 C D WUD IULGJH 6WRUDJH RI ILVK UDZ PHDW WKD...

Страница 25: ...LGDWLRQ FRUURVLRQ XVH RI HQHUJ XVH RU LQVWDOODWLRQ QRQ FRPSOLDQW ZLWK WKH PDQXIDFWXUHU V LQVWUXFWLRQV RU QHJOLJHQFH RU XVH RI SHULSKHUDOV VRIWZDUH RU FRQVXPDEOHV ZKLFK DUH XQVXLWDEOH 3URIHVVLRQDO RU...

Страница 26: ...caniques ou d autres moyens pour acc l rer le processus de d givrage autres que ceux conseill s par le fabricant 7 Mise en garde N endommagez pas le circuit r frig rant 8 Le gaz frigorig ne R600a cont...

Страница 27: ...r viter la contamination des aliments respectez les instructions suivantes L ouverture de la porte pendant de longues p riodes peut provoquer une augmentation significative de la temp rature dans les...

Страница 28: ...e insuffisante peut entra ner des blessures l g res ou mod r es ou endommager le produit Ce manuel contient de nombreuses informations de s curit importantes qui doivent tre respect es par les utilisa...

Страница 29: ...coincer le doigt Veuillez faire attention lorsque vous fermez la porte du r frig rateur afin d viter la chute de produits Ne prenez pas d aliments ou de r cipients avec les mains mouill es dans la ch...

Страница 30: ...tes d cong lation ou temp rature trop lev e dans le cong lateur par exemple si le thermostat reste r gl trop longtemps sur la temp rature la plus basse pour laquelle l appareil est con u 2 Le fait que...

Страница 31: ...que voue mettez le r frig rateur au rebut d montez les portes et enlevez le joint d tanch it de la porte et des clayettes placez les dans un endroit tel qu elles ne pourront pas pi ger d enfants Ce ma...

Страница 32: ...ns H x L x l 2010 x x mm Poids net 85 kg 3 DESCRIPTION DU PRODUIT 3 1 PRODUIT 1 Lampe LED 2 tag re 3 Lampe LED pour certains mod les 4 Bac fruits et l gumes 5 Bac viande et poisson 6 Tiroir 7 Plateau...

Страница 33: ...r frig rateur est plac dans un endroit int rieur bien ventil le sol doit tre plat et solide tournez la roulette gauche ou droite pour r gler la mise niveau en cas d instabilit Ce r frig rateur doit tr...

Страница 34: ...DE LA PORTE Outils requis Tournevis cruciforme Couteau mastic et tournevis lame fine Cl cliquet et douille de 5 16 Ruban cache Remarque Les outils ci dessus ne sont pas fournis Pi ces utiliser pour l...

Страница 35: ...11 Porte verrouillage automatique gauche 2 Elles se trouvent dans le sac en plastique joint et peuvent tre utilis es lorsque la porte est invers e 12 Couvercle plastique cot droit 1 Elles se trouvent...

Страница 36: ...e sup rieur de la porte du r frig rateur et le rev tement d coratif gauche Fixez la tige de charni re sup rieure et la ligne de signal de la carrosserie de la porte de l autre c t et recouvrez la plaq...

Страница 37: ...harni re de la porte du cong lateur sortez le joint gauche de la porte du sac d accessoires installez le gauche du cache inf rieur de la porte du cong lateur remplacez la but e et le cache charni re g...

Страница 38: ...de la charni re droite de la carrosserie du bo tier vous devez retirer les deux garnitures du rev tement d coratif de la charni re comme indiqu sur l image Cache de la charni re sup rieure Rev tement...

Страница 39: ...erver les aliments frais pendant une longue p riode Elle est principalement utilis e pour conserver les aliments congel s et produire de la glace La chambre de cong lation convient la conservation de...

Страница 40: ...eur 5 6 R GLAGE DE LA TEMP RATURE DE LA CHAMBRE DE R FRIG RATION Appuyez sur la touche de r glage de la temp rature A pour modifier la temp rature de la chambre de r frig ration chaque pression sur la...

Страница 41: ...vitesse de cong lation du compartiment cong lateur est augment e ce qui permet de congeler rapidement les aliments et de pr server efficacement leur valeur nutritive 5 10 ALARME PORTE OUVERTE Si la p...

Страница 42: ...ent et essuyez les contenants pour qu ils soient secs avant de les placer dans l appareil Cette action permet de r duire la quantit de glace qui s accumule dans l appareil Le bac de rangement de l lec...

Страница 43: ...ir l absence de contaminants ou d accumulation bact rienne dans ces zones N utilisez pas de savon de d tergent de produit de r curage de nettoyant en spray etc car ils peuvent provoquer des odeurs l i...

Страница 44: ...us les objets se trouvant l int rieur fixez les cloisons en verre le porte l gumes les tiroirs de la chambre de cong lation etc avec du ruban adh sif et serrez les pieds de mise niveau fermez les port...

Страница 45: ...rig rateur est plac de mani re stable V rifiez si les accessoires sont plac s aux bons endroits Le joint de la porte n est pas tanche Enlevez les corps trangers sur le joint de la porte Chauffez le jo...

Страница 46: ...le lancement du dernier mod le sur le march sondes de temp rature Personnel d entretien professionnel Au moins 7 ans apr s le lancement du dernier mod le sur le march cartes de circuits imprim s Pers...

Страница 47: ...tre appareil se trouve sur la plaque signal tique l arri re l int rieur de celui ci Emballage des aliments surgel s Pour viter que les aliments ne perdent leur saveur ou ne se dess chent placez les da...

Страница 48: ...porte du r frig rateur reste ouverte pendant environ 120 secondes l alarme se d clenche Pour d sactiver l alarme vous pouvez fermer la porte ou appuyer sur n importe quel bouton Bruits de fonctionnem...

Страница 49: ...propri e L utilisation ou le stockage nuisible la bonne conservation de l appareil oxydation corrosion d utilisation d nergie d emploi ou d installation non conforme aux prescriptions du constructeur...

Страница 50: ...ato o de la estructura integrada libres de obst culos 6 Advertencia No utilice aparatos mec nicos ni de otro tipo que no sean aquellos recomendados por el fabricante para acelerar el proceso de descon...

Страница 51: ...s de refrigeraci n 19 Para evitar la contaminaci n de los alimentos siga estas instrucciones Abrir la puerta durante periodos prolongados puede provocar un aumento sustancial de la temperatura en los...

Страница 52: ...lta de precauci n puede provocar lesiones leves o moderadas o da ar el producto Este manual contiene mucha informaci n de seguridad importante que los usuarios deben tener en cuenta 1 3 ADVERTENCIAS R...

Страница 53: ...estas reas para evitar que los dedos queden atrapados Tenga cuidado al cerrar la puerta del refrigerador para evitar la ca da de productos No agarre alimentos ni recipientes con las manos mojadas en l...

Страница 54: ...ratura en el compartimento de los alimentos congelados cuando se encuentra durante un largo per odo de tiempo por debajo del extremo fr o del rango de temperaturas para el que est dise ado el refriger...

Страница 55: ...uertas y retire la junta de la puerta y los estantes coloque la puerta y los estantes en un lugar adecuado donde ning n ni o pueda quedar atrapado Este s mbolo indica que este producto no se debe elim...

Страница 56: ...es al x la x an 2010 x x mm Peso neto 85 kg 3 DESCRIPCI N DEL PRODUCTO 3 1 PRODUCTO 1 Luz LED 2 Estante 3 Luz LED para algunos modelos 4 Caj n para frutas y verduras 5 Caj n para carne y pescado 6 Caj...

Страница 57: ...ar interior bien ventilado el suelo debe ser plano y resistente g relo hacia la izquierda o hacia la derecha para ajustar la rueda para nivelarlo en caso de inestabilidad Este frigor fico debe instala...

Страница 58: ...Trinquete y casquillo de 8 mm 5 16 pulgadas Cinta adhesiva Observaci n Las herramientas anteriores no se suministran Piezas que se deben utilizar para la inversi n de la puerta No Componente Cantidad...

Страница 59: ...s de la bolsa de pl stico adjunta para usarlos cuando la puerta est invertida 1 Apague este aparato antes de realizar esta operaci n Retire toda la comida de los estantes de la puerta 2 Retire la cubi...

Страница 60: ...a Instale el manguito del eje superior y la l nea de se al del cuerpo de la puerta al otro lado y cubra la placa de recubrimiento del extremo superior Saque la cubierta decorativa derecha de la bolsa...

Страница 61: ...laci n saque el cierre autom tico de la puerta izquierda de la bolsa de accesorios instale ii en el lado izquierdo de la cubierta del extremo inferior de la puerta de congelaci n cambie el tope de la...

Страница 62: ...volver a colocar la tapa decorativa de la bisagra en el lado derecho del cuerpo de la estructura se deben cortar las dos inserciones de la tapa decorativa de la bisagra como se muestra en la imagen Cu...

Страница 63: ...iento de carne pescado bolas de arroz y otros alimentos que no se van a consumir a corto plazo Es preferible dividir los trozos de carne en porciones peque as para facilitar el acceso Tenga en cuenta...

Страница 64: ...e a pulsar el bot n A cuando la temperatura configurada es 2 C la temperatura de la c mara de refrigeraci n cambiar a 8 C 5 7 AJUSTE DE TEMPERATURA DE LA C MARA DE CONGELACI N Pulse el bot n de ajuste...

Страница 65: ...ener los alimentos fr os con los siguientes fallos el usuario debe ponerse en contacto con un especialista en mantenimiento para realizar el mantenimiento a fin de garantizar el funcionamiento ptimo d...

Страница 66: ...re fr o lo que hace que el aparato sea menos eficiente Organice y etiquete la comida para reducir las ocasiones en las que abre la puerta y las largas b squedas en el frigor fico Saque tantos elemento...

Страница 67: ...ya contaminantes ni acumulaci n de bacterias en estas reas No use jab n detergente limpiadores en aerosol etc ya que pueden causar olores en el interior del refrigerador o alimentos contaminados Limpi...

Страница 68: ...el refrigerador saque todos los objetos del interior fije con cinta las mamparas de cristal el soporte para verduras los cajones de la c mara de congelaci n etc y apriete las patas niveladoras cierre...

Страница 69: ...el refrigerador est colocado de manera estable Compruebe si los accesorios est n colocados en los lugares adecuados El sello de la puerta no est apretado Retire las materias extra as del sello de la p...

Страница 70: ...menos 7 a os desde la salida al mercado del ltimo modelo placas de circuito impreso Personal de mantenimiento profesional Al menos 7 a os desde la salida al mercado del ltimo modelo fuentes de luz Per...

Страница 71: ...minio Estos productos est n disponibles en puntos de venta especializados Tiempos recomendados de conservaci n de alimentos congelados en el congelador Estos tiempos var an en funci n del tipo de alim...

Страница 72: ...tubos Traslado del frigor fico congelador Desenchufe el frigor fico congelador Conservation d aliments et de boissons A C B D A Zona R glages de temp rature et de rangement recommand s A R frig rateu...

Страница 73: ...me a las instrucciones del fabricante o negligencia o uso de perif ricos softwares o consumibles inadecuados Uso profesional o colectivo industrial o comercial del producto Los productos modificados a...

Страница 74: ...6 Aviso N o utilize dispositivos mec nicos ou outros meios de acelerar o processo de descongela o para al m dos recomendados pelo fabricante 7 Aviso N o danifique o circuito de refrigera o 8 O g s re...

Страница 75: ...es Manter a porta aberta durante per odos de tempo prolongados pode provocar um aumento significativo da temperatura nos compartimentos do aparelho Limpe regularmente as superf cies que possam estar...

Страница 76: ...manual cont m informa es de seguran a importantes que devem ser observadas pelos utilizadores 1 3 AVISOS RELATIVOS ELETRICIDADE N o puxe o cabo de alimenta o quando puxar a ficha do frigor fico Segure...

Страница 77: ...s met licos para evitar queimaduras por gelo N o permita que as crian as entrem ou subam para o frigor fico risco de asfixia e ferimentos resultantes da sua queda N o coloque objetos pesados em cima d...

Страница 78: ...elados durante o descongelamento do aparelho de refrigera o tal como embrulhar os alimentos congelados em v rias camadas de papel de jornal 5 O aumento da temperatura dos alimentos congelados durante...

Страница 79: ...24h Dimens es A x C x L 2010 x x mm Peso l quido 85 kg 3 DESCRI O DO PRODUTO 3 1 PRODUTO 1 Luz LED 2 Prateleira 3 Luz LED para alguns modelos 4 Gaveta de frutas e vegetais 5 Caixa para carne e peixe 6...

Страница 80: ...O frigor fico instalado num local interior bem ventilado o ch o deve ser plano e resistente rode a roda para a esquerda ou direita para nivelar o frigor fico se estiver inst vel Este frigor fico tem d...

Страница 81: ...rias Chave de fendas cruciforme Esp tula e Chave de fendas plana Chave de catraca de 5 16 Fita crepe adesiva Nota As ferramentas acima n o s o fornecidas Pe as a serem utilizadas para a invers o da po...

Страница 82: ...odos os alimentos das prateleiras das portas 2 Retire a cobertura decorativa da dobradi a superior esquerda a tampa da dobradi a superior direita e tamb m essa dobradi a e desligue a linha de sinal di...

Страница 83: ...s instale o no lado esquerdo da cobertura da extremidade inferior da porta do frigor fico mude o batente da porta e a manga do eixo para o lado esquerdo da cobertura da extremidade inferior da porta d...

Страница 84: ...al 3 Por fim substitua a cobertura decorativa da dobradi a para o lado direito do corpo da caixa Ao substituir a cobertura decorativa da dobradi a no lado direito do corpo da caixa as duas inser es na...

Страница 85: ...nsumidos a curto prazo prefer vel dividir pe as de carne em peda os pequenos para facilitar o acesso Tenha em aten o que os alimentos devem ser consumidos dentro da validade Tempos de armazenamento re...

Страница 86: ...a diminui 1 C O intervalo de defini o de temperatura para a c mara de congelamento 24 a 16 C Quando a temperatura definida for 24 C premir novamente o bot o B mudar a temperatura da c mara de refriger...

Страница 87: ...o E7 Erro no sensor de temperatura ambiente 5 12 SUGEST ES PARA ARMAZENAR ALIMENTOS A carne e o peixe cozinhados devem ser sempre colocados numa prateleira acima de carne peixe cru de forma a evitar a...

Страница 88: ...aumentar o efeito de refrigera o e poupar energia Verifique regularmente a junta da porta para garantir que n o tem detritos Limpe a junta da porta com um pano macio humedecido com gua com sab o ou de...

Страница 89: ...a de energia o n mero de vezes que a porta aberta deve ser reduzido e n o devem ser colocados mais alimentos frescos dentro do aparelho Sem utiliza o prolongada O aparelho deve ser desligado da ficha...

Страница 90: ...mbalagens de alimentos Colocou demasiados alimentos O frigor fico est inclinado Ru do alto Verifique se o ch o est nivelado e se o frigor fico est posicionado de forma est vel Verifique se os acess ri...

Страница 91: ...anos ap s o lan amento do ltimo modelo no mercado sensores de temperatura Pessoal de manuten o profissional Pelo menos 7 anos ap s o lan amento do ltimo modelo no mercado placas de circuito impresso...

Страница 92: ...lados Para evitar que os alimentos percam o sabor ou que sequem coloque os alimentos numa embalagem herm tica 1 Coloque o alimento na embalagem 2 Retire o ar 3 Sele o inv lucro 4 Rotule a embalagem co...

Страница 93: ...enamento de alimentos e bebidas A C B D A Zona Defini es da temperatura e alimentos recomendados A Compartimento do frigor fico 4 C Armazenamento de alimentos para o consumo di rio iguarias iogurte mo...

Страница 94: ...o utiliza o de energia utiliza o ou instala o n o conforme as instru es do fabricante ou neglig ncia ou utiliza o de perif ricos software ou consum veis inadequados Utiliza o profissional ou coletiva...

Страница 95: ...ZRU ZHQW ODF MQH Z REXGRZLH XU G HQLD OXE ZEXGRZDQHM NRQVWUXNFML SRZLQQ SR RVWD ZROQH RG SU HV NyG 2VWU H HQLH 1LH QDOH NRU VWD XU G H PHFKDQLF Q FK OXE LQQ FK URGNyZ GR SU VSLHV HQLD SURFHVX UR PUD D...

Страница 96: ...EH QDG RUX LHFL Z ZLHNX ODW PRJ DGRZD L UR DGRZ ZD FK RG LDUNL E DSRELHF VND HQLX ZQR FL SU HVWU HJDM SRQL V FK DVDG 3R RVWDZLDQLH RWZDUW FK GU ZL SU H G XJL F DV PR H SURZDG L GR QDF QHJR Z URVWX WHP...

Страница 97: ...DJL PR H GRSURZDG L GR SRZVWDQLD OHNNLHJR OXE XPLDUNRZDQHJR REUD HQLD FLD D X WNRZQLND OXE XV NRG HQLD SURGXNWX 1LQLHMV D LQVWUXNFMD DZLHUD ZLHOH ZD Q FK LQIRUPDFML GRW F F FK EH SLHF H VWZD NWyU FK X...

Страница 98: ...D NRUSXVHP FK RG LDUNL SRQLHZD WH PLHMVFD V QLHZLHONLH U ZL FK RG LDUNL DP NDM GHOLNDWQLH E XQLNQ Z SDGDQLD SURGXNWyZ 1LH Z FL JDM ZQR FL DQL SRMHPQLNyZ QDMGXM F FK VL Z NRPRU H DPUD DUNL PRNU PL U ND...

Страница 99: ...VRND WHPSHUDWXUD Z NRPRU H PUR RQHM ZQR FL JG SU H G X V F DVX QDMGXM VL Z PLHMVFX Z NWyU P SDQXMH WHPSHUDWXUD SRQL HM GROQHM JUDQLF DNUHVX WHPSHUDWXU GOD NWyUHJR FK RG LDUND RVWD D DSURMHNWRZDQD 1DS...

Страница 100: ...Q FK V NyG 3RGF DV RPRZDQLD FK RG LDUNL QDOH GHPRQWRZD GU ZL L XVXQ LFK XV F HON RUD Sy NL DE DSRELHF XZL LHQLX Z QLHM G LHFL 7HQ QDN ZVND XMH H QD WHUHQLH 8 SURGXNW QLH SRZLQLHQ E Z U XFDQ RGSDGDPL G...

Страница 101: ...DVD QHWWR NJ 3 OPIS PRODUKTU 3 1 PRODUKT LRG 3y ND 2 ZLHWOHQLH Z QLHNWyU FK PRGHODFK 3RMHPQLN QD RZRFH L ZDU ZD 3RMHPQLN QD PL VR L U E 6 XIODGD 3y ND GU ZLRZD 3U H F QLN GU ZLRZ 3 2 3 1 7 2EV DU Z ZL...

Страница 102: ...ORZDQ P SRPLHV F HQLX 3RZLHU FKQLD PXVL E S DVND L Z WU PD D REUy XU G HQLH Z OHZR OXE Z SUDZR DE Z UHJXORZD NR R SR LRPXM FH MH OL XU G HQLH MHVW QLHVWDELOQH RGyZN QDOH DLQVWDORZD MDNR XU G HQLH QLH...

Страница 103: ...N NR FyZN NOXF QDVDGRZ JU HFKRWN 7D PD PDVNXM FD Uwaga 3RZ V H QDU G LD QLH V D F RQH Z HVWDZLH FL GR X FLD SRGF DV PLDQ NLHUXQNX RWZLHUDQLD GU ZL Nr OR Uwaga 1 DZLDV JyUQ 1 DLQVWDORZDQ QD ORGyZFH XVX...

Страница 104: ...3U HG SU VW SLHQLHP GR Z NRQ ZDQLD W FK F QQR FL Z F XU G HQLH M FD ZQR Sy HN QD GU ZLDFK 8VXQ RV RQ JyUQHJR OHZHJR DZLDVX RV RQ GHNRUDF MQ RV RQ JyUQHJR SUDZHJR DZLDVX L JyUQ SUDZ DZLDV RUD RG F SUD...

Страница 105: ...DF OHZ FK GU ZL WRUE DNFHVRULDPL DLQVWDORZD JR OHZHM VWURQ GROQHM SRNU Z QD NR FX GU ZL ORGyZNL Z PLHQL RJUDQLF QLN L WXOHM WU RQND SR OHZHM VWURQLH QD NR FX SRNU Z GU ZL ORGyZNL PLDQD GU ZL DPUD DOQL...

Страница 106: ...DZLDVX SR SUDZHM VWURQLH 3RGF DV DPLDQ RV RQ GHNRUDF MQHM DZLDVX QD SUDZ GZLH ZN DGNL RV RQ DZLDVX MDN SRND DQR QD LOXVWUDFML SRZLQQ RVWD RGFL WH 2V RQD DZLDVyZ JyUQ FK 2V RQD R GREQD SXVWNL DZLDV Jy...

Страница 107: ...RU 1DOH SDPL WD DE VSR ZQR JRGQLH LFK RNUHVHP WUZD R FL DOHFDQH F DV SU HFKRZ ZDQLD DPUR RQHM ZQR FL Z NRPRU H DPUD DUNL DV Uy QL VL Z DOH QR FL RG URG DMX ZQR FL DPUR RQD ZQR PR H E SU HFKRZ ZDQD RG...

Страница 108: ...RQ D WHPSHUDWXUD Z DPUD DUFH MHVW DXWRPDW F QLH XVWDZLRQD QD 8 FLH SU FLVNX DPUD DUNL OXE LQWHQV ZQHJR FK RG HQLD LQWHQV ZQHJR DPUD DQLD VSRZRGXMH Z F HQLH WU EX ZDNDFML 8VWDZLHQLD NRPRU ORGyZNL L DPU...

Страница 109: ...U G HQLD 8SHZQLM VL H ZV VWNLH HOHPHQW FK RG LDUNL SR RVWDM FK RGQH E XQLNQ SU HQLNDQLD VPDNyZ RUD Z VFKQL FLD RGG LHOQLH SDNXM OXE SU NU ZDM ZQR DU ZD L RZRFH QLH Z PDJDM SDNRZDQLD 8SHZQLM VL H ZVW S...

Страница 110: ...V F HQLD ZQ WU D FK RG LDUNL L XVX ZV VWNLH SURGXNW VSR ZF H QDSRMH Sy NL V XIODG LWS 8 M PL NNLHM V PDWNL OXE J ENL GR F V F HQLD ZQ WU D FK RG LDUNL GRGDWNLHP GZyFK HN VRG RF V F RQHM L ZLHUFL OLWUD...

Страница 111: ...LH HM ZQR FL XJRWUZD EUDN X WNRZDQLD 2G F XU G HQLH D QDVW SQLH Z F 3R RVWDZ GU ZL RWZDUWH DE DSRELHF SRZVWDZDQLX QLHSU MHPQHJR DSDFKX 3U HQRV HQLH 3U HG SU HQLHVLHQLHP FK RG LDUNL Z MPLM ZV VWNLH SUR...

Страница 112: ...FHVRULD V XPLHV F RQH ZH Z D FLZ FK PLHMVFDFK 8V F HOND GU ZL QLH MHVW V F HOQD 8VXQ FLD D REFH QDMGXM FH VL QD XV F HOFH 3RGJU HM XV F HON GU ZL D QDVW SQLH VFK RG L M DE SU ZUyFL MHM SLHUZRWQH Z D F...

Страница 113: ...QLHM ODW SR ZSURZDG HQLX RVWDWQLHJR PRGHOX QD U QHN S WNL REZRGyZ GUXNRZDQ FK 3URIHVMRQDOQ SHUVRQHO VHUZLVRZ R QDMPQLHM ODW SR ZSURZDG HQLX RVWDWQLHJR PRGHOX QD U QHN UyG D ZLDW D 3URIHVMRQDOQ SHUVRQH...

Страница 114: ...ZD U NDZ IROLRZ SROLHW OHQX IROLD DOXPLQLRZD 3URGXNW WH GRVW SQH V Z VSHFMDOLVW F Q FK SXQNWDFK VSU HGD DOHFDQH F DV SU HFKRZ ZDQLD PUR RQHN Z DPUD DUFH DV WH Uy QL VL Z DOH QR FL RG URG DMX ZQR FL DP...

Страница 115: ...L DPUD DUN M NRQWDNWX ZW F N SU HZRGX DVLODM FHJR ORGyZN DPUD DUN 3U HFKRZ ZDQLH SURGXNWyZ VSR ZF FK L QDSRMyZ A A 2EV DU 2EV DU DOHFDQH XVWDZLHQLD SURGXNWyZ VSR ZF FK L WHPSHUDWXU A RPRUD ORGyZNL 3U...

Страница 116: ...JLL X WNRZDQLH OXE LQVWDODFMD QLH JRGQH LQVWUXNFMDPL SURGXFHQWD DQLHGEDQLH OXE VWRVRZDQLH QLHRGSRZLHGQLFK XU G H SHU IHU MQ FK RSURJUDPRZDQLD OXE PDWHULD yZ HNVSORDWDF MQ FK 3URIHVMRQDOQH OXE ELRURZH...

Страница 117: ...HOPH WHWpV NpV OpN EXUNRODWiQ YDJ D EHpStWpVL V HUNH HWHQ OpY V HOO Q tOiVRNDW WDUWVD V DEDGRQ LJ HOPH WHWpV 1H KDV QiOMRQ D OHROYDV WiV J RUVtWiViUD D J iUWy iOWDO DMiQORWWyO HOWpU PHFKDQLNXV HV N NH...

Страница 118: ...DMiW KRVV LG UH Q LWYD KDJ MD D MHOHQW VHQ Q YHOKHWL D K W V HNUpQ EHOV K PpUVpNOHWpW 5HQGV HUHVHQ WLV WtWVD PHJ D pOHOPLV HUHNNHO pULQWNH IHO OHWHNHW pV D KR iIpUKHW IRO DGpNHOYH HW UHQGV HUHNHW 7LV...

Страница 119: ...CSOLATOS FIGYELMEZTET SEK 1H D WiSNiEHOQpO IRJYD K D NL D K W V HNUpQ KiOy DWL FVDWODNR yGXJyMiW D IDOL DOM DWEyO U VHQ IRJMD PHJ D GXJyW pV K D NL N YHWOHQ O D DOM DWEyO EL WRQViJRV KDV QiODW pUGHNpE...

Страница 120: ...WiUROyHGpQ HNUH 1H HQJHGMH KRJ J HUPHNHN PHKHVVHQ EH D K W V HNUpQ EH YDJ PiVV DQDN IHO Ui HOOHQNH HVHWEHQ IXOODGiV YDJ D J HUPHN OHHVpVHV VpU OpVH N YHWNH KHW EH 1H KHO H HQ QHKp WiUJ DNDW D K W V HN...

Страница 121: ...W EE UpWHJQ L MViJSDStUED OHIDJ DV WRWW pOHOPLV HUHN K PpUVpNOHWpQHN PHJHPHONHGpVH D PDQXiOLV OHROYDV WiV NDUEDQWDUWiV YDJ WLV WtWiV VRUiQ OHU YLGtWKHWL D WiUROiVL LG W 1 7 RTALMATLAN T SSAL KAPCSOLAT...

Страница 122: ...HFVNHQGH HWW PHQQ LVpJ 5 D J DJ DV WyNDSDFLWiV NJ yUD 0pUHWHN 0 6 PP 1HWWy W PHJ NJ 3 TERM KLE R S 3 1 TERM K HV IpQ IRUUiV 3ROF OiPSD HJ HV PRGHOOHN HVHWpEHQ P OFV pV OGVpJWiUROy GRER V pV KDOWiUROy...

Страница 123: ...W V HNUpQ W EHOWpUHQ MyO V HOO KHO HQ NHOO HOKHO H QL D WDODM OHJ HQ VtN pV WHKHUEtUy KD LQVWDELO IRUJDVVD HO EDOUD YDJ MREEUD KRJ EHiOOtWKDVVD D V LQWH NHUHNHW W D K W V HNUpQ W QiOOyDQ NHOO EHV HUHO...

Страница 124: ...YDUK y RV GXJyNXOFV pV UDFVQL 0DV NROyV DODJ Megjegyz s IHQWL HV N NHW QHP PHOOpNHOM N Az ajt nyit s nak megford t s hoz haszn land alkatr szek Sz T tel Mennyis g Megjegyz s 1 HOV IRUJySiQW 1 O UH IHO...

Страница 125: ...Wy Q LWiViQDN PHJIRUGtWiVDNRU YHJ H NL pV haszn lja ezeket az alkatr szeket 12 REE ROGDOL P DQ DJ IHGpO 1 PHOOpNHOW P DQ DJ WDVDNEDQ D DMWy Q LWiViQDN PHJIRUGtWiVDNRU YHJ H NL pV haszn lja ezeket az a...

Страница 126: ...DNEyO pV V HUHOMH IHO D IHOV iUyIHGpO PiVLN ROGDOiUD 7iYROtWVD HO D K W WpU DMWDMiUyO D Q iUy V HUNH HWHW D DMWy WN W pV D WHQJHO K YHO W YHJ H NL D EDO ROGDOL DMWyKR WDUWR y Q iUy V HUNH HWHW D WDUWR...

Страница 127: ...D HV MHOYH HWpNHW D DV MHOYH HWpNKH 9pJ O KHO H H YLVV D D IRUJySiQW GHNRUDWtY EXUNRODWiW D K W V HNUpQ MREE ROGDOiUD IRUJySiQW GHNRUDWtY EXUNRODWiQDN D K W V HNUpQ MREE ROGDOiUD W UWpQ iWKHO H pVHNRU...

Страница 128: ...HOHPEH KRJ D pOHOPLV HUW D HOWDUWKDWyViJL LG Q EHO O HO NHOO IRJ DV WDQL Fagyasztott lelmiszerek aj nlott t rol si ideje a fagyaszt rekeszben WiUROiVL LG N D pOHOPLV HUWtSXV I JJYpQ pEHQ YiOWR QDN OH...

Страница 129: ...PERW Q DUDOiV HPPyG EHiOOtWiVDNRU D K W WpU NLNDSFVRO D K W WpU K PpUVpNOHW NLMHO MH NLDOV LN pV D IDJ DV WyWpU K PpUVpNOHWH DXWRPDWLNXVDQ UD OHV EHiOOtWYD IDJ DV WyJRPE YDJ D V XSHUK WpV V XSHUIDJ DV...

Страница 130: ...QJKHVVHQ D HJ VpJEHQ GM Q PHJ DUUyO KRJ D HJ VpJ PLQGHQ UpV H K Y V V DJRN iWDGiVD pV D NLV iUDGiV HONHU OpVH pUGHNpEHQ N O Q FVRPDJROMD YDJ IHGMH OH D pOHOPLV HUHNHW J P OFV NHW pV D OGVpJHNHW QHP V...

Страница 131: ...WtWiVD HO WW K D NL D NpV OpNHW YHJ HQ NL PLQGHQ pWHOW LWDOW SROFRW ILyNRW VWE J SXKD UXKiYDO YDJ V LYDFFVDO WLV WtWVD PHJ D K W V HNUpQ EHOVHMpW DPLKH KDV QiOMD NpW HY NDQiO V yGDELNDUEyQD pV HJ OLW...

Страница 132: ...W NL NHOO K QL D KiOy DWL DOM DWEyO pV D WLV WtWiVW N YHW HQ D DMWyNDW Q LWYD NHOO KDJ QL D V DJRN HONHU OpVH pUGHNpEHQ 0R JDWiV K W V HNUpQ PR JDWiVD HO WW WiYROtWVRQ HO PLQGHQ WiUJ DW D NpV OpNE O U...

Страница 133: ...Q W PHJG QW WWpN DQJRV DM OOHQ UL H KRJ D SDGOy Yt V LQWHV H pV D K W V HNUpQ VWDELODQ iOO H OOHQ UL H KRJ D WDUWR pNRNDW D PHJIHOHO KHO UH WHWWpN H DMWyW PtWpV QHP z r 7iYROtWVD HO D LGHJHQ DQ DJRNDW...

Страница 134: ...LRQiOLV NDUEDQWDUWy V HPpO HW HJDOiEE pY D XWROVy PRGHOO SLDFUD NHU OpVpW N YHW HQ Q RPWDWRWW iUDPN UL ODSRN 3URIHVV LRQiOLV NDUEDQWDUWy V HPpO HW HJDOiEE pY D XWROVy PRGHOO SLDFUD NHU OpVpW N YHW HQ...

Страница 135: ...EHQ NDSKDWyN IDJ DV WRWW pOHOPLV HU MDYDVROW WiUROiVL LGHMH D IDJ DV WyV HNUpQ EHQ HN D LG WDUWDPRN D pOHOPLV HU WtSXViWyO I JJ HQ YiOWR yDN OHIDJ DV WRWW pOHOPLV HU pV KyQDS N WWL LG WDUWDPLJ WDUWKDW...

Страница 136: ...D NL D IDJ DV Wy FVDWODNR yGXJyMiW lelmiszerek s italok t rol sa A C B A Z na DYDVROW pOHOPLV HU pV K PpUVpNOHW EHiOOtWiV A W WpU 1DSL IRJ DV WiVUD V iQW pOHOPLV HUHN FVHPHJpN MRJKXUWRN V yV RN VDYDQ...

Страница 137: ...D DSDUDWXOXL VDX GLQ VWUXFWXUD vQFRUSRUDW OLEHUH GH RULFH REVWUXF LH YHUWL DUH 1X XWLOL D L GLVSR LWLYH PHFDQLFH VDX DOWH PLMORDFH SHQWUX DFFHOHUDUHD SURFHVXOXL GH GH JKH DUH DOWHOH GHFkW FHOH UHFRPDQ...

Страница 138: ...WHUH VHPQLILFDWLY D WHPSHUDWXULL vQ FRPSDUWLPHQWHOH DSDUDWXOXL XU D L FX UHJXODULWDWH VXSUDIH HOH FDUH SRW LQWUD vQ FRQWDFW FX DOLPHQWHOH L VLVWHPHOH GH GUHQDUH DFFHVLELOH XU D L UH HUYRDUHOH GH DS GD...

Страница 139: ...URGXVXOXL FHVW PDQXDO FRQ LQH R PXO LPH GH LQIRUPD LL LPSRUWDQWH SULYLQG VLJXUDQ D FDUH WUHEXLH UHVSHFWDWH GH F WUH XWLOL DWRUL 9 57 60 17 35 9 1 75 7 7 1X LQH L GH FDEOXO GH DOLPHQWDUH DWXQFL FkQG VF...

Страница 140: ...QLFLXQXL FRSLO V LQWUH VDX V VH XUFH vQ IULJLGHU vQ FD FRQWUDU SRDWH IL SURYRFDW U QLUHD FRSLOXOXL SULQ VXIRFDUH VDX F GHUH 1X SXQH L RELHFWH JUHOH SH SDUWHD VXSHULRDU D IULJLGHUXOXL DYkQG vQ YHGHUH...

Страница 141: ...OLPHQWHORU FRQJHODWH vQ WLPSXO GH JKH ULL DSDUDWXOXL IULJRULILF FXP DU IL DPEDODUHD DOLPHQWHORU FRQJHODWH vQ PDL PXOWH VWUDWXUL GH LDU VWH FHUW F R FUH WHUH D WHPSHUDWXULL DOLPHQWHORU FRQJHODWH vQ WLP...

Страница 142: ...HFWDW 5 D J DSDFLWDWHD GH FRQJHODUH NJ K LPHQVLXQL O PP UHXWDWH QHW NJ 6 5 5 352 868 8 352 86 XPLQ FX 5DIW XPLQ SHQWUX XQHOH PRGHOH XWLH FX IUXFWH L OHJXPH XWLH FX FDUQH L SH WH 6HUWDU 7DYD X LL RPXWD...

Страница 143: ...HULRU ELQH YHQWLODW SRGHDXD WUHEXLH V ILH SODW L IHUP URWL L O OD VWkQJD VDX OD GUHDSWD SHQWUX D UHJOD URDWD SHQWUX QLYHODUH GDF HVWH LQVWDELO FHVW IULJLGHU WUHEXLH LQVWDODW LQGHSHQGHQW L QX SRDWH IL...

Страница 144: ...HOQL FX FDS cruce 6SDWXO XUXEHOQL FX ODP VXE LUH PXI L FOLFKHW DQG FDPXIODQW 1RW QVWUXPHQWHOH GH PDL VXV QX VXQW IXUQL DWH 3LHVH FDUH YRU IL XWLOL DWH SHQWUX LQYHUVDUHD X LL 1U OHPHQW DQWLWDWH 1RW 1 D...

Страница 145: ...H L WRDWH DOLPHQWHOH GH SH UDIWXULOH X LORU 6FRDWH L FDSDFXO GHFRUDWLY DO FDSDFXOXL EDODPDOHL GLQ VWkQJD VXV FDSDFXO EDODPDOHL GLQ GUHDSWD VXV L EDODPDXD GLQ GUHDSWD VXV L GHFRQHFWD L OLQLD GH VHPQDO...

Страница 146: ...DXWRPDW GLQ JHDQWD GH DFFHVRULL LQVWDOD L R SH SDUWHD VWkQJ D FDSDFXOXL LQIHULRU DO X LL IULJRULILFH VFKLPED L RSULWRUXO X LL L PDQ RQXO DUERUHOXL vQ SDUWHD VWkQJ D FDSDFXOXL LQIHULRU DO X LL IULJRULI...

Страница 147: ...P vQORFXL L FDSDFXO GHFRUDWLY DO EDODPDOHL vQ SDUWHD GUHDSW DO FRUSXOXL FXWLHL D vQORFXLUHD FDSDFXOXL GHFRUDWLY DO EDODPDOHL vQ SDUWHD GUHDSW D FRUSXOXL FXWLHL FHOH GRX LQVHU LL GH SH FDSDFXO GHFRUDWL...

Страница 148: ...UX GHSR LWDUHD F UQLL D SH WHOXL D ELOHORU GH RUH L D DOWRU DOLPHQWH FDUH QX WUHEXLH FRQVXPDWH SH WHUPHQ VFXUW 6H UHFRPDQG FD EXF LOH PDUL GH FDUQH V ILH W LDWH vQ EXF L PDL PLFL SHQWUX D DYHD DFFHV P...

Страница 149: ...S VD L EXWRQXO GH VHWDUH DO WHPSHUDWXULL SHQWUX D PRGLILFD WHPSHUDWXUD FDPHUHL GH FRQJHODUH ILHFDUH DS VDUH D EXWRQXOXL YD VF GHD WHPSHUDWXUD FX QWHUYDOXO GH VHWDUH DO WHPSHUDWXULL FDPHUHL IULJRULILF...

Страница 150: ...SHUDWXU DPELHQWDO 5 12 5 20 1 5 3 1758 3 675 5 0 17 25 DUQHD SH WHOH ILHUW WUHEXLH GHSR LWDW SH XQ UDIW GHDVXSUD F UQLL SH WHOXL FUXG SHQWUX D HYLWD WUDQVIHUXO EDFWHULDQ 3 VWUD L FDUQHD FUXG SH WHOH F...

Страница 151: ...LD SUDIXO GLQ VSDWHOH IULJLGHUXOXL L GH OD ED WUHEXLH FXU DW vQ WLPS XWLO 9HULILFD L vQ PRG UHJXODW JDUQLWXUD X LL SHQWUX D Y DVLJXUD F QX H LVW UHVWXUL XU D L JDUQLWXUD X LL FX R FkUS PRDOH XPH LW FX...

Страница 152: ...LL YD IL UHGXV L QX VH YRU PDL LQWURGXFH DOLPHQWH SURDVSHWH vQ DSDUDW 1HXWLOL DUHD SH R SHULRDG OXQJ GH WLPS SDUDWXO WUHEXLH VFRV GLQ SUL L DSRL FXU DW DSRL X LOH VXQW O VDWH GHVFKLVH SHQWUX D SUHYHQL...

Страница 153: ...SRGHDXD HVWH QLYHODW L GDF IULJLGHUXO HVWH VWDELO SR L LRQDW 9HULILFD L GDF DFFHVRULLOH VXQW DPSODVDWH vQ ORFXUL DGHFYDWH DUQLWXUD X LL QX HWDQ HD ELQH QGHS UWD L FRUSXULOH VWU LQH GH SH JDUQLWXUD X L...

Страница 154: ...H LQHUH D FHO SX LQ DQL GH OD ODQVDUHD SH SLD D XOWLPXOXL PRGHO VHQ RUL GH WHPSHUDWXU Personal profesionist n vQWUH LQHUH D FHO SX LQ DQL GH OD ODQVDUHD SH SLD D XOWLPXOXL PRGHO SO FL GH FLUFXLWH LPSU...

Страница 155: ...DWHOH LQWHULRUXO DSDUDWXOXL PEDODUHD DOLPHQWHORU FRQJHODWH 3HQWUX D SUHYHQL SLHUGHUHD DURPHORU GLQ DOLPHQWH VDX XVFDUHD DFHVWRUD DPSODVD L DOLPHQWHOH vQ DPEDODMH HWDQ H PSODVD L DOLPHQWHOH vQ DPEDODM...

Страница 156: ...ODUP 3HQWUX D RSUL DODUPD SXWH L vQFKLGH X D VDX V DS VD L RULFH EXWRQ JRPRWH vQ WLPSXO IXQF LRQ ULL JRPRWH QRUPDOH 0RWRDUHOH VXQW vQ IXQF LXQH 3ULQ FRQGXFWH WUHFH DJHQW IULJRULILF HSODVDUHD IULJLGHUX...

Страница 157: ...R LXQH XWLOL DUHD HQHUJLHL XWLOL DUHD VDX LQVWDODUHD QHFRQIRUP FX LQVWUXF LXQLOH SURGXF WRUXOXL VDX QHJOLMHQ D VDX XWLOL DUHD GH GLVSR LWLYH SHULIHULFH VRIWZDUH VDX FRQVXPDELOH QHDGHFYDWH 8WLOL DUHD S...

Страница 158: ......

Страница 159: ......

Страница 160: ...600129638 600129812 HD 500RWEN CE BCD385WX CT...

Отзывы:

Нет отзывов